哈尔滨工业大学2018年外国语学院《俄语专业综合》考试大纲

2018年硕士研究生招生考试大纲014 外国语学院目录初试考试大纲 (1)211 翻译硕士英语 (1)213 翻译硕士日语 (2)216 翻译硕士朝鲜语 (4)240 英语 (5)241 日语A (7)242 法语 (8)243 德语 (9)357 英语翻译基础 (11)359 日语翻译基础 (12)362 朝鲜语翻译基础 (13)448 汉语写作与百科知识 (14)620 基础英语 (15)621 基础法语 (16)623 基础日语 (17)624 基础韩国语 (18)881 综合法语 (19)883 综合日语 (20)884 综合韩国语 (21)963 综合英语A (23)复试考试大纲 (24)050201英语语言文学 (24)050211外国语言学及应用语言学 (26)055101英语笔译（专业学位） (28)055102英语口译（专业学位） (29)050205日语语言文学 (31)055105日语笔译（专业学位） (32)055106日语口译（专业学位） (33)050210亚非语言文学 (34)055111朝鲜语笔译（专业学位） (35)050203法语语言文学 (36)初试考试大纲211 翻译硕士英语一、考试性质本考试是一种测试应试者单项和综合语言能力的尺度参照性水平考试。

二、考察目标要求考生：1.具有良好的英语基本功，认知词汇量在10000以上，掌握积极词汇6000以上，能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配；2.能熟练掌握正确的英语语法、结构、修辞等语言规范指示；3.具有较强的英语阅读理解能力和英语写作能力。

三、考试形式本考试为闭卷考试，满分为100分，考试时间为180分钟。

试卷结构：选择50%；简答20%；写作30%。

四、考试内容本考试包括以下部分：词汇语法、阅读理解、英语写作等。

总分为100分。

（一）词汇语法1.测试要求（1）词汇量要求：考生的认知词汇量应在10,000以上，其中积极词汇量为6,000以上，能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。

新祥旭 244德语二外考试大纲 （2017版）
第一部分 考试说明
一、 考试性质：
本大纲为研究生德语而制定
二、 考试范围：
考试范围包括词汇、语法、读写译语言技能和语言应用表达能力。

考察知识详细范围请参见本大纲第二部分，考试题型参见第三部分。

第二部分 评价目标
德语考试在考察学生的词汇、语法基础知识的基础上，注重考生语言应用能力的检查。

考生应当基本掌握：
1、 大学德语教学大纲规定所应掌握的基础词汇（词形、词义和常用词的搭配使用）
2、 基础语法知识：
● 名词、代词、限定词和数词的基本使用规则，并初步具有在语篇层面上
运用语法知识的能力
● 形容词和副词（常用词搭配、比较级和最高级用法）
● 动词的时态和语态构成与使用
● 虚拟语气
● 分词和动词不定式的用法
● 主谓一致
● 倒装句
● 名词性从句
● 定语从句与状语从句
● 情态动词用法
3、 基本阅读技能：能阅读理解语言难度中等的一般题材文章，从语篇猜测词义、
把握信息及分析概括的能力
4、 基本写作能力：应具有书写读书摘要及普通书信等日常应用文字能力，文章
基本通顺，无重大语法错误
第三部分 考试形式与试卷结构
1、 答卷方式：闭卷、笔试。

答案必须写在答题纸上。

2、 答题时间：180分钟
3、 试卷各部分内容考察比例：试卷满分为100分。

其中单项选择题25分，填空
题20分，阅读理解题20分，完形填空题10分，翻译15分，写作题10分
4、 语言测试着重考核学生应用语言的基本能力。

考试科目名称：俄语综合知识
考试内容范围:
一、翻译实践（50分）
主要考察翻译实践能力，测试内容包括政治、经济、科技、文化、教育、历史、新闻等语篇。

1.汉译俄：内容为一般性或科普性的论述文（一段）。

要求译文忠实原文，用地道的俄语表达，同时运用一定的翻译理论与技巧。

（25分）
2.俄译汉：内容为一般性或科普性的论述文（一段）。

要求译文准确，用地道的汉语表述，同时运用一定的翻译理论与技巧。

（25分）
二、俄罗斯文学（50分）
主要考察俄苏文学史发展的基本分期，文学发展史上重要的文学流派作家，并对作家的创作思想、艺术特色、人物形象及性格进行解读和阐释。

