浅谈高层建筑地下室防水工程施工技术修正

施 工技术 与应 用
略论高层应对 土地 供应 的紧 张 与人 口的急剧 膨胀 ， 我 国 出现 了越 来越 多 的高 层建 筑 ， 而高层 建 筑 一般 配有 地下 室 ， 但 是 大部 分 地下室的防水效果却不敢恭维， 漏水现象很严重。从这个层面 出发， 笔者根据 自身的经验， 对高层建筑地下室防水提 出了一些改进
的方 面 保证 施 工 的质量 。 （ ５ ）在 施 工 之前 要 对员 工 以及 管理 者 进 行 施工 规 范 教 育 以及 施 工 安全
２ ． 施 工期 间 的注 意事 项
返 工 的情况 ， 这 种 返工 情 况 的增 加 ， 就 可 能会 导 致 地 下 防水 设 施 的 损 坏 或是 教 育 。 （ １ ） 防水材 料 一般 都属 于 国家 规定 的易燃 品 ， 所 以在施 工 的过 程 中 ， 存 放 防水材料的仓库等区域 ， 严禁烟火。 （ ２） 在 施 工 的过 程 中重 视 员 工 的安 全 ， 必须 将 劳 动 保 护设 施 佩戴 齐全 之
后方 可进 行施 工 。
地下室的渗水情况的出现 ， 最终还是要取决于施工是否合乎规格。如果 重视了施工的每一个环节， 就能够最大程度的避免渗水漏水现象的产生。而 如 果 在 施工 中忽视 了某 些环 节 ， 渗 水漏 水 情 况 就 会 频繁 的发 生 ， 下 面 我们 来 看 一 下施 工 中最 常见 的造成 渗 漏水 情况 的环节 。 （ １ ） 混凝土的浇筑过程 中出现了分层 的现象 ， 主要是 由于混凝 土的下层 的浇筑 结 束之 后 ， 上 层 的 浇筑 时 间与 速度 不是 很 匹 配 ， 使 得 混凝 土 出 现 了“ 两 层皮” 的现 象 ， 这 样虽 然 对强 度影 响 不大 ， 但是 对 于 混凝 土 的 防水 性 能 却会 产

土 中或 浸 在地 下 水 中。为 此 ， 须做 防潮 或 防水 处 理 。 潮 处理 必 防
（） 凝 土 浇注 前 未 进 行 供 料 产 量 与 施 工 浇 注 需 求 速 度 关 ３混 系 的 计算 ， 造成 因供 不应 求 而 不 能 连 续浇 注 ， 使 前 后 浇注 混 凝 致
土之间 （ 尤其 加 早 强 剂） 形成 冷 缝 ， 而 产 生渗 漏通 道 。 从 （） 工 缝 留设 不 合 理 ， ４施 出现 凹槎 ： 毛 不 规范 ， 内清 理 不 凿 槽 干 净 ；二 次 浇 灌 时又 不 事 先铺 浆 等 均 造 成抗 渗 性 能 下 降而 引起
组织 施 工 ； 键 工序 质 量 控制 不严 ， 使地 下 室 结 构 防水 性 能达 关 致
不 到 应 有 的效 能 。
（） 工 前没 有 进 行 混凝 土 设 计 配 合 比抗 渗 性 能 试验 （ ２施 只做
强 度 试 验） 抗 渗 混 凝土 配 合 比不 合 理 ， 响 实 际抗 渗性 能 。 ， 影
下 混凝 土 结构 的渗 水 问题 ， 会导 致 混 凝 土 中 的钙 大 量 流 失 ， 将 而
且还会使混凝土 中的钢筋锈蚀 ，从而破坏 了地下混凝土结构 的
整 体 性 ， 终 影 响 了主 体 结构 的稳 定 性 和 使用 寿 命 。因 此 ， 讨 最 探 小 高层 住宅 的地 下 室 防水 工 程质 量 控 制 有着 非 常 重 要 的意 义 。
（） ３ 转换层主梁腰筋及箍筋、 联系梁主筋 、 钢筋一般采用 板
