辛弃疾：《青玉案·元夕》原文加赏析

《青玉案·元夕》是宋朝辛弃疾的诗作。

《青玉案·元夕》这首词的上半阙写正月十五的晚上，满城灯火，尽情狂欢的景象。

“东风夜放花千树，更吹落，星如雨”:一簇簇的礼花飞向天空，然后像星雨一样散落下来。

一开始就把人带进“火树银花”的节日狂欢之中。

“宝马雕车香满路”:达官显贵也携带家誉出门观灯。

跟下句的“鱼龙舞”构成万民同欢的景象。

下阅仍然在写“元夕”的欢乐，且一对意中人在大街巧遇的场景。

只不过上阙写的是整个场面，下阙写一个具体的人，通过他一波三折的感情起伏，把个人的欢乐自然地融进了节日的欢乐之中。

《青玉案元夕》赏析青玉案·元夕①辛弃疾(宋代)东风夜放花千树②，更吹落，星如雨③。

宝马雕车④香满路。

凤箫⑤声动，玉壶⑥光转，一夜鱼龙舞⑦。

蛾儿雪柳黄金缕⑧，笑语盈盈⑨暗香⑩去。

众里寻他⑪千百度⑫，蓦然⑬回首，那人却在，（灯火）阑珊⑭处。

注：括号处两字缺，明代刊本作灯火。

一、知人论世辛弃疾（1140－1207），南宋词人。

原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。

出生时，中原已为金兵所占。

21岁参加抗金义军，不久归南宋。

历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。

一生力主抗金。

曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。

其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。

题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。

由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。

二、注释①元夕：夏历正月十五日为上元节，元宵节，此夜称元夕或元夜。

②花千树：花灯之多如千树开花。

③星如雨：指焰火纷纷，乱落如雨。

星，指焰火。

形容满天的烟花。

④宝马雕车：豪华的马车。

⑤凤箫：箫的名称。

⑥玉壶：比喻明月。

⑦鱼龙舞：指舞动鱼形、龙形的彩灯。

（即舞鱼舞龙。

是元宵节的表演节目）⑧蛾儿、雪柳、黄金缕：皆古代妇女元宵节时头上佩戴的各种装饰品。

这里指盛装的妇女。

⑨盈盈：声音轻盈悦耳，亦指仪态娇美的样子。

⑩暗香：本指花香，此指女性们身上散发出来的香气。

⑪他：泛指，当时就包括了“她”⑫千百度：千百遍。

⑬蓦然：突然，猛然。

⑭阑珊：零落稀疏的样子。

三、译文东风拂过，数不清的花灯晃动着，仿佛催开了千树花，焰火纷乱，往下坠落，又像是空中的繁星被吹落了，宛若阵阵星雨。

华丽的香车宝马在路上来来往往，各式各样的醉人香气弥漫着大街。

凤萧那悦耳的音乐之声四处回荡，月亮在空中发出明亮的荧光，光华流转。

热闹的夜晚里，鱼、龙形的彩灯在翻腾。

青玉案·元夕[宋] 辛弃疾东风夜放花千树，更吹落，星如雨。

宝马雕车香满路。

凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。

蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。

众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。

分类标签: 元宵节宋词三百首婉约诗作品赏析【注释】①按稼轩弟子范开《稼轩词》的编次，此词当作于淳熙十四年（1187）前、闲居带湖期间。

然词的内容却极似临安元夕风光。

所以有人将词的作期提到乾道后或淳熙初，以切合稼轩在京城的踪迹。

以其作期难定，权置于此。

元夕：阴历正月十五的晚上，称元夕、元宵。

因有上灯的习俗，也称灯节。

上片写景。

天地空三者融汇一气，灯月交辉，光流香溢，喧嚣动荡而如颠似狂、似痴如醉，一派承平欢腾景象浓缩于匹匹三十三字中。

下片由景而入，然犹为结韵映衬铺垫，“众里”以下，这才全力一搏，翻出主旨，但仍不正面绘形，“那人”自甘冷落之孤高幽独情怀，却于“灯火阑珊处”深深自见。

