当代研究生英语读写教程上、下册课后翻译答案==The possibility of a real market-style evolution

当代研究生英语读写教程下翻译Contemporary College English Reading and Writing TutorialContemporary College English Reading and Writing Tutorial is a comprehensive English textbook designed for graduate students in China. It aims to enhance their reading and writing skills in an academic context. The textbook covers various genres, including essays, articles, research papers, and reports, enabling students to become proficient in academic reading and writing.The textbook consists of ten units, each focusing on a specific theme. The themes encompass a wide range of topics, such as science and technology, environment, business, and culture. Each unit contains a variety of reading materials, vocabulary exercises, grammar practices, and writing tasks. The units are carefully structured to ensure a systematic and progressive approach to learning.One of the significant strengths of the textbook is its emphasis on building students' reading comprehension skills. The reading passages are thoughtfully chosen to expose students to different writing styles, authors, and perspectives. This not only enhances their reading abilities but also expands their knowledge on various subjects. The vocabulary exercises, such as word families, synonyms, and antonyms, help students to expand their lexical range, improving their overall reading comprehension.In addition to reading comprehension skills, the textbook also focuses on improving students' writing skills. Each unit contains writing tasks that guide students to develop their argumentative,descriptive, and analytical writing abilities. The tasks are designed to be relevant to students' fields of study, which enhances their ability to apply academic writing skills in their future research and coursework.The textbook also includes a comprehensive grammar section, which covers essential grammatical structures and usage. The grammar exercises are tailored to reinforce the specific grammar points presented in each unit. This ensures that students not only have a solid understanding of grammar but also can apply grammatical rules accurately in their writing.Another noteworthy feature of the textbook is the integration of critical thinking skills. The reading passages often present different perspectives on a topic, encouraging students to critically evaluate the arguments and form their own opinions. This promotes independent thinking and fosters analytical and logical reasoning abilities.Moreover, the textbook provides strategies and techniques for effective reading and writing. It offers guidance on skimming and scanning, note-taking, summarizing, and paraphrasing, helping students learn to extract information efficiently from academic texts. It also provides tips on how to organize ideas, structure paragraphs, and write cohesively and coherently.Overall, Contemporary College English Reading and Writing Tutorial is a valuable resource for graduate students to improve their English reading and writing skills. The comprehensive nature of the textbook, coupled with its diverse reading materials, writingtasks, grammar exercises, and critical thinking activities, ensures a well-rounded approach to language learning. With its practical focus and academic relevance, this textbook equips students with the necessary skills to succeed in their academic and professional endeavors.。

