诺拉·艾芙隆在威尔斯利毕业典礼上的演讲(1996)
- 格式:doc
- 大小:23.00 KB
- 文档页数:4
在威廉斯学院毕业典礼上的致辞-布罗茨基约瑟夫·布罗茨基Joseph Brodsky1940—1996美籍俄裔诗人,出生于苏联列宁格勒的一个犹太家庭,父亲从事海军摄影,母亲是翻译。
布罗茨基十五岁辍学打工,先后换过十余种工作,同时自学波兰文和英文,翻译切斯瓦夫·米沃什和约翰·多恩的诗歌,阅读历史、文学、哲学和神话书籍,并开始写诗,部分作品发表于地下刊物,或以朗诵和手抄本的形式在社会流传,受到女诗人阿赫玛托娃的赏识。
1963年,早期代表作长诗《悼约翰·邓》发表,同年年底被捕。
1964年,被控以“社会寄生虫”罪名,判处五年苦役,发配北部边疆,在白天繁重的体力劳动后,晚上研读英国诗人奥登等人的作品。
服刑期间,他的第一部诗集《韵文与诗》在美国出版。
在阿赫玛托娃、肖斯塔科维奇和叶甫图申科等苏联知名人士及西方作家的声援下,布罗茨基服刑十八个月后提前获释,回到列宁格勒。
《山丘和其他》《荒野中的停留》等诗集陆续在美国、法国、英国和西德出版。
1972年6月,他被剥夺苏联国籍,驱逐出境。
当局要将他送往以色列,布罗茨基要求去奥登所在地维也纳,受到奥登的热情接待,并邀请他一起去伦敦出席国际诗歌节。
布罗茨基随后收到美国密歇根大学住校诗人的邀请,开始了他在美国教书、写作的生活。
1977年加入美国籍,并当选美国艺术与科学学院院士和全美艺术与文学学会会员,出版了《诗选》《言论之一部分》《致乌拉尼亚》《20世纪历史》等十余部俄文和英文诗集,以及《小于一》《水印》《悲伤与理智》三本英文散文集。
1987年,布罗茨基因其作品“超越时空限制,无论在文学上及敏感问题方面,都充分显示出他广阔的思想和浓郁的诗意”而获得诺贝尔文学奖。
布罗茨基曾动过两次心脏手术,1996年1月28日,诗人在纽约家中因突发心脏病于睡梦中去世。
这是一篇极为特殊的,需要认真思考才能理解的演讲词。
布罗茨基年轻时在苏联有过被监禁、审判、流放和做苦役的经历,其“罪名”仅仅是没有固定职业和写诗。
世界十大最著名毕业典礼上的演讲:丘吉尔等世界十大最著名毕业典礼上的演讲:丘吉尔等 2009年05月22日 16:12 沪江英语Winston Churchill, Harrow School, 1941Words of Wisdom:"Never give in. Never give in. Never, never, never, never — in nothing, great or small, large or petty — never give in, except to convictions of honor and good sense."No leader in history, perhaps, matched Churchill's capacity for blurring the lines between speech and battle cry. This is one of his best. It's an urban legend that the "Never give in" exhortation comprised the totality of his address; Churchill went on for several more paragraphs. But there's no question that this, far and away, was what Harrow's students remembered。
Winston Churchill,英国前首相。
George Marshall, Harvard, 1947Words of Wisdom:"It is logical that the United States should do whatever it is able to do to assist in the return of normal economic health in the world, without which there can be no political stability and no assured peace. Our policy is directed not against any country or doctrine but against hunger, poverty, desperation and chaos. Its purpose should be the revival of a working economy in the world so as to permit the emergence of political and social conditions in which free institutions can exist."Marshall's address at Harvard was pretty dry stuff, but give the guy a break. Instead of following the conventional blueprint for a commencement speech — a poignant metaphor here, some poetic turns of phrase there, wrapped up in a neat life lesson —Marshall did nothing less than outline the plan to rebuild postwar Europe and curb the spread of communism that would eventually bear his name. Since this speech was step one toward saving a continent, Marshall gets a pass for failing to meet today's quota for snappy one-liners。