②“东风”三句：描绘元夕焰火之灿烂。

宋人《武林旧事》载临安元夕时说：“宫漏既深，始宣放焰火百馀架，于是乐声四起，烛影纵横，而驾始还矣。

大率效宣和（北宋徽宗年号）盛际，愈加精妙。

”此言焰火乍放如东风吹开千树火花，落时又如东风吹洒满天星雨。

按：一说“花树”“星雨”，指树上彩灯和空中的灯球。

③宝马雕车：富贵之家的华丽车马。

香：兼指车上涂料的香气和车中女子的脂粉香气。

④“凤箫”三句：描绘元夕乐声四起，鱼龙飞舞，彻夜狂欢的场景。

风箫：箫声若凤鸣，以凤箫美称之。

相传春秋时萧史善吹箫，秦穆公以女弄玉妻之，并为之筑凤台。

萧史吹箫引来凤鸟，遂与弄玉升天仙去。

（《列仙传》）此处泛指音乐。

玉壶：喻月，言月冰清玉洁。

按：一说指白玉制成的灯。

光转：指月光移转。

鱼龙：鱼龙舞原是汉代“百戏”的一种（参见《汉书·西域传赞》），这里当指扎成鱼龙（鸟、兽）形状的灯。

舞：作动词用。

⑤“蛾儿”两句：描绘观灯女子的盛装情态。

《宣和遗事》载北宋汴京元夕，“京师民有似雪浪，尽头上带着玉梅、雪柳、闹蛾儿，直到鳌山下看灯”。

《青玉案·元夕》译文及注释《青玉案·元夕》译文及注释《青玉案·元夕》为宋代词人辛弃疾的作品。

此词从极力渲染元宵节绚丽多彩的热闹场面入手，反衬出一个孤高淡泊、超群拔俗、不同于金翠脂粉的.女性形象，寄托着作者政治失意后不愿与世俗同流合污的孤高品格。

那么《青玉案·元夕》译文及注释是怎样的？以下仅供参考！原文东风夜放花千树。

更吹落、星如雨。

宝马雕车香满路。

凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。

蛾儿雪柳黄金缕。

笑语盈盈暗香去。

众里寻他千百度。

蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。

译文像东风吹散千树繁花一样，又吹得烟火纷纷，乱落如雨。

豪华的马车满路芳香。

悠扬的凤箫声四处回荡，玉壶般的明月渐渐西斜，一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。

美人头上都戴着亮丽的饰物，笑语盈盈地随人群走过，身上香气飘洒。

我在人群中寻找她千百回，猛然一回头，不经意间却在灯火零落之处发现了她。

注释⑴青玉案：词牌名。

“案”读wan，第三声，与“碗”同音。

⑵元夕：夏历正月十五日为上元节，元宵节，此夜称元夕或元夜。

⑶“东风”句：形容元宵夜花灯繁多。

花千树，花灯之多如千树开花。

⑷星如雨：指焰火纷纷，乱落如雨。

星，指焰火。

形容满天的烟花。

⑸宝马雕车：豪华的马车。

⑹“凤箫”句：指笙、箫等乐器演奏。

凤箫，箫的美称。

⑺玉壶：比喻明月。

亦可解释为指灯。

⑻鱼龙舞：指舞动鱼形、龙形的彩灯，如鱼龙闹海一样。

⑼“蛾儿”句：写元夕的妇女装饰。

蛾儿、雪柳、黄金缕，皆古代妇女元宵节时头上佩戴的各种装饰品。

这里指盛装的妇女。

⑽盈盈：声音轻盈悦耳，亦指仪态娇美的样子。

暗香：本指花香，此指女性们身上散发出来的香气。

⑾他：泛指第三人称，古时就包括“她”。

千百度：千百遍。

⑿蓦然：突然，猛然。

青玉案·元夕原文及赏析青玉案·元夕作者：辛弃疾朝代：清朝东风夜放花千树。

更吹落、星如雨。

宝马雕车香满路。

凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。

蛾儿雪柳黄金缕。

笑语盈盈暗香去。

众里寻他千百度。

蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。

译文：入夜一城花灯好象是春风吹开花儿挂满千枝万树，烟火象是被吹落的万点流星。

驱赶宝马拉着华丽车子香风飘满一路。

凤箫吹奏的乐曲飘动，与流转的月光在人群之中互相交错。

玉壶的灯光流转着，此起彼伏的鱼龙花灯在飞舞着，美人的头上都戴着亮丽的饰物，有的插满蛾儿，有的戴着雪柳，有的飘着金黄的丝缕，她们面带微笑，带着淡淡的香气从人面前经过。

