浅谈日本和服文化

2011年10月佳木斯大学社会科学学报

Oc t.,2011

第29卷第5期JOURNAL OF SOCI AL SCIENCE OF JIA MUSI UNIVERSI TY

Vol.29 No.5

浅谈日本和服文化

朱春玲

(鸡西大学东方语言系,黑龙江鸡西158100)

[摘 要]提起日本、日本文化,绝大多数人都会情不自禁地联想到身着华丽和服的美丽日本女人优雅神韵的身影。和服为什么有如此魅力,下面就和服的演变、和服的种类及适宜场合、以及和服折射出的日本文化等方面进行阐述。

[关键词]和服的演变;和服的种类;和服的纹理;日本文化

[中图分类号]K313.8 [文献标识码]A [文章编号]1007-9882(2011)05-0078-02 和服 指的是日本传统民族服装,因为大多数日本人都属于大和民族,又因为日本文化中有很深的 和 观念,因此被命名为和服,它与日本人的生活和文化息息相关,下面简单介绍和服的演变、种类、家纹,从而进一步了解日本文化。

一、和服的演变和服的起源可追溯到公元3世纪左右,据 魏志 倭人传 中记载: 用布一幅,中穿一洞,头贯其中,毋须量体裁衣。 这便是和服的雏形了。大和时代,倭王曾三次派遣使节前往中国,带回大批汉织,吴织以及擅长纺织、缝纫技术的工匠,而东渡扶桑的中国移民中也大多是文人和手工艺者,他们将中国的服饰风格传入日本。

从应神天皇的时代起,中日两国交往密切,推古天皇模仿隋唐的服装,制定了冠服和朝服。奈良时代(公元718年),日本遣唐使团来到中国,唐王赠与大量朝服。由于都是贵族服饰,非常精美、华丽,深受日本人的欢迎,次年,天皇下令,日本举国上下全穿模仿隋唐式样的服饰。

室町时代(14世纪),按照日本的传统习惯和审美情趣,带有隋唐服装特色的服装逐渐演变并最终定型。至于腰包则是日本妇女受到基督教传教士穿长袍系腰带的影响,而创造出来的,开始腰包在前面,后来移到了后面。

在明治维新以前,日本人都穿和服,但在明治维新之后,上层社会中的男士开始流行穿西服,也就是俗称的 洋服 。1923年日本关东大地震时,日本妇女因穿和服行动不便而遭遇不幸或身留残伤,此后,日本妇女才逐渐改穿套裙或其它服装。不过和服在今天仍是日本人的最爱,无论是在节日庆典、毕业典礼、婚礼、葬礼或是在庆祝儿童的 七五三 等重大场合之上,随处可见身着传统和服的人们。

二、和服的种类以及适宜穿着的场合

和服的种类繁多,基本分为便服和礼服两种。男式和服款式较少,颜色单调,多以深色为主,腰带细,穿着简便。女式和服款式多样,色彩艳丽,腰带宽,穿戴繁琐,一个人很难完成。此外根据参加的场合不同,穿着和服的颜色,样式等也有不同,主要分为以下几种:

浴衣:是棉质材料的简化版和服,它是安土桃山时代浴后流行穿着的 汤帷子 由于轻便凉快,很适合浴后、室内、夏季炎热时作为休闲服饰穿着,很受平民的喜爱,因此演变成现在

的 浴衣 。

留袖和服:主要分为黑留袖和色留袖。以黑色为底色,染有五个花纹,在和服前身下摆两端印有图案的叫 黑留袖 ,为已婚女性礼服。在其他颜色的面料上印有三个或者一个花纹,下摆有图案,从下摆、左前袖左肩到领子展开后是一幅图画的,叫 色留袖 ,又称 访问和服 没有已婚和未婚之分。主要是女性在在参加亲戚的婚礼和正式的仪式、典礼、晚会等场合时穿的和服。