选择题 10分
填空题 10分
简答题 30分
三、俄罗斯国情（50分）
俄罗斯地理、历史、政治、风土人情及苏联解体后的俄罗斯政治经济等相关方面的内容。

俄语语言中包含的文化国情知识。

选择题 10分
填空题 10分
简答题 10分
论述题 20分
考试总分：150分考试时间：3小时考试方式：笔试
参考书目（材料）：
1.俄罗斯文学简史.任光宣.北京大学出版社，2006.
2.俄罗斯文学史（俄文版）.任光宣，张建华，余一中.北京大学出版社，2014.
3.俄罗斯国情.金亚娜.哈尔滨工业大学出版社，2002.。

2019年哈尔滨工业大学外国语学院（俄语）硕士生入学考试复试指导
考试科目名称：俄语复试综合考试科目代码：[01502]
一、考试要求
要求考生具有扎实的俄语语言基础和熟练的语言实际应用能力。

系统掌握基础俄语、俄罗斯文学及翻译等方面的综合知识,掌握翻译技巧，具有较高翻译实践能力。

具备包括语篇组织能力等方面的俄语写作能力，并能够灵活运用所学过的理论知识分析和解决问题。

二、复试内容
复试总成绩为280分，其中笔试200分，面试80分
1、笔试
①作文（75分）
内容（切题、创造性及思想性等）（25分）
语篇组织、流利、通顺、语感等（25分）
词法、句法、语义以及拼写等（25分）
②翻译（125分）
俄译汉（80分）
汉译俄（45分）
要求对原文理解准确，译文通畅，用词恰当，并对文化语义的处理得当
2、面试
①俄语基本能力（20）
语音、语调及流利程度；本科学习经历及学习情况、身心健康情况、兴趣与特长；科研经历、学术论文、研究兴趣等。

②专业技能（30）
语篇理解能力和言语表达能力；逻辑思维能力；听力理解和翻译能力、专业知识应用能力等。

③综合知识（30）。

学术型：俄罗斯文学、语言学及应用语言学、俄罗斯历史地理国情文化知识；
应用型：翻译理论与实践、俄罗斯历史地理国情文化知识的综合考核。

第二外语——俄语考试大纲科目名称：二外俄语科目代码：245适用专业：外国语言文学参考书目：大学俄语(新版)（1、2册），北京外国语大学俄语学院编著，主编：史铁强，外语教学与研究出版社，2010年出版一、考试性质和目的本大纲为英语专业硕士研究生入学考试规定科目之一测试第二外语俄语之用，旨在检验学生对第二外语的掌握程度。

