上外考研外国语言学及应用语言学考试科目及参考书目转载整理

2022年上海外国语大学语言学及应用语言学专业考研分数线、考试大纲、经验贴一、院校简介上海外国语大学（Shanghai International Studies University，SISU）创建于1949年12月，是中华人民共和国成立后兴办的第一所高等外语学府，是新中国外语教育的发祥地之一，是教育部直属并与上海市共建、进入国家“211工程”和“双一流”建设的全国重点大学。

上外秉承“格高志远、学贯中外”的校训精神和“诠释世界、成就未来”的办学理念，以“服务国家发展、服务人的全面成长、服务社会进步、服务中外人文交流”为办学使命，致力于建成国别区域全球知识领域特色鲜明的世界一流外国语大学。

二、招生目录专业代码及名称：050102 语言学及应用语言学研究方向及拟招生人数：1.普通语言学2.现代汉语3.应用语言学共拟招6人（注：含推免生，推免录取一般不超过总人数的70%具体招生名额将在录取时视教育部下达计划数、生源状况和学校发展需要确定，会有适量增减）考试科目：初试①101 思想政治理论②外国语（201 英语一、202 俄语、203 日语、240 法语、241 德语、243 阿拉伯语）任选一门③619现代汉语④819语言学概论复试笔试科目名称：语言学概论三、分数线我校复试分数线制定办法：在国家教育部分数线(见教育部网站)基础上以技术分计。

（1）技术分计算公式按“业务1+业务2+总分*10%”计算的各专业复试技术分线：（满分为350分）（2）技术分计算公式按“ 业务1+业务2+外语+总分*10%”计算,且设外语成绩单科线的专业复试技术分线和外语单科线：（满分为450分）2021年复试技术分数线3602020年复试技术分数线352.62019年复试技术分数线365.1四、报录比2020 全国统考报考124 全国统考录取11 推荐免试录取32019 全国统考报考100 全国统考录取8 推荐免试录取42018 全国统考报考94 全国统考录取12 推荐免试录取3五、考试大纲现代汉语：现代汉语语音、文字、词汇、语法、修辞等方面的基础知识、基本理论、主要研究方法及其应用能力。

上外外应考研参考书目
对于准备参加外国语言文学专业的考研的学生来说，选择适合
的参考书目是非常重要的。

以下是一些常见的参考书目，供你参考：
1. 《考研英语一》、《考研英语二》，这是考研英语的必备参
考书目，包含了考研英语的各个方面，如阅读理解、完形填空、翻
译等。

可以帮助你系统地复习英语知识。

2. 《研究生英语写作》，这本书主要针对研究生英语写作的技
巧和方法进行讲解，对于提高写作能力非常有帮助。

3. 《研究生英语阅读教程》，这本书主要涵盖了研究生英语阅
读的各个方面，包括阅读理解的技巧和策略，以及常见的阅读材料
和题型。

4. 《研究生英语翻译教程》，这本书主要介绍了研究生英语翻
译的基本理论和实践技巧，对于提高翻译水平很有帮助。

5. 《研究生英语语法》，这本书主要讲解了研究生英语语法的
基础知识和常见错误，对于提高语法水平很有帮助。

6. 《研究生英语词汇》，这本书主要介绍了研究生英语词汇的学习方法和技巧，对于扩大词汇量和提高词汇运用能力很有帮助。

7. 《研究生英语听力教程》，这本书主要介绍了研究生英语听力的训练方法和技巧，对于提高听力水平很有帮助。

除了以上的书目，你还可以参考一些历年的考研英语真题和模拟试卷，以了解考试的题型和难度，并进行针对性的练习和复习。

总之，选择适合自己的参考书目是非常重要的，希望以上的建议对你有所帮助。

记得制定合理的学习计划，坚持练习和复习，相信你一定能够取得好的成绩。

祝你考研顺利！。

上海外国语大学2016年硕士研究生入学考试外国语言学及应用语言学专业外国语言学与应用语言学理论试题（考试时间 180分钟，满分150分，共2页）一、汉语部分，中文作答（共 105分）Ⅰ.术语解释（5×3=15）本部分为5个语言学术语，请解释其定义及含义，必要时可举例说明。

