教学南昌话

［教学］南昌话

南吕话

什么一一犀利漂亮一一克气故意一一特试没有一一冒有这样一一刚样怎 样一一啷样 作对一一斗把 赶快一一杂戏 泄密一一腥水 吹牛一一梭泡 晚上一一 夜晚 现丑一一嫌戏 太阳一一逆头一个 ---------------------------------- 杂 家里一一屋里 聊天一一谈驮 担

心一一着革 能干一一煞辣 多少一一儿多聪明一一精灵 历害一一结棍 赶时髦一 —作习子零钱一一刨皮子交情深一一穴货除夕一一三十夜晚傍晚一一夜晚边子 遗失了一一丢拨了坏一一雀博好好的一一好哩哩 完了一一切了货懂了一一晓得 了差点儿一一差喙子 耍小聪明一一玩脑浆 光说不做一一帕雀 转个圈一一打个都 包 张开一一沙开 严肃认真一一做顾拧真 黑暗一一来顾达黑搞笑一一罗羡慕一 —候 发脾气一一发火、发毛 玩耍一一蹑下子 好一一平整、全箭、过劲、吃价、 冒有挡走翘步街一一专门做对立的的事驮了搭子一一中了别人公开或暗里实施的 诡计喝沙高一一骂人语（通指多事惹人嫌的女性）搭到了头一一做的事让人不可想 象

形容物理特性：厚一一哒厚 薄一一奢薄 轻一一飘轻 重一一脱重 软一一东软 硬一一壳硬 冷一一冰冷 热一一飞滚 松一一乓松 脆一一博脆 干一一焦干 湿一一 辣湿 圆一一纠圆 粘一一哒粘 大一一托大 高一一莽 胖一一哒壮 小一一卩爹子大 形容颜色：红色一一宣红 黄色一一森黃 紫色一一肚紫白色一一雪白绿色一一桔 绿 黑色一一蔑乌 透明一一町清 动物：青蛙一一蛤蟆 蝌蚪一一蛤蟆林子 壁虎一 —壁蛇子 麻雀一一奸雀子 蝉一一嘉劳子 蝙幅一一檐老鼠公鸡一一样鸡 蚯蚓一 —寒斤子 称呼：你一一嫩 我一一饿 他（她）——解：男人一一男客火哩 女人一一 女客火哩 小孩子一一细仞子男孩子一一崽俚子 女孩子一一女崽子 奶奶一一婆婆 弟弟一一老弟 夫妻俩一一俩八老子 媳妇一一新妇 师傅一一老坐 活宝一一元宝 乞丐一一告化哩 傻子一一蝉头 动词：说一一哇 推一一宣 试一一高 蹲一一站 站一一绮 踢一一尖 睡一一困 跳一一纵 吃一一恰 指一一药 扛一一洒 追一一搔 拦一一短 抱一一李 顶一一嘟 灌一一竹 照一一萨 摔一一搭 溜一一贤 拧一一撅 （皮肉）拧一一救（螺 丝钉）假的一万的真的一健个憋浮里一也是骂人的老棺材一骂老人家老不 死 发轮子----这个不好翻译，我举个例子（比如女生上街想买东西，但是想男生 买，就说：“这个好漂亮哦。”这句话就叫暗示）南昌话六级测试，看看你有没有 本事过1.以下哪个词与〃恰架"同义？（5分）A.雀拨B.耶些C.接棍D.腌瞪2.以 下哪个词与"吓死巴拧〃同义？ （5分）A.雀拨B.耶些C.接棍D.夹撒膏3.形容吃得 狼呑虎咽的形容词是：（5分）A.熊B.耶些C.夹撒育D.告发哩4.和"闻"同义的 是：（5分）A.熊B.期C.恰D.聂5.和"玩"同义的是：（5分）A.熊B.期C.恰D.聂 6.〃小孩子"用赣方言怎么说？（5分）A.猫仞子B.细仞子C.仔D.女7."婴儿"用赣 方言怎么说？（5分）A.猫仞子B.细仞子C.幼伪子D.奶仞子8."嘎 去了祸"的意 思是：（5分）A."喂,你去了吗?" B."糟糕了" C."车祸了" D."闯祸了吗?" 9."告发 哩〃本意是：（5分）A.狼呑虎咽B.行为不善C.警察D.乞丐10.南昌话里没有"喝" 这个字，比如喝水，喝酒，那么遇到要用时怎么办？（5分）A. 一律用"恰"代替B. 一律 用”熊”代替C. 一律用"聂“代替D.遇到要用时只说液体的名字.比如〃喝水〃只说成 "水〃，液体名词变为动词11.赣方言中〃茶〃也指白开水吗？（5分）A.是B.不是12. 与"脱卵〃同义的是：（5分）A.恰架B.去了祸C.驮卵D.腌脇13."健"和"万"分别 是什么意思？（5分）A.真假B.善恶C.少多D.小 大14.当别人跟你说"鳖仔子 〃时，你：（5分）A.会说"你好"B.会很生气C.会很高兴D.会说"同喜同喜"15.请 翻译:〃嫩们咂些人先到耶边去，我爷叫我回屋里准备明哩学堂用喝东西〃 （5分）A. 你们这些人先到那边去，我爸叫我回家准备明天学校用的东西B•你们的人先到这 边来，我爸叫我回家准备明天学的东西C.你们这些人先到那边去，我爷爷叫我回 老家准备明年上学的东西D.你们的人先到这边来，我爷爷叫我回老家准备明年上 学用的东西16.“你想浪秧嘛〜驮李啊”接下去将看到的场景：（5分）A.你吃得很 开心B.你被别人骗了 C.别人把你海扁D.你让别人偷了 17.撬牙高是指（5分）A. 吃完了饭B.聊大天C.买菜D.煮饭18.你硬线细耶指（5分）A.厉害B.丢人C.搞 鬼D.打架19. 一砸灭古答黑个晚上。嫩盲到我就一指，还瓦饿系猴子，饿一砸手 烧的不晓得儿旺〜啊真系驮

