缅甸翡翠原生矿床成因研究(上)

缅甸翡翠原石产地“十大名坑”缅甸翡翠矿区主要位于缅北孟拱西北部的乌龙河上游，长约250千米，宽约15千米，面积三千余平方千米。

各个矿山不同坑口所产翡翠各具特色，质量好坏不同，因而识别赌石场口（即采玉坑口），对推断赌石玉质的好坏，有很大的帮助。

玉石行业有一句名言，即“不识场口，不玩赌石”。

故在选购翡翠原石时，一定要懂得玉料的产地和特征，否则就无条件做赌石生意。

现据几种有关资料，对缅玉原石产地的十大名坑所产玉石作一简介，以供参考：1.后江玉石（也称坎底玉）：分老后江玉与新后江玉，均产于河床冲击砂中。

其中，老后江玉产自冲击层之底部。

皮薄呈灰绿黄色，个体很小，很少超过0.3千克，水好底好，常产满绿高翠，少雾，多裂纹，做出成品的颜色比原石变好（即增色），且加工性能好，是制作戒面的理想用材。

新后江玉的皮较老后江玉厚一些，个头较大，一般在3千克左右，水与底均比老厚江玉差，密度极硬度也略小，裂纹多，成品抛光后不及原石色彩好，即使满绿、高翠，也难做出高档饰品。

2.帕岗玉石：属历史名坑，开采最早。

帕岗玉皮薄，皮以灰白及黄白色为主，玉石结晶细，种好，透明度高，色足；个头较大，从几公斤到几百公斤，呈各种大小乐石。

一般以产中低档砖头料为主。

老帕岗以产皮壳乌黑似煤炭的黑乌砂玉著名，但已全部采完，目前市场所见乌砂玉均产自麻蒙。

3.灰卡玉石：皮壳杂色，以灰绿及灰黑色为主，透明度好坏不一，水底好坏分布不均，但有绿的地方水常较好。

玉石个体大小悬殊，大件的可达几百千克至上万千克的。

4.麻蒙玉石（也称乌砂玉）：黑乌砂黑中带灰，水底一般较差，且常夹黑丝或白雾，绿色偏篮。

5.打木砍玉石（也称刀磨砍玉）：皮壳多为褐灰色、黄红色，一般水与低均较好，但多白雾、黄雾。

个头较小，一般1--2千克。

此地还产如血似火之红翡玉石，也较名贵。

6.抹岗玉石（也称抹岗玉）：皮较粗，皮色灰黄或灰白；玉石水与底均较好，裂纹少，为绿或满绿夹颜绿之高翠品种，很少含杂质，玻璃底较常见，但产量少。

缅甸翡翠原石产地“十大名坑”缅甸翡翠矿区主要位于缅北孟拱西北部的乌龙河上游，长约250千米，宽约15千米，面积三千余平方千米。

各个矿山不同坑口所产翡翠各具特色，质量好坏不同，因而识别赌石场口（即采玉坑口），对推断赌石玉质的好坏，有很大的帮助。

玉石行业有一句名言，即“不识场口，不玩赌石”。

故在选购翡翠原石时，一定要懂得玉料的产地和特征，否则就无条件做赌石生意。

现据几种有关资料，对缅玉原石产地的十大名坑所产玉石作一简介，以供参考：1.后江玉石（也称坎底玉）：分老后江玉与新后江玉，均产于河床冲击砂中。

其中，老后江玉产自冲击层之底部。

皮薄呈灰绿黄色，个体很小，很少超过0.3千克，水好底好，常产满绿高翠，少雾，多裂纹，做出成品的颜色比原石变好（即增色），且加工性能好，是制作戒面的理想用材。

新后江玉的皮较老后江玉厚一些，个头较大，一般在3千克左右，水与底均比老厚江玉差，密度极硬度也略小，裂纹多，成品抛光后不及原石色彩好，即使满绿、高翠，也难做出高档饰品。

