实用日语口语会话(连载中)4

日语日常会话—表达同意和拒绝日语日常会话—表达同意和拒绝日语发布时间：2006-1（1）一緒に食事をしませんか。

一起去吃饭吧。

ご一緒に食事でもいかがですが。

可以与您一起吃饭吗？昼食をごちそうしましょう。

我想请你吃午饭。

夕食にお招きしたいのですが。

我想请你吃晚饭。

私のうちへ夕食にいらしゃってください。

请来我家吃晚饭吧！一緒にお酒を飲みませんか。

一起去喝一杯怎么样？今日仕事が終わったら、一緒にビールを飲みに行かないか。

下班后一起去喝杯啤酒吧。

（2）私のうちにちょっとよっていってください。

到我家坐会儿吧。

時間がございましたら、ちょっとお寄りになりませんか。

有时间的话，要不要进去坐坐？お茶で飲みに来てください。

来喝杯茶吧。

喉が乾いたでしょう、お茶なんかはどう。

渴了吧，来杯茶怎么样？（3）いつがよろしいでしょうか。

什么时候方便？これからお邪魔してもよろしいでしょうか。

我现在去打扰一下，可以吗？来週の土曜日の晩はお暇ですか。

下星期六晚上，你有空吗？お供してもいいですか。

一起去行吗？ついていきたいんですが、いいですか。

我想一起去，行吗？（4）一緒におのりになりませんか。

你要不要搭便车？ありがとうございます。

便乗させていただきます。

谢谢！那我就搭你的便车了。

（5）ご都合がよければ，お宅へお伺いしたいんですが。

要是您方便的话，我想到府上拜访您。

奥さんとご一緒に夕食に招待したいのですが。

我想请你和夫人一起去吃晚饭。

ついでですので、うちまでお送りしましょう。

我顺路送你回家吧。

明日は空いてるか、よかったら音楽会に行きましょう。

明天有空吗，有空的话，一起去听音乐会吧。

美術館に最近絵の展覧会をやっているんだけど、一緒に行きませんか。

最近美术馆正在举办画展，我们一起去好不好？この頃は運動不足ですね、明日ゴルフに行きましょう。

最近运动不够，明天去打高尔夫球吧！ご都合がよければ、明日友諠商店へご案内致しましょうか。

如果您有时间的话，明天陪您去友谊商店吧。

日语日常情景对话日语口语是很多同学在学习日语时的痛点，本文整理了一些很使用的日语情景对话，相信大家在平时生活中会用得到。

下面，就让我们一起来学习下吧~1、初次见面。

A：はじめまして、王です。

どうぞよろしく。

（初次见面，我是小王。

请多关照）B：こちらこそ、楊です。

どうぞよろしく。

（彼此彼此，我是小杨。

请多关照）2、我走了。

A：いってきます。

（我走了。

）B：いってらっしゃい。

（请走好。

）注：行ってきます：我走啦。

3、我回来了。

A：ただいま。

（我回来了。

）B：おかえり。

（欢迎回来。

）4、好久不见。

Ａ：あっ、久しぶり。

（啊，好久不见！）Ｂ：久しぶりだね。

（好久不见！）Ａ：本当（ほんとう）に全然（ぜんぜん）かわってないね。

（你真是一点儿没变啊！）Ｂ：そうかな。

（是吗？）注：全然かわらないね：一点儿没变啊5、有空吗？A：時間(じかん)ある?（有空吗？）B：うん、大丈夫(だいじょうぶ)だよ。

（嗯，没什么事。

）A：ひまでしようがなくてさ。

（我无聊的要命。

）注：“大丈夫(だいじょうぶ)”和“丈夫(じょうぶ)”意思不同，前者是意为“没关系，不错”，后者表示身体或某物“结实”。

6、发生了什么事啊。

A：どうしたの。

（发生了什么事啊。

）B：なんでもない。

（没什么事。

）7、打电话。

A:もしもし、木村（きむら）さんのお宅（たく）ですか。

（喂，请问是木村家吗？）B:そうですが。

（对。

）A:すみませんが一郎君（いちろうくん）お願いします。

（对不起，我想找一郎君）B:ちょっと待（ま）ってください。

（请稍等。

）注：もしもし：喂……一般打电话都要说这句话，还有年龄大的人在外出时向别人询问某事也这样说。

日本語の日常会話一、家族と一緒に１、起きなさい。

起床拉！２、早く起きなさい。

快起床拉！３、おはよう。

早上好，起来拉４、歯磨き、洗面はすんだ。

刷牙洗脸了吗？５、髪をとかしなさい。

你把头梳梳。

６、夕べはよく眠れましたか。

