如何看懂翡翠鉴定证书（整理）1、查看检测机构的名称、地址、联系电话看是否齐全看检测机构是否权威。
翡翠的鉴定证书样板及证书上标志的具体含义：CMA－是检测机构计量认证合格的标志，具有此标志的机构为合法的检验机构。
（基本条件合格）CAL－是经国家质量审查认可的检测，检验机构的标志（质量管理合格）CNAL－国家级实验室的标志。
有这一标志，表明该检验机构已经通过了中国国家实验室认证委员会的考核，检验能力已经达到了国家级实验室的水平（CMA,CAL仅表示通过了省级质量技术管理机构的考核，认可）。
根据中国加入世贸组织的有关协定，CNAL标志在国际上可以互认，比如说能得到美国，日本，法国，德国，英国等国家的承认。
CNAB为原中国认证机构国家委员会后与CNAL合并成CNASCNAS是中国合格评定国家认可委员会2、查看证书是否有中国国家实验室认可委员会认可标志，是否有国家计量认证标志。
如果是省级或以下的检测机构的证书还要有国家级或省级产品质量监督检验中心授权标志。
我们国家最有权威的鉴定证书，这个机构是我们国家三项珠宝检测用标准的起草单位，所有宝石证书的出具，都依据这三项国家标准，如果有人感兴趣，可以到相关部门查阅，也可以从标准出版社购买，标准号是：GB/T16552-2003，GB/T16553-2003，GB/T16554-2003在一些证书上可能还见到类似GB11887-2002或者GB/T18043-2000等标准号，这两个标准是关于贵金属的标准，也就是说，如果你的首饰上面有贵金属，就有可能看见这两个标准号。
3、查看样品照片与原物是否一致。
4、还要注意查看鉴定结果。
如果是翡翠A货，有些证书会标明是A 货翡翠或翡翠xx，如若不是者通常会采用模糊处理结果中只注明翡翠但在荧光项会注明有荧光或放大检查中会另注表面有沟渠状结构等或者标明处理，优化等，不过现在北京的权威认证机构一般都拒绝出具B，C货证书，其它地方我就不清楚了。
5、因为还没有统一的国家标准，一般而言玉石的鉴定是不做分级评价的。
6、证书中几项基本的鉴定依据证书上可能有的项目证书编号鉴定结论或者鉴定结果1.外观描述：颜色、形状、光泽、解理等2.总质量，或者说质量：这一项很能体现某个检测机构的资质问题。
如果你检测的东西小于1克，而其给你报的数据仅仅报到0.01克的话，说明他报的数据不是很合乎要求，小于1克的东西应该用1/1000克的天平称量并报数，1~10克的东西天平至少能感应0.01克的。
为什么说这个能显示资质呢？因为天平价格决定的，1/1000的天平要好几千元，1/10000的要上万，如果有的检测机构花几十元买个卖菜的天平，那么建议你别在那里检测，直接回家用厨房称称就行了。
当然了，天平的精度越高，量程也就受到限制，一般来说，大于400克的东西在珠宝检测机构就称不了了，这个时候，用精度为1克的天平称也可以，即便不称也不影响检测。
还有，密度是用静水力学法测来的，有些东西是不能测的，比如镶嵌的，带绳子的，带标签的，如果检测的时候带着这些东西(从照片上可以看出来，或者总质量备注都说明是不是带着绳子称的)，那么，密度一栏应该写“不可测”。
检测机构用的天平多数比较精细，量程一般200克或者400克或者100克，密度是用天平测出来的，前提是先称量质量(也就是我们通常说的重量)，如果质量栏目里面没有数字，密度栏目里面有数字，也是不正常的，质量只要他测了就不会不出现在证书上。