回首2015年美国大学毕业典礼主题演讲精彩瞬间毕业典礼对于每一个毕业生来说都是走上新阶段的良言益语,饱含着母校和校友的殷切寄托。
并且,每个学校每年都会有重要嘉宾致辞,而这些话都是来自某个领域成功人士的人生告诫,可谓字字珠玑。
以下是《青年参考》特别选出的美国大学2015年毕业典礼主题演讲的精彩瞬间。
“价值观和行动力能改变世界”美国苹果公司CEO蒂姆库克在乔治华盛顿大学的毕业典礼上,讲到“要始终不渝地坚持你的价值观,这将会改变你的人生,并最终改变世界”。
“我们相信,有价值观和行动力的公司真能改变世界。
个人也做得到。
毕业生们,你们的价值观很重要,那是你们的北极星。
我们需要你们这代人中最优秀的,成为政府、商界、科学界、艺术界、新闻业和学术领域的领头人。
你们不需要在干好事和干得好之间选择,那是个假命题,今天尤其如此。
”“(乔布斯)让我相信,如果我们努力工作,制造好的产品,我们可以改变世界。
17年过去了,我从没改变信念。
”“无论你们接下来做什么,世界都需要你们的能量、激情,和进步的冲劲。
不要因为风险而退缩,也不要听那些愤世嫉俗和批评的声音。
历史很少由一个人创造,但不要忘记那真的可能发生。
那个人可以是你,应该是你,也必须是你。
”“不要痴迷于梦想,应把握现实”《蝙蝠侠》系列导演克里斯托弗诺兰在普林斯顿大学毕业演讲中,规劝毕业生不要执着于虚无的梦想,应把握现实。
“按照毕业典礼发言的传统,演讲人该说些‘追逐梦想’之类的话。
我不想那么做,我希望你们能追求现实。
人们总是将现实看做梦想的穷亲戚,在我看来,我们的梦想是虚拟的现实,我们喜爱的这种抽象的东西,不过是现实的子集。
”诺兰还说,进入社会后你会发现,你原本以为自己的知识储备如同可以前进的轮子,实际上不过是块四处是洞的瑞士奶酪。
“那些洞才是关键,你可能从前都不知道它们的存在。
你必须用经验去填补。
有些经验很美妙,有些则糟透了。
你必须一路学习。
”“你们在学校中学到的会帮助你完成这个过程。
这篇毕业演讲刷屏美国,一反鸡汤文,让人提神醒脑!最近,朋友圈里不时被大学校长的毕业演讲刷屏,有谆谆教诲的,有殷切希望的,有祝福祝愿的。
被众多网友戏称,干了这碗鸡汤再上路!然而,在美国,也有一篇毕业演讲在各大社交媒体刷屏,唯一不同的是,这是碗反鸡汤。
读后真是让人耳目一新,提神醒脑!今年6月初,美国最高法院首席大法官约翰·罗伯茨(John Roberts)来到新罕布什尔州的卡迪根山中学(Cardigan Mountain School),参加儿子的初中毕业典礼,并发表演讲。
这篇演讲当时并没有引起轰动,但近日《华盛顿邮报》(Washington Post)把其中的金句挖掘了出来,竟引发美国媒体和社交网络的疯狂转发。
为什么呢?因为这番演讲和一般毕业典礼演讲嘉宾说的话太不一样了!他没有祝福毕业生们有个光明美好的未来,却祝愿他们遭遇各种不幸……From time to time in the years tocome, I hope you will be treated unfairly,so that you will come to know the value ofjustice.我希望在未来岁月中,你能时不时地遭遇不公,唯有如此,你才能懂得公正的价值。
I hope that you will suffer betrayal because that will teach you the importance of loyalty.我希望你尝到背叛的滋味,这样你才能领悟到忠诚之重要。
Sorry to say, but I hope you will be lonely from time to time so that you don’t take friends for granted.抱歉,我还希望你们时常感到孤独,唯有如此,你才不会视朋友为理所当然。
I wish you bad luck, again, from time to time so that you will be conscious of the role of chance in life and understand that your success is not completely deserved and that the failure of others is not completely deserved either.我祝你们偶尔运气不佳,这样你才会意识到机遇在人生中扮演的角色,从而明白你的成功并非天经地义,而他人的失败也不是命中注定。