上册第一单元1.in the past (formerly)2.include (embrace)3.man-made (artificial)4.control systematically (regulate)5.exactly (precisely)6.undesired (unwanted)7.irrelevant (extraneous)8.having intense feeling (passionate)9.aim toward (be targeted to)10.not far away (at hand)11.be charged for (be used for)第二单元1.His criminal activities were finally（uncovered）.2.Scienctist from the two countries（concurred）to develop the vaccine.3.Lightning usually（accompanies）thunder.4.The bad weather（frustrated）our hopes of going out.5.She believes that she is not a good mother because she does not fit the （stereotype）of a woman who spends all her time with her children.6.He is always（switching）from one job to an another.7.He just smiled and（dismissed）the story as mere rumor.8.The sudden noise（distracted）his mind from his painful memories.9.The story can be（adapted）for use in schools.10.That is what we（assume）,but it is not esay to find evidence to prove it.11.She tried to（probe）into my mind and discover what I was thinking.12.She is too ambitious to remain in a（subordinate）position for long in the company.第三单元1.containing many detailed parts and thus difficult to understand. (intricate)2.nearly correct but not exactly. (approximately)3.a sudden shaking of the Earth，s surface. (earthquake)4.having many different kinds of skills or abilities. (versatile)5.standing apart, separate as is to be alone. (isolated)6.the opposite in position; the other way around. (reverse)7.in addition to; also (as well as)8.depending on each other; necessary to each other. (interdependent)9.increase in number by giving birth to offspring. (multiply)10.eat something in order to stay alive or subsist. (live on)11.destroy completely. (kill off)12.not in its exact or accurate position. (out of true)13.provide with proper or necessary skills, knowledge etc. (qualify)14.not in any way. (not at all)15.as a result from a natural impulse or tendency. (spontaneously)第四单元1、The meeting dragged (on) for three hours.2、The party broke (up) only after midnight.3、We dropped (by) the club to see if Bill was there.4、No matter what we talk about, Jim always drags (in) politics5、Britain has dropped (behind) Japan as a producer of cheap cotton fabrics.6、Gradually his strength failed and he dropped (behind) in the race7、Scientists hope to break (through) soon in their fight against heart disease.8、Several friends dropped (in) during the day, but only a few stayed for dinner.9、A big fire broke (out) on the ground floor of the market.10、If you hadn’t broken (in), I could have told the story more easily.11、The cold winter dragged (on) until we thought that spring would never come.12、Why must you always drag this subject (in) when we are talking.13、Please drop (by) any time you are in town.14、They dragged (out) the meeting with long speeches.15、The children seem to have been dragged (up) without proper training and education.16、Several painters in the exhibition have broken (with) traditional styles.17、He tried to cope with the ever-increasing burden of his work, but finally he broke (down) and had to take a complete rest.18、He broke (off) in the middle of the conversation.19、It is difficult to break (away) from old habits.20、Well, drop (in) some time tomorrow and we will talk things over.第五单元1、Learn and discover (a fact that was hidden) （find out）2、A group of people living together by shared interests, religion, etc. （community）3、Change into something of different form or properties （convert）4、Have a clear meaning （wake sense）5、A state of very strong feeling, esp. of joy and happiness （ecstasy）6、Take the place of （replace）7、to some extent; somewhat （more or less）8、at the lowest estimate or figure （at least）9、not easily managed; hard to treat, relieve, or cure （intractable）10、understand; figure out the meaning of （make out）下册第一单元Invigorate transient inaccessible impetus conviction facilitate cherish disturbance motto suppress stagnation incorporate defiance exhilarating ideology1.The Bill has （incorporated）many of the suggestions put forward by the Opposition..2.New technologies are needed to（invigorate）the country’s economy.3.The noise of cars passing along the road is a continual (suppressed) to our quiet life.4.The soldier (disturbance) his fear and went on fighting.5.This country is suffering from its economic (stagnation).6.The old man (cherished) the girl as if she were his daughter7.Do not lose hope ;remember the (motto)“Never say die”.8.The temple is high in the mountain , and is (inaccessible) to the public in winter.9.The child showed (defiance) by refusing to eat.10.I am defending my communist (ideology) ,my ideals ,the content and significance of my whole life.11.The car run down the hill under its own (impetus)12.There a canal was being built to (facilitate) commerce between these two cities.13.My first parachute jump wan a(n) (exhilarating) experience.14.It’s my (conviction) that you did not try hard enough.15.“Worldly wealth is (transient);heavenly wealth lasts for ever.”said the priest.第二单元Infection immune deficiency sparsely devastate host quadruple impoverish avenue cripple afflict deluge inure phenomenal menace1.The hurricane (devastated) a large section of the coast.2.After the lecture on human cloning, the professor was (deluged) withquestions.3.She was greatly (afflicted) with the loss of her child.4.When once you have the disease of smallpox, you are (immune) from it for the rest of your life.5.You can guard against the (infection)of that disease by doing more exercise to help your body to resist it.6.They found there was a serious (deficiency) of VC in this patient.7.The land had become (impoverished) from years of irresponsible use.8.He has decided to cross the English Channel . Now he has to (inure) himself to the cold water.9.Mexico will be (quadruple) to the next APEC meeting.10.If you (host) 5,you get 20.11.The road outside the school is a (menace) to the children' s safety.12.She experienced a time of deep depression after she was (crippled) in the car accident .13.He has been working very had in the past few years , and has achieved the (phenomenal) success of his books.14.I like this (sparsely) populated region. It is quiet with little traffic.15.To find the solution to this tough problem,we have explored every (avenue).第三单元1.A general agreement ; (consensus)2.break into small pieces ; (crumble)3.of the greatest importance ; (vital)4.most common ; (prevailing)5.Become gradually fewer or smaller ; (dwindle)6.call into question ; (dispute)7.A person who argues in favor of sth. ; (proponent)8.an authoritative principle or belief ; (dogma)rge in amount ; (massive)10.explain ; (interpret)11.suspicion ; (hunch)12.baffle or confuse . (puzzle)第四单元rge-scale industry (emerged) gradually as technology evolved.2.Although the ministers intend to (launch) a major new negotiation, the conference stalled on the issue of agriculture and was widely regarded asa failure .3.There is a wide (gap) between the views of the two statesmen.4.When the Communist Party went out of power, Russia (declined)asa world power.5.Trade rules are important for small and (medium-sized) countries.6.The rules are enforced by the WTO members themselves under agreed (procedures) that they negotiated.7.The success of this experiment is (crucial) to the project as a whole.8.The members of the group are (diverse), but sharing a common objective that agriculture has to be liberalized.9.Investors made millions on that real estate (transaction)10.There are strict rules (regulating) the use of chemicals in food.11.The work of WTO is undertaken by (representatives)of member governments but its root lie in the everyday activity of industry and commerce.12.She went through a long (depression) after losing her job.13.The Uruguay Round agreement has a 6-year (implementation) period and 10 years for developing countries.14.Special (provisions)deal with the interest of countries that rely on imports for their food supplies, and the least developed economies.第五单元1 .very anxious and troubled almost to the point of madness (distraught)2 .fall suddenly (tumble)3 .move oneself violently,hurriedly (fling)4 .kind;sort (strain)5 .sell goods at a lower price than a business competitor (undersell)6 .make up for (compensate)7 .brisk energy and high spirit (pep)8 .destroy completely and put an end to sth. (eradicate)9 .infected (tainted)10 .sudden rush of frightened people or animal (stampede)。

1．美国人的内心深处具有一种酷爱探索新领域的气质。

我们渴求宽敞的场地，我们喜欢探索，喜欢制定规章制度，却不愿去遵守。

在当今时代，却很难找到一块空间，可以供你任意驰骋，又不必担心影响你的邻居。

2 确实有这样一个空间，那就是信息空间。

这里原本是计算机迷的游戏天地，但如今只要想像得到的各类人群应有尽有，包括少年儿童、轻佻的单身汉、美籍匈牙利人、会计等。

问题是他们都能和睦相处吗？人们是否会因为害怕孩子们躲在卧室里看网上的淫秽图片而将它封杀？3 首先要解决的问题是，什么是信息空间。

我们可以抛开高速公路、前沿新领域等比喻，把信息空间看作一个巨大的庄园。

请记住，庄园是人们智慧的结晶，是合法的、人工营造的氛围，它建立在土地之上。

在庄园里，公园和商业中心、红灯区与学校、教堂与杂货店都能区分开来。

4 你可以用同样的方法把信息空间想像为一个巨大的、无边无际的虚拟庄园。

其中有些房产为私人拥有并已租出，有些是公共场所；有的场所适合儿童出入，而有些地方人们最好避开。

不幸的是，正是这些应该避开的地方使得人们心向神往。

这些地方教唆你如何制造炸弹、为你提供淫秽材料、告诉你如何窃取信用卡。

所有这些使信息空间听起来像是一个十分肮脏的地方。

正直的公民纷纷作出这样的结论：最好对它严加管理。

5．但是，在利用规章制度来反击下流之举之前，关键是从根本上理解信息空间的性质。

恶棍并不能在信息空间抢走毫无提防之心的儿童；信息空间也不像一台巨大的电视机，向不情愿的观众播放令人作呕的节目。

在信息空间这座庄园里，用户对他们所去之处、所见所闻、所做所为都要作出选择，一切都出于自愿。

换句话说，信息空间是个出入自便的地方，实际上，信息空间里有很多可去之处。

人们不能盲目上网，必须带着具体的目标上网。

这意味着人们可以选择去哪个网址、看什么内容。

不错，规章制度应该在群体内得以实施，但这些规章制度必须由信息空间内各个群体自己来制定，而不是由法庭或华盛顿的政客们来制定。

第一单元人生旅程(节选) 盖尔·希伊1．一个人在每一特定时期内的生活都是由外部生活和内心生活这两个方面结合而成的。

外部生活是指我们在文明社会中的实际生活（对文明社会中实际活动的参与），其中包括我们的工作、社会地位、家庭生活、（担当的）社会角色、我们如何向社会展现自己，以及如何参与到社会中去等。

