软件开发
12为帮助大学生学习C语言，本文提出了基于Android平台的C语言学习系统，让学生能充分利用点滴时间学习。系统包括C
语言教程，选择题，公共基础题、C语言的程序分析方法、调试
方法、常见问题的编程方法以及初学者易犯的错误。使用本系统
移动学习，有利于初学者更便捷的学习C语言。 1 引言C语言是大学生的必修课，但是学生在学习过程中有许多困
难，因此设计一款基于Android平台的C语言学习系统，能使初
学者随时可以学习C语言，无需网络的特点可以使初学者更能节
省时间，尽快的掌握C语言这一门知识。2 系统总体设计2.1 C语言学习功能。用户通过二级教程页面，对C语言基
础知识分章节的进行循序渐进的学习，避免在C语言的学习中对
繁杂的知识点感到混乱，适合初学者进行学习；用户通过公共基
础页面可进行整体C语言模块化学习，每一模块都有不同的知识
点，设计合理化，适合考试前的整体复习。2.2 C语言练习功能。章节练习是在用户进行章节的学习后
进行巩固复习的项目；考试基础则是为考试复习的学生提供大量
练习题库，包括选择题和程序题。2.3 C语言查询功能。用户可以在函数查询中进行针对性的
试题查询，输入用户选择的关键字，程序会按照先选择后程序的
顺序进行显示，避免错看漏看。2.4 C语言编程指导功能。编程指导功能是学习的进一步细
化，将用户不能理解的习题进行详细的解答，使用户面对不理解
的题仍然可以继续深化学习，进而理解。2.5 函数查询功能。函数查询模块主要分为库函数查询，函
数优先级查询，增前用户对库函数的学习。2.6 错题集查询功能。用于显示用户的错题，按时间顺序显示。
3 功能实现3.1 学习系统主界面模块
学习系统主界面模块包括二级教程，章节练习，公共基础，
考试题库，编程指导，函数查询，考试大纲，错题查询，帮助。3.2 二级教程
二级教程页面把C语言知识进行模块化分解，共分为十二个模
块，即十二章节，每一章节知识点合理分布，由易到难，适合初
木瓜移动创始人沈思专访——从平台到孵化器
作者：baiyuzhong分类：CTO视点, 热点报道 阅读：8,305 次添加评论
木瓜移动（Papaya Mobile）是一个开放的移动社交平台，专注于Android平台的休闲游戏和虚拟货币，其公司团队成立于2008年。木瓜游戏引擎是一个基于Android平台的免费OpenGL游戏引擎，让开发者能在iOS和Android平台上开发较复杂的社交游戏。创始人沈思本科毕业于清华，并获得美国斯坦福大学计算机及管理科学与工程双硕士学位，曾负责美国Google总部重要项目的开发和管理。木瓜移动在全世界拥有1500万注册用户，并以每日5万新增用户的速度增长。
木瓜移动现在已经开始进行孵化器计划，为游戏开发团队提供支持，无疑这是一次重大的战略转型，他们是如何理解中国的游戏开发、是如何考量这一新举措的？本刊记者采访了木瓜移动创始人沈思。
沈思认为，目前手机游戏开发的门槛已经很低
《程序员》：木瓜移动的最初目标是什么？开发人员所占比重有多少？
沈思：木瓜移动成立于2008年3月，最初的目标就是做一款“移动互联网上的游戏社交平台”。做平台的话就要先构建起自己的生态链，而作为一个游戏社交平台，想要支撑上面的游戏的话，需要有一个跨平台的游戏引擎。所以我们就先做了一个游戏引擎，然后在这个引擎的基础上，通过自己开发的一些游戏，构建起整个社区的基础。我们在北京总部有60多人，美国旧金山有10人左右，成都和纽约也有一些员工。而这些员工里面，和开发相关的人员占到80%。
《程序员》：当初为什么会想到木瓜移动这个名字？
沈思：公司的名字是和我的经历有关的。我在美国的时候非常崇拜苹果公司的Jobs，有一次我去听Jobs的演讲，之后便萌生了要创业的念头。后来成立了木瓜移动，在起名的时候也是希望能起一个和苹果相关的名字，于是就在所有水果的名字中找，最后选定了木瓜这个名字。因为木瓜的英文叫做Papaya，念起来也比较朗朗上口一些。
………………………………………………………… 实用第一 智慧密集
戴尔与惠普服务器认证和分销Ｏｒａｃｌｅ系统
近日，北京一甲骨文公司宣布，戴尔和惠普将会在其各自
ｘ８６平台上认证和分销Ｏｒａｃｌｅ Ｓｏｌａｒｉｓ．Ｏｒａｃｌｅ企业级Ｌｉｎｕｘ和
Ｏｒａｃｌｅ ＶＭ。
