乌衣巷唐刘禹锡

1

朱雀桥边野草花的全诗

朱雀桥边野草花的全诗如下：

乌衣巷

朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。

旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。

《乌衣巷》是唐代诗人刘禹锡的代表作之一，是怀古组诗《金陵五题》中的第二首。白话译文如下。

朱雀桥边长满丛丛野草，点点野花；乌衣巷口断壁残垣，正是夕阳西斜。从前在王谢大堂前筑巢的燕子，如今再来，飞进了平常百姓人家。

《金陵五题》全诗如下。

石头城

山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。

淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。

乌衣巷

朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。

旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。

台城

台城六代竞豪华，结绮临春事最奢。

万户千门成野草，只缘一曲后庭花。

生公讲堂

生公说法鬼神听，身后空堂夜不扃。 2

高坐寂寥尘漠漠，一方明月可中庭。

江令宅

南朝词臣北朝客，归来唯见秦淮碧。

池台竹树三亩馀，至今人道江家宅。

刘禹锡：乌衣巷

一、背景简介

“乌衣巷”是唐代诗人刘禹锡所作的一首声情并茂的乐府诗歌，描写了唐代长安城中的一个深巷，涵盖了历史、文化、美学等方面内容。刘禹锡是一个受到皇帝所宠爱的文艺家，他在唐朝时期享有崇高的声誉。而“乌衣巷”则是他最著名的一首诗歌作品之一。

二、诗歌分析

作为一首乐府诗歌，它的艺术特色表现在以下三个方面：

1.浓郁的文化底蕴

刘禹锡在这首诗中描绘了一个凄凉的乌衣巷，他用生动的语言仔细描述了巷子的景象。从诗中可以看出，乌衣巷的历史和文化底蕴非常丰富，这也是这首诗歌的一大亮点。

回到古代，乌衣巷是唐朝皇帝李世民的储秀宫所在地，后来，它成为了唐朝开元寺的附属建筑物。如今，这里依然可以看到一些唐代时期的建筑和文化遗迹。通过描述乌衣巷的历史与文化，刘禹锡曾于颇为丰厚的修辞手法，进而达到了熏陶读者、让人感受到唐代文化魅力的目的。

2.深厚的哲学内涵

在诗歌中，刘禹锡突出了诗意的居住对象以“夫子殿”为中心，晚饭长安众巷间的风味；在前文的极为高雅之笔之后，他用“羊肠之道，相去几重”以及“翩翩黄鸟，行悠惯而不知迁徙之故”的隐晦性比喻，将乌衣巷这一标志性街区的人居环境之壮丽与人居之幸福相提并说，展示了诗人丰富的哲学内涵。

3.精细的描绘技艺

作为一名著名诗人，刘禹锡的描绘技艺自然十分精细。他发挥了直观和感性的想象力，利用生动的形容词、巧妙的隐喻等手法，描绘了乌衣巷中的一切，这不仅赋予了诗歌以生动的形象，更能让读者彻底沉浸在这种氛围之中。

三、诗意渗透

这首诗歌中有着深深的情意，刘禹锡经常游走于长安城中，并深入人心的感受到了城市中穷人之苦、宝贵之处与魅力。 刘禹锡这首诗有着强烈的人文关怀渗透，这里的穷苦百姓必需穿着“乌衣”，凭着夜空的星“斗”步行往来于羊肠之道的故地重识了夫子殿，抚一抚唐长安昔日的文化记忆，他用笔触纵览千秋万岁。

四、文化内涵

作为一个受到盛名的唐代文学巨匠，刘禹锡在他的创作中充分表现了许多唐代文化的内涵，比如唐诗的韵律、修辞语言和题材都是他在创作中使用的元素。在这首诗歌中，他描绘了长安城一个深邃的胡同，是为传说中的乌衣巷。这个地方虽然平凡，但已然蕴含了诗人的悲悯和思考，表现出唐代文化的艺术和精神层面。

《乌衣巷》刘禹锡唐诗注释翻译赏析

作品简介：

《乌衣巷》是唐代诗人刘禹锡的代表作之一。这是一首抚今吊古的诗篇是怀古组诗《金陵五题》中的第二首。此诗凭吊昔日东晋南京秦淮河上朱雀桥和南岸的乌衣巷的繁华鼎盛，而今野草丛生，荒凉残照，感慨沧海桑田，人生多变。作者选取燕子寄居的主人家已经不是旧时的主人这一平常现象，使人们认识到富贵荣华难以常保，那些曾经煊赫一时的达官贵族，如过眼烟云，成为历史的陈迹。诗中没有一句议论，而是通过野草、夕阳的描写，以燕子作为盛衰兴亡的见证，巧妙地把历史和现实联系起来，引导人们去思考时代的发展和社会的变化，含着深刻的寓意。全诗语虽极浅，味却无限。