2.帕岗玉石：属历史名坑，开采最早。

帕岗玉皮薄，皮以灰白及黄白色为主，玉石结晶细，种好，透明度高，色足；个头较大，从几公斤到几百公斤，呈各种大小乐石。

一般以产中低档砖头料为主。

老帕岗以产皮壳乌黑似煤炭的黑乌砂玉著名，但已全部采完，目前市场所见乌砂玉均产自麻蒙。

3.灰卡玉石：皮壳杂色，以灰绿及灰黑色为主，透明度好坏不一，水底好坏分布不均，但有绿的地方水常较好。

玉石个体大小悬殊，大件的可达几百千克至上万千克的。

4.麻蒙玉石（也称乌砂玉）：黑乌砂黑中带灰，水底一般较差，且常夹黑丝或白雾，绿色偏篮。

5.打木砍玉石（也称刀磨砍玉）：皮壳多为褐灰色、黄红色，一般水与低均较好，但多白雾、黄雾。

个头较小，一般1--2千克。

此地还产如血似火之红翡玉石，也较名贵。

6.抹岗玉石（也称抹岗玉）：皮较粗，皮色灰黄或灰白；玉石水与底均较好，裂纹少，为绿或满绿夹颜绿之高翠品种，很少含杂质，玻璃底较常见，但产量少。

浅谈翡翠原石类型划分及特征（一）
马崇仁
【期刊名称】《中国黄金珠宝》
【年(卷),期】2015(000)010
【摘要】本期，我们要为大家介绍《形象翡翠学》一书中有关翡翠原石类型划分及特征的相关知识。

缅甸翡翠的矿床成因类型可分为原生矿床和次生沉积矿床两种类型。

而翡翠原石类型（矿石类型）则分为两大类共五种类型：第一类：岩石玉，也叫山岩石，属原生型翡翠。

其下不再细分，仅此一种类型。

第二类：砾石玉．是由原生翡翠演变而来的次生沉积型翡翠。

一共有四种玉石类型：山石、水石、半山半水石和乌砂石。

【总页数】2页(P96-97)
【作者】马崇仁
【作者单位】
【正文语种】中文
【中图分类】P619.283
【相关文献】
1.翡翠矿石类型及其矿物组合特征 [J], 宋绵新;易发成
2.翡翠矿床类型、成因及翡翠皮壳特征分析 [J], 刘子燕
3.浅谈翡翠原石与翡翠石器的对比分析 [J], 黄含笑
4.浅谈翡翠原石类型划分及特征（二） [J], 马崇仁
5.浅谈中国煤矿水文地质类型划分与特征 [J], 常彩叶
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。

缅甸翡翠主要场区场口的地理位置和原石特征缅甸的翡翠产地主要分布在缅甸北部的雾露河流域，亲敦江支流，克钦邦西部与实皆省交界线一带，呈北（133）东－南西向延伸，长约250公里，宽约15公里的区域。