1.波形理论2.皮钦语3.语料库4.音位理论5.元语言功能Ⅱ.问答题（6×15=90）本部分为6道问答题，请就所给的问题做简短回答，有必要时请具体举例说明。

1.请简述双语现象和双语制问题，说明双语几个分类标准。

2.请说明什么是宏观语言学及其分类，必要时可以列举其代表。

3.请简要介绍英国语言学家韩礼德的语言学理论的主要内容。

4.请简要介绍转换生成语法及其在语言教学上的应用价值。

5.请简要介绍美国语言学家萨丕尔的语言学思想及其现实意义。

6.如何理解“语言是符号系统，这概括了语言本身的性质和特点”第1页共2页这句话?请举例说明。

二、英文部分，英文作答。

（15×3=45）1. What is structuralism?2. What is language planning?3. What is interlanguage?4. What is lingua franca?5. What are adjacency pairs?6. What is code-switching?7. What is linguistic determinism?8. What is diglossia?9. What is metonymy?10. What is language maintenance?11. What is hypercorrection?12. What is semantic field?13. What is displacement?14. What is elision?15. What is the “critical period”?第2页共2页。

外国语言学及应用语言学考研参考书真题经验在准备考研外国语言学及应用语言学专业的过程中，选择合适的参考书籍是至关重要的一步。

一本好的参考书不仅可以帮助我们系统地学习相关知识，还能够梳理考点，提升备考效率。

本文将介绍一些在准备外国语言学及应用语言学考研过程中所推荐的参考书，并分享一些备考经验。

一、外国语言学常见参考书籍推荐1.《外语学习方法与技巧》《外语学习方法与技巧》是一本辅助外语学习的经典参考书。

它从学习策略、学习方法到学习心理等方面进行了全面而细致的介绍。

通过本书的学习，考生可以了解到有效的外语学习方法，并且了解自身在学习过程中可能遇到的问题及解决方法。

2.《语言学导论》《语言学导论》是一本较为系统地介绍语言学基本概念和理论的参考书。

它涵盖了语音学、词汇学、句法学等多个语言学分支的内容，并且结合大量的案例和实例进行讲解。

通过学习这本参考书，考生可以全面了解语言学的基础知识，为后续的学习打下坚实的基础。

3.《汉语语言学概论》《汉语语言学概论》是一本介绍汉语语言学理论和研究方法的参考书。

它系统地讲解了汉语语音、汉语词汇、汉语句法等方面的知识，并且结合大量的实例进行解析。

通过学习这本教材，考生可以对汉语语言学有一个较为全面的了解。

二、应用语言学常见参考书籍推荐1.《应用语言学导论》《应用语言学导论》是一本介绍应用语言学理论和研究方法的参考书。

它包括了语言教学、语言测试、翻译和语言政策等方面的内容，并且对相关的理论进行了详细的解释和讨论。

通过学习这本教材，考生可以了解应用语言学的基本概念和研究方法，并且了解其在实际应用中的重要性。

2.《翻译学概论》《翻译学概论》是一本介绍翻译学理论和实践的参考书。

它详细介绍了翻译的概念、原则以及翻译过程中可能遇到的问题和解决方法。

通过学习这本教材，考生可以了解翻译学的基本理论，并且提升自己的翻译能力。

三、备考经验分享1.制定合理的学习计划在备考过程中，我们应该制定一个合理的学习计划。

明：本院拟招收37％左右推免生。

招生院系：外国语言文学学院院系说明：本院拟招收37％左右推免生。

外国语言学及应用语言学专业介绍本授予点的学科带头人为朱永生教授。

现有教授12人，副教授36人。

博士生导师8人。

主要研究方向：1.外国语言学2.英汉语言比较3.第二语言习得4.英语教学近年来的主要科研成果：《系统功能语言学多维思考》，《功能语言学导论》，《语境动态研究》，《系统功能语言学概论》；《论说文入门》，《英汉写作修辞对比著》，《南北韩的语法研大学英语教学改革回顾、反思和研究》、《大学英语》（全新版）、《21世纪大学英语》等。