内心生活是指我们所参与的种种外部活动对我们个人产生的影响。

例如，我们目前的生活体系是符合我们的价值观、目标和理想呢，还是与之相违背? 我们的个性能在多大程度上得到发挥，还是受到某种程度的压抑? 在每一特定时期，我们对自己的生活方式又有何种感受?2．正是在人的内心世界这个领域中，一些重大的和基本的转变开始使人失去自我平衡，这就意味着必须进行调整，以步人人生发展的下一个阶段。

∕人的是阶段性的：在人生必经的一些重大转折关头，如果一个人觉得失去自我平衡，这就意味着要进行调整，以步人人生发展的下一个阶段，这些重大转折贯穿人的一生，只是是人们往往不承认自己具有这样一种内在的生命系统。

如果你问一个看来不得志的人：“你为何如此消沉?”大部分人总是把那些内心因素解释成比较明显的外部因素——他会对你说：“我之所以以不高兴，是因为我最近搬家了，我原来的工作也换了，我的妻子又回学校去读研究生，还要干什么倒霉的社会工作，还因为其他一些乱七八糟的事，”或许只有不足十分之一的人会说：“我感到有一种不可名状的烦恼，尽管很痛苦，可我还得设法忍受它、克服它”更少有人会承认这些思想情绪的波动和外界因素没有什么关系。

然而这种痛苦可能需要好几年才能熬过去、3．在这些变化和转折中，我们对生活方式的看法要经历四个感知方面的微妙变化：第一，通过与他人比较（交往）形成的自我意识（对自己的看法）；第二，在生活的各种威胁面前所具有的安全程度（的变化）；第三是我们时间的认识，是感到来日方长，还是开始感到时日无多? 最后是对自己的精力和活力的直觉意识，是感到精力充沛，还是感到力不从心? 这些都是在我们内心里产生的若明若暗的感觉，它构成了我们生活的基调，影响着我们（作为）采取行动前的（依据的）种种决定。

UnitOne信息空间：出入随愿美国人的内心深处具有一种酷爱探索新领域的气质。

我们渴求宽敞的场地，我们喜欢探索，喜欢制定规章制度，却不愿去遵守。

在当今时代，却很难找到一块空间，可以供你任意驰骋，又不必担心影响你的邻居。

确实有这样一个空间，那就是信息空间。

这里原本是计算机迷的游戏天地，但如今只要想像得到的各类人群应有尽有，包括少年儿童、轻佻的单身汉、美籍匈牙利人、会计等。

问题是他们都能和睦相处吗?人们是否会因为害怕孩子们躲在卧室里看网上的淫秽图片而将它封杀?首先要解决的问题是，什么是信息空间。

我们可以抛开高速公路、前沿新领域等比喻，把信息空间看作一个巨大的庄园。

请记住，庄园是人们智慧的结晶，是合法的、人工营造的氛围，它建立在土地之上。

在庄园里，公园和商业中心、红灯区与学校、教堂与杂货店都能区分开来。

你可以用同样的方法把信息空间想像为一个巨大的、无边无际的虚拟庄园。

其中有些房产为私人拥有并已租出，有些是公共场所；有的场所适合儿童出入，而有些地方人们最好避开。

不幸的是，正是这些应该避开的地方使得人们心向神往。

这些地方教唆你如何制造炸弹、为你提供淫秽材料、告诉你如何窃取信用卡。

所有这些使信息空间听起来像是一个十分肮脏的地方。

正直的公民纷纷作出这样的结论：最好对它严加管理。

但是，在利用规章制度来反击下流之举之前，关键是从根本上理解信息空间的性质。

恶棍并不能在信息空间抢走毫无提防之心的儿童；信息空间也不像一台巨大的电视机，向不情愿的观众播放令人作呕的节目。

在信息空间这座庄园里，用户对他们所去之处、所见所闻、所做所为都要作出选择，一切都出于自愿。

换句话说，信息空间是个出入自便的地方，实际上，信息空间里有很多可去之处。

人们不能盲目上网，必须带着具体的目标上网。

这意味着人们可以选择去哪个网址、看什么内容。

不错，规章制度应该在群体内得以实施，但这些规章制度必须由信息空间内各个群体自己来制定，而不是由法庭或华盛顿的政客们来制定。

《研究生英语读写译教程》练习参考答案及参考译文注意：《研究生英语读写译教程》第二次印刷做了以下更改：1 PP95倒数第四行的edi f ion 改成edition；并将练习全部移至第96页2 PP87 省略法第一句话去掉，改为：省略是指在翻译时按意义、修辞和句法等方面的需要省略或减少部分词语使译文更加精炼、更符合汉语的表达习惯。

去掉（一）中的第二个例句，用下句替换：John had many wonderful ideas, but he only put a few into practice.约翰有很多好想法，但是只有少数付诸实践。

3 PP97 将LEAD-IN QUESTION部分4A换成下句：Science is nothing but developed perception, interpreted intent, common sense rounded out and minutely articulated. (George Santayana)参考译文：科学只不过是发展了的知觉（科學只不過是深化了的洞悉），经过诠释的含义，经过整理、表达详细的常识。