翡翠矿呈带状分布，共分六个场区，每个场区又分许多场口。

各个场区所产翡翠，外观、质量、颜色都有各自的特点。

“场口”顾名思义就是开采翡翠原石的地域或矿场名。

各场口的翡翠毛料（原石）外观各有不同，质量也高下有别。

翡翠业内都知道不懂场口就赌不开赌石（翡翠毛料），只能买明料和成品。

缅甸翡翠产区按翠石种类和开采时间来排序分别为：老场区、大马坎场区、小场区、后江场区、打雷场区和新场区等六大场区。

1、老场区位于雾露河中游，是开采时间最早的场区，大约是在18世纪。

也是至今面积最大、场口最多、种类繁多的场区。

其中较大的场口有27个，最著名的场口是：老帕敢、会卡、大谷地、木那、格拉莫、次通卡等。

这些场口的玉石产量多、质量高，交易中经常遇到，因此必须熟练掌握其特性。

帕敢场口：属历史名坑，开采最早。

帕敢皮薄，皮以灰白及黄白色为主，结晶细、种好、透明度高、色足；个头较大，从几公斤到几百公斤，呈各种大小砾石，一般以产中低档砖头料为主。

老帕敢以产皮壳乌黑似煤炭的黑乌砂著名，但已全部采完，目前市场所见乌砂均产自麻蒙，麻蒙的黑乌砂黑中带灰，水底一般较差，且常夹黑丝或白雾，绿色偏篮。

会卡场口：皮壳杂色，以灰绿及灰黑色为主，透明度好坏不一，水底好坏分布不均，但有绿的地方水常较好。

个体大小悬殊，大件的可达几百千克至上万千克。

2、达马坎场区该场区毗邻老场区，位于雾露河下游，是老场区出现一个世纪以后开始开采的。

其中最著名的场口是：达马坎、黄巴、莫格跌、雀丙。

皮壳多为褐灰色、黄红色，一般水与低均较好，但多白雾、黄雾。

个头较小，一般1--2千克。

此地还产如血似火之红翡，也较名贵。

3、南奇场区位于恩多湖南面，毗邻铁路线。

较大的场口有8个，其中最著名的场口是南奇、莫罕、莫六等。

关于翡翠的研究报告
翡翠是一种宝石，被广泛用于珠宝首饰制作。

它被人们视为吉祥和纳福的象征，并在许多文化中被视为幸运石。

本篇报告将介绍关于翡翠的研究成果。

首先，翡翠的起源和形成过程是研究的重点之一。

翡翠的主要成分是硅酸盐矿物，常见的有矿辉石和角闪石。

翡翠的形成需要特殊的地质条件，如高温、高压和特定的岩浆活动。

研究人员通过对翡翠样品的化学分析和地质观察，可以推断出翡翠的形成环境和历史。

其次，研究人员还对翡翠的颜色和质地进行深入研究。

翡翠的颜色多样，包括绿色、红色、蓝色等。

翡翠之所以呈现不同的颜色，是因为其中含有少量的杂质元素，如铁、铬等。

研究人员通过对翡翠的颜色和杂质元素的分析，可以确定翡翠的来源和品质。

此外，翡翠的物理和化学性质也是研究的内容之一。

翡翠具有较高的硬度和密度，同时还具有良好的耐磨性和耐腐蚀性。

研究人员通过对翡翠的物理性质的测量和分析，可以了解翡翠的结构和特性，为其在珠宝制作和工艺加工中的应用提供科学依据。

最后，关于翡翠的研究还涉及到其文化价值和市场需求的调查。

翡翠在中国、缅甸等地有着悠久的历史和文化传统，被广大消费者追捧。

研究人员通过对翡翠市场的调查和消费者需求的分析，可以为翡翠的生产和销售提供参考，促进行业的发展。

总之，翡翠的研究涉及到其起源和形成过程、颜色和质地、物理和化学性质，以及文化价值和市场需求等方面。

通过对翡翠的深入研究，我们可以更好地了解和利用这种珍贵宝石，为其应用和开发提供科学依据。

缅甸翡翠矿区的地理分布及分区描2011年08月12日缅甸翡翠矿区位于北部密支那地区，在克钦邦西部舆实階省交界线一带，亦即沿乌龙江上游向中游呈北东-南西向延伸，长约250km，宽约10-15km，面积3000k㎡余。