在众芳里我千百次寻找她，可都没找着；突然一回首，那个人却孤零零地站在、灯火稀稀落落之处。

注释：元夕：夏历正月十五日为上元节，元宵节，此夜称元夕或元夜。

花千树：花灯之多如千树开花。

星如雨：指焰火纷纷，乱落如雨。

星，指焰火。

形容满天的烟花。

宝马雕车：豪华的马车。

凤箫：箫的名称。

玉壶：比喻明月，故继以“光转”二字，亦或指灯。

鱼龙舞：指舞动鱼形、龙形的彩灯。

（即舞鱼舞龙。

是元宵节的表演节目）宋夏竦《奉和御制上元观灯》：“鱼龙漫衍六街呈，金锁通宵启玉京。

”蛾儿、雪柳、黄金缕：皆古代妇女元宵节时头上佩戴的各种装饰品。

这里指盛装的妇女。

盈盈：声音轻盈悦耳，亦指仪态娇美的样子。

暗香：本指花香，此指女性们身上散发出来的香气。

他：泛指，当时就包括了“她”千百度：千百遍。

蓦然：突然，猛然。

阑珊：零落稀疏的`样子。

赏析：这首词是词人刚从北方投奔到南宋，在南宋的都城临安所著，当时祖国的半壁江山都在侵略者的铁蹄的蹂躏之下，用一首林升的诗最能反映：“山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休？暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州。

”这首词作于宋淳熙元年或二年。

当时，强敌压境，国势日衰，而南宋统治阶级却不思恢复，偏安江左，沉湎于歌舞享乐，以粉饰太平。

洞察形势的辛弃疾，欲补天穹，却恨无路请缨。

他满腹的激情、哀伤、怨恨，交织成了这幅元夕求索图。

辛弃疾青玉案辛弃疾《青玉案·元夕》阅读答案及翻译赏析青玉案·元夕（宋）辛弃疾东风夜放花千树，更吹落，星如雨。

蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。

众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。

注释：蛾儿、雪柳，都是妇女的头饰。

千百度：千百遍。

阑珊：零落稀疏的样子。

（1）这首词描写的是我国哪一个传统节日？（2分）（2）全词主要运用了哪种表现手法？表达了作者怎样的感情？（4分）答案：（1）元宵节（或“上元节”、“灯节”、“元夜”、“元夕”也算对）（2分）（2）写出“反衬”等手法即可给2分（或对比、衬托、烘托手法），以元夜的繁华热闹反衬“那人”的孤寂（2分）；表达作者耐得冷落寂寞、不趋流俗、保持志士操守的高洁品性（大意对即可）（2分）。

6.这首词的“青玉案”是词牌名；“元夕”是正月十五日，也是这首词的题目。

7.“花千树”描绘五光十色的彩灯缀满街巷，好像一夜之间被春风吹开的千树繁花一样。

这是化用唐朝诗人岑参的“忽如一夜春风来千树万树梨花开”。

8.翻译词句。

蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。

忽然回头一看，竟在那灯花稀落的僻静去处发现了她。

9.这首词的中心思想：通过描绘元宵佳节满城灯火，游人如云，彻夜歌舞的场面，记叙了一对意中人在长街偶然相遇的情景。

10.写下这首词的韵脚：雨、路、舞、去、度、处。

二：注释：①花千树：形容花灯之多，如千树开花。

②蛾儿、雪柳、黄金缕：妇女的头饰。

③阑珊：黯淡、零落。

1. 《青玉案·元夕》中元夕是指阴历正月十五日的元宵节，是夜称元夕或元夜。

从唐代起，在元宵夜就有_________的风俗，也称_________节。

（2分）2. 清代作家________的作品《_________》里的元宵节，比春节更隆重，小到英莲走失，大到元春省亲，平民灶火也好，贵族家庆也罢，让我们品出了这个传统节日的许多习俗的文化内涵。