二、考试基本要求1.掌握基本的俄语语法知识和词形变化，学会灵活运用。

2.具有一定的词汇量。

3.掌握一定的俄语日常用语及句型。

4. 能综合运用俄语语言知识，阅读和翻译难度相当的文章。

三、考试形式和内容本大纲参考教育部俄语教学大纲所规定的有关要求制定，规定了英语专业硕士研究生入学考试第二外语（俄语）部分的内容、形式、时间和计分。

（详见附表）本考试共包括五个部分：阅读理解、词汇与语法、词形变化（将括号里的词变成适当形式）、汉译俄、俄译汉，总分为100分，考试时间为180分钟。

在考试过程中不得使用工具书。

Ⅰ.阅读理解1.要求旨在测试学生的俄语词汇量和语言综合理解能力。

2.题型为3-4篇短文，根据短文内容进行选择或回答问题。

Ⅱ.词汇与语法1. 要求主要是测试学生对俄语中基本语法知识和积极词汇的理解和掌握.2.题型共有25个句子，每句后有3-4个选项，从中选出一个最佳答案。

Ⅲ.词形变化（将括号里的词变成适当形式）1. 要求此题主要是测试学生对俄语语法基本词形变化的掌握。

2.题型本题共有20个词需要变化，将括号里的词变成适当形式。

Ⅳ.汉译俄1.要求掌握俄语的句子结构，灵活运用俄语语法知识，准确翻译常见俄语句型。

2.题型考查学生将五个单句准确译为俄语的能力。

Ⅴ.俄译汉1.要求考查学生的俄语综合理解能力和翻译表达能力。

2.题型将100字左右的俄语短文译成汉语。

《二外俄语》考试一览表。

黑龙江大学硕士研究生入学考试大纲考试科目名称：俄罗斯语言与文学考试科目名称:[053]一、考试要求本科目包含语言与文化两部分内容。

一方面，要求考生系统地掌握俄语基本理论知识，能够灵活运用理论知识解释各种语言现象。

掌握俄罗斯旅游、艺术、戏剧、电影、图书馆、节日、婚俗、饮茶习俗、菜肴方面的基本词汇知识，熟练运用以上各个领域的词汇进行造句、会话、表述和俄汉、汉俄互译。

另一方面，要求考生比较全面地掌握俄罗斯文学和俄罗斯艺术史的发展脉络，了解经典作家、音乐家和画家的代表作品，熟知不同时期的文学、音乐和绘画流派，考生应能够根据自己掌握的知识对作家、音乐家和画家的创作思想、作品的艺术特色、人物形象、音乐作品的主题等相关问题进行解读和阐释。