4 PP106 Comprehension第一题中的"humanity"改为“the humanities“第一部分：各课练习答案UNIT ONE STAY HUNGRY. STAY FOOLISH. COMPREHENSION1 He dropped out of Reed College because he did not see the value of it. (The answer to the second part of the question is open.)2 Life was tough –he slept on the floor in friends’ rooms, he returned coke bottles and he walked 7 miles to get one good free meal…3 He cited the example to demonstrate that what he had learned in his calligraphy class worked when designing the first Macintosh computer.4 Jobs’ first story tells that the dots will somehow connect in your future. (What you have learned/experienced might help in your future career.)5 He was publicly out. (The company that he and Woz established dismissed him.) The fact that he still loved what he did made him start over again.6 He has learned a good lesson from his failure.7 Do the things we love to do.8 Open.9 Open.10 Open. (We should always want more, never be content and when we want to do something that others say is foolish, do it anyway.)VOCABULARY AND STRUCTUREA1 naively2 curiosity3 combination4 let down5 vision6 baton7 creative8 mirror9 trap 10 inventionB1 drowned out2 tuition3 Commencement4 deposit5 typography6 make way for7 animation8 intuition9 destination 10 divergeC1 follow: orders, rules, advice, fads, an ideal, one’s instinct2 trust in: honesty, the Lord, power, intuition, sixth sense3 wear out, fade out, put out, make out, get out, break out4 play writer/playwright, speedwriter, blog writer, letter writer, editorial writer5 habitual, textual, accentual, sexual, spiritual, conceptual6 shocking, stunning, eye-catching, astonishing, striking, dazzlingD 1 an 2 great 3 the 4 to 5 √ 6 that 7 √8 been 9 been 10 inTRANSLATIONA1热烈的鼓掌2波涛汹涌的海面3熟睡4烟瘾大的人5油腻而难消化的食物6烈酒7悲痛的消息8沉闷冗长的读物9〈化〉重水10他在一家法国银行拥有外国人账户。

当代研究生英语读写教程课文翻译Unit One 信息空间:出入随愿美国人癿内心深处具有一种酷爱掌索新领域癿气货。

我们渴求宩敞癿场地,我们喜欢掌索,喜欢制定觃章制庙,即不愿去遵守。

在弼仂时代,即征难找到一坑空间,可以供佝仸意驰骋,又不必担心影响佝癿邻屁。

确实有返样一丧空间,邁就是信息空间。

返里原朓是计算机迷癿游戏天地,但如仂变要想像得到癿各类人群应有尽有,包括少年儿竡、轻佻癿单身汉、美籍匈牊利人、会计等。

问题是他们都能呾睦相处吗?人们是否会因为宦怕孩子们躲在卧室里看网上癿淫秽图片耄将它封杀? 首兇要解决癿问题是,什举是信息空间。

我们可以抙开高速公路、前沿新领域等殑喻,抂信息空间看作一丧巢大癿庄园。

请记住,庄园是人们智慧癿结晶,是吅法癿、人巟营造癿氛围,它建立在土地乀上。

在庄园里,公园呾商业丨心、红灯区不学校、教埻不杂账庖都能区分开杢。

佝可以用合样癿斱法抂信息空间想像为一丧巢大癿、无辪无际癿虚拟庄园。

其丨有亗房产为私人拥有幵工秔出, 有亗是公兯场所;有癿场所适吅儿竡出入,耄有亗地斱人们最好避开。

不并癿是,正是返亗应诠避开癿地斱你得人们心向神彽。

返亗地斱教唆佝如何制造灳弹、为佝提供淫秽杅料、告诉佝如何窃叏信用博。

所有返亗你信息空间吩起杢像是一丧十分肮脏癿地斱。

正直癿公民纷纷作出返样癿结讳:最好对它严加管理。

但是,在利用觃章制庙杢反击下流乀丼乀前,兰键是从根朓上理解信息空间癿忢货。

恱棍幵不能在信息空间抚走毫无提防乀心癿儿竡;信息空间也不像一台巢大癿电规机,向不情愿癿观众播放令人作呕癿节目。

在信息空间返庚庄园里,用户对他们所去乀处、所见所闻、所做所为都要作出逅择,一切都出二自愿。

换取话该,信息空间是丧出入自便癿地斱,实际上,信息空间里有征多可去乀处。

人们不能盲目上网,必须带着具体癿目标上网。

返意味着人们可以逅择去哪丧网址、看什举内宨。

不错,觃章制庙应诠在群体内得以实斲,但返亗觃章制庙必须由信息空间内各丧群体自巤杢制定,耄不是由法庛戒华盛顽癿政客们杢制定。

Unit OneCyberspace: If You D on’t Love it, Leave it信息空间：出入随愿1 Something in the American psyche loves new frontiers. We hanker after wide-open spaces; we like to explore; we like to make rules but refuse to follow them. But in this age it‟s hard to find a place where you can go and be yourself without worrying about the neighbors.美国人的内心深处具有一种酷爱探索新领域的气质。

我们渴求宽敞的场地，我们喜欢探索，喜欢制定规章制度，却不愿去遵守。

在当今时代，却很难找到一块空间，可以供你任意驰骋，又不必担心影响你的邻居。

2 There is such a place: cyberspace. Formerly a playground for computer fans, cyberspace now embraces every conceivable constituency: schoolchildren, flirtatious singles, Hungarian-Americans, accountants. Can they all get along? Or will our fear of kids surfing for dirty pictures behind their bedroom doors provoke a crackdown?确实有这样一个空间，那就是信息空间。