（2分）3. 元宵节是正月里一个重要节日，当天往往举行闹花灯、猜灯谜活动，猜中灯谜，既彰显了自己的智慧，又平添了节日的快乐。

辛弃疾《青玉案·元夕》原文|译文|创作背景《青玉案·元夕》为宋代词人辛弃疾的作品，这首词寄托着作者政治失意后不愿与世俗同流合污的孤高品格。

下面就和儿童网小编一起来欣赏这首宋词吧。

《青玉案·元夕》原文宋代：辛弃疾东风夜放花千树。

更吹落、星如雨。

宝马雕车香满路。

凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。

蛾儿雪柳黄金缕。

笑语盈盈暗香去。

众里寻他千百度。

蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。

译文及注释译文像东风吹散千树繁花一样，又吹得烟火纷纷，乱落如雨。

豪华的马车满路芳香。

悠扬的凤箫声四处回荡，玉壶般的明月渐渐西斜，一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。

美人头上都戴着亮丽的饰物，笑语盈盈地随人群走过，身上香气飘洒。

我在人群中寻找她千百回，猛然一回头，不经意间却在灯火零落之处发现了她。

注释⑴青玉案：词牌名。

“案”读wan，第三声，与“碗”同音。

⑵元夕：夏历正月十五日为上元节，元宵节，此夜称元夕或元夜。

⑶“东风”句：形容元宵夜花灯繁多。

花千树，花灯之多如千树开花。

⑷星如雨：指焰火纷纷，乱落如雨。

星，指焰火。

形容满天的烟花。

⑸宝马雕车：豪华的马车。

⑹“凤箫”句：指笙、箫等乐器演奏。

凤箫，箫的美称。

⑺玉壶：比喻明月。

亦可解释为指灯。

⑻鱼龙舞：指舞动鱼形、龙形的彩灯，如鱼龙闹海一样。

⑼“蛾儿”句：写元夕的妇女装饰。

蛾儿、雪柳、黄金缕，皆古代妇女元宵节时头上佩戴的各种装饰品。

这里指盛装的妇女。

⑽盈盈：声音轻盈悦耳，亦指仪态娇美的样子。

暗香：本指花香，此指女性们身上散发出来的香气。

⑾他：泛指第三人称，古时就包括“她”。

千百度：千百遍。

⑿蓦然：突然，猛然。

⒀阑珊：零落稀疏的样子。

创作背景这首词作于公元1174年或1175年(南宋淳熙元年或二年)。

当时，强敌压境，国势日衰，而南宋统治阶级却不思恢复，偏安江左，沉湎于歌舞享乐，以粉饰太平。

洞察形势的辛弃疾，欲补天穹，却恨无路请缨。

他满腹的激情、哀伤、怨恨，交织成了这幅元夕求索图。

辛弃疾的《青玉案·元夕》翻译及赏析辛弃疾的《青玉案·元夕》翻译及赏析青玉案·元夕宋代：辛弃疾东风夜放花千树。

更吹落、星如雨。

宝马雕车香满路。

凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。

蛾儿雪柳黄金缕。

笑语盈盈暗香去。

众里寻他千百度。

蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。

译文及注释译文像东风吹散千树繁花一样，又吹得烟火纷纷，乱落如雨。

豪华的马车满路芳香。

悠扬的凤箫声四处回荡，玉壶般的明月渐渐西斜，一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。

美人头上都戴着亮丽的饰物，笑语盈盈地随人群走过，身上香气飘洒。

我在人群中寻找她千百回，猛然一回头，不经意间却在灯火零落之处发现了她。

注释青玉案：词牌名。

“案”读wan，第三声，与“碗”同音。

元夕：夏历正月十五日为上元节，元宵节，此夜称元夕或元夜。