外国名人毕业演讲篇一:大学生必看的5个国外名人毕业典礼演讲节选大学生必看的5个国外名人毕业典礼演讲节选XX-10-19 11:40 来源:帮考网综合报道大学生必看的5个国外名人毕业典礼演讲1. 乔布斯(Steve Jobs)在斯坦福毕业典礼的演讲——Stay hungry. Stay foolish.When I was 17, I read a quote that went something like:“If you live each day as if it was your last,someday you’ll most certainly be right.” It made an impression on me, and since then, for the past 33 years,I have looked in the mirror every morning and asked myself:“If today were the last day of my life, would I want to do what I am about to do today?” And whenever the answer has been “No” for too many days in a row,I know I need to change something.当我十七岁的时候,我读到了一句话:“如果你把每一天都当作生命中最后一天去生活的话,那么有一天你会发现你是正确的。
”这句话给我留下了深刻的印象。
从那时开始,过了33 年,我在每天早晨都会对着镜子问自己:“如果今天是我生命中的最后一天,你会不会完成你今天想做的事情呢?”当答案连续很多次被给予“不是”的时候,我知道自己需要改变某些事情了。
2. 杰夫·贝佐斯(Jeff Bezos)在普林斯顿毕业典礼的演讲——We are our choices.I didn’t think I’d regret trying and failing. And I suspected I would always be haunted by a decision to not try at all.我认为我不会为失败地尝试而遗憾,但是有所决定但完全不去付诸行动则可能会一直煎熬着我。
10大最具智慧毕业典礼演讲我喜爱的文章12-13 10:46导读:美国知名科技博客今天撰文,列举了最具智慧的10次毕业典礼演讲,其中包括苹果CEO乔布斯的“求知若饥,虚心若愚”(Stay Hungry. Stay Foolish)等著名片段。
1. 苹果CEO史蒂夫·乔布斯(Steve Jobs),2005年,斯坦福大学史蒂夫·乔布斯精彩语录:当我十七岁的时候,我读到了一句话:“如果你把每一天都当作生命中最后一天去生活的话,那么有一天你会发现你是正确的。
”这句话给我留下了深刻的印象。
从那时起的33年内,我在每天早晨都会对着镜子问自己:“如果今天是我生命中的最后一天,你会不会完成你今天想做的事情呢?”当答案连续多次都是“不”的时候,我知道自己需要改变某些事情了。
“记住你即将死去”是我一生中遇到的最重要箴言,它帮我指明了生命中重要的选择。
因为几乎所有的事情,包括所有的荣誉、所有的骄傲、所有对难堪和失败的恐惧,都会在死亡面前消失。
没有人愿意死,即使人们想上天堂,人们也不会为了去那里而死。
但是死亡是我们每个人共同的终点,从来没有人能够逃脱它。
……因为死亡就是生命中最好的一个发明。
你们的时间很有限,所以不要将它们浪费在重复其他人的生活上。
不要被教条束缚,那意味着你和其他人思考的结果一起生活。
不要被其他人喧嚣的观点掩盖你真正的内心的声音。
最重要的是,你要有勇气去听从你直觉和心灵的指示——它们在某种程度上知道你想要成为什么样子,所有其他的事情都是次要的。
求知若饥,虚心若愚。
2. 亚马逊CEO杰夫·贝索斯(Jeff Bezos),2008年,卡耐基·梅隆大学杰夫·贝索斯精彩语录:成功人士关注他们所喜欢的事情,并等待这个世界呈现在他们面前,而另外一种做法,即追逐当时的热点则是一条艰难之旅。
在1999年互联网淘金热时,我看到许多人对电脑、技术并没有真正的兴趣,对真正的商业利益和安心挖掘互联网的价值没有真正的兴趣。
美国十大毕业典礼励志演讲稿大全1.布兰德利·惠特福德(Bradley Whitford)演员X年威斯康辛-麦迪逊大学第一,爱上过程,结果自然会来。
第二,做你的事。
第三,一旦你准备好,把你的准备丢进垃圾桶里。
第四,你能做的,超出了你的想象。
第五,聆听。
第六,采取行动。
你有一个选择。
要么你成为环境的被动受害者,要么你成为你自己生命的英雄。
行动是冷漠、玩世不恭与绝望的解毒剂。
2.伍迪·海耶斯(Woody Hayes)大学橄榄球教练1986年俄亥俄州立大学在橄榄球场上,我们总是说其他队战胜不了我们。
我们必须坚信我们不能打垮我们自己。
所有人都必须这么做,确保自己不要被自己打垮。
你会发现,来得容易的东西总是一文不值。
事实上,我从来没有看到哪位橄榄球运动员带着微笑完成阻截的。
从来没有。
X年引用最多的毕业典礼演讲词艾瑞克·施密特(Eric Schmidt)GOOGLE总裁X年,宾夕法尼亚大学关掉你的电脑,关掉你的手机,去发现你周围的人性。
什么也比不上牵着你蹒跚学步的孙子的手。
3.马克·刘易斯(Mark Lewis)教授、临床心理学家X年,德克萨斯大学(奥斯汀)有时候你会干得很漂亮,有时候你会失败。
但二者都不是成功的量度。
成功的量度是你自己对你的所为怎么看。
让我换一句话说:让自己幸福的办法是喜欢你自己,喜欢你自己的办法是只做让你自己感到骄傲的事情。
有一个老的笑话,不是很好笑,它是这么说的:“无论你去到哪里,你总是你。
”这是真的。
你一生中跟你在一起最多的人是你自己,如果你不喜欢你自己,那你就会总是跟你不喜欢的人在一起。
4.大卫·福斯特·华莱士(David Foster Wallace)小说家X年,肯尼恩学院有两条小鱼在一起游泳,一天他们碰巧遇到了一条老鱼。