二、考试内容（一）语言部分（理论）第一章俄语词法学第一节词的语法性质第二节构词学理论第三节各类词的意义和用法第二章俄语句法学第一节词组第二节简单句第三节复合句第三章俄语词汇学第一节词汇学第二节熟语学（二）语言部分(实践)第一章Путешествие－второеобразование第一节Почемулюдипутешествуютпомиру?第二节КакоеместозанимаетРоссияпоплощадитерритории?第三节СкакимигосударствамиграничитРоссия?知识点：1．двигать кем-чем3．стремиться в первую очередь3．меняться в красках и оттенках, в погоде4．музей под открытым небом第二章Бесценные сокровища России第一节Какую роль играет в жизни общества?第二节Что вы знаете о музее Эрмитаж?知识点：1．принято считать что2．размещаться в каких местах3．ехать со всех концов страны第一节Где зародился театр как вид искусства? Какое значение имеет слово «театр»?第二节Что вы знаете о Большом театре? Расскажите о нем.第三节Расскажите о Малом театре. Кого называют его Отцом Малого театра?知识点：1．зародиться где когда2．устроить театр3．остаться гордостью русской культуры4．невозможность представить что без кого-чего5．по сравнению с кем-чем第四章Кино в нашей жизни第一节Как обстояло дело с российским кино первоначально?第二节Зачем проводят кинофестивали?第三节Какие кинофестивали бывают? И каких фестивалей больше?知识点：1．подражать кому-чему2．сколько..., столько3．отдать предпочтение чему4．демонстрировать достижения в чем第五章Хранилище знаний第一节Как книга помогает людям?第二节Где хранятся книги?第三节Расскажите, какие библиотеки бывают?知识点：1．способствоватьразумному использованию свободного времени2．к услугам пользователей что есть3．в фонде есть что4．вести международный книгообмен5．общедоступная библиотека第六章Веселимся от души第一节Как люди разных стран отмечают праздники, которые имеют одинаковое название?第二节Как в России встречают Новый год?第三节Кто являются героями Нового года? Как одеваются Дед мороз и снегурочка? Что они делают в новогодний праздник?知识点：1．в соответствии с чем2．сбыться (желание, мечта, сон)3．встречать праздник в кругу семьи4．в отличие от кого-чего第七章Играем свадьбу第一节Что значит свадьба для каждого человека?第二节Как в России назначают день проведения свадьбы?第三节Какими должны быть цветы в букете невесты?知识点：1．расплачиваться деньгами2．входить по звуки «Свадебного марша»3．осыпать рисом новобрачных第八章Чай по-русски第一节Каким напитком является чай?第二节Как люди относятся к чаю?知识点：1．по праву2．торговля чаем3．исключительно городской продукт4．как..., так и...第九章Приятного аппетита第一节Чем является пища?第二节Что значит «Хлеб －всему голова»?第三节Что вы знаете о русских пирогах?知识点：1．исторически сложившиеся особенности питания2．знать массу рецептов3．не считаться со временем（三）文化部分（文学）第一章：19世纪初期俄罗斯文学概述第一节：社会历史概况第二节：文学发展情况第二章：普希金的创作第一节：普希金的生平第二节：诗歌创作第二章：莱蒙托夫第一节：莱蒙托夫的生平第二节：莱蒙托夫的诗歌创作第三章：果戈理第一节：果戈理的生平第二节：果戈理的中短篇小说创作第三节：果戈理的《钦差大臣》第四节：果戈理的小说《死魂灵》第四章：赫尔岑第一节：《谁之罪》第五章：19世纪中期俄罗斯文学概述第一节：贵族知识分子和平民知识分子第二节：文学领域内的思想斗争第六章：屠格涅夫第一节：生平第二节：《猎人笔记》第三节：长篇小说创作第四节：代表作品《父与子》第七章：冈察洛夫第一节：生平第二节：三部曲第三节：《奥勃摩洛夫》第八章：涅克拉索夫第一节：主要诗歌作品的原文名称第二节：《谁在俄罗斯能过好日子》第九章：亚历山大·奥斯特洛夫斯基第一节：戏剧创作概述第二节：《大雷雨》第十章：陀思妥耶夫斯基第一节：生平第二节：中短篇小说创作情况概述第二节：长篇小说创作概述，代表作品《罪与罚》第三节：陀思妥耶夫斯基的艺术风格第十一章：列夫·托尔斯泰第一节：生平第二节：中短篇小说创作概述第三节：《安娜·卡列尼娜》，《复活》，托尔斯泰主义第十二章：契诃夫第一节：短篇小说创作概述第二节：契诃夫短篇小说的艺术成就第三节：代表作品《草原》、《第六病室》和《套中人》的主题、人物形象、艺术成就第四节：戏剧作品概述，代表作品《海鸥》、《万尼亚舅舅》、《三姊妹》和《樱桃园》第十三章：高尔基第一节：生平第二节：中短篇小说创作第三节：散文诗创作第四节：戏剧作品《在底层》第五节：长篇小说《母亲》第十四章：白银时代的俄罗斯文学第一节：俄罗斯现代主义文学的产生第二节：白银时代的俄罗斯文学流派第十五章：苏联文学的经典之作第一节：奥斯特洛夫斯基的《钢铁是怎样炼成的》，影响和意义第二节：艾伦堡的《解冻》，影响和意义，解冻文学第三节：索尔仁尼琴的《古拉格群岛》、《伊万·捷尼索维奇的一天》和《癌病房》，集中营文学第四节：布尔加科夫的《大师与玛格丽特》的结构、内容和艺术成就第五节：帕斯捷尔纳克的《日瓦格医生》第六节：肖洛霍夫的《静静的顿河》第十六章：诺贝尔文学奖作家概述第一节：布宁第二节：帕斯捷尔纳克第三节：索尔仁尼琴第四节：肖洛霍夫（四）文化部分（俄罗斯艺术史）：第一章：格林卡第一节：概述第二节：代表作品第二章：达尔戈梅什斯基第一节：概述第二节：代表作品第三章：柴科夫斯基第一节：概述第二节：代表作品第四章：“强力集团”第一节：“强力集团”的产生背景第五章：穆索尔斯基第一节：概述第二节：代表作品第六章：里姆斯基－柯萨科夫第一节：概述第二节：代表作品第七章：鲍罗廷第一节：概述第二节：代表作品第八章：拉赫马尼诺夫第一节：概述第二节：代表作品第九章：苏联社会主义时期音乐第一节：概述第十章：普罗科菲耶夫第一节：概述第二节：代表作品第十一章：斯特拉文斯基第一节：概述第二节：代表作品第十二章：肖斯塔科维奇第一节：生平，主要管弦乐，钢琴曲，芭蕾舞剧，歌剧作品第十三章：19世纪以前的俄罗斯绘画艺术第一节：俄罗斯古代的绘画艺术第二节：俄罗斯18世纪的绘画艺术第十四章：布留洛夫、A. 伊万诺夫和费陀托夫第一节：三人的绘画领域第二节：代表作品，表现主题，艺术成就第十五章：巡回展览画派第一节：概述第二节：巡回展览画派的活动第十六章：克拉姆斯科依第一节：克拉姆斯科依的创作概况第十七章：列宾第一节：概述第二节：代表作品第三节：列宾对俄罗斯绘画的影响和贡献第十八章：苏里珂夫第一节：概述第二节：代表作品第十九章：瓦斯涅佐夫和波列诺夫第一节：瓦斯涅佐夫第二节：波列诺夫第二十章：希什金、库因哲和列维坦第一节：希什金第二节：库因哲第三节：列维坦第二十一章：19世纪末至20世纪初的绘画艺术第一节：概述第二节：这一时期的伟大作品第二十二章：谢罗夫和弗鲁贝尔第一节：谢罗夫第二节：弗鲁贝尔第二十三章：20世纪20年代至30年代的现代主义美术，康定斯基第一节：概述第二节：康定斯基第二十四章：苏联时期的绘画艺术第一节：从十月革命到卫国战争的绘画艺术第二节：卫国战争年代及战后初期的绘画艺术第三节：20世纪60年代以后的绘画作品第二十五章：苏联时期的电影艺术第一节：苏联电影发展简史第二节：苏联电影艺术理论的成就三、试卷结构1．考试时间：180分钟2．试卷分值：100分3．题型结构：Ⅰ.选择题：（10分）Ⅱ.用所给的词语造句：（10分）Ⅲ.名词解释：（10分）Ⅳ.回答问题：（10分）Ⅴ.俄译汉：（10分）Ⅵ .填空题（10分）Ⅶ.判断题（10分）Ⅷ.名词解释（10分）Ⅸ.简述题（10分）Ⅹ.论述题（10分）四、参考书目1．《俄语》（全新版，第三、四、五、六册），黑龙江大学俄语学院编，北京大学出版社，2009-2010年。