不住，饿就个样跑了一把火，嫩乂拼了命个打饿，不系狠样，系哥样，对〜就 系哥样〜拼了老命往死里打。日子不晓得过的儿快〜一哈子就到了最尖端，最杀火 哥地方〜踩得山崖上，嫩西里都不管，就晓得一将里摸饿，饿亚神命摸嫩。唉〜哥 好个日子就系短，换来个尽系些巴了窝结了壳个事〜嫩袖辣一根龙骨鞭跟姐杀点 子，一哈子嫩就不晓得隆样切了归。为西里嫩要自杀里，嘎饿就切救嫩。不晓得搞 西里鬼，要不就系等鬼请到了，要么就系答到了头，饿老系晚一脚，搞的结结赖 赖。最后一次，狠个烂盒子出了毛病，饿就到了五白年前。嫩一定要相信饿，饿绝 对不位唆泡。这是哪里的场景？（10分）A.神雕侠侣B.七剑下天山C.大话西游D. 花木兰角鱼,炯隍、乌龟,王八、嫦螂，插把子、

南昌话4级词汇

形容物理特性：

厚一 —哒厚薄一 —奢薄轻一 —飘轻重一 —脱重 软一 —东软 硬一 —壳硬冷一 一冰冷热一 —飞滚松一 —乓松 脆一 —博脆

干— —焦干湿一 —辣湿圆一 —纠圆粘一 —哒粘 大— —托大

小 -- 卩爹子大胖 -----哒壮高 ------ 莽 ---------------------------------------

形容颜色：

红色一一宣红黄色一一森黄紫色一一肚紫白色一一雪白

绿色一一桔绿 黑色一一蔑乌 透明一一町清

形容味道：

甜一一鲜 酸一一纠酸 淡一一刮淡 鲜一一劈鲜 腥

——鳖腥

咸一_寒臭学球 动物：

青蛙一一蛤蟆 蝌蚪一一蛤蟆林子 壁虎一一壁蛇子 麻雀一一奸雀子

蝉一一嘉劳子 蝙娼一一檐老鼠公鸡一一样鸡 蚯蚓一一寒斤子

称呼：

你一一嫩 我一一饿 他（她）一一解 男人一一男客火哩 女人一一女客火哩 小孩子一细仞子男孩子一崽俚子 女孩子一女崽子 奶奶一一婆婆 弟弟一一老弟 夫妻俩一一俩八老子 媳妇一一新妇 师傅一一老坐 活宝一一元宝 乞丐一一告化哩 傻子一一蝉头爸爸-一呀 妈妈一娘 女朋友 - 钵子