昨晚睡好了吗？７、怖い夢を見たの。

做了个噩梦。

８、ただいま。

我回来了。

９、おかえり。

回来拉！１０、ご飯できた。

饭做好了。

１１、ご飯できたよ。

开饭了。

１２、お腹がすいた。

肚子饿了。

１３、手を洗いなさい。

洗洗手。

１４、おかわりをください。

请帮我再盛一晚。

１５、早く寝なさい。

早点儿睡吧。

１６、お風呂に入りなさい。

去洗澡吧1１７、目覚まし時計はセットした。

上闹钟了吗？１８、どこかへ遊びに行こうよ。

去哪里玩玩？１９、今日は何をするつもり？今天你打算干什么啊。

２０、街に出かけるんだ。

我上趟街。

２１、ちょっと手伝って！请帮我个忙。

２２、エアコンをつけよう。

打开空调吧。

２３、犬の散歩に行くんだ。

去遛狗。

２４、店が混んでいる。

商店里人很多。

２５、かくれんぼをする。

玩捉迷藏。

２６、おままごとをする。

玩过家家。

２７、銀行で口座を開く。

去银行开个帐户。

２８、通帳が見つからない。

找不到存折了。

２９、家計の切り盛りが上手だよ。

她会过日子。

３０、貧乏ですっからかんだ。

穷得叮当响。

３１、へそくりをためる。

攒点私房钱。

３２、彼いつも早寝早起きだ。

他习惯早起早睡。

３３、悪い癖はどうしても直らない。

臭毛病怎么也改不了。

友達と一緒に１、土日は何をするの？双休日你干什么？２、週末は暇？周末你有空吗？３、いいですよ。

没问题。

４、恐らくその暇はないと思うよ。

恐怕抽不出身来。

５、ちょっとお邪魔していい。

打搅一下，可以吗？６、同窓会に出席できる。

同学会你能够来吗？７、いつでもいいですよ。

哪天都行。

８、そのときになったらまた考えよう。

到时候再说吧。

９、どこで会おうか。

在哪儿见面。

１０、何時に来られる。

几点能来。

１１、何時だと思ってるの、くずくずして。

401、明日の九時に出勤してくれないかね。

402、私は松田さんに紹介していただいた張小玉と申します。

我是松本先生介绍来的，叫张小珏。

403、来年の二月末までなんですけど、働いてみてください。

请做到明年二月底试试吧。

404、お約束でございますか。

是事先约好的吗？405、工場で働いた経験はありますか。

你有在工厂做的经验吗？406、中国では何をしていらっしゃいましたか。

你在中国做什么工作？407、あのう、工場で働いていました。

嗯，我在工厂工作。

408、自転車の部品を作ってました。

生产自行车零件。

409、私はコックの仕事をやったことがあります。

我做过厨师。

410、私は大工ができます。

我会木工。

411、先週、電話で連絡いたしました。

上周电话联系过了。

412、仕事は午後がいいですか。

是下午的工件好吗？413、お給料のほうは広告のとおりですか。

工资跟广告上说的一样吗？414、日本の方と同じですね。

同日本的工作人员一样吧。

415、残業できますか。

能加班吗？416、勤務先はどこですか。

工作地点在哪儿？417、新しく口座を開きたいんです。

我想新开个账户。

418、銀行は何時に開きますか。

银行几点开门？419、銀行の案内の人はどの人ですか。

银行服务员是哪位？420、通帳ができました。

存折做好了。

421、ご印鑑は持っていらっしゃいますか。

您带印章了吗？422、ご印鑑お願いします。

用一下您的印章。

423、ご入金はおいくらでしょうか。

您存多少钱？424、普通預金の利息はいくらですか。

普通存款利息是多少？425、利息は年利率１.５パーセントです。

利息是年利百分之1.5。

426、三万円でお願いします。

存3万日元。

427、十万円貯金します。

存10万日元。

428、今通帳を作ります。

现在就做存折。

429、預金はいつでも引き出せますか。

存款什么时候都可以取吗？430、キャッシュカーとはお使いになりますか。

您用现金卡吗？431、お金を下ろす場合、通帳のほか印鑑が必要です。

典型对话A：おはようございます。

早上好。

B：おはようございます。

早上好。

A：お元気ですか。