“东风”句：形容元宵夜花灯繁多。

花千树，花灯之多如千树开花。

星如雨：指焰火纷纷，乱落如雨。

星，指焰火。

形容满天的烟花。

宝马雕车：豪华的马车。

“凤箫”句：指笙、箫等乐器演奏。

凤箫，箫的美称。

玉壶：比喻明月。

亦可解释为指灯。

鱼龙舞：指舞动鱼形、龙形的彩灯，如鱼龙闹海一样。

“蛾儿”句：写元夕的妇女装饰。

蛾儿、雪柳、黄金缕，皆古代妇女元宵节时头上佩戴的各种装饰品。

这里指盛装的妇女。

盈盈：声音轻盈悦耳，亦指仪态娇美的样子。

暗香：本指花香，此指女性们身上散发出来的香气。

他：泛指第三人称，古时就包括“她”。

千百度：千百遍。

蓦然：突然，猛然。

阑珊：零落稀疏的样子。

赏析这首词的上半阕写正月十五的晚上，满城灯火，尽情狂欢的景象。

“东风夜放花千树，更吹落，星如雨”：一簇簇的礼花飞向天空，然后像星雨一样散落下来。

一开始就把人带进“火树银花”的节日狂欢之中。

“东风夜”化用岑参的忽如一夜春风来，千树万树梨花开。

“宝马雕车香满路”：达官显贵也携带家眷出门观灯。

跟下句的“鱼龙舞”构成万民同欢的景象。

“凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞”：“凤箫”是排箫一类的吹奏乐器，这里泛指音乐；“玉壶”指明月；“鱼龙”是灯笼的形状。

青玉案·元夕-辛弃疾原文翻译及赏析（优秀范文五篇）第一篇：青玉案·元夕-辛弃疾原文翻译及赏析青玉案·元夕-辛弃疾原文翻译及赏析青玉案·元夕辛弃疾〔宋代〕东风夜放花千树，更吹落、星如雨。

宝马雕车香满路。

凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。

蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。

众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。

注释：①花千树：千树开花，此处形容花灯之多。

②星如雨：指焰火纷飞，洒落如雨，形容烟花满天。

星，指焰火。

③宝马雕车：装饰华美的骇马和彩车。

④凤箫声动：指笙、箫等乐器演奏，乐声嘹亮，此起彼应。

凤箫，箫的美称。

⑤玉壶：白玉灯光旋转。

玉壶，一种用白玉制作的灯。

⑥鱼龙舞：指舞动鱼形、龙形的彩灯，如鱼龙闹海一样。

⑦蛾儿雪柳黄金缕：古代妇女元宵节时头上佩戴的各种装饰品。

这里指盛装的妇女。

⑧盈盈：声音轻盈悦耳，亦指仪态娇美的样子。

⑨暗香：本指梅花，此处借指美女。

⑩千百度：千百遍。

?蓦然：突然，猛然。

?阑珊：零落稀疏。

青玉案·元夕-辛弃疾拼音解读：dōng fēng yè fàng huā qiān shù，gèng chuī luò、xīng rú yǔ。

bǎo mǎ diāo chē xiāng mǎn lù。

fèng xiāo shēng dòng，yù hú guāng zhuǎn，yī yè yú lóng wǔ。

é ér xuě liǔ huáng jīn lǚ，xiào yǔ yíng yíng àn xiāng qù。

zhòng lǐ xún tā qiān bǎi dù，mò rán huí shǒu，nà rén què zài，dēng huǒ lán shān chù。

辛弃疾《青玉案》全词赏析辛弃疾《青玉案》全词赏析“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处”是引用南宋辛弃疾《青玉案》词中的最后几句。