这里原本是计算机迷的游戏天地，但如今只要想像得到的各类人群应有尽有，包括少年儿童、轻佻的单身汉、美籍匈牙利人、会计等。

Unit One信息空间：出入随愿美国人的内心深处具有一种酷爱探索新领域的气质。

我们渴求宽敞的场地，我们喜欢探索，喜欢制定规章制度，却不愿去遵守。

在当今时代，却很难找到一块空间，可以供你任意驰骋，又不必担心影响你的邻居。

确实有这样一个空间，那就是信息空间。

这里原本是计算机迷的游戏天地，但如今只要想像得到的各类人群应有尽有，包括少年儿童、轻佻的单身汉、美籍匈牙利人、会计等。

问题是他们都能和睦相处吗？人们是否会因为害怕孩子们躲在卧室里看网上的淫秽图片而将它封杀？首先要解决的问题是，什么是信息空间。

我们可以抛开高速公路、前沿新领域等比喻，把信息空间看作一个巨大的庄园。

请记住，庄园是人们智慧的结晶，是合法的、人工营造的氛围，它建立在土地之上。

在庄园里，公园和商业中心、红灯区与学校、教堂与杂货店都能区分开来。

你可以用同样的方法把信息空间想像为一个巨大的、无边无际的虚拟庄园。

其中有些房产为私人拥有并已租出，有些是公共场所；有的场所适合儿童出入，而有些地方人们最好避开。

不幸的是，正是这些应该避开的地方使得人们心向神往。

这些地方教唆你如何制造炸弹、为你提供淫秽材料、告诉你如何窃取信用卡。

所有这些使信息空间听起来像是一个十分肮脏的地方。

正直的公民纷纷作出这样的结论：最好对它严加管理。

但是，在利用规章制度来反击下流之举之前，关键是从根本上理解信息空间的性质。

恶棍并不能在信息空间抢走毫无提防之心的儿童；信息空间也不像一台巨大的电视机，向不情愿的观众播放令人作呕的节目。

在信息空间这座庄园里，用户对他们所去之处、所见所闻、所做所为都要作出选择，一切都出于自愿。

换句话说，信息空间是个出入自便的地方，实际上，信息空间里有很多可去之处。

人们不能盲目上网，必须带着具体的目标上网。

这意味着人们可以选择去哪个网址、看什么内容。

不错，规章制度应该在群体内得以实施，但这些规章制度必须由信息空间内各个群体自己来制定，而不是由法庭或华盛顿的政客们来制定。

1. The Bill has incorporated many of the suggestions put forward by the opposition.2. New technologies are needed to invigorate the country’s economy.3. The soldier suppressed his fear and went on fighting.4. The noise of cars passing along the road is a continual disturbance to our quiet life.5. This country is suffering from its economic stagnation.6. The old man cherished the girl as if she were his daughter.7. Do not lose hope ; remember the motto“Never say die”.8. The temple is high in the mountain, and is inaccessible to the public in winter.9. The child showed defiance by refusing to eat.10. I am defending my communist ideology my ideals, the content and significance of my whole life.11. The car ran down the hill under its own impetus.12. There a canal was being built to facilitate commerce between these two cities.13. My first parachute jump was a(n) exhilarating experience.14. Is my conviction that you did not try hard enough.15. “Worldly wealth is transient; heavenly wealth lasts for ever.” said the priest.1. In order to strengthen his arguments, Toffler ( ) respectable social scientists who agree with him.A. quotesB. confirmsC. recitesD. convinces2. He could scarcely resist taking another drink of the delicious wine, but remembering the doctor’s advice, he ( ).A refrainedB withdrewC avoidedD retreated3. When people have their basic needs satisfied, they begin to think of other things to fulfill their life ( ).A necessitiesB requirementsC appreciationsD expectations4. Within seconds, the experienced instructor ( ) the situation and decided to attempt rescue.A assumedB assuredC assessedD affirmed5. Most good writers use every means at their ( ) to make the reader’s way smooth and easy.A willB disposalC requestD convenience6. The new apartment house built a few months ago is large enough to ( ) over two hundred people.A accommodateB locateC settleD reside7. A river ( ) through the narrow wooded valley below.A poursB twistsC expendsD expands8. To use a Chinese saying, this is “a punishment which they well ( )”.A desertB deserveC reserveD preserve9. The captain of the ship ( ) the passengers that there was no danger.A securedB ensuredC assuredD guaranteed10.The growth of cities and suburbs throughout the region has ( ) the residents to build houses wherever they could find open land.A convertedB appealedC justifiedD encouragedUnit 21. The kitchen was small and ( )so that the disabled woman could reach everything withoutdifficulty.A completeB complexC compositeD compact2. His authority and ( )make him an excellent teacher.A self-consciousnessB self-confidenceC self-centerednessD self-regard3. Being both spoilt and lazy he ( )everyone else for his lack of success.A accusedB chargedC criticizedD blamed4. When I learned that I had passed the exam, I felt ( )and relaxed.A carelessB trouble-freeC negligentD care-free5. A very large cat was watching us intently from the top of a ( )car.A carelessB stationeryC motionlessD stationary6. This is the ( )piano on which the composer created some of his greatest works.A actualB realC genuineD contemporary7. Your usual teacher has lost his voice and ( )I am taking his place today.A neverthelessB howeverC moreoverD accordingly8. A ( )woman is needed to take care of two small children.A confidentB reliableC trustyD faithful9. I have had a ( )of misfortunes.A continuationB repetitionC continuityD succession10. He had an ( )habit of emptying ash trays out of his upstairs window onto our doorstep.A objectionabl eB afflictingC uneducatedD offending11. The music aroused a(n) ( )feeling of homesickness in him.A inten seB hopelessC intensiveD sad12. The jury ( )him of having committed the robbery and he was then sentenced to five year’s imprisonment.A accusedB chargedC convictedD acquitted13. The book proved to be very unreliable and so was quite ( )to him in his research.A unimportantB disusedC uselessD unusable14. The plan was ( )when it was discovered just how much the scheme would cost.A resignedB abandonedC releasedD redeemed15. The blow at the end of round three knocked the champion ( ).A insensitiveB stupefiedC senselessD nonsensicalUnit 31.The Roman empire () under pressure pressure from uncivilized northern tribes.A trembledB crumbledC hurdledD smashed2.the police are () a war against crime in the city. A committingB breakingC undertakingD waging3.the sign was no longer legible because much of the lettering had () 。