哈尔滨工业大学2018年外国语学院《英语专业综合》考试大纲一、考试要求：要求考生系统掌握语言学及应用语言学、英美文学及英美概况等方面的基础知识，并能灵活运用其知识分析和解决问题。

二、考试内容：1.语言学及应用语言学（1）语言学基本原理；（2）语言学主要分支；（3）语言与文化、社会、心理；（4）语言学与外语学习。

2.英美文学（1）英美文学主要流派、文学体裁、写作技巧等；（2）英美主要作家及其代表作品；（3）作品赏析（诗歌、小说片段等）。

3.英美概况（1）英美地理、历史、政治、经济；（2）英美社会生活、文化艺术；（3）英美时事。

三、试卷结构1.考试时间：180分钟；满分：150分。

2.题型：概念题、填空题、简答题、论述题、作品分析题等。

3.内容结构：（1）语言学及应用语言学（60分）（2）英美文学（60分）（3）英美概况（30分）四、参考书目1.张定铨、吴刚编著：《新编简明英国文学史》，上海外语教育出版社，2006年。

2.童明著：《美国文学史》，外语教学与研究出版社，2012年。

3.王守仁主编：《英国文学选读》（第四版），高等教育出版社，2015年。

4.陶洁主编：《美国文学选读》，北京大学出版社，2012年。

5.胡壮麟主编：《语言学教程》（第四版），北京大学出版社，2011年。

6.来安方编著：《新编英美概况》（最新修订版），河南人民出版社，2008年。

7.贾玉新著：《跨文化交际学》，上海外语教育出版社，2006年。

8.宋莉等编著：《跨文化交际导论》，哈尔滨工业大学出版社，2009年。

文章来源：文彦考研。

黑龙江大学硕士研究生入学考试大纲
考试科目名称：俄语理论与实践考试科目代码：[714]
一、考试要求
本科目由俄语理论与实践两部分组成。

实践部分要求考生掌握俄罗斯当代青年、俄罗斯人对婚姻和幸福的认识、受教育的形式、性格的培养改造、计算机对青少年的影响、对21世纪的展望等话题的基本词汇知识，熟练运用以上主题的词汇进行造句、会话、表述和俄汉、汉俄互译。

理论部分要求考生系统地掌握俄语词法学、句法学和词汇学方面的基本理论知识，并且能够灵活运用语言理论知识分析语言使用中的各种现象。

二、考试内容
（一）理论部分
张家骅主编《新时代俄语通论》（上、下册，商务印书馆）中涉及到的俄语语法学和词汇学方面基本理论知识，及运用语言理论知识分析语言使用中的各种现象。

（二）实践部分
黑龙江大学俄语学院编《俄语》（全新版，第三、四、五、六册，北京大学出版社）教科书中的基本词汇知识，并运用其进行造句、会话、表述和俄汉、汉俄互译。

三、试卷结构
1．考试时间：180分钟
2．试卷分值：150分
3．考题分值分布：
Ⅰ. 理论部分（75分）：
1）选择填空（15分）
2）术语翻译（10分）
3）指出从句类型（10分）
4）选择填空﹙10分）
5）解释术语（15分﹚
6）回答问题（15分）
Ⅱ. 实践部分（75分）：
7）造句（15分）
8）替换划线词（10分）
1。