开设的主要专业课程：语言学概论、话语分析、应用语言学、社会语言学、对比语言学、语言测试、翻译学、英语阅读理论与实践、英语写作理论与实践等。

毕业生去向：毕业生主要从事英语专业以及大学英语的教学与研究。

英语语言文学专业介绍本专业创立于1905年，目前有英语语言文学博士点一个和英语语言文学博士后流动站一个，有教授13人，副教授11人。

本专业为上海市重点学科。

教师有着丰富的教学经验和较高的科研能力，曾多次获得国家及上海市教学科研奖项。

主要研究方向：①现代英语；②英美文学；③语言学；④双语词典编纂；⑤翻译学；⑥文艺理论近年来的主要科研成果：《英汉大词典》（第二版）、《英汉语篇衔接手段对比研究》、《系统功能语言学多维思考》、《认知语言学概论》、《英汉和汉英语义结构对比》、《英汉零前指现象对比研究》、《现代英汉翻译操作》、《莎士比亚十论》、《莎士比亚专题研究》、《莎评简史》、《语言科学探源》、《文本之外:由佩内洛普?菲茨杰拉德的小说及文学生涯看文学研究》、《矛盾情结与艺术模糊性：超越政治和族裔的美国华裔文学》等。

硕士生主要专业课程：英国小说、美国诗歌、翻译研究（上、下）、莎士比亚研究、文艺复兴与莎士比亚、美国小说研究、欧美小说艺术研究、英语语言史、认知语言学、语义学、西方语言学理论、符号学、话语分析、功能语言学、英语词典学、语用学。

英语语言文学（所属院系：006 英语学院）专业代码及名称 050201 英语语言文学 (全日制学习)拟招生人数148人考试科目① 101 思想政治理论② 第二外国语（251 俄语二外、252 法语二外、253 德语二外、254 日语二外、255 西语二外、256 阿语二外、257 意语二外、258 葡语二外、259 朝语二外）任选一门③ 624 英语综合 (知识与技能)④ 824 英汉互译考试大纲（考试内容范围说明）第二外国语考试范围说明见招生简章总章。

英语综合由两块组成：（1）阅读理解（题材基本不限），题型以选择题、填空题和改错题为主；（2）英语写作，含大作文和小作文两篇。

英汉互译由英译汉和汉译英两部分组成，重点考查考生两种语言互译的应用实践能力。

注意：1.报考我校英语语言文学专业硕士研究生的考生，在复试时各研究方向复试内容有所不同，网报时请谨慎选择研究方向，一旦选定，不得更改。

2.英语语言文学专业各研究方向拟录取比例如下（实际录取比例根据考生考试情况而定，解释权归英语学院和研究生部所有）：语言学方向：18%; 英美文学方向：18%; 比较文学方向：9%; 应用语言学方向：8%; 翻译研究（笔译）方向：16%; 翻译研究（口译）方向：14%; 英语国家文化方向：8%; 跨文化交际方向：9%。

复试笔试科目和参考书目（包括笔试与口试）：1.语言学方向笔试科目名称：语言学方向卷参考书目：戴炜栋何兆熊（主编）《新编简明英语语言学教程》上海外语教育出版社，2002 年版；胡壮麟（主编）《语言学教程》second edition, 北京大学出版社，2001 年版；George Yule 1996/2000 The Study of Language (second edition), Cambridge University Press/Foreign Language Research &Teaching Press.2.应用语言学方向笔试科目名称：应用语言学方向卷参考书目：K. Johnson：An Introduction to Foreign Language Learning and Teaching 北京：外语教学与研究出版社，2001 年版；David Nunan（主编）：Practical English Language Teaching（体验英语教学）北京：高等教育出版社，2004 年版；Jack C. Richards：The Language Teaching Matrix （语言教学矩阵）外语教学法丛书之十九，上海：上海外语教育出版社，2002 年版。