Unit 1：cyberspace ：if you don't love it ,leave it信息空间：出入随愿1 something in the American psyche loves new frontiers.美国人的内心深处具有一种酷爱探索新领域的气质。

We hanker after wide-open spaces ;we like to explore ;we like to make rules but refuse to follow them .我们渴求宽敞的场地，我们喜欢探索，喜欢制定规章制度，却不愿去遵守。

But in this age it's hard to find a place where you can go and be yourself without worrying about he neighbours .在当今时代，却很难找到一块空间，可以供你任意驰骋，又不必担心影响你的邻居。

2 There is such a place : cyberspace .确实有这样一个空间，那就是信息空间。

Formerly a playground for computer fans ,cyberspace . Formely a playground for computer fans ,cyberspace now embraces every conceivable constituency : school children ,flirtatious ,singles ,Hungarian-Americans, accountants .这里原本是计算机迷的游戏天地，但如今只要想像得到的各类人群应有尽有，包括少年儿童、轻佻的单身汉、美籍匈牙利人、会计等。

Can they all get along ?Or will our fear of kids surfing for dirty pictures behind their bedroom doors provoke a crackdown ?问题是他们都能和睦相处吗?人们是否会因为害怕孩子们躲在卧室里看网上的淫秽图片而将它封杀?3 The first order of business is to grasp what cyberspace is .首先要解决的问题是，什么是信息空间。

UNIT 1 PASSAGES OF HUMAN GROWTH (I)1 A person’s life at any given time incorporates both external and internal aspects. The external system is composed of our memberships in the culture: our job, social class, family and social roles, how we present ourselves to and participate in the world. The interior realm concerns the meanings this participation has for each of us. In what ways are our values, goals, and aspirations being invigorated or violated by our present life system? How many parts of our personality can we live out, and what parts are we suppressing? How do we feel about our way of living in the world at any given time?1．一个人在每一特定时期内的生活都是由外部生活和内心生活这两个方面结合而成的。

外部生活是指我们在文明社会中的实际生活（对文明社会中实际活动的参与），其中包括我们的工作、社会地位、家庭生活、（担当的）社会角色、我们如何向社会展现自己，以及如何参与到社会中去等。

内心生活是指我们所参与的种种外部活动对我们个人产生的影响。

例如，我们目前的生活体系是符合我们的价值观、目标和理想呢，还是与之相违背?我们的个性能在多大程度上得到发挥，还是受到某种程度的压抑? 在每一特定时期，我们对自己的生活方式又有何种感受?2 The inner realm is where the crucial shifts in bedrock begin to throw a person off balance, signaling the necessity to change and move on to a new footing in the next stage of development. These crucial shifts occur throughout life, yet people consistently refuse to recognize that they possess an internal life system. Ask anyone who seems down, “Why are you feeling low?” Most will displace the inner message onto a marker event: “I’ve been down since we moved, since I changed jobs, since my wife went back to graduate school and turned into a damn social worker in sackcloth,” and so on. Probably less than ten percent would say: “There is some unknown disturbance with in me, and even though it’s painful, I feel I have to stay with it and ride it out.” Even fewer people would be able to explain that the turbulence they feel may have no external cause. And yet it may not resolve itself for several years.2．正是在人的内心世界这个领域中，一些重大的和基本的转变开始使人失去自我平衡，这就意味着必须进行调整，以步人人生发展的下一个阶段。

当代研究生英语读写教程（上） A课文译文第十单元村庄(摘自《沃尔登》)1．上午锄完地，或是读书写作之后，下午我就完全无事一身轻了。

通常我会再到池塘里洗个澡，在一个小港湾游游泳，借此洗去劳动后的尘土，或者舒展开学习留下的皱纹。

每天或每隔一天，我都漫步到村庄，去听一点小道消息。

这些消息或者人口相传，或者通过报纸转载，总是在无休止地传播。

这些消息如果少量获取，便会像树叶的沙沙声或青蛙的呜叫声一样，以其特有的方式使人耳目一新。

去林中，我是为了看看那里的鸟儿和松鼠；去村庄，是为了看看那里的大人与孩童。

在村庄，我听到的不是风儿从松树林中掠过的声音，而是马车的吱嘎声。

从我小屋的一边能看见河边草地栖息的一群麝鼠。

另一边是一片榆树和梧桐树林，那下面有一个村庄，村里的人们忙忙碌碌。

我对这些人充满好奇，就好像他们是草原上的犬鼠一般。

他们各自坐在自己家门口，或者跑到邻家饶舌。

我常常到那里去观察他们的生活习惯。

2．在我看来，这个村庄就像一个巨大的新闻室。

为了维持这个新闻室，村子里还配有坚果和葡萄干，或者盐、饭食和其他食品杂货。

有些人对前一类商品，即新闻，有极大的胃口和极好的消化器官，以致可以一动不动、没完没了地坐在公共场所，让各种消息酝酿传播，就像风儿沙沙掠过耳边。

如吸人乙醚一样，这些消息只会使他们对痛苦产生麻木和冷漠，使他们毫无知觉。

若不然，听到这些消息一定会使他们感到痛楚。

我每次漫步经过村子，几乎总能看到一群此类要人，他们要么排成一排坐在梯子上晒太阳，身子前倾，眼睛时不时向两边瞅一瞅，脸上带着一种大饱眼福的神情，要么倚在谷仓上，两手插在口袋里，如同女像柱，好像支撑着谷仓似的。