报考学科代码考试科目参考书目编（著）者出版社0811控制科学与工程801 控制原理《现代控制工程》第四版Katsuhito Ogata 电子工业出版社《自动控制原理》上、下册裴润，宋申民哈尔滨工业大学出版社《自动控制原理》第五版胡寿松科学出版社0801力学（航天学院）808 理论力学《理论力学》（第7版）哈尔滨工业大学理论力学教研室编高等教育出版社809 材料力学新编材料力学（第2版）张少实机械工业出版社材料力学（第三版上、下册）刘鸿文高等教育出版社810 弹性力学《弹性力学》（上册）徐芝纶高等教育出版社082501飞行器设计、082504人机与环境工程807 控制理论《自动控制原理》鄢景华哈工大出版社《自动控制原理》胡寿松国防工业出版社816 工程力学《理论力学》程靳高等教育出版社《材料力学》张少实机械工业出版社0803光学工程805 物理光学Ⅰ《物理光学》梁铨廷机械工业出版社《物理光学与应用光学》石顺祥西安电子科大出版社2000080901 物理电子学817 激光原理«激光原理»第五版周炳琨等国防工业出版社2004 «光电子学原理与应用»王雨三等哈工大出版社2002842 物理光学Ⅱ«物理光学与应用光学»石顺祥西安电子科大出版社2000080903微电子学与固体电子学085209集成电路工程806 半导体物理《半导体物理学》（第七版）刘恩科等电子工业出版社，2008年0810信息与通信工程803 信号与系统和数字逻辑电路《信号与系统》王宝祥哈工大出版社《信号与系统》（上、下）郑君里高等教育出版社《数字电路》龚之春电子科技大学出版社080904电磁场与微波技术804 电磁场与电磁波《电磁场与电磁波》邱景辉哈工大出版社2001《电磁场与电磁波习题解答》马汉炎哈工大出版社2002《电磁场与电磁波》赵家升电子科技大学出版社《电磁场与电磁波》陈抗生高等教育出版社20030807动力工程及工程热物820 工程流体力学《工程流体力学》陈卓如高等教育出版社(第二版)2004年（选答试题：工程热力学《工程热力学》严家騄中国电力出版社传热学《传热学》杨世铭、陶文铨高等教育出版社（第三版）理燃烧学《燃烧理论与设备》徐旭常机械工业出版社空气动力学）《气体动力学基础》潘锦珊国防工业出版社085212软件工程834 软件工程基础《软件工程_原理、方法与应用》史济民等高等教育出版社《C程序设计》谭浩强清华大学出版社0804仪器科学与技术826 电子技术基础 1.《模拟电子技术基础》王淑娟高等教育出版社，20102.《数字电子技术基础》杨春玲高等教育出版社，20103.《模拟电子技术基础》（第四版）华成英高等教育出版社，20064.《数字电子技术基础》（第五版）阎石高等教育出版社，20065．《电子技术基础》（模拟部分第五版）康华光高等教育出版社，20066．《电子技术基础》(数字部分第五版）康华光高等教育出版社，20067．《模拟电子技术基础学习指导与考研指南》王淑娟高等教育出版社，2009（第2次印刷）8．《数字电子技术基础学习指导与考研指南》王淑娟高等教育出版社，2010（第3次印刷）注：在（1）（2）（7）（8）、（3）（4）（7）（8）和（5）（6）（7）（8）中任选一套0808电气工程827 电路与数字电子技术电路部分教材:《电路理论基础（第三版）》陈希有高教出版社，2004年《电路(第五版)》邱关源高教出版社，2006年电路部分参考书:《电路考研大串讲》孙立山科学出版社，2006年《电路名师大课堂》，孙立山科学出版社，2006年数字电子技术部分：①《数字电子技术基础》杨春玲高等教育出版社，2010年②《数字电子技术基础》（第五版）阎石高等教育出版社，2006年③《数字电子技术基础》（数字部分第五版）康华光高等教育出版社，2006年④《数字电子技术基础学习指导与考研指南》王淑娟高等教育出版社，2010年，(第3次印刷)注：在(1)(4)、(2)(4)和(3)(4)中任选一套。