上海外国语大学——外国语言学及应用语言学时间过得真快，去年我也是在high研APP上到处搜复习经验的小白，如今已经考上上外晋升为学姐啦。

希望我的这篇帖子能够帮助到想要考上海外国语大学外应专业的学弟学妹们，不至于走的那么迷茫。

确实，从决定考研时起，一系列的问题层出不穷，比如选学校，选专业，如何进行复习等，一路上会彷徨，会无奈，有时会体会到什么叫做无助。

高考的专业填报或许还有父母，老师的帮助，但考研的选择百分之80以上是靠自己的。

如何正确的选择成了之后努力是否有效的关键一招。

那么如何正确选择呢?下面结合我自身的经历给大家一些建议。

1、了解自己的兴趣所在。

这似乎听起来是句空话，其实不然。

很多人明知道自己不喜欢A专业，却因为A好考，而盲目从众。

试想对着自己不喜欢的东西要看最少半年之久，他真的像别人说的那么容易考吗?也许对于他人很简单，但对于不感兴趣的你来说未必如此。

因此找准自己的定位及兴趣所在，复习起来会相对轻松，至少没有多大的心理焦虑。

2、学校，专业的选择。

在这个问题上，大家切不可操之过急。

先锁定自己向往的城市，在选择几所自己喜欢的学校，跟着感觉走;感觉差不多之后，一定要拉起理性的手，如何拉呢?你可以就自己选择的学校，进论坛，问学姐学长，对学校以及考题方向有所了解，看看自己是否适合;前俩步完成之后，第三步，也是最重要的一步要靠你自己了。

搜集一些你感兴趣学校的相关专业的考研真题，认真研究，例如考什么科目，用的什么指定书籍(最好是自己学校课程的书，看起来会省时省力不少)，题型，各部分分值，判断自己是否擅长做这些题型。

因此要尽量多看几所学校的题进行比对，不要着急买复习书及真题，以防会换学校，这些东西都是价格不菲的，来回换就得来回买，很浪费的。

我就吃亏了，前车之鉴啊!3、购书买真题。

大家务必在大三上半学期把这些搞定，从暑假开始进入备考阶段，当然早些更好，不能再拖延了，经验故事对于非英语专业的通宵来说，英语是个慢功夫，突击效果不大，因此我建议大家在选择院校的时候，就完全可以开始准备了，比如记单词，做阅读，积累作文中的常用词句，天天翻译俩三句，这也占不了多少时间。

上海师范大学——外国语言学及应用语言学一年的上海师范大学外国语言学及应用语言学考研之路，今天终于尘埃落定。

曾暗下决心，如果我被录取，对于身边考研的朋友，同学或学弟学妹，一定竭尽所能，因为只有考过的人才知道其中的艰辛。

其中的苦与累，已经不想再多说了。

这里就说下我的复习思路吧，希望对下一届的你们能有些许帮助。

首先，介绍一下初试科目及参考书目：(101)思想政治理论(251)日语(二外)：《新版中日交流标准日本语》（第二版）（初级上、下册和中级上册），人民教育出版社，2014(252)法语(二外)：《新大学法语》（1、2册）李志清，高等教育出版社，2011。

(635)语言学基础：《新编简明英语语言学教程》戴炜栋第二版，上海外语教育出版社，2013(819)综合英语：无指定参考书目，考试内容主要包括:英语综合知识、词汇、阅读、英汉互译、英语写作等一、政治政治的复习，我觉得最重要的就是理解。