作品原文：

乌衣巷⑴

朱雀桥边野草花⑵，乌衣巷口夕阳斜。

旧时王谢堂前燕⑶，飞入寻常百姓家⑷。

词句注释：

⑴乌衣巷：金陵城内街名，位于秦淮河之南，与朱雀桥相近。三国时期吴国曾设军营于此，为禁军驻地。由于当时禁军身着黑色军服，所以此地俗语称乌衣巷。在东晋时以王导、谢安两大家族，都居住在乌衣巷，人称其子弟为“乌衣郎”。入唐后，乌衣巷沦为废墟。

⑵朱雀桥：六朝时金陵正南朱雀门外横跨秦淮河的大桥，在今江苏省南京市江宁区。

⑶王谢：王导、谢安，晋相，世家大族，贤才众多，皆居巷中，冠盖簪缨，为六朝巨室。旧时王谢之家庭多燕子。至唐时，则皆衰落不知其处。

⑷寻常：平常。 白话译文：

朱雀桥边长满丛丛野草，点点野花。乌衣巷口断壁残垣，正是夕阳西斜。从前在王谢大堂前筑巢的燕子，如今再来飞进平常百姓人家。

创作背景：

唐敬宗宝历二年（826年），刘禹锡由和州（今安徽省和县）刺史任上返回洛阳，途径金陵（今江苏省南京市），写了这一组咏怀古迹的诗篇，总名《金陵五题》，其中第二首即《乌衣巷》。

作品鉴赏：

这是组诗《金陵五题》中的一篇。这首诗曾博得白居易的“掉头苦吟，叹赏良久”，是刘禹锡最得意的怀古名篇之一。

首句“朱雀桥边野草花”，朱雀桥横跨南京秦淮河上，是由市中心通往乌衣巷的必经之路。桥同河南岸的乌衣巷，不仅地点相邻，历史上也有瓜葛。东晋时，乌衣巷是高门土族的聚居区，开国元勋王导和指挥淝水之战的谢安都住在这里。旧日桥上装饰着两只铜雀的重楼，就是谢安所建。在字面上，朱雀桥又同乌衣巷偶对天成。用朱雀桥来勾画乌衣巷的环境，既符合地理的真实，又能造成对仗的美感，还可以唤起有关的历史联想，是“一石三鸟”的选择。句中引人注目的是桥边丛生的野草和野花。草长花开，表明时当春季。“草花”前面按上一个“野”字，这就给景色增添了荒僻的气象。再加上这些野草野花是滋蔓在一向行旅繁忙的朱雀桥畔，这就使读者想到其中可能包含深意。作者在“万户千门成野草”（《台城》）的诗句中，就曾用“野草”象征衰败。在这首诗中，这样突出“野草花”，正是表明，昔日车水马龙的朱雀桥，已经荒凉冷落了。

刘禹锡《乌衣巷》原文翻译诗词赏析识点整理

乌衣巷

【唐】刘禹锡

朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。

旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。

字词注释：

朱雀桥：在金陵城外，乌衣巷在桥边。在今南京市东南，在文德桥南岸，是三国东吴时的禁军驻地。由于当时禁军身着黑色军服，所以此地俗语称乌衣巷。在东晋时以王导、谢安两大家族，都居住在乌衣巷，人称其子弟为“乌衣郎”。入唐后，乌衣巷沦为废墟。现为民间工艺品的汇集之地。

乌衣燕子，旧时王谢之家庭多燕子。今江苏省南京市江宁区，横跨秦淮河。

寻常：平常。

王谢：王导、谢安，晋相，世家大族，贤才众多，皆居巷中，冠盖簪缨，为六朝(吴、东晋、宋齐梁陈先后建都于建康即今之南京)巨室。至唐时，则皆衰落不知其处。

旧时：晋代。

诗词释义如下：

朱雀桥边冷落荒凉长满野草野花，乌衣巷口断壁残垣正是夕阳斜挂。

当年王导、谢安檐下的燕子，如今已飞进寻常百姓家中。 诗词赏析：

《乌衣巷》这是唐朝诗人刘禹锡感慨藏而不露，寄物咏怀的名篇，是组诗《金陵五题》中的一篇。诗人当时还没到过金陵，始终对这个六朝古都怀着憧憬，正好有友人将自己写的五首咏金陵古迹诗给他看，他便乘兴和了五首。乌衣巷原是六朝贵族居住的地方，最为繁华，如今有名的朱雀桥边竟长满野草，乌衣巷口也不见车马出入，只有夕阳斜照在昔日的深墙上。

作者抓住了燕子作为候鸟有栖息旧巢的特点，这就足以唤起读者的想象，暗示出乌衣巷昔日的繁荣，起到了突出今昔对比的作用。