闪光 焊 接 。
（） ４ 其他 受 力 较 次 要部 位 ， 如联 系梁 架 力 筋及 箍筋 可 采 用 绑
扎连接。
６ 结 论

工 程科技
・ １ ５ ５・
浅 议 建 筑 地 下 室 防水 施 工 技术
刘 国海
（ 黑龙 江新 陆 建 筑 工程 集 团有 限公 司 ， 黑龙 江 牡 丹 越 来越严 重 ， 城 市中高层 建筑的猛 增 ， 人们 对空间的需求也逐渐增 大， 所以 ， 建筑工程也逐 渐延伸 至地下室 ， 对此 ， 地下室的工程技 术也 随之提 高。地 下室防水工程是地下 室工程建设 中最为重要 的技 术之一 ， 其质 量的好坏直接影响 了． ＆ － ＇ ｆ ｉ ｌ 的生活 ， 间接影响 了建筑物的质量。本文通过 当前社会地下水工程 的防水技术存在的 问题做 了简要阐述 ， 提 出了相应措 施予以改善 。 关键词 ： 地 下室防水 ； 材料 ； 渗 漏； 后 浇 带
１ 概 述 法 能较 好 适 应 泵 送 混 凝 土 工 艺 ，避 免 经 常拆 卸 输 送 混 凝 土 管道 ， 提 就 目前 而 言 ， 我 国人 们 生 活 水 平 逐 渐 提 高 ， 高 层 建 筑 一 座 一 座 高泵 送 效 率 ， 简化混凝土的泌水处理 ， 即保 证 混 凝 土 的合 理 衔 接 ， 又 拔地而起 ， 但 这 并 不 能 满 足 人 们 的 需 求 。所 以地 下 室 工 程 技 术 也 逐 保 证 了混 凝 土 的浇 注 质 量 。 步发展起来 。 就 当前 社 会 ， 地 下 室 由 于处 的位 置 相 对 较 低 ， 防水 技 术 墙体 混凝土 ： 浇 筑时严格控 制分层厚 度 ， 每次浇筑厚 度控 制在 必须要 切实完成 ， 以保证 质量 ， 因为其质量 的好 坏直接 间接影 响了 ０ ． ５ ｍ左右 ， 每次浇筑墙 体长度不大 于 ３ ０ ｍ， 浇筑时必须保证 浇注的 建 筑 的使 用 寿 命 和 人 们 的生 活 。 为 了达 到地 下 室 的 防水 效 果 ， 首先 连续性 。 是需要设计师按照实际情况来设计 图纸 ，其 次是依 靠材料的质量 ， 混凝 土的泌水 处理 ： 混凝土 在浇筑和振捣 中， 上涌 的泌水 和浮 材料相对 较好 ， 在施工过 程中就能更加好 的运用 ， 以达到 防水 的效 浆会跟着混凝土坡面流到坑底 ， 并随混凝土向前 推进 。 在支模时 ， 应 果， 最 后 是 在 施 工 过 程 中必 须 要 加 强 管 理 ， 以确 保 其 保 质 保 量 的完 在 混 凝 土 浇 筑 前 进 方 向二 侧 模 底 部 留孑 Ｌ 排 出 泌 水 和 浮浆 。 当 混 凝 土 成 。要 做 到 地 下 室 真 正 防 水 的 效 果 ， 设 计 图 纸 与 施 工 过 程 是 非 常 重 坡 脚 接 近 尽 端模 板 时 ， 要 立 即改 变 混 凝 土 浇 筑 方 向 ， 由端 部 往 回浇 ， 要的两个方面 ， 因此 ， 设计师与施 丁人员必须要相互 配合 ， 对地下室 另ｆ ｉ ｂ ｒ Ｅ １ 强二侧混凝土的浇筑 ，使最后混凝 土的浇筑形 成四面会合 ， 防 水 的 技 术 与 施 工 做 深 入分 析 与研 究 。 这样泌水和浮浆可以集 中排除 。 ２设 计 中普 遍 存 在 的 问题 施工缝 的防水处理 ： 无论 采用哪种 形式施工缝 ， 为 了使 接缝严 就 目前 社 会 的 形 势 而 言 ， 在建筑设 计 中， 很 多 设 计 师 因为 经 验 密 ， 浇灌前对缝表面应进行凿毛处理 ， 清 除浮粒 ， 并在继续浇灌混凝 不足 ， 导致对地 下室防水工程 的重要性并不熟悉 ， 也 不 能 考 虑 到 混 土前用水冲洗并保持湿润 ，铺上一层 ２ ０ ｍｍ～２ ５ ｍ ｍ左 右的水泥砂 凝 土 的抗 渗 能力 ，只是 一 味地 达 到地 下 室 混 凝 土 墙 体 结 构 的厚 度 ， 浆 ， 其 材 料 和 灰 砂 比应 与 混凝 土相 同 ， 并捣 实后 再 继 续 浇 灌 混 凝 土 。 以 为 采用 一定 的 防水 结 构 就 可 以做 到 防水 的效 果 。 其 实 这 都是 片 面 ５地 下 室渗 漏水 治 理 的， 除 了要 考 虑 到 混 凝 土 墙 体 结 构 、 抗 渗性 能 和 混 凝 土 强 度 之 外 ， 还 地 下 室 渗 漏水 的 产 生 ， 涉及设 计 、 施工 、 材料 、 维 护 等 多 方 面 因 要考 虑到施工过程 中的质量 与后期混凝 土的碳 化速度 ， 这些 因素都 素 ， 严重影响建筑物使用功能 ， 必须根据“ 堵排结 合 、 因地制宜 、 刚柔 综合 治理 ” 的原 则 。 采 取适 当措 施 加 以治 理 。 有 可 能造 成 混 凝 土 产 生 裂 缝 从 而 导 致 渗 漏 。 因 此 ， 设计师必须对地 相济 、 下室工程 的设计必须要考虑全面 ， 才能够真正做到地下室 防水 的效 ５ ． １渗漏部位的确定 果。 混凝土结构渗水一般在新 旧混凝 土交 界处 ｆ 如施工缝 、后 浇带 ３地 下 室 防水 施 工 材 料 等） ， 不 同材质接 缝处 ， 柱 网中部墙板 、 底板等 。渗漏点 大小一般有 地下 防水工程一般按使用材料分为 ： 刚性防水层（ 防水砂浆 、 防 点 、 线、 面三种 ， 通常漏水量大 的部位 ， 可以直接 找到 ， 而渗水较慢或 水混凝土所构成的防水层 ） 和柔 性 防水 层 （ 防水 卷 材 、 有 机 防 水 涂 料 慢 渗 浸 渍 不 易 观 察 到 出水 点 ， 可将漏水 部位擦干 ， 立 即在 漏 水 处 薄 构成的防水层 ） 。 虽 然这 几 种 防水 材 料 在 使 用 过 程 中 ， 都 能 起 到 防 水 薄 地 撒 一 层 干 水 泥 ， 表 面 出现 的 湿 点或 湿 线 处 就 是 漏 水 部 位 。 作用 ， 但 因在 细部处理上存在 缺陷或成 品保 护不 到位 ， 会导 致漏水 ５ ． ２ 渗 漏 修 补 的方 法 发生。 如果发生漏水 ， 必 将 投 入 大 量 的人 力 、 物力、 财 力 进 行返 修 ， 凶 目前较常用的堵漏方法有抹面和注浆两类 ， 均有其适 用范 围和 而造成很 大的经济损失 ， 也影 响到地下部分 的使 用功能 ， 严重 者造 优缺点。 抹面堵 漏法 ： 渗漏严重时 ， 首先应尽可能采取措施 降低地下 成地 面下 沉影 响正 常使 用 。 为 了 避 免 地 下 Ｔ 程 的 漏 水 ， 对 于 较 深 的 水位 至渗漏部位 以下 ， 当无法 降低 水位 时 ， 应先行 引水泄压 ， 再涂抹 地下 ＿ ［ 程 ，一 般 应 采 用 刚性 防水 和柔 性 防 水 相 结 合 的防 护 方 法 ， 在 快凝止水材 料 ， 使 面漏变成 线漏 、 线 漏变成 点漏 ， 最后 将漏水 点封 施 工过程 中 ， 首先确保 抗渗混凝土 的等级及配合 比 ， 确 保 防 水 材 料 堵 ， 再进行大面积抹面。