北京第二外国语学院攻读硕士学位研究生入学考试《综合考试（俄）》考试大纲一、适用的招生专业俄语语言文学二、考试的基本要求要求考生理解并掌握俄罗斯文学、文化和国情的基本概念和常识，了解俄罗斯文学、文化发展的大致脉络、主要思想、人物和事件，了解俄罗斯的经典作家和作品；掌握基本文学理论与分析方法，具有一定的分析能力。

能够运用所学的知识和理论对俄罗斯文化和文学史中的典型现象和人物进行分析和点评。

三、试卷结构总分：150分（文学部分75分；文化国情部分75分）题型：翻译词组（俄译汉及汉译俄）、选择题、简答题、翻译短文、综述题。

四、考试的主要内容与要求（一）文学部分主要内容：俄罗斯文学史知识、俄罗斯文学思潮和文学现象、经典作家和作品、文学性翻译。

要求：1．了解并掌握俄罗斯的概念以及文学思想与理论的发展历史；2．掌握文学文本分析的基本方法；3．具有一定俄语语言和文学素养，能够翻译文学性文章；4．了解国内外俄罗斯文学研究的新成果。

（二）文化部分主要内容：俄罗斯地理、历史、艺术等文化国情知识。

要求：1.了解并掌握俄罗斯历史和文化发展的基本历程，了解主要的历史事件、人物及其代表性思想；2.了解和掌握俄罗斯艺术文化（绘画、音乐、建筑、戏剧等）的基本发展历程及代表性成果；3.了解和掌握俄罗斯地理、城市、经济、政治体制、宗教、教育、节日、传统、习俗等内容；4.了解和掌握当代俄罗斯社会发展中的主要问题和现象。

五、主要参考书目1.《俄罗斯文学选集》，张建华等，外语教学与研究出版社。

2.《俄罗斯文学史》，张建华、任光宣、余一中，北京大学出版社。

3.《俄罗斯文学简史》，郑体武，上海外语教育出版社。

4.《俄罗斯历史》，李英男、戴桂菊，外语教学与研究出版社。

5.《俄罗斯地理》，李英男、戴桂菊，外语教学与研究出版社。

6.《当代俄罗斯》，戴桂菊，外语教学与研究出版社。

7.《俄罗斯文化》，戴桂菊，外语教学与研究出版社。

1。

《二外俄语》考试大纲学院（盖章）：负责人（签字）：专业代码：050201/050211 专业名称：英语语言文学/外国语言学及应用语言学专业考试科目代码：243 考试科目名称：二外俄语一、考试说明：本大纲为英语专业硕士研究生入学考试二外俄语制定。

考试旨在检查考生对俄语词汇、语法的掌握情况、阅读一般性文章的能力及俄汉互译的能力。

以上能力要求达到中级水平。

考试时间为180分钟，试题总分为100分。

考试采用闭卷形式。

二、考试总体要求：1.掌握4000个左右常用词汇及词组，能熟练运用2000个单词。

2.掌握主要的语法知识：动词的时态；运动动词用法；名词的变格；前置词的意义和用法；形动词、副动词的构成及用法；否定代词和否定副词；形容词短尾形式；主从复合句；各种常用句型用法。

3. 具有较强的阅读能力：读速为每分钟150词，要求能把握主旨和大意，了解用以阐述主旨的事实和有关细节，根据材料提供的信息进行推理，理会材料作者的观点和态度。

4．具有一定的翻译能力：正确理解俄语原文，用汉语准确表达原文所述内容；根据汉语原文用俄语正确表达有关内容。

三、考试题型及分值：1.词汇与语法：20分本题形式为选择填空，考生从四个备选答案中选择一个最恰当的答案。

词汇部分考查考生对近义词辨析和固定搭配的掌握；语法部分主要考查考生正确运用语法规则的能力。

2.阅读：30分共10或15题，每题3或2分。

阅读材料为3-4篇短文，每篇短文后有若干问题，要求考生从四个答案中选择一个最佳答案。

阅读部分考查考生通过阅读获取信息的能力。

3.填空：10分共10题，每题1分。

共给出10个句子，在句子的空白处填上适当的连接词或关联词。

4.俄译汉：20分将一篇俄语短文译成汉语。

要求译文准确通顺。

5.汉译俄或作文：20分将10个汉语句子译成俄语，句子基本上是日常生活常用句型或科技俄语常用句型。

作文考查考生用俄语表达自己思想的能力。