老鱼向他们点头,并说:“早上好,孩子们。
水怎么样?”这两条小鱼继续往前游,其中一条小鱼实在忍不住了,问另一条小鱼:“水是什么东西?”……简单的意识,对我们生活中如此真实、如此必不可少、无处不在、无时不在的事物的意识,需要我们一遍一遍地提醒自己:“这是水。
50伟大的演讲-回复题目:50伟大的演讲导言:演讲是一种强有力的表达方式,旨在传达信息、影响、感染和激励听众。
自古以来,世界各地的领袖、演讲家、活动家和激励者通过他们的演讲留下了深刻的印象。
本文旨在回顾并分析《50伟大的演讲》,通过这些演讲,我们将深入了解人类历史上某些关键时刻的独特见解和重要观点。
第一章:演讲的力量在本章中,我们将探讨演讲的重要性以及它对历史和现实的巨大影响。
演讲作为一种艺术形式,既需要良好的沟通技巧,又需要情感力量和逻辑思维。
我们将分析演讲家如何通过他们的演讲激励人们采取行动,改变他们的思维方式以及如何在集会、政治活动和其他重要场合中塑造历史。
第二章:杰出的领袖演讲在这一章中,我们将回顾并分析一些最为受人尊敬和受人欢迎的领袖演讲。
亚伯拉罕·林肯的《民主的乌鸦》,马丁·路德·金的《我有一个梦想》,温斯顿·丘吉尔的《我们将永不投降》以及尼尔逊·曼德拉的《释放罗宾岛》都是不容错过的经典案例。
第三章:改变历史的演讲在这一章中,我们将探讨那些改变世界历史进程的演讲。
约翰·F·肯尼迪在柏林演讲中宣布“我是柏林人”,马尔科姆·X的《公民权利斗争解释》,以及纳尔逊·曼德拉的《漫长之路到自由》都是深刻而充满启发性的。
第四章:启发世人的演讲在这一章中,我们将回顾那些以他们的智慧和洞察力激发人们的演讲。
亨利·戴维·梭罗的《简单生活》、马丁·路德·金的《论爱的力量》、史蒂夫·乔布斯的斯坦福大学毕业典礼演讲以及珍妮特·耶伦的《毕业演讲》都是充满智慧和鼓舞人心的案例。
第五章:社会变革的演讲在这一章中,我们将研究那些通过演讲促成社会变革的演讲家。
马丁·路德·金的《我有一个梦想》,曼德拉的《红月亮》演讲以及格雷特·哈代的《纽约失业者演讲》都是展示人类进步和社会变革的典范。
大学生的毕业演讲稿韦尔逊院长尊敬的教职员们毕业生同伴们毕业生家人朋友们欢迎!我们不敢想象这一天会到来我们一直在祈祷着这一天早日到来。
我们在日历上划掉一天一天我们在数着每一小时、分钟、秒钟。
而现在它到来了!我感到难过因为它意味着告别我的朋友们给我灵感和激励的朋友们;意味着告别我的老师们–他们不仅是我的导师而且还是我真正的圈子里的朋友。
我的这个历险始于五年前。
我决定以一个成人学生的身份回到大学因为取得这个学位对于我的事业成长极为重要。
在这一重要的道路上我有幸有一位会计学教授能够看到我的潜能并说服我成为会计专业的学生。
他把我放在他的呵护之翼下。
他就是加州州立大学的会计教授罗伊 _ 怀泽尔博士。
怀泽尔博士谢谢您在那好几年前拨出您宝贵的时间和我坐下来谈我的专业并且让我的丈夫戴夫知道(明白了解到)一旦我加入会计专业他就会再也见不到我直到我毕业(笑声)。
在我的求学生涯中我有幸一直有着杰出的教员不管是在课堂上还是在课外。
他们挑战我的潜能训练我的技能激励我成为我所能够成就的最好的人。
我真心地感谢你们每一位:你们的耐心你们的引导你们的投入你们的敬业。
我以亲身经历建议那些现在在学的、以及考虑选会计作为专业的人们:抓住每一个机会去向这些卓越非凡的教授们好好学习!接下来如果我不提到这些非凡的教授们中的一个珍妮弗 _ 伯顿教授那我就是太粗心大意了。
伯顿教授是现任的会计系系主任也是第一个担当这个职位的女性。
我有幸作为一个学生助理为伯顿博士工作两年之久。
每当我心有怠惰需要人推动的时候她推动我;每当事情很糟时她给我一个可以靠在上面哭泣的肩膀。
她给我很多机会来推展我的眼界和见识她总在那儿支持我不管风风雨雨。
对于我和很多其他人她都是一个鼓舞者、激励者。
伯顿博士你是我对之有极大的尊敬和爱戴的人我知道不是我一个人怀有这样的心情。
你是独一无二的。
谢谢你作为我的老师我的导师我的老板(注:因为发言者为伯顿博士工作两年之久)和我的朋友。
我们的这个学业的旅途绝非坦途但事实是以证明它是我有幸涉足的最值得的一段旅途。
【毕业演讲】那些最励志的毕业演讲2014-05-15北航毕业季又是一年的毕业季,又是一批小伙伴要恋恋不舍地离开自己曾经生活学习过的学校和城市。
每到这个时候,学校都会邀请一位名人来参加大家的毕业典礼,并做演讲。
每年的毕业演也从侧面反映了一所大学形象与实力。
今天就让我们回顾一下那些最令人难忘的毕业演讲吧。
亚马逊创始人Jeff Bezos 普林斯顿大学毕业演讲 2010年演讲亮点:在你们80岁时某个追忆往昔的时刻,只有你一个人静静对内心诉说着你的人生故事,其中最为充实、最有意义的那段讲述,会被你们作出的一系列决定所填满。
最后,是选择塑造了我们的人生。
为你自己塑造一个伟大的人生故事。
Tomorrow, in a very real sense, your life -- the life you author from scratch on your own -- begins.明天,非常现实地说,你们从零塑造自己人生的时代即将开启。