渗漏不 明显 ， 有湿渍时 ， 可采用速凝材料直 的选 择 ，二 是 质 量 保 证 措 施 ，只有 这 样 才 能 确 保 地 下 工 程 安 全 、 可 接封堵 ， 再进行防水砂浆抹面 ， 或涂抹水泥基结 晶型防水涂料等。 靠。 另外 ， 施工过程 中的质量控制也是 重中之重 ， 做好施工过程的质 注浆堵漏 法 ： 注 浆 堵 漏 是 处 理 地 下 室 渗 漏 水 的 有 效 方 法 。 目前 量监督检查 ， 是 避 免 出 现漏 水 的保 障 。 采 用 的注 浆 材 料 主 要 包 括水 泥类 和化 学 类 两 种 。 水 泥 注 浆 材 料 施 工 ４地 下 室 防水 混 凝 土 施 工 方便 、 成本低 、 强度 高 ， 但 其 颗 粒 的 大 小 不 适 用 于微 小 裂 隙 的 注 浆 ， ４ ． １ 防水 混凝 土施 工 中存 在 的 问题 同 时其 凝 固 时 间 较 长 ， 因此 也 不适 用 于 流 动 水 条 件 下 的 堵 漏 ； 化学 在施工过 程 中， 工作人员必须要 控制其施 工质量 ， 以确 保 地 下 注 浆 材 料 可 注 注 性 较 好 ， 并且 可以根据需要调整胶凝 时 间， 因此 适 室的防渗漏性能。 设 计 师 在 对 地 下 室 进 行 设计 师 ， 必 须 要 选 材 准确 ， 用于有动水压的微ｓ ｌ ， ： ｆ Ｌ 隙及 裂 缝 的注 浆 施 工 。 通过编制 、 施 工 时 材 料 的使 用 划 分 以及 先 后顺 序 的 不 同等 环 节 而 进 结 束 语 行选材 ， 因为 只有 这 样 才 能 在 根 本 上 保 证 地 下 室 工 程 的质 量 ， 已 达 就 目前的社会来看 ，高层建筑 已渐渐 不能满足人们 的需 要 ， 因 到防渗漏的效果 。施 工人员在施 工过程 中， 需要将 所有的因素全部 此 ， 地下室也逐渐被人们利用 ， 地 下 室 资 源 也越 来 越 宝贵 。 当今 城 市 考虑周到 ， 并 将 所 有 的 因 素 的优 缺 点 进 行 全 面综 合 ， 采 取 措 施 解 决 建设发展迅速 发展起来 ，对 于地下室的 防水 工作也必须要 落到实 这些 问题 才能在 真正意义上保证地下室 的防水性能 。 但是有少数施 处 ， 地 下 室 防 水 工 程 只 有 保 证 了质 量 ， 才 会 达 到 城 市 更 快 更 好 的发 工单位 因缺乏经验 ， 对施工质量不重视 ， 在设计过程 中， 并没有做地 展。 施 工单 位必须要 注重地下室工程的质量控制 ， 在施工过程 中， 工 下 室防渗漏 的测试 ， 而只是对混凝土做强度测试 ， 这样做并不规范 ， 作人员必须要对 材料进行检测 ， 选材一定要 精准 ， 一定要认 真执行 就 会影 响 到地 下 室 防水 工 程 的质 量 。 地下 室施 工 工 程 ； 设 计 师 对 于 地 下 室 的 设 计 也 必 须 要 考 虑 周 到 。只 ４ ． ２ 混 凝 土 施 工 工 艺 有通过这些方 面 ， 地 下 室 防 水 工 程 才 能 如愿 完 成 ， 防 水 质 ��

． ４ 施 工 管理 不 当导 致 地 下 室 渗 漏 （ １ ）施 工 缝 留 设不 当 ， 出现 凹槎 ；凿 毛 不规范 ，槽 内清理不干 净，二次浇 灌时又不 事先铺浆 等，