您好吗。

B：おかげさまで元気です。

托您的福，我挺好。

典型例句1）おはようございます。

早上好。

2おはよう。

早上好。

3）こんにちは。

你好。

4）こんばんは。

晚上好。

5）お休みなさい。

晚安。

6）お元気ですか。

您好吗？典型对话A：ご紹介します。

友人の木村です。

我介绍一下，这是我朋友木村。

B：はじめまして、木村と申します。

どうぞ、よろしくお願いします。

初次见面，我姓木村。

请多多关照。

C：山田です。

こちらこそ、よろしくお願いします。

我姓山田，我才要请您多多关照呢。

典型例句1）中山ともうします。

我姓中山。

2）こちらは関沢さんです。

这位是关泽先生（小姐）。

3）李さんは中国人です。

小李是中国人。

4）菅野さんは記者です。

菅野先生（小姐）是记者。

5）松島さんは会計士です。

松岛先生（小姐）是会计。

6）はじめまして、よろしくお願いします。

初次见面，请多多关照。

7）こちらこそ、よろしくお願いします。

我才要您多多关照呢。

典型对话A：お仕事は主にどんな内容ですか。

您的工作主要是什么内容？B：この街に来る外国人に通訳のお手伝いをします。

给来这座城市的外国人做翻译。

典型例句1）今日はいい天気ですね。

今天天气真好啊。

2）～に関する状況を教えていただけますか。

能不能告诉我关于…的情况？3）～についてお尋ねします。

我想问一下关于……的情况。

4）故郷はどこですか。

你的老家是哪里？5）どこの出身ですか。

你是哪里人？6）専攻は何ですか。

你的专业是什么？7）どこにお勤めですか。

您在哪里工作？8）大学はここから遠いですか。

大学离这里远吗？典型对话A：直子、新しい日本語の先生のこと何か聞いた？直子，听说什么关于新日语老师的事情了吗？B：うん、すごく頭がいい人だって。

恩，听说是位非常聪明的人。

典型例句1）関口一郎って言う画家聞いたことある？听说过叫关口一郎的画家吗？2）あの女優についてよく知っています。

801、日本語の文法は難しいでしょうか。

日语的语法很难吧？802、あまり難しくはありません。

不太难。

803、一生懸命勉強しさえすれば、別に難しくはありません。

只要努力学习，没什么特别难的。

804、私の発音は正しいですか。

我的发音准确吗？805、今、日本語学校で一生懸命日本語を勉強しております。

我现在在日语学校努力学习日语。

806、道理で、王さんの日本語は最近上手になりましたね。

难怪小王的日语最近进步很快。

807、褒めすぎです。

您过奖了。

808、先生の話が十分に聞き取れません。

老师的话还不能完全听懂。

809、友達と自由自在に日本語で会話することができません。

不能自由自在地用日语和朋友交谈。

810、心配することはありませんよ。

您不用担心。

811、毎日、日本語を使っているうちに上手になると思います。

我想，每天用日语就会进步。

812、学校で習ったものを常に応用し、使ってください。

请把在学校学到的常讲常用。

813、いろいろ教えていただいてありがとうございます。

谢谢您的多方面教导。

814、あなたは日本語ができますか。

你会日语吗？815、私は日本語が少しできます。

我会一点儿日语。

'816、あなたは英語が話せますか。

你会讲英语吗？817、少し話せますが、下手です。

会讲一点，但讲得不好。

818、読むだけで、話すことができません。

只会看，不会讲。

819、テレビの講座について勉強しています。

正跟电视讲座学习。

820、あなたは日本語を学び初めから、何年になりましたか。

你学日语几年了。

821、足かけ三年になります。

快三年了。

822、なかなかお上手ですね。

您说得真棒。

823、まだまだですよ。

还差得很远。

824、唇を丸くし、少し突き出すような気持ちで発音します。

把嘴唇收园，稍微突出来发音。

825、ごみはどうするんですか。

垃圾怎么办？826、ごみの出し方を教えていただきたいんです。

想向您求教垃圾处理方法。

827、燃えないごみは別にしたほうがいいわね。