经过几百年的採掘，在这个约3000k㎡的矿区范围内，翡翠矿区密布。

由于弃旧开新，所以大大小小的新老坑口多得难以计数。

作者根据前人的资料，再结合亲自实地考察的结果，编出了缅甸翡翠主要场区分佈图（图1）。

缅甸翡翠玉石矿床，按其地理位置和行政区划，习惯上划分为8大场区。

这种所谓的场区，只是行政管理的划分，不是翡翠成因类型的划分。

每个场区又再划分为许多小的“厂口”。

“厂口”，缅甸语称之为冒（或“磨”），通常是以发现人的名字或所在地的地名来命名。

缅甸翡翠的8大场区为：（1）龙肯场区；（2）帕敢场区；（3）香洞场区；（4）达木坎场区；（5）会卡场区；（6）后江场区；（7）雷打场区；（8）南其-小场场区。

现简述四个场区：一、龙肯场区早期称“新场”。

该场区位于乌龙河的上游，东起乌龙河西岸，西至凱苏场口省界止，北从乌龙河上游的小支流起，南至南木皮止（图2）。

东西长40km余，南北宽30km余，场区内大大小小场口约有30多处。

从图中可以看出，乌龙河流经北部，在东部转流向南。

西部、东北部和大部分中部地区的矿床离乌龙河较远，属于原生矿床。

东部乌龙河两岸的矿床，均属河流冲击矿床。

採自该场区的玉石，都在龙肯寨集散地交易。

龙肯寨位于乌龙河上游的西岸，是从孟拱进入玉石场的第一个玉石集散地。

从孟拱往干遇、南亚，再到龙肯，大约有103km。

二、帕敢场区帕敢场区是著名的翡翠矿场，位于龙肯场区以西约8km处，由龙肯场区的多磨、妈隆、摩西沙、南木皮以南之地域，顺乌龙河西北岸而下，经杰得供贡、帕敢寨、帕敢基、摩东、三跩、帕丙，西至省边界（图3），方圆50k㎡。

该场区全部翡翠为次生矿，也是翡翠次生矿床最发育的地段，其中可以分成许多矿坑（磨）。

翡翠按其矿物组成分为硬玉岩型和绿辉石岩型，就其化学成分特征分述如下。

第一节、硬玉岩类型翡翠化学成分特征翡翠化学成分的特征以及与颜色、透明度之间的关系一直是研究人员关心的重点，但工作程度较低，为此笔者选择了百余件有代表性的各色翡翠样品进行测试、计算，从中得到了硬玉类型翡翠的化学成分特征。

1、纯硬玉岩类型翡翠其化学成分与硬玉矿物化学成分相近，绿色、深绿色及无色翡翠的SiO2大于58％，高者达61.88％，与理论值59.45％十分相近，表明翡翠中含阴离子团中SiO2含量相当稳定。

2、Al2O3的含量从17.96％－23.47％，很少达到理论值25.21％，但从中也可看出一定规律性，即颜色越浅，Al2O3的含量越接近理论值，颜色越深越偏离理论值，无色透明及白色的翡翠最接近理论值，而从阳绿色、绿色—祖母绿色—深绿色—暗绿色，Al2O3的含量依次降低，至暗绿色已降到10％左右，表明MⅡ位的Al3+被其他离子替代及替代量多少与颜色有关。

3、Na2O变化在11％－16％之间，颜色越浅越接近理论值，但MI的位置也经常有 Mg、Ca、K等小半径离子替代，所以 Na2O含量有变化。

4、无色翡翠中不含Cr3+，但绿色的翡翠中或多或少都含有Cr3+元素，可见翡翠的颜色与Cr3+有着直接的关系。

经研究证实，Cr3+是翡翠产生绿色的致色离子，Cr3+含量的多少决定翡翠绿色的深浅。

以下为作者经研究得出的不同颜色的翡翠与Cr3+含量之间的关系：无色翡翠：不含Cr3+；阳绿色翡翠：含万分之几的Cr3+；绿色翡翠：绿色翡翠较阳绿色翡翠要深，含千分之几的Cr3+；祖母绿色翡翠：祖母绿色翡翠是一种绿色翡翠，只是绿色略深，少黄味，绿色更浓，色调更正，其Cr3+含量也在千分之几，同时还含有较高的Mg2+、Ca2+等离子。