How will you use your gifts? What choices will you make?你们会如何运用自己的天赋?你们又会作出怎样的抉择?Will inertia be your guide, or will you follow your passions?你们是被惯性所引导,还是追随自己内心的热情?Will you follow dogma, or will you be original?你们会墨守陈规,还是勇于创新?Will you choose a life of ease, or a life of service and adventure? 你们会选择安逸的生活,还是选择一个奉献与冒险的人生?Will you wilt under criticism, or will you follow your convictions? 你们会屈从于批评,还是会坚守信念?Will you bluff it out when you're wrong, or will you apologize?你们会掩饰错误,还是会坦诚道歉?Will you guard your heart against rejection, or will you act when you fall in love?你们会因害怕拒绝而掩饰内心,还是会在面对爱情时勇往直前?Will you play it safe, or will you be a little bit swashbuckling?你们想要波澜不惊,还是想要搏击风浪?When it's tough, will you give up, or will you be relentless?你们会在严峻的现实之下选择放弃,还是会义无反顾地前行?Will you be a cynic, or will you be a builder?你们要做愤世嫉俗者,还是踏实的建设者?Will you be clever at the expense of others, or will you be kind? 你们要不计一切代价地展示聪明,还是选择善良?Ellen DeGeneres 在Tulane University 杜兰大学的毕业演讲 2009年演讲亮点:生命中最重要的事是:活得诚实!别逼自己去做不是真正的你,要活得正直,有怜悯之心,在某些方面有所贡献。
最出色的五个毕业典礼演讲乔布斯(Steve Jobs)杰夫·贝佐斯(Jeff Bezos)JK 罗琳奥普拉(Oprah)Ellen DeGeneres最近看了不少英文演讲视频,发现国外大学毕业典礼的演讲大多很精彩。
这些演讲通常用词正式,发音清晰,内容也很连贯,而且很有启发性,所以不论从什么角度来说都是不可多得的资源。
1. 乔布斯(Steve Jobs) 在斯坦福毕业典礼的演讲——Stay hungry. Stay foolish.摘录:When I was 17, I read a quote that went something like: ”If you live each dayas if it was your last, someday you’ll most certainly be right. ”It madean impressionon me, and since then, for the past 33 years, I have looked in the mirror every morningand asked myself: “If today were the last day of my life, would I want to do whatI am about to do today? ”And whenever the answer has been ”No”for too many daysin a row, I know I need to change something.当我十七岁的时候,我读到了一句话: “如果你把每一天都当作生命中最后一天去生活的话,那么有一天你会发现你是正确的。
”这句话给我留下了深刻的印象。
从那时开始,过了33年,我在每天早晨都会对着镜子问自己:“如果今天是我生命中的最后一天,你会不会完成你今天想做的事情呢?”当答案连续很多次被给予“不是”的时候,我知道自己需要改变某些事情了。
妮娜·塔斯勒:“坦然接受对于未知的恐惧”丨波士顿大学毕业典礼演讲全文又到美国高校一年一度的毕业季,每年毕业典礼的一大看点就是名人演讲。
今年波士顿大学邀请到CBS前主席Nina Tassler来做毕业致辞,她给大家的寄语是:直面内心恐惧,勇往直前!本文由波士顿大学官方微信授权转载,了解更多波士顿大学信息,请关注以下账号微信:bostonuniversity微博:@波士顿大学Official文末还为大家附上波士顿大学开设的MOOC列表,欢迎浏览。
感谢校长Brown先生、校董们、老师们、在场嘉宾以及所有的毕业生!大家下午好!能在今天回到母校,与你们共度这美好的一天,我倍感荣幸。
今年年初,我正在洛杉矶地区为新生家长及校友筹办晚宴。
当Brown校长打电话给我时,我以为他是要与我商量晚宴菜单或当晚的活动安排。
没想到他是打电话来邀请我为今年的毕业典礼做演讲嘉宾。
这是我做梦也不敢想的事情。
我倍感荣幸,也有着困惑。
当下我的第一反应是我可以帮忙找到更好的毕业典礼致辞嘉宾人选。
Brown校长礼貌地拒绝了我的提议,说道:“Nina,讲述你的故事。
我认为你的个人旅程将对学生们大有启发,让他们更能产生共鸣。
”我不确定我的故事能给你们以何种启发或让你们产生哪些共鸣,但我能保证的是,与当初刚毕业的我相比,你们做了更好的准备去开始未来的职业发展之路。
现在看来,我在毕业时的那些雄心壮志可能无法引领我走到今天的位置。
在来参加毕业典礼的路上,我回想起我从BU毕业时的情景,当时的心情就像在坐过山车。
我清楚地记得,我先是充满感恩,感恩我终于毕业了!接着,我感到害怕,对于我已经毕业的事实感到害怕。
我想,现在的你们或许也有同样的感觉。