动词：

说一一哇 推一一宣 试一一高 蹲一一站 站一一绮 踢一一尖

睡_ —困 跳一 —纵吃一- -恰指・ —_药扛一 —洒追i —搔 拦一 一短 抱一 —李顶一— -嘟灌- ——竹照一- —萨摔一- —搭

溜一 —贤 拧— —撅（皮肉） 拧— ■救（螺丝钉） 打—特

常用语：

什么一一哂哩漂亮一一克气故意一一特试没有一一冒有这样一一咯样 怎样一一啷样 作对一一斗把 赶快一一咋戏 泄密一一腥水 吹牛一一梭泡 晚上一一夜晚 现丑一一嫌戏 太阳一一逆头一个一一一杂 家里一一屋里 聊天一一谈驮 担心一一着革 能干一一煞辣 多少一一儿多 聪明一一精灵 历害一一结棍 赶时髦一一作习子 零钱一一刨皮子 交情深一一穴货 除夕一一三十夜晚傍晚一一夜晚边子遗失了一一丢拨了坏一一雀博 好好的一一好哩哩 完了一一切了货懂了一一晓得了差点儿一一差喙子 耍小聪明一一玩脑浆 光说不做一一帕雀

转个圈一一打个都包 张开一一沙开 严肃认真一一做顾拧真黑暗一一蔑顾达黑搞笑一一罗羡慕一一候

发脾气一一发火、发毛 玩耍一一蹑下子 好一一平整、全箭、过劲、吃价、冒 有挡

走翘步街一一专门做对立的的事驮了搭子一一中了别人公开或暗里实施的诡 计

喝沙高一一骂人语（通指多事惹人嫌的女性）搭到了头一一做的事让人不可想 像

常见的比较友好的骂人用语：

匹敌.元宝.森头.癌头.夹沙高.巴了窝.接了壳.短命鬼，冒拧你.别崽字.头戏 造多了饿••••

广告：

南昌话4级词汇各大书店均有销售，本人长期专业传授南昌话，朔料普通话，在 这个弱肉强食的社会•我们要多学习儿门外语来武装自己.

动物：

青蛙一一蛤蟆蝌蚪一一蛤蟆林子壁虎一一壁蛇子麻雀一一奸雀子

蝉一一嘉劳子蝙蝠一一檐老鼠公鸡一一样鸡蚯蚓一一寒斤子

南昌话里的多音字南昌话中“生”字怎么读，你会说应该读作sang, “生 熟”、“生崽”、“生病”、“后生崽俚”、“认生”、“接生”、“生手”、

“生铁”、“生锈”、“天生”等等，其中的“生”字都念作sango没错，是这 样读。

但是，在“学生”、“生日”、“一生”、“生产”、“发生”、“先生”、

“生意”、“生命”、“生动”等词汇中的“生”字，你用南昌话说的时候还会念 作sang吗，显然不会。你肯定是按接近普通话的发音念作seno

“生”在普通话中是个单音字，只有一种读音sengo到了南昌话中却有了两个 读音，读作sang,是传统的南昌方言读法;读作sen,是受普通话影响的结果。普 通话的推行，不仅使部分南昌人习惯了讲普通话，而且使仍然讲南昌话的人的读音 也部分“普化”，尤其是日常生活以外的词汇，往往就自然地按普通话的读音来读 了。在这种“一字两音”的语言现象中，按方言口语习惯读音叫做"白读”，按书 面语言方式读音叫做“文读”。

南昌话中，一字两音，文白异读的字不少，以下列举一些一一

【人】

在“人家”、“年轻人”、“笑死人”、“哈死巴人”等词语中，均按传统南 昌话念作"nin” ；

在“工人”、 “人民”、“人事局”、“人防”等词语中，则按普通话近似念

作"ren” 。

【日】

在“日头”、 “明日”、“日夜”、“日班”、“过日子”、“三日两头”等

词语中，均按传统南昌话念作“逆”；

在“节日”、“生日”、“日本”、“日记”、“日用品”、“人民日报”等 词语中，则按普通话近似念作“ri”。

【会】

在“会做人”、“会吃会陶”、“一学就会”、“会不会”、“会哇南昌哇” 等词语中，均按传统南昌话念作“wei” ；

在“会议”、"会面”、“会堂”、“相会”、“省会”、"机会”、“会 员”、“体会”等词语中，则按普通话近似念作“fui”。

【省】

在“节省”、“省心”、“省事”、“省钱”、“省力”、“省吃俭用”、

“省得”等词语中，均按传统南昌话念作“sang” ；

在“省会”、 “省份”等词语中，则按普通话近似念作“seng” o

【声】

在“声音”、 “响声”、“不要做声”、“吭声”、“细声细气”等词语中，

均按传统南昌话念作“sang” ；

在"声乐”、"美声”、"声明”、“声望”、"声势”、"声

母”、“声张”、“声称”等词语中，则按普通话近似念作“seng” o

【只】

作量词使用时，在“一只苹果”、“三只茶杯”、“两只手”等词语中，均按 传统南昌话念作“za” ；