青玉案·元夕 - 辛弃疾东风夜放花千树，更吹落，星如雨。

宝马雕车香满路。

凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。

蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。

众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。

译文夜晚的东风将元宵的灯火吹得如千树花开，更让烟火看来是被吹落的万点流星。

华丽的马车香气洋溢在行驶的路上。

凤箫吹奏的乐曲飘动，与流转的月光在人群之中互相交错。

整个晚上，此起彼伏的鱼龙花灯在飞舞着。

美人的头上都戴着亮丽的饰物，身上穿着多彩的衣物，在人群中晃动。

她们面带微笑，带着淡淡的香气从人面前经过。

我千百次寻找她，都没找到她，不经意间一回头，却看见了她立在灯火零落之处。

译文二：像东风一样吹散千树繁花，又吹得满天繁星如雨下。

宝马雕车满路芳香。

悠扬的凤箫声四处回荡，玉壶般的明月渐渐西斜，一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。

美人头上都戴着亮丽的'饰物，笑语盈盈地随人群走过，身上香气飘洒。

我在人群中寻找她千百回，猛然一回头，不经意间却在灯火零落之处发现了她。

赏析《青玉案·元夕》为南宋著名词人辛弃疾所作，词从极力渲染元宵节绚丽多彩的热闹场面入手，反衬出一个孤高淡泊、超群拔俗、不同于金翠脂粉的女性形象，寄托着作者政治失意后，不愿与世俗同流合污的孤高品格。

此词是爱国词人辛弃疾的名作，上片都是场景烘托，最后一句才是关键，手法上颇象《破阵子》。

此词表面写的是作者寻意中人，写出了她的忧愁，孤独。

实际上此人就暗指作者自己，表达了自己孤独，壮志难酬的苦闷心理。

全词含而不露，极富哲理，读来令人深思，是不可多得的好词。

《青玉案-元夕》原文译文及赏析（实用版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的实用资料，如诗词练习、宋代诗词、唐代诗词、诗词赏析、五言律诗、五言绝句、七言律诗、七言古诗、七言绝句、其他资料等等，想了解不同资料格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of practical materials, such as poetry practice, Song Dynasty poetry, Tang Dynasty poetry, poetry appreciation, five character poems, five character quatrains, seven character poems, seven character ancient poems, seven character quatrains, and other materials. If you want to know different data formats and writing methods, please pay attention!《青玉案-元夕》原文译文及赏析青玉案·元夕宋代：辛弃疾东风夜放花千树。

辛弃疾青玉案原文及赏析（学习版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制学校：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的实用资料，如文言文、现代文、教案设计、文案大全、作文大全、词语、成语、范文、读后感、其他资料等等，想了解不同资料格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this store provides you with various types of practical materials, such as classical Chinese, modern literature, teaching plan design, copy collection, composition collection, words, idioms, model essays, post-reading comments, and other materials. If you want to know different data formats and writing methods, please pay attention!辛弃疾青玉案原文及赏析青玉案，词牌名，取于东汉张衡《四愁诗》：“美人赠我锦绣段，何以报之青玉案”一诗。

辛弃疾《青玉案·元夕》的诗歌赏析引言：《青玉案·元夕》是辛弃疾所写的一首词，也是辛弃疾代表作之一。

下面就是小编整理的《青玉案·元夕》的赏析欢迎大家阅读!青玉案·元夕朝代：宋代作者：辛弃疾东风夜放花千树。

更吹落、星如雨。

宝马雕车香满路。

凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。

蛾儿雪柳黄金缕。

笑语盈盈暗香去。

众里寻他千百度。

蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。

诗歌赏析一这首词的上半阕写正月十五的晚上，满城灯火，尽情狂欢的景象。

“东风夜放花千树，更吹落，星如雨”：一簇簇的礼花飞向天空，然后像星雨一样散落下来。

一开始就把人带进“火树银花”的节日狂欢之中。

“东风夜”化用岑参的忽如一夜春风来，千树万树梨花开。

“宝马雕车香满路”：达官显贵也携带家眷出门观灯。

跟下句的“鱼龙舞”构成万民同欢的景象。

“凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞”：“凤箫”是排箫一类的吹奏乐器，这里泛指音乐;“玉壶”指明月;“鱼龙”是灯笼的形状。

这句是说，在月华下，灯火辉煌，沉浸在节日里的人通宵达旦载歌载舞。

下阕仍然在写“元夕”的欢乐，且一对意中人在大街巧遇的场景。

只不过上阕写的是整个场面，下阕写一个具体的人，通过他一波三折的感情起伏，把个人的欢乐自然地融进了节日的欢乐之中。

“蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去”：这一句写的是元宵观灯的女人，她们穿着美丽的衣服，戴着漂亮的手饰，欢天喜地朝前奔去，所过之处，阵阵暗香随风飘来。