深绿色翡翠：Cr3+含量比绿色翡翠Cr3+含量略高，可近于1％的含量。

翡翠中一些黑点，实际上是浓绿富集而形成的黑绿色四块，也就是商人们常讲的“绿没溶开”，翡翠中黑点的Cr3+含量一般在百分之几至百分之十几。

硬玉成矿理论综述黄文清【摘要】翡翠作为一种稀缺的宝石资源,近年来价格一路飙升,对翡翠成矿理论的研究也逐渐升温.本文简述了作为宝石级翡翠的主要产地--缅甸的硬玉矿床地质概况,综述了硬玉的四类成矿理论,包括岩浆成因、变质成因、双交代成因和交代成因,认为硬玉由硅酸盐熔体在高温高压条件下直接结晶而成的观点比较科学合理.该岩浆成因理论根据硬玉的结构、包裹体、矿物组合、以及形成时的温压条件,推断出硬玉岩是岩浆在结晶压力低限为p>1.5GPa,温度变化范围在650~800℃之间的温压条件下形成的.本文对熔体来源问题进行了探讨,认为硅酸盐熔体可能与变质深熔的成岩成矿作用有关.% As a rare gemstone resource, jadeite has seen a rapid rise in price in recent years, resulting in warming study on jadeite formation mechanism. This paper summarized geological features of the jadeite deposits in Burma, the major production area of gemstone-grade jadeite, introduced four theories on jadeite formation such as magmatic origin, meta-morphic origin, double-metasomatic origin and metasomatic origin, and thought it more scientifically reasonable that jadeite had been directly crystallized from silicate melt under high-T and high-P conditions. Based on its texture, inclu-sion, mineral assemblage and T-P conditions at formation, jadeitite was thought to have been formed from magma by crystallization at the lower pressure limit of P>1.5GPa and temperature range of 650 to 800℃. This paper discussed the source of the melt and argued that the silicate melt might have been related to diagenesis and metallogenesis of meta-morphic anatexis.【期刊名称】《安徽地质》【年(卷),期】2012(000)004【总页数】3页(P278-280)【关键词】硬玉;成矿理论;熔体;变质深熔;综述【作者】黄文清【作者单位】国家金银制品质量监督检验中心南京,江苏南京 210028【正文语种】中文【中图分类】P578.494;P619.2850 前言翡翠，其主要组成矿物为硬玉（NaAlSi2 O6 ），硬玉属于单斜晶系，辉石族。

翡翠矿脉的现状和资源简介1.缅甸翡翠原生矿床（1）原生矿床的分布翡翠的原生矿床发现于1877年（光绪初年），矿体成脉状分布在第三纪的蛇纹石化橄榄岩中，位于地处高山的度冒-缅冒一带，翡翠矿脉甚至可追索到矿区的最北端的磨西西。

翡翠矿脉长度不等，据Chhibber(1934) [6]的报导，4条矿脉矿平行或近于平行产出，延伸全长约6.4公里，其中度冒矿脉北东走向长300米，缅冒矿脉南北走向约2500米，帕冒矿脉北西走向长1500米，南沙冒矿脉可能是帕冒矿脉的延伸，长约2000米。

(2) 矿体的围岩含矿橄榄岩体又称度冒岩体（图12-1-11中黄色部分），其成北东走向，南北长约50公里，宽约6.5公里，侵入于结晶片岩之中，岩体已蛇纹石化或部分蛇纹石化，翡翠矿脉的延伸方向与度冒岩体中剪裂带的方向一致。

图12-1-11帕敢翡翠矿区地质图图12-1-11帕敢翡翠矿区地质图绿色和红色标记是开采翡翠的矿山位置（3）矿体的特点翡翠矿体具有对称的条带状构造，条带由硬玉岩、钠长岩与角闪石岩组成。