3.摩氏硬度：一般来说，珠宝行业一个公识，就是珠宝首饰的检测属于无损检测，所以，一般不会进行刻画实验，除非特别大型的雕件或者原料，对于一般的（比如5公斤以下的）开窗赌石以及普通的镶嵌件、把玩件，小型的摆件，都不做刻划，一是刻划对样品有损伤，特别是戒面，二来硬度对鉴定的意义并不大，特别是对于加工好的玉器，所以，如果证书上有这一项目的话，写未测或无此项目往往是客观真实的。
对于某些特殊的B货来说，因为局部胶的富集，硬度栏目可能标注局部硬度较低，这往往是真实可靠的，因为如果不是因为实际检测，鉴定者是不会这么描述的。
4.密度：密度，翡翠的密度在3.25~3.40克每立方厘米之间，B的在3.00~3.34之间，当然，也不排除一些结构粗的A密度在3.00左右，特别是，里面如果混有一定量的钠长石的话。
如果你看到一个证书写3.33，那么是正常的，但是如果一个柜台所有翡翠的证书都是3.33，那么说明其检验人员及其不负责任，估计连测都没测就照抄了。
5.光性特征翡翠的光性特征：非均质集合体，如果有写二轴晶的，就有点毛病了，硬玉是二轴晶，但是，翡翠是集合体，到目前为止还没有发现单晶作为宝石的硬玉。
6.多色性翡翠证书写无7.折射率：翡翠的折射率在1.666~1.680之间，如果没有平面抛光面的话，只能用点测法测量，那么折射率一般为1.66~1.68，注意看，小数点后只有两位小数，也就是说，如果你的首饰是弧面型的，或者雕件，没有平面的抛光面，那么，能获得的数据只能是小数点后两位数的，并且应该在数字后面加注（点测法）。
如果是弧面型的，或者雕件但没有平面的话，还给出了小数点后三位，就值得掂量一下。
8.紫外荧光对于A货，虽然个别的也可以有微弱的荧光，但是，一般都是写无，所以，A货的不好判定这个机构资质如何。
B货常常可以有荧光，但现在的技术已经往往加入了荧光猝灭剂，所以，也很多看不到荧光的了。
绿色C货有时候可以有红色微弱荧光，但这个难以判定检测结构的资质，因为有可能一大批甚至很多批都没有荧光或者同时有荧光。
9.吸收光谱翡翠的典型吸收光谱：437nm吸收线，但是，艳绿色的特别是颜色很正，很浓的翡翠，往往观察不到437nm吸收线，因为这个光区的光往往都被吸收了。
艳绿色的翡翠，颜色正的，或者稍微带点黄色调也可以，具有690、660、630nm吸收线，当然，如果这件货还有颜色浅的部位，或者绿色也相对比较浅的时候，还可以观察到437nm吸收线，也就是说，这类翡翠的吸收线有4条，分别是690、660、630、437nm吸收线。
B货翡翠的吸收光谱跟A货一样。
绿色C货的，染绿色的部位看不见690、660、630nm吸收线，而是看到650nm 强吸收带，也就是说，局部染绿，或者染色不均匀的绿色翡翠，具有650nm 吸收带和437nm吸收线。
染其他颜色的，并不具有明显的鉴定意义，比如染红色的，跟天然红色翡翠吸收光谱一样。
由此可见，翡翠的吸收光谱有重要的鉴定意义，特别是690、660、630nm吸收线和650nm吸收带，前者说明没有染绿，后者说明染绿，所以，在鉴定过程中，这个范围内的吸收情况是必须观察检测的，如果发现一个很鲜艳绿色的翡翠的证书上没有标这个范围内的吸收情况，那么很危险，至少已经说明伪造数据事实的存在了。
一些艳绿色翡翠，如果在吸收光谱栏目只看到437nm吸收线的标注，没有其他，作为一个非专业人士，请首先要明白，这个检测机构伪造数据了！那么，690、660、630吸收线或者650nm吸收带没有标注，还有一个原因，就是检测人员没有，或者不会看吸收光谱，那么意味着判定绿色翡翠染色与否的重要鉴定依据被他忽略了，或者他因为自身能力而没有测，那么，后果可想而知，很可能一个染色的翡翠就被他鉴定为A货了。