我希望你们对父母心怀感恩,不止是感谢他们为你的啤酒或星巴克付账,更要感谢来自亲友们的爱与支持让你走到了今天。
对那些一直在支持你的人们,那些今天到场的嘉宾和已经辞世的亲友们,心存感恩。
对那些无私帮助过你、让你变得更好更快乐的人们说声感谢。
五星推荐的演讲素材,跟着女神好好练现今有越来越多女性走向世界的演讲台,站在正义的一方,为全人类发声。
video菌今天挑选了3位女神的演讲,每位都各具特色,还有不少可挖掘的演讲技巧。
安妮·海瑟薇善用故事,以小见大最近,安妮海瑟薇在联合国演讲,为爸爸们发声,呼吁两性平等。
女神一袭红衣,演讲开篇感情真切地讲述了与父亲的一段小故事,以小见大,阐述了父亲在孩子成长过程中扮演的重要角色。
安妮在进入主题之前,带入一段发生在身边的小事,这个技巧在演讲中很常见,下面就跟着女神学起来!Thank you so much for those words. Well. President of the General Assembly United Nations, UN Deputy Secretary-General, executive director of UN Women, distinguished ladies and gentlemen.非常感谢刚才那段话,联合国大会主席、联合国副秘书长、联合国妇女执行董事、尊敬的女士们、先生们大家好。
When I was a very young person, I began my career as an actress. Whenever my mother wasn't free to drive me into Manhattan for auditions, I would take the train from suburban New Jersey and meet my father, who would have left his desk at the law office where he worked, and we would meet under the upper platform arrival and departure sign in Penn station.Wewould then get on the subway together.我很小的时候就开始当演员。
诺贝尔演讲2007年12月10日尊贵的国王陛下,尊贵各位殿下,尊敬的各位瑞典诺贝尔学会的各位会员们,诸位阁下,女士们先生们我来这里有一个目的,我已经为这个目的奋斗了许多年,我不断向上帝祈祷,祈求上帝能指引我找到一条实现它的道路。
有的时候,在毫无预告的条件下,未来会叩响我们的房门,带来了珍贵而让人痛苦的未来景象。
119年前,一个富有的发明家在报纸上看到了自己的讣告。
报纸错误的在发明家真正去世前的许多年刊登了发明家的讣告。
错误的以为发明家已经离开人世,一份报纸对于发明家的生平惊醒了极为严厉的评价,极为不公的将这个发明家定义为:死亡商人,因为他发明了炸药。
发明家被这指责所震动,他做出了一个极为重要的决定:为和平事业而不懈努力。
十七年后,阿尔弗雷德·诺贝尔以自己的名义设立许多奖项,其中就包括我现在获得的这个奖项。
在七年前的12月11号,我也看到了自己的政治讣告,这份讣告是从一份对于我来说残酷和不公正的判决中读到的。
这份判决是那么的为时过早。
虽然这份不受欢迎的判决给我带来的痛苦,但也带来了弥足珍贵的收获:一个寻找全新的方式来实现我的目的的机会。
出乎我的意料之外,这份对新方式的追求探索把我带到了这里。
尽管我觉得现在可能词不达意,但是我祈祷我心中所想的,今天在场的所有人都能理解明白,大家都能不约而同的说这样一句话:“我们必须行动起来!”我很荣幸能和这些著名的科学家共同分享这个奖项,这是我一生中最大的荣耀。
这些著名的科学家在我们的面前,为我们提供了一个选择两个不同未来的机会。
这个选择的机会使我想起了一位古代先知的话语:“生存或者毁灭,祝福或者诅咒,所以,要选择生存,这样你和你们的子孙后代才能存活下去”我们人类正在面临一场全球性的危机:一场威胁到全体人类文明的危机正在积聚力量。
即使在我们相聚在这里讨论对策的时候,这个危险正在积聚破坏的力量,让人感到不详的预兆。
但是也有一个好消息,我们能够应对这场危机,避免其中最坏的结果,尽管不是全部的结果。
诺拉·艾芙隆在威尔斯利毕业典礼上的演讲(1996)作者:By Nora Ephron来源:《英语学习》2017年第02期President Walsh, trustees, faculty, friends, noble parents...and dear class of 1996,2 I am so proud of you. Thank you for asking me to speak to you today.I remember my own graduation from Wellesley very, very well. The speaker was Santha Rama Rau3 who was a woman writer.I want to tell you a little bit about my class, the class of 1962. When we came to Wellesley in the fall of 1958, there was an article in the Harvard Cr imson4 about the women’s colleges. We were girls then, by