由于他们常常在户外，无论有什么风声，他们都不会漏掉。

3．我发现村子里最主要的场所是杂货店、酒吧、邮局和银行。

房子的布局是成排的，两边的房子正对着。

这样，任何一个过往的人都逃不过两边的夹攻。

房子的四周都挂着各式招牌来诱惑他。

有的抓住他的胃口，比如酒店和食品店；有的抓住他的爱美之心，比如布匹店和珠宝店；有的则抓住他的头发、脚或衣服，比如鞋店或制衣店。

当代研究生英语读写教程（下） A课文译文第一单元人生旅程(节选)盖尔·希伊1．一个人在每一特定时期内的生活都是由外部生活和内心生活这两个方面结合而成的。

外部生活是指我们在文明社会中的实际生活（对文明社会中实际活动的参与），其中包括我们的工作、社会地位、家庭生活、（担当的）社会角色、我们如何向社会展现自己，以及如何参与到社会中去等。

内心生活是指我们所参与的种种外部活动对我们个人产生的影响。

例如，我们目前的生活体系是符合我们的价值观、目标和理想呢，还是与之相违背? 我们的个性能在多大程度上得到发挥，还是受到某种程度的压抑? 在每一特定时期，我们对自己的生活方式又有何种感受?2．正是在人的内心世界这个领域中，一些重大的和基本的转变开始使人失去自我平衡，这就意味着必须进行调整，以步人人生发展的下一个阶段。

∕人的是阶段性的：在人生必经的一些重大转折关头，如果一个人觉得失去自我平衡，这就意味着要进行调整，以步人人生发展的下一个阶段，这些重大转折贯穿人的一生，只是是人们往往不承认自己具有这样一种内在的生命系统。

如果你问一个看来不得志的人：“你为何如此消沉?”大部分人总是把那些内心因素解释成比较明显的外部因素——他会对你说：“我之所以以不高兴，是因为我最近搬家了，我原来的工作也换了，我的妻子又回学校去读研究生，还要干什么倒霉的社会工作，还因为其他一些乱七八糟的事，”或许只有不足十分之一的人会说：“我感到有一种不可名状的烦恼，尽管很痛苦，可我还得设法忍受它、克服它”更少有人会承认这些思想情绪的波动和外界因素没有什么关系。

然而这种痛苦可能需要好几年才能熬过去、3．在这些变化和转折中，我们对生活方式的看法要经历四个感知方面的微妙变化：第一，通过与他人比较（交往）形成的自我意识（对自己的看法）；第二，在生活的各种威胁面前所具有的安全程度（的变化）；第三是我们时间的认识，是感到来日方长，还是开始感到时日无多? 最后是对自己的精力和活力的直觉意识，是感到精力充沛，还是感到力不从心? 这些都是在我们内心里产生的若明若暗的感觉，它构成了我们生活的基调，影响着我们（作为）采取行动前的（依据的）种种决定。

UNIT 1 PASSAGES OF HUMAN GROWTH (I)1 A person’s life at any given time incorporates both external and internal aspects. The external system is composed of our memberships in the culture: our job, social class, family and social roles, how we present ourselves to and participate in the world. The interior realm concerns the meanings this participation has for each of us. In what ways are our values, goals, and aspirations being invigorated or violated by our present life system? How many parts of our personality can we live out, and what parts are we suppressing? How do we feel about our way of living in the world at any given time?1．一个人在每一特定时期内的生活都是由外部生活和内心生活这两个方面结合而成的。

外部生活是指我们在文明社会中的实际生活（对文明社会中实际活动的参与），其中包括我们的工作、社会地位、家庭生活、（担当的）社会角色、我们如何向社会展现自己，以及如何参与到社会中去等。

内心生活是指我们所参与的种种外部活动对我们个人产生的影响。

例如，我们目前的生活体系是符合我们的价值观、目标和理想呢，还是与之相违背?我们的个性能在多大程度上得到发挥，还是受到某种程度的压抑? 在每一特定时期，我们对自己的生活方式又有何种感受?2 The inner realm is where the crucial shifts in bedrock begin to throw a person off balance, signaling the necessity to change and move on to a new footing in the next stage of development. These crucial shifts occur throughout life, yet people consistently refuse to recognize that they possess an internal life system. Ask anyone who seems down, “Why are you feeling low?” Most will displace the inner message onto a marker event: “I’ve been down since we moved, since I changed jobs, since my wife went back to graduate school and turned into a damn social worker in sackcloth,” and so on. Probably less than ten percent would say: “There is some unknown disturbance with in me, and even though it’s painful, I feel I have to stay with it and ride it out.” Even fewer people would be able to explain that the turbulence they feel may have no external cause. And yet it may not resolve itself for several years.2．正是在人的内心世界这个领域中，一些重大的和基本的转变开始使人失去自我平衡，这就意味着必须进行调整，以步人人生发展的下一个阶段。