10.放大检查特殊光学效应放大检查，首先是对翡翠结构的描述，可以描述为纤维交织结构，也可以粒状纤维结构，都是可以的，有的翡翠还有固体包体，或者写矿物包体，当然对于翠性的描述也可以写在这里，比如见星点、针状、片状闪光等也可以填写在这里对于B货还应该有结构松散，抛光面的微细裂纹等描述，现代抛光技术可能看不到微细裂纹，但是，结构松弛是必然的。
如果定了B货，却没有对结构状况的描述，检测过程是可疑的对于C货，还应该有染料沿粒隙呈网状分布的描述，如果定了C或，而没有对颜色分布的描述，那么检测程序是可疑的覆膜翡翠应该注意到表面光泽异常，表面无颗粒感，有时还可以看见薄膜脱落，或者形成晕色的现象，如果定了覆膜，却没有对膜的状态进行描述，那么结果是可疑的。
请注意的是，珠宝鉴定是程序化过程，程序对，结果一定对，程序错，结果一定错。
11.其它特殊检测方法对于翡翠来说，有两种比较常见的特殊方法，一种是滤色镜检测，一种是大型仪器的检测。
关于滤色镜，其正确的描述应该是滤色镜下无反应，或者滤色镜下未变红，而有的检测机构却描述为，滤色镜下为惰性，显然，混淆了滤光片和荧光灯的作用这个是针对个别染色翡翠在滤色镜下呈现红色而言的，变红则意味着染色，如果描述了滤色镜下变红的，则定染色没有疑问，但是，如果定名为A货，那么，就很难断定它是否有检测了，所以，这要等专业检测机构复检后才能发现是否有伪造数据的事实，当然，遗憾的是，复检有时也伪造数据！比如某件货，经过东部某检测机构出过鉴定证书，证书上写着滤色镜下为惰性——本身这个描述就是不规范的，经过北方某检测机构检测发现，为C货，实际滤色镜下变红色大型仪器的检测，目前有三种仪器经常用到，一个是红外，一个是拉曼，一个是阴极发光，拉曼，专业性很强，最近几年才开始用在实际检测过程中（以前还是限于研究），所以，用拉曼的，资质都比较牛比，但是，国家标准并没有关于拉曼在翡翠鉴定中应用的描述，所以，用拉曼的都属于高于国家标准的情况，这在我们国家相关法律中是被鼓励的。
阴极发光，目前只有个别研究型检测机构在用，资质勿容质疑，不过，不见得在证书中描述他使用了阴极发光。
所以最最明显的问题就是红外目前国内有红外光谱仪器的珠宝检测机构不超过30家，但是，由于红外对于B翡翠鉴定的结论性贡献，以及大家对大型仪器的景仰，导致我们经常在一些检测证书上发现这样的语言：“具有天然翡翠特征谱线”，或者“红外光谱检测表明未经处理”，我在这里要说的是，如果看到这样的语言，则，伪造数据，证书不可信，甚至他们根本就没有红外，或者有却不会用。
如下面这个货，东部某机构出具的证书上也标明了红外检测显示为天然翡翠的字样，一定要注意这样的利用高科技伪造数据。
如果使用了红外光谱仪，只能是2400~2600/cm和2800~3200/cm 无强吸收峰，或者仅仅此范围见2920、2850波数吸收峰，或者说红外光谱检测未见环氧树酯类特征峰，或者说红外光谱检测未见充填证据等语言。
因为红外光谱是区分不开A和C的，也就是说C的红外光谱跟没有经过任何处理的翡翠的红外光谱是区分不开的。
当然了，如果说上述两个范围内有强吸收峰的时候，还可能是覆膜的。
如果证书上说看到上述两个范围内的强吸收峰了，则测了，并且可信12.备注13.照片以上11项，可以全部都有，也可以仅仅有其中的几项，当然，证书编号和鉴定结果必然有，一般来说，总质量，或者说质量是必须有的，至于照片，可以有，也可以没有，没有规定，但大多数都有，目前很多鉴定机构为求经济效应，证书都是批量做的，所以其证书存在的问题只要不是关键的，可以凑合。
