Issue题库翻译、分类及高频
- 格式:doc
- 大小:195.50 KB
- 文档页数:27
整理by benbenjiangIssue题库翻译、分类及高频红色:表示是高频前1-40的题目;粉红色:表示是高频前41-50的题目;玫瑰色:51-60;橙色:61-88;绿色:89-120:蓝色:121-160;黑色:161-244注:翻译及分类来源于新东方袁苑老师及个人的整理;高频来源于太傻论坛的最新全国一年以来的统计数据截止2009-1-21第一类:政治类(一)政府与人民的意见:97,45,79,202,105,142,170,8997 "It is unfortunate but true that political decisions and activities affect all aspects of people's lives."97.尽管很不幸,但这是一个事实,政治决策和活动影响着人们生活的方方面面。
45 "Government officials should rely on their own judgment rather than unquestioningly carrying out the will of the people whom they serve."45.政府官员应该有自己的判断力,而不应该盲目地依从人民的意愿。
79 "Major policy decisions should always be left to politicians and other government experts, who are more informed and thus have better judgment and perspective than do members of the general public."79.重大的政策决定应该留给那些政治家和政府专家们,他们比老百姓拥有更多的信息,因此具有更好的判断力和远见。
202 "Unlike great thinkers and great artists, the most effective political leaders must often yield to public opinion and abandon principle for the sake of compromise." 202.和伟大的思想家、艺术家不同,最有效力的政治领导者必须经常向公众舆论让步,有时为了折衷要放弃原则。
105 "The true strength of a country is best demonstrated by the willingness of its government to tolerate challenges from it's own citizens."105.当政府愿意接受来自其公民的质疑时,才表明这个国家真正的强大。
142 "The well-being of a society is enhanced when many of its people question authority."142.当许多公民质疑权威的时候,社会才能更富强。
170 "The surest indicator of a great nation is not the achievements of its rulers, artists, or scientists, but the general welfare of all its people."170.伟大国家最可靠的标志不是其统治者、艺术家或者科学家的成就,而是全体人民的福利。
89 "Leaders are created primarily by the demands that are placed upon them." 89.使命造就领导者。
(二)法律与道德:17,174,178,180,16917 "There are two types of laws: just and unjust. Every individual in a society hasa responsibility to obey just laws and, even more importantly, to disobey and resist unjust laws."17.有两种法律:公平的和不公平的。
社会中的每个人都应该遵守公平的法律,更重要的是,不遵守或者违抗不公平的法律。
174 "Laws should not be rigid or fixed. Instead, they should be flexible enough to take account of various circumstances, times, and places."174.法律不应该太僵化、太固定。
他们应该是灵活的,考虑到各种实际情况、时间和地点。
178 "It is possible to pass laws that control or place limits on people's behavior, but legislation cannot reform human nature. Laws cannot change what is in people's hearts and minds."178.控制、限制人们行为的法律可能建立,但是立法不能改变人们的本性,法律无法改变人们的所思所想。
180 "Many problems of modern society cannot be solved by laws and the legal system because moral behavior cannot be legislated."180.现代社会的许多问题是法律和司法系统不能解决的,因为道德行为无法立法。
169 "Those who treat politics and morality as though they were separate realms fail to understand either the one or the other."169.认为政治和道德是两码事的人既不懂政治又不懂道德。
(三)领导者本身素质:43,70,123,24,16043 "To be an effective leader, a public official must maintain the highest ethical and moral standards."43.一个政府官员要想成为一位有成效的领导者,必须有极高的伦理和道德修养。
70 "In any profession -- business, politics, education, government -- those in power should step down after five years. The surest path to success for any enterprise is revitalization through new leadership."70.在任何领域,商业、政治、教育、政府,掌权者都应该在5年任期后下台。
对任何事业而言,取得成功最保险的途径就是聘用新生力量担当领导。
123 "It is possible to identify a person's politics within a very short time of meeting him or her. Everything about people -- their clothes, their friends, the way they talk, what they eat -- reflects their political beliefs."123.和一个人相处很短的时间就有可能知道他的政治立场。
所有与他们相关的如衣服、朋友、谈话的方式、所吃的食物都反映出他们的政治信仰。
24 "People in positions of power are most effective when they exercise caution and restraint in the use of that power."24.当权者谨慎并有限度的使用他们权力的时候他们的工作才最有效力。
160 "The most essential quality of an effective leader is the ability to remain consistently committed to particular principles and objectives. Any leader who is quickly and easily influenced by shifts in popular opinion will accomplish little."160.有效力的领导者最本质的品质就是对特定原则和目标的坚持。
任何领导者,如果他很容易受到流行观点的影响,那他就一事无成。
(四)政府与人民有保留:8,1678 "It is often necessary, even desirable, for political leaders to withhold information from the public."8.政治领导们在公众面前有所保留经常是必要的,甚至是值得赞许的。
167 "It is impossible for an effective political leader to tell the truth all the time. Complete honesty is not a useful virtue for a politician."167.有效力的政治领导者在任何时候都告诉真相是不可能的。
对于政治家来说,太坦白不是美德。
(五)政治与媒体:108,193108 "In many countries it is now possible to turn on the television and view government at work. Watching these proceedings can help people understand the issues that affect their lives. The more kinds of government proceedings-- trials, debates, meetings, etc -- that are televised, the more society will benefit."108.在很多国家,从电视上看到政府人员办公的场景已是可能。