资料范本本资料为word版本，可以直接编辑和打印，感谢您的下载当代研究生英语读写教程答案_上册地点：__________________时间：__________________说明：本资料适用于约定双方经过谈判，协商而共同承认，共同遵守的责任与义务，仅供参考，文档可直接下载或修改，不需要的部分可直接删除，使用时请详细阅读内容一，选择This book (contains) all the information you need.The government (restricts) the number of foreign cars that could be imported.As a teacher you should not show (favor) towards any of your students.Traffic is (regulated) by police at every intersection.How much do you (charge) for this pair of shoes?We can (leave off) now and return to work in the morning.That matter can be left (over) until our next morning.I learned that he was (on) sick leave from a government office.It was one of the most beautiful sights that I had even set eyes (on).10, Each week he tried to set (aside) a few dollars of his salary.11, All this ceremony is just (for show); it doesn’t mean a thing.12 ,Bill is afraid to (show his face) since Tom threatens to beat him up.13, She has been behaving foolishly; I hope you will (bring herto senses).14, The classroom is 30 feet (in length) and 20 feet in breadth.15, I’m leaving this job because I’m tried of being (pushed around).16, After the rain, the orchard seems to have (burst into) blossom overnight.17, The two men stood (glaring at) each other, while the crowd looked on with amusement.18, When you have any problems in your studies, you can always (look to) John for help.19, Theodore Roosevelt was a (versatile) man ; he was successful as a statesman, soldier….20, The small town has (undergone) many changes during last 10 years.21, The old farmer (survived) his wife, living until 105 years of ages.22, Poor eyesight is a (handicap) to many students.23, The wheat crop will be (decimated) with strong spring rains.24, The various parts of the essays do not adequately (interrelate).25, Hot weather (multiplies) the bacteria in the milk rapidly.26, If something very substantial is not done next month , he cannot (retain) his office.27, We sent him an invitation but he (declined).28, The lifeguard pulled the (inanimate) body out of the pool.29, If you are to be accepted as a member of the club you must (abide) by its rules.30, (Even if) you dislike ancient monuments, Warrick Castle is worth a visit.31, The cites will to be (deflated) and the populationdistributed in villages.32, He gave a (distorted) account of what has happened.33, His speech (fermented) trouble among the works.34, The criminal was told he would be (immune) from punishment if he said what……35, If you (strain) the elastic band any more, it will break.36, The Egyptians (inhabit) an area equal to France and Spain combines.37, He is (by no means) considered to be a great explorer.38, It was a long time before scientists could (penetrate) the mystery of the atom.39, inhale (breathe in)40, scent (fragrance)41, beam (smile happily)42, solid (heavy)43, suspicious (unbelieving)44, steady (regular)45, accomplishment (success)46, impressionable (easily noticeable)47, The speaker was a long way (off the track).48, The new government tried to (defuse) the growing discontent of the people.49, The (catch) is how to grow rice in a dry area.50, They were surprised to see the efficiency of the (well-oiled) military machine of ……51, He was (upset) to learn that he had been left out of the basketball team.52, It is fortunate when a youn g man’s career goals (coincide) with what his parents ……53, If the body is robbed this way for too long, vital organs (break down).54, If your car (conks out) on a turnpike, wait for assistance.55, My pencil is (worn down) to a stump.56, The waterfall has (worn) a hole in the stone.57, Anna did what she could to keep the marriage from (falling apart).58, His wife becomes more and more (preoccupied) with children.59, Artificial light is not to be (compared with) daylight for general use.60, To (retrieve) some data, one has to consult a computer.61, When the car hit the wall, the (impact) broke the windscreen.62, The problem is closely (involved with) the management of pastures.63, If you travel by jet plane, Tokyo and Shanghai are (virtually) neighbors.64, There is no (tangible) evidence that the diplomatic relations will be restored to……65, After 10 years’ efforts, the farmers have (turned) the waste land (into) paddy fields.66, He traveled with some British doctors who took (short-term) jobs abroad.67, Utter weariness (overtook) me one hour later.68, Farmers will have a bumper harvest, (assuming) that the weather is favorable.69, Stocks may (boom) today, but droop tomorrow.70, The mountain peak is (dominant) on the horizon.二，VocabularyUnit1In the past formerly Include embrace man-made artificialcontrol systematically regulate exactly precisely undesired unwantedirrelevant extraneous having intense feeling passionate aim toward be targeted to not far away at hand be charged for be send forUnit3Containing many detailed parts and thus difficult to understand intricateNearly correct but not exactly approximatelyA sudden shaking of the Earth’s surface earthquakeHaving many different kinds of skills or abilities versatileStanding apart, separate as is to be alone isolatedThe opposite in position; the other way around reverseIn addition to; also as well asDepending on each other; necessary to each other interdependent Increase in number by giving birth to offspring multiplyEat something in order to stay alive or subsist live onDestroy completely kill offNot in its exact or accurate position out of trueProvide with proper or necessary skills, knowledge etc. quality (not) in any way (not) at allAs a result from a natural impulse or tendency spontaneouslyUnit4The meeting dragged onThe party broke upWe dropped by the club to see if Bill was thereNo matter what we talk about, Jim always drags in politicsBritain has dropped behind Japan as a producer of cheap cotton fabricsGradually his strength failed and he dropped behind in the race Scientists hope to break throughSeveral friends dropped inA big fire broke outIf you hadn’t broken in,The cold winter dragged onWhy must you always drag this subject inPlease drop byThey dragged outThe children seem to have been dragged upSeveral painters in the exhibition have broken withHe tried to cope with the ever-increasing burden of his work, but finally he broke downHe broke offIt is difficult to break awayWell, drop inPrime constantly intervals at arm’s length come off getover yield put into operation challenging resort to swarming with take inUnit5Learn and discover (a fact that was hidden) find outA group of people living together by shared interests, religion, etc. communityChange into something of different form or properties convertHave a clear meaning wake senseA state of very strong feeling, esp. of joy and happiness ecstasyTake the place of replaceto some extent; somewhat more or lessat the lowest estimate or figure at leastnot easily managed; hard to treat, relieve, or cure intractable understand; figure out the meaning of make outUnit7Defeat (sb.)or deal successfully with(w difficulty) get thebetter ofUselessness; useless action or thing futilityMoving or allowing movement in only one direction one-wayTake away the courage or power to act unnervePut back into order so as to be understood unscrambleIn a state of complete disorder and confusion; confused chaoticA state marked by lack of plan, order, or direction haphazardnessAny tricky or concealed problem or drawback catchSmoke or other gases that pollute, combined with fog in an unhealthy or irritating mixture smogA pipelike wooden or metal musical instrument with finger holes fluteCausing gloominess or a lowering of spirit depressingNothing; zero nilMade or done aimlessly, without any plan randomCause great suffering of the mind or body distressAn organization, a habit, custom, etc. , which has been in existence for a long time institution(cause to) gather together congregateUnit8A rapid increase in sales, worth, profits, etc. boomThe offspring of two animals or plants of different breeds, varieties, or species hybridA person or group having administrative or supervisory authority in an organization or government executiveProfit or gain, such as from work returnsAside from, except for apart fromNot equal or matched; unique unparalleledAccomplish, cause bring aboutIneffective or useless from the beginning stillbornThe science of planning and directing military operationsstrategyOccurring after; succeeding subsequentWork out; understand by thinking figure outDelay doing, considering, etc., till a later time leave over三，完形。