在戴尔和惠普服务器上运行Ｏｒａｃｌｅ Ｓｏｌａｒｉｓ。Ｏｒａｃｌｅ企业级
Ｌｉｎｕｘ和Ｏｒａｃｌｅ ＶＭ的客户将获得全面的Ｏｒａｃｌｅ标准支持服务
（Ｏｒａｃｌｅ Ｓ Ｐｒｅｍｉｅｒ Ｓｕｐｐｏ￣）。这将能帮助企业更快和更准确的解
决问题，并降低企业运营环境的风险。
甲骨文公司总裁Ｃｈａｒｌｅｓ Ｐｈｉｌｌｉｐｓ表示： “Ｏｒａｃｌｅ Ｓｏｌａｒｉｓ是
行业排名第一的ＵＮＩＸ操作系统，它符合多个ｘ８６平台的需
求。此外．越来越多的客户在ｘ８６平台上采用Ｏｒａｃｌｅ企业级
Ｌｉｎｕｘ和Ｏｒａｃｌｅ ＶＭ创建虚拟环境。体现了甲骨文对开放的承
诺。甲骨文将会为戴尔和惠普的客户提供更高水平的支持，帮
助他们立即获得深度的产品专业知识，以及在ＩＴ环境中降低
风险”。 戴尔全球联盟副总裁Ｊｏｙｃｅ Ｍｕｌｌｅｎ说： “通过在ｘ８６服务
器上提供Ｓｏｌａｒｉｓ、Ｏｒａｃｌｅ企业级Ｌｉｎｕｘ和ＯｒａｃｌｅＶＭ和其他操作
系统．戴尔为客户提供了更多选择和灵活性。我们共有的客户
将能利用我们获奖的服务器和Ｏｒａｃｌｅ软件来创建强大、可靠和
优化的ＩＴ平台，使他们更具竞争力．并在技术投资中获得最
大化的投资回报”。
惠普企业服务器、存储器和网络服务解决方案和战略联盟
副总裁Ｐａｕｌ Ｍｉｌｌｅｒ指出： “客户需要及时调整以适应动态业务
的需求．但很多有硬线连接的应用软件和基础设施并不能快速
的应变 Ｏｒａｃｌｅ基础设施软件结合ＨＰ ＰｒｏＬｉａｎｔ服务器在ｘ８６
服务器上为客户提供了卓越的性能、扩展性和虚拟化能力。我
们共有的客户可以完全自信地在实现他们业务增长的同时也能
总第２２５期 ２００８年第７期 计算机与数字工程 Ｃｏｍｐｕｔｅｒ＆Ｄｉｇｉｔａｌ Ｅｎｇｉｎｅｅｒｉｎｇ ＶＯ１．３６ ＮＯ．７ ７１
使用ＰｏｗｅｒＢｕｉｌｄｅｒ实现应用软件的多语言支持
李萍张太红
（新疆农业大学计算机与信息工程学院乌鲁木齐８３００５２）
摘要分析当前实现多语言支持的技术。提出利用ＰｏｗｅｒＢｕｉｌｄｅｒ实现应用软件多语言实时转换的一种新的解决方 案，即将系统中使用的文字翻译成语言资源，存储在语言资源库中，通过对环境变量及函数的处理，实现系统的多语言支持。
关键词 多语言Ｕｎｉｃｏｄｅ报表 中图分类号ＴＰ３１１．５４
Ｕｓｉｎｇ ＰｏｗｅｒＢｕｉｌｄｅｒ ｔｏ Ｉｍｐｌｅｍｅｎｔ Ｍｕｌｔｉｌｉｎｇｕａｌ Ｓｕｐｐｏｒｔ ｏｆ Ａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎ Ｓｏｆｔｗａｒｅ
Ｌｉ Ｐｉｎｇ Ｚｈａｎｇ Ｔａｉｈｏｎｇ
（Ｃｏｌｌａｇｅ ｏｆ Ｃｏｍｐｕｔｅｒ ａｎｄ Ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ Ｅｎｇｉｎｅｅｒｉｎｇ，Ｘｉ＠ａｎｇ Ａｇｒｉｃｕｌｔｕｒａｌ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ，Ｕｒｕｍｑｉ ８３００５２）
Ａｂｓｔｒａｃｔ Ｔｈｉｓ ｐａｐｅｒ ｐｒｅｓｅｎｔｓ ｔｈｅ ｒｅａｌ—ｔｉｍｅ ｃｏｎｖｅｒｔ ｍｅｔｈｏｄ ｏｆ ｉｍｐｌｅｍｅｎｔ ｍｕｌｔｉｌｉｎｇｕａｌ ｓｕｐｐｏｒｔ ｏｆ ａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎ ｓｏｆｔｗａｒｅ ｉｎ ｕｓｉｎｇ ＰｏｗｅｒＢｕｉｌｄｅｒ．Ｔｈｉｓ ｐａｐｅｒ ｄｏ ａ ａｎａｌｙｓｉｓ ａｂｏｕｔ ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ ｏｆ ｍｕｌｔｉｌｉｎｇｕａｌ ｓｕｐｐｏｒｔ ｉｎ ａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎ ｓｏｆｔｗａｒｅ，ａｎｄ ｒａｉｓｅ ａ ｎｅｗ ｍｅｔｈｏｄ ｔｏ ｉｍｐｌｅｍｅｎｔ ｍｕｌｔｉｌｉｎｇｕａｌ ｓｕｐｐｏｒｔ ｏｆ ａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎ ｓｏｆｔｗａｒｅ，ｎａｍｅｌｙ，ｔｏ ｔｒａｎｓｌａｔｅ ａｌｌ ｗｏｒｄｓ ｗｈｉｃｈ ａｐｐｅａｒｅｄ ｉｎ ｓｙｓｔｅｍ ｉｎｔｏ