振袖和服:又称长袖礼服,根据袖的长短,分为 大振袖 、 中振袖 和 小振袖 ,其中最常见的是中振袖,通常是未婚女性所穿,但是由于此和服给人一种时尚的感觉,现在已婚妇女穿中振袖和服的也越来越多。主要是女性在参加成人仪式、毕业典礼、晚会、访友等场合时穿的和服。花嫁衣裳(婚服):是结婚时穿的礼服。日本的婚礼形式分为传统的神前婚礼和西洋婚礼,花嫁衣裳是神前婚礼穿着的礼服,也是和服中最为华丽的服饰,色调以红白为主。

男式和服:以染有花纹的外褂和裙为正式礼装。除了黑色以外其它染有花纹的外褂和裙子也只作为简易礼装,可以随便进行服装搭配。

素色小纹和服:除黑色以外,整体上染有碎小花纹的,可作礼服,没有花纹的,则作日常时装,,很适合用于约会和外出购物的场合。

三、和服上的图案反映出的家纹文化

家徽在日语中称为 家纹 。它是日本家族世代相传的一种图案化徽号,是家族的标志。家纹最早出现于平安时代,当时贵族为了显示自己的特殊地位及家世,从当时流行的花、鸟、鱼、虫、孔雀、蝴蝶、牡丹、唐草、团扇、乌龟等图案中挑选自己喜爱的图案,装饰在自家的车、家具、服装上。之后由于这一家族反复使用固定的图案,久而久之该种图案成为了该家族的标志即家纹。

随着历史的发展,家纹逐渐被普及,到了江户时代,除了皇室、贵族,武士也开始使用、佩戴自己的家徽,甚至平民百姓都可以拥有自己的家纹。此时的家纹所象征的家族门第观念已日渐淡薄,取而代之的装饰意义则愈益浓厚。

日本家纹种类繁多,多数选材于自然现象、动物、植物、文字、花纹等。如银杏、松、竹、柏、日、月、云、霞、凤凰、鹿、鹤、

78

[收稿日期]2011-05-28

[作者简介]朱春玲(1979-),女,黑龙江鸡西人,鸡西大学东方语言系助教,主要从事日语语言学研究。

雁、雀、水、百、万、山、川、林等比较温和典雅的图案,体现了日本人的自然观。和服中所用纹章的个数一般为五纹、三纹,或一纹三种,五纹用于最正式的黑留袖、振袖、黑羽织等礼服,背部中央一个,两袖后边与两胸前各一个,共五个;三纹是后背一个,后袖两个,一般(除了黑色)的男女和服都用三纹;一纹用于最简单的和服。

日本家纹就如同中国的家谱象征着家世。同时,家纹作为 社会统一的主要力量 的家族意识的一种强化手段,对家族成员具有约束作用。因为一般家族成员要佩戴自家家徽、通过有家徽的衣服或使用绘有家徽的什物便可知对方的家族。因此家族成员为避免因个人行为不端而玷污家的名誉,处处特别小心谨慎,遵守家规。由此可见,日本是一个家族意识很强的民族。

四、从和服中解析出的日本文化

(一)从和服的演变可以看出日本人善于吸收外来文化并改造成自己独特的文化

公元8世纪,中国的唐装传入日本,日本天皇下诏宣布,全国人民的服饰都要以唐朝的样式加工,并把当时的和服成为 唐花 、 唐草 、 唐锦 等,然后根据自己民族的喜好,在和服上刺绣植物、自然物等,形成自己独特的风格。又如:日本根据中国的汉子创造了日本假名,根据法语、英语等创造了外来语-片假名,经过改造成为自己的语言。

(二)从和服的图案能体现出日本人热爱大自然、崇尚大自然

一位日本学者说过 日本文化形态是由植物的美学支撑 ,对于日本人看来说,自然就是神,没有神就不能成为生活。

和服 是日本人最喜爱的服饰,它表现出日本人的优雅、细腻、深沉美,它不仅仅是一种服饰,更是一件艺术品,集中体现在纹样图案上。和服上的各种图样按照纹样可分为:1.植物绘成的纹样,例如早春的梅、夏天的菖蒲、秋天的枫、冬天的松柏等。2.自然物绘成的纹样,例如和服还有一个美丽的名字叫 赏花幕 ,那些五彩斑斓的彩图,宛如一幅幅大自然的缩影图,使欣赏者好似深处大自然中。在和服的颜色选择上,也喜欢选择贴近于大自然的素淡颜色。因此说日本人热爱大自然、崇尚大自然不无道理。