矿体的中心部分由单矿物的硬玉岩组成，朝脉壁方向渐变为钠长石—硬玉岩和钠长岩。

在过渡带内，翡翠颗粒都包有一层碎裂的钠长石集合体。

钠长石带的两侧又各有一个碱性角闪石带。

在碱性角闪石与蛇纹石化橄榄岩的接触带被厚度不大的一层绿泥石壳所替代（图12-1-12）。

图12-1-12翡翠的原生矿床的坑道图12-1-12翡翠的原生矿床的坑道矿体的分带存在差异，有的钠长石带被沸石化带取代，形成沸石脉或者沸石为主的矿物组合带。

（4）原生矿的开采情况原生矿床自1877年发现起至今已有开采了一百多年，产出了所有颜色的翡翠品种，但至今仍然很有活力。

度冒矿历史最为悠久，除了传统的矿坑外，新发现了许多新的矿脉，例如，86年国家缅甸宝石公司发现的马萨，。

并且从新发现的矿脉中开采出新的翡翠品种，如“八三花青种”，“铁龙生”等，这种情况随着对翡翠资源更为广泛的探采还会继续下去。

书山有路勤为径，学海无涯苦作舟缅甸翡翠原石的介绍及鉴别方法缅甸翡翠原石：又称翡翠原石，曾在我国的清末民初风行一时。

由于缅甸翡翠原石硬度高〈也称水种〉，光洁明亮。

且好的翡翠颜色既鲜亮又平和，有很高的保值和收藏价值，故而称为玉中之王。

被很多爱玉、佩玉的人所喜爱。

日本、新西兰还把翡翠做为本国的国石。

由于翡翠原石产在紧邻中国的缅甸，且大部分成品在中国加工的特殊地缘关系，加之中国人对翡翠原石的特别偏爱，西方国家也普遍认为翡翠是中国的国玉。

缅甸翡翠原石的颜色：缅甸翡翠原石的颜色因地域的习俗的不同，其细分方法稍有区别，在玉石王国的缅甸，把翡翠分为三大类12 个等级。

国内珠宝界则根据其翠色的不同，把它细分到30 余种等级。

总论缅甸玉的颜色基调，大致可分为以下六种。

1、白色。

基本上不含其它杂质元素。

2、红色。

含化学元素铁〈Fc3+〉〈俗称为翡〉。

3、绿色。

含2%以上的铬〈Cr〉〈俗称为翠〉。

4、黑色。

含2%以上的铬〈Cr〉及铁〈Fe2+〉。

5、黄色。

含元素钽。

6、紫色。

含元素铬〈Cr〉铁〈Fe〉钴〈Co〉。

特别是缅甸玉中的绿色，除其色泽艳丽、十分耐看之外，它不分身份、地位、年龄、性别均可佩戴。

因而十分符合中国人含蓄、平和、温雅、亲切的性格。

社会需求量日益攀升。

价格也成倍、甚至百倍地增长。

目前，国际市场上一只满绿的翠色手镯，价格已高达1000 多万元。

即使是翠色稍次些的缅玉饰品，只要是真A 货，水头足、工艺精湛、色彩协调，也价格不菲。

市场上缅甸翡翠原石品种及简单鉴别：。

缅甸翡翠的挖掘稀有百年的前史，至今仍在炽热持续，缅甸挖掘翡翠的场区仍在扩大，挖掘翡翠新的场口也在不断的添加。

下面就由时空翡翠给大家简单解答，希望能帮助到您！翡翠原石十大场口：1.后江玉石（也称坎底玉分老后江玉与新后江玉，均产于河床冲击砂中。

其中，老后江玉产自冲击层之底部。

皮薄呈灰绿黄色，个体很小，很少超过0.3千克好底好，常产满绿高翠，少雾，多裂纹，做出成品的颜色比原石变好（即增色），且加工性能好，是制作戒面的理想用材。

2.帕岗玉石：属历史名坑，开采最早。

帕岗玉皮薄，皮以灰白及黄白色为主，玉石结晶细，种好，透明度高，色足；个头较大，从几公斤到几百公斤，呈各种大小乐石。

一般以产中低档砖头料为主。

老帕岗以产皮壳乌黑似煤炭的黑乌砂玉著名，但已全部采完，目前市场所见乌砂玉均产自麻蒙。