所有的范畴和原理都是环环相扣、循序渐进的，死记硬背倒不如多读几遍，然后自己复述出来。

总之，政治的复习，最重要的两个字就是理解。

另外活学活用也非常重要，千万别死记硬背。

要是记起来，你会发现要记得实在太多了，多得让你对自己的能力表示质疑。

而且毛邓还要和时事结合，在时事的基础上上升一步，也就是上升到理论。

政治做题很重要，特别是选择题，多做选择题可以帮助你记住一些重要的理论知识点，不断巩固复习理解的知识点，不过最好选择有答案解析的题目，可以让你的理解更清晰。

李凡政治新时器就可以。

除了第一阶段必须完成课本上的习题外，主要的精力应集中在习题集上，模拟试题、历年真题等等。

刚做这些习题时，我真有点力不从心，有时觉得解题方法很奇特，而答案也有些突兀。

经过不断练习，我对这些难点有了更深刻的理解，学会有条不紊的解题思路，以及循序渐进、举一反三的解题方法能够更有效地运用他们。

我想强调融会贯通的重要性，千万别为了做题而做题，因为做题只是一种手段而已。

上海外国语大学2015年硕士研究生入学考试
外国语言学及应用语言学专业
外国语言学及应用语言学理论试题
（考试时间180分钟，满分150分，共2页）
一、汉语部分（共105分）
Ⅰ. 术语解释（5×3，共15分）
本部分为5个语言学术语，请解释其定义及含义，必要时可举例说明。

1.语言任意性
2.韵律特征
3.社会方言
4.言语事件
5.语言潜势
Ⅱ. 问答题（6×15，共90分）
本部分为6道问答题，请就所给的问题做简短回答，有必要时请具体举例说明。

1.索绪尔对现代语言学的主要贡献是什么？
2.请说明什么是宏观语言学及其分类，必要时可以列举其代表。

3.请简要介绍美国社会语言学家海姆斯“交际语言能力”理论的主要内容。

4.什么是转换生成语法？请简要介绍。

5.什么是语言同化？试举例说明语言同化的分类。

6.什么是应用语言学，请简要说明它与语言学的关系。

第 1 页共2 页。

上海外国语大学——语言学及应用语言学考研我是上届参加考研的学姐，成功被上海外国语大学语言学及应用语言学专业录取。

如今考成归来，为回馈论坛，也为给正在备考的你们提供一些复习的经验和方法，特意写下这篇帖子，希望能对你们有所帮助。

先说说关于择校的问题，对于考研来说，目标定的好才能提升你的成功率，择校不能盲目，下面5个要素都要认真考虑：要素一考研目标可以说专业和性格都是确定你的方向的问题，学校是决定你能不能考上的问题，同样一个专业，全国那么多学校开设，他的难度可大可小，所以定学校关键看成功率，建议大家以自己的实力是衡量专业，不要好高骛远。

大家在专业选好后，可以针对性的选择学校，而且要考虑是否符合考研目标。

要素二城市地域考研专业确定之后，同学们要做的事情就是结合“城市”选学校。

在选学校的时候为什么要考虑“城市”的因素呢?有两个原因：第一，根据教育部的统计，我们发现70%的研究生就业是选择本地就业，因此在报考的时候就要认真思考自己毕业之后是否想留在高校所在地工作。

第二，每个城市的高校培养的学生或多或少都会打上当地的烙印，正所谓一方水土养育一方人，每个人都有属于自己的性格以及特点，因此当地研招办对于当地的生源有着天然的亲近感。

当然每个人也都会有自己钟情的区域，很多大家会选择到一线城市读研，他们认为，大城市上学可以开拓眼界，学到更多知识，还可以感受大城市各种前卫的东西，同时211院校和985院校确实较多集中于大城市。

要素三院校竞争各招生单位的招生自主权很大，因此必须详细了解：第一是看招生单位的录取分数线，是高于还是低于全国统一最低分数线。

第二是看所要报考的专业院系的录取的平均分和最低分数。

第三是看报考人数和招生人数的录取比例，了解竞争的激烈程度。

要素四个人水平很多大家都有一种“名校情结”，对知名高等院校抱有的一种带有强烈偏爱的主观意愿和报考倾向。

无论从学校的硬件条件还是软件环境来看都具有相当实力的高校，它们对大家无疑具有非常大的吸引力，但由于报考人数众多，竞争也非常激烈。