(三)从和服的外观、结构可以看出日本人内敛、矜持、含蓄的性格特征

和服的穿法比较复杂,不同的和服有不同的穿法,同时还要注意腰带的形式、特征、质地和性能,以及附件物品的搭配,成成叠叠要穿上好多件,然后从头到脚配上装饰品陪衬,在走路时,步幅要小而平稳,衣袖不能晃动,要轻轻摆动,在坐车时,把包和其他物品放在座位上,然后坐时要坐座位的一半,腰要挺直,微微前倾,脚尖着地,不能让腰带接触椅背,以免变形,在下车时,要确认衣服的整齐后下车。处处体现一种束缚的感觉,正好与日本人性格中的内敛、含蓄、矜持相呼应。

(四)日本女和服的情色元素

美国鲁斯 本尼迪克特写过的 菊与刀 的书中是这样阐述日本人的民族性格: 日本人喜欢肉体享乐,却又不严肃对待。他们只把肉体享乐当做一种纯粹的艺术来培养 。

由于日本女性的整体资质并不出色,身材矮小,脚短腿粗等缺点,设计师通过一藏一露的设计手法,掩盖了日本女性先天的不足,且又突出东瀛女性独有的魅力。

所谓的 藏 ,就是宽松,肥大的和服将肢体包裹起来,所有的和服都不用纽扣,只用一条打结的腰带。包裹起来的身体,暗藏在各色微薄的衣料中,若隐若现更增加几分朦胧美。充裕了想象与品位的空间。

所谓 露 就是有选择,有节制的裸露女性迷人的部位,正像中国古代男人迷恋女人的三寸金莲一样,日本男人垂涎与女人的脖子和后背,因此在设计服装时,特别眷顾这两个地方,精心剪裁,露到恰当之处,既令人陶醉,有不失端庄典雅之美。徐志摩有一首诗 沙场娜拉 ,对日本女子的姿态津津乐道: 最是那一低头的温柔,像一朵水莲花不胜凉风的娇羞。

女性和服的袖口、衣襟、衣裾都能自由开合,不同的开合有不同的含义及代表不同的身份,比如,艺人穿的和服衣襟一直是敞开的,只在中间处系上一条带子,给人一种 似脱未脱 的含蓄美,充分体现了和服的情色元素。

[参 考 文 献]

[1]闫格. 和服 中体现的日本人的几个性格特征[J].长治学院学报,2007,(1).

[2]武心波.当代日本社会与文化[M].上海:上海外浯教育出版社,2001.

[3]张华.和服 日本文化的浓缩[J].科技信息,2007, (34).

[4]于佳婕.日本和服的审美情趣[J].视觉美学研究, 2009,(1).

[5]辛艺华.日本和服手绘纹样的审美特征[J].华中师范大学学报,2006,(6).

[6]王昌沛.论日本文化的兼容与传承[J].山西师大学报, 2005,(6).

[7]翁丽霞.试论日本文化的源与流[J].浙江工商大学学报,2006,(4).

[8]王家国.宗教与日本人性格的养成[J].黑龙江教育学院学报,2008,(5).

[9]刘笑明.日本国家概况[M].天津:南开大学出版社, 2000.

[10]韩立红.日本文化论概论[M].天津:南开大学出版社,2005.

[11]苑崇利.日本文化概观[M].北京:外语教学与研究出版社,2008.

[12]王秀文.日本社会文化解读[M].大连:大连理工大学出版社,2004.

On Japanese Kimono Cu lture

ZHU Chun-ling

(Department of Oriental Languages,Jixi University,Jixi158100,China) Abstract:The lift Japan,Japanese culture,most people can not help but think of the beauty of kimono wearing gor-geous elegant charm of Japanese women figure.Why are there so attractive kimono,following the evolution on the kimono, kimono and appropriate types of occasions,and the kimono reflec ts aspects of Japanese culture,elaborated and shared with them.

Key words:evolution of kimono;kimono type;kimono te xture;Japanese culture

[责任编辑:田丽华]

79