3.灰卡玉石：皮壳杂色，以灰绿及灰黑色为主，透明度好坏不一，水底好坏分布不均，但有绿的地方水常较好。

玉石个体大小悬殊，大件的可达几百千克至上万千克的。

4.麻蒙玉石（也称乌砂玉）：黑乌砂黑中带灰，水底一般较差，且常夹黑丝或白雾，绿色偏篮。

5.打木砍玉石（也称刀磨砍玉）：皮壳多为褐灰色、黄红色，一般水与低均较好，但多白雾、黄雾。

个头较小，一般1--2千克。

此地还产如血似火之红翡玉石，也较名贵。

6.抹岗玉石（也称抹岗玉）：皮较粗，皮色灰黄或灰白；玉石水与底均较好，裂纹少，为绿或满绿夹颜绿之高翠品种，很少含杂质，玻璃底较常见，但产量少。

7.自壁玉石（又称次卑玉）皮壳以黄灰为主，水底均佳，裂纹少，但有白雾，其产品以蓝花水好闻名，有少量做高档手镯的绿花玉料产出，腾冲有名的绮罗玉即产于此坑。

8.龙塘玉石（也称龙坑玉）：以黄砂皮或灰白鱼皮为主，皮壳较粗。

大部分水与底均好，绿色很正，常出高翠玉料。

9.马萨玉石：属新厂玉，无皮或少皮，绿较浅淡，水与底有好有差，主要用作低档手镯料或大型摆件料。

10.目乱干玉石：为新厂玉，无皮，水好底好，有白雾。

以出产紫罗兰及红翡玉为主，一般在一块玉料上有紫、红及淡翠并存，但裂纹多。

原生矿床、次生矿床及半坡积沉矿床之分翡翠矿石根据其产出环境可归为两大类：一类为原生矿，原生矿产自原生矿床；二类为次生矿，次生矿产自次生矿床。

次生矿床又分为半坡积沉矿床（又称残坡堆积矿床）和河床积沉砂砾矿床。

1.原生矿床：原生矿床产于蛇纹岩化的橄榄岩体中，翡翠矿床在橄榄岩体中呈带状分布。

矿带一般长几十米到几百米，宽几米到几十米。

是一种与蛇纹石化橄榄岩有关的纬晶状岩脉，条种品级的硬玉块与钠长石巨晶块共生。

硬玉块状体量大，可达数百公斤。

这种岩脉是在低温高压区域变质条件下橄榄岩浆分异而成，属变质岩矿床。

这种原生矿床的翡翠被称为“原生矿”或“原矿山石”、“原坡山石”。

原生矿翡翠棱角分明，无风化表皮，外部与内部特征相差不大。

“原生矿”相对种嫩、底粗、水短，但同样，“原生矿”也常有种老水足的矿料产出。

我们将此称为原生矿床。

人们也原生矿床的坑口称为新坑或新场口。

2.次生矿床；分次生矿床及半坡积沉矿床（1）次生矿床；第三纪和第四纪河床冲积砂砾矿床，是地球内部地质作用和自然界外部作用的产物。

它是原生矿经地壳运动，矿体风化、剥离，雨水、泥沙冲积，水流搬运、沉积，而形成的翡翠矿石的沉积矿床。

河床冲积砂砾矿床主产于缅甸北部克钦邦西南地区（帕敢）雾露河中上游地区（流域）。

其分布广，产量大，水性好。

这种翡翠矿石有一层光滑或粗糙呈各种颜色的风化外皮，磨圆度高，外部与内部特征千差万别。

业内称为“仔料”“水料”或“水石”。

人们将产“水料”、“水石”的场口称为老坑或老场口。

这些翡翠矿石在缅甸亚热带气候温暖潮湿的环境下，经大自然风化和地表水的浸蚀，形成水性好、透明度高、表皮光滑、但优劣不一、品质各异的翡翠。

人们将产“水石”的场口称为老坑或老场口。

老黑皮、老油皮翡翠原石通常出自河床下的三、四层矿脉层。

次生矿就是人们所说的老坑矿。

市场上人们非常普遍的一种说法：凡是老种、老料都称之为老坑种，都是老场口料，老坑料就是好料；凡是品质较差的都称之为新种、新料，此类品种都是新坑料，出自新场口。