the way, Wellesley girls. How long ago was it? It was so long ago that while I was here, Wellesley actually threw six young women out for lesbianism5. It was so long ago that we had curfews6. It was so long ago that if you had a boy in your room, you had to leave the door open six inches, and if you closed the door you had to put a sock on the doorknob7. In my class,I don’t know, maybe 375 young women, there were six Asians and five Blacks. There was a strict quota8 on the number of Jews.My class went to college in the era when you got a master’s degree in teaching because it was “something to fall back on” in the worst case scenario,9 the worst case scenario being that no one married you and you actually had to go to work. As one classmate said at our reunion,“Our education was a dress rehearsal for a life we never led.”10 Isn’t that the saddest line?We weren’t meant to have futures,we were meant to marry men. We weren’t meant to have pol itics, or careers that mattered, or opinions, or lives; we were meant to marry men. If you wanted to be an architect, you married an architect.My mother was a career woman, and all of us, her four daughters, grew up understanding that the question,“What do you want to be when you grow up?” was as valid11 for girls as for boys.Why am I telling you this? Things have changed. Things are different for you than they were for us. Just the fact that you chose to come to a single-sex college makes you smarter than we were—we came because it’s what you did in those days—and the college you are graduating from is a very different place. All sorts of things caused Wellesley to change, it did change,and today it’s a place that understands its obligat ions to women in today’s world. The women’s movement has made a huge difference, too, particularly for young women like you. There are women doctors and women lawyers. There are anchorwomen, although most of them are blonde.12 But at the same time, thepay differential between men and women has barely changed. Don’t underestimate how much antagonism there is toward women and how many people wish we could turn the clock back.13Above all, be the heroine of your life,not the victim. Because you don’t have the alibi my class had—this is one of the great achievements and mixed blessings you inherit:14 Unlike us, you can’t say nobody told you there were other options. Your education