“雪柳”是玉簪之类的头饰。

“众里寻他千百度”：(这人)对着众多走过的女人一一辨认(但没有一个是他所等待的意中人)。

“蓦然回首，那人却在灯火阑珊处”：偶一回头，却发现自己的心上人站立在昏黑的幽暗之处。

“灯火阑珊”勿作“良夜将逝”解，“灯火阑珊”虽然是灯火渐渐散尽的意思，但这儿说的是天空飘洒下来的礼花，快接近地面时早已熄灭散尽，所以即使头上有流光溢彩，站立的地方却是昏暗的。

同时，还有一种说法认为：站在灯火阑珊处的那个人，是对他自己的一种写照。

辛弃疾《青玉案·元夕》译文注释及鉴赏答案《青玉案·元夕》是由辛弃疾所创作的，此特借词喻事，与文学赏析已无交涉，王先生早已先自表明，吾人可以无劳纠葛。

小编精选了一些关于《青玉案·元夕》的译文，一起来看看吧。

《青玉案·元夕》宋代：辛弃疾东风夜放花千树，更吹落，星如雨。

宝马雕车香满路。

凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。

蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。

众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。

《青玉案·元夕》译文东风吹开了元宵夜的火树银花，花灯灿烂，就像千树花开。

从天而降的礼花，犹如星雨。

豪华的马车满路飘香。

悠扬的凤箫声四处回荡，玉壶般的明月渐渐转向西边，一夜舞动鱼灯、龙灯不停歇，笑语喧哗。

美人头上都戴着华丽的饰物，笑语盈盈地随人群走过，只有衣香犹在暗中飘散。

我在人群中寻找她千百回，猛然回头，不经意间却在灯火零落之处发现了她。

《青玉案·元夕》注释青玉案：词牌名。

元夕：夏历正月十五日为上元节，元宵节，此夜称元夕或元夜。

花千树：花灯之多如千树开花。

星如雨：指焰火纷纷，乱落如雨。

星，指焰火。

形容满天的烟花。

宝马雕车：豪华的马车。

“凤箫”句：指笙、箫等乐器演奏。

凤箫：箫的美称。

玉壶：比喻明月。

亦可解释为指灯。

鱼龙舞：指舞动鱼形、龙形的彩灯，如鱼龙闹海一样。

蛾儿、雪柳、黄金缕：皆古代妇女元宵节时头上佩戴的各种装饰品。

这里指盛装的妇女。

盈盈：声音轻盈悦耳，亦指仪态娇美的样子。

暗香：本指花香，此指女性们身上散发出来的香气。

他：泛指第三人称，古时就包括“她”。

千百度：千百遍。

蓦然：突然，猛然。

阑珊：暗淡;零落。

《青玉案·元夕》赏析此词的上半阕主要写上元节的夜晚，满城灯火，众人狂欢的景象。

“东风夜放花千树，更吹落，星如雨”：东风还未催开百花，却先吹放了元宵节的火树银花。

它不但吹开地上的灯花，而且还从天上吹落了如雨的彩星——燃放的烟火，先冲上云霄，而后自空中而落，好似陨星雨。

辛弃疾《青玉案·元夕》的意思及赏析青玉案·元夕1辛弃疾东风夜放花千树，更吹落、星如雨。

宝马雕车香满路。

凤箫声动，玉壶2光转，一一夜鱼龙舞。

蛾儿雪柳黄金缕3，笑语盈盈暗香去。

众一里一寻他千百度。

蓦然回首，那人却在，灯火阑珊4处。

1元夕：农历正月十五元宵节，这天的晚上就称元夕或元夜。

2玉壶：比喻月亮。

3蛾儿、雪柳、黄金缕：皆为古代妇女的首饰。

这里指盛妆的妇女。

4阑珊：零落稀疏的样子。

东风一一夜吹开了千树的花朵，吹落了空中的繁星，阵阵星雨划过。

路上是华丽的香车宝马，各式各样的香气弥漫着大街。

箫声四处回荡，月光在云朵中忽明忽暗，到处是鱼龙形的彩灯在翻腾。

女子的头上都戴着亮丽的饰物，她们笑靥如花，带着淡淡的香气与你擦肩而过。

我苦苦寻找着那个人，但是没有结果，不经意间回头，却看见他就立在灯火阑珊的地方。

【寻觅之美】春节过后，就是元宵节。

在这个节日里，家家户户都出来观灯赏乐，街道上格外繁华。