is a dress rehearsal for a life that is yours to lead.So what are you going to do? Everything, is my guess. It will be a little messy, but embrace the mess. It will be complicated, but rejoice15 in the complications. It will not be anything like what you think it will be like,but surprises are good for you. And don’t be frightened: you can always change your mind.And this is something else I want to tell you,one of the hundreds of things I didn’t know when I was sitting here so many years ago: you are not going to be you,fixed and immutable16 you,forever. W e have a game we play when we’re waiting for tables in restaurants, where you have to write the five things that describe yourself on a piece of paper. When I was your age, I would have put: ambitious, Wellesley graduate, daughter, Democrat, single. Ten years later not one of those five things turned up17 on my list. I was: journalist, feminist18, New Yorker, divorced,funny. Today not one of those five things turns up in my list: writer, director, mother, sister,happy. Whatever those five things are for you today,they won’t make the list in 10 years—not that you still won’t be some of those things,but they won’t be the five most important things about you. Which is one of the most delicious19 things available to women, and more particularly to women than to men?I think. It’s slightly easier for us to shift, to change our minds, to take another path. This is the life many women lead: Two paths diverge in a wood, and we get to take them both.20 It’s another of the nicest things about being women; we can do that. Did I say it was hard? Yes,but let me say it again so that none of you can ever say the words, nobody said it was so hard. But it’s also incredibly interesting. You are so lucky to have that life as an option.Whatever you choose, however many roads you travel, I hope that you choose not to be a lady. I hope you will find some way to break the rules and make a little trouble out there.21 And I also hope that you will choose to make some of that trouble on behalf of women. Thank you. Good luck. The first act22 of your life is over. Welcome to the best years of your lives.1. Nora Ephron:諾拉·艾芙隆(1941—2012),1962年毕业于威尔斯利学院,好莱坞著名导演和制片人,电影《当哈利遇上莎莉》、《西雅图夜未眠》和《电子情书》的编剧及导演,曾三次获得奥斯卡最佳原创剧本奖提名;commencement:毕业典礼;Wellesley: Wellesley College,威尔斯利学院,又名威尔斯利女子学院,建于1875年,位于波士顿郊区,五所常春藤女校之一(Girl Ivies)。