爆竹声声，张灯结彩，平日没有时间装扮的女子们也都一精一心地化了妆、擦了粉，大家相见一交一谈甚欢，笑意盈盈。

就在这样的背景中，却有一个人在四处张望着，在茫茫人海中焦急地找寻某样失落的东西，找了半天也没有结果，以为是错过了。

但是结果却不是这样，“众一里一寻他千百度。

蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处”，失而复得，他是该欣喜若狂，还是该说“原来你也在这里”？【赏析】传说杨贵妃“回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色”，“蓦然回首”是一个诗意的动作，而且回首所见，必然是苦苦寻觅而不得的东西。

这样“皆大欢喜”的情节是读者乐于接受的，也是一种故事模一式。

前面是大段的如何寻找，费尽心思，结尾是偶然的相遇和得到。

我们写记叙文的时候，可以借鉴这样的大框架，来虚构一篇诗意的文章。

【启示】王国维在《人间词话》中，将“众一里一寻他千百度。

蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处”比喻为人生的最高境界。

只有经历多次周折和多年的磨炼，人才能逐渐成熟，能看到别人看不到东西，能体会少年时忽略掉的情感，曾经的迷惘也会恍然大悟。

青玉案·元夕宋代:辛弃疾东风夜放花千树。

更吹落、星如雨。

宝马雕车香满路。

凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。

蛾儿雪柳黄金缕。

笑语盈盈暗香去。

众里寻他千百度。

蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。

标签婉约、宋词三百首、元宵节、写人译文像东风吹散千树繁花一样，又吹得烟火纷纷，乱落如雨。

豪华的马车满路芳香。

悠扬的凤箫声四处回荡，玉壶般的明月渐渐西斜，一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。

美人头上都戴着亮丽的饰物，笑语盈盈地随人群走过，身上香气飘洒。

我在人群中寻找她千百回，猛然一回头，不经意间却在灯火零落之处发现了她。

注释青玉案：词牌名。

“案”读wan，第三声，与“碗”同音。

元夕：夏历正月十五日为上元节，元宵节，此夜称元夕或元夜。

“东风”句：形容元宵夜花灯繁多。

花千树，花灯之多如千树开花。

星如雨：指焰火纷纷，乱落如雨。

星，指焰火。

形容满天的烟花。

宝马雕车：豪华的马车。

“凤箫”句：指笙、箫等乐器演奏。

凤箫，箫的美称。

玉壶：比喻明月。

亦可解释为指灯。

鱼龙舞：指舞动鱼形、龙形的彩灯，如鱼龙闹海一样。

“蛾儿”句：写元夕的妇女装饰。

蛾儿、雪柳、黄金缕，皆古代妇女元宵节时头上佩戴的各种装饰品。

这里指盛装的妇女。

盈盈：声音轻盈悦耳，亦指仪态娇美的样子。

暗香：本指花香，此指女性们身上散发出来的香气。

他：泛指第三人称，古时就包括“她”。

千百度：千百遍。

蓦然：突然，猛然。

阑珊：零落稀疏的样子。

赏析这首词的上半阕写正月十五的晚上，满城灯火，尽情狂欢的景象。

“东风夜放花千树，更吹落，星如雨”：一簇簇的礼花飞向天空，然后像星雨一样散落下来。

一开始就把人带进“火树银花”的节日狂欢之中。

“东风夜”化用岑参的忽如一夜春风来，千树万树梨花开。

“宝马雕车香满路”：达官显贵也携带家眷出门观灯。

跟下句的“鱼龙舞”构成万民同欢的景象。

“凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞”：“凤箫”是排箫一类的吹奏乐器，这里泛指音乐；“玉壶”指明月；“鱼龙”是灯笼的形状。

这句是说，在月华下，灯火辉煌，沉浸在节日里的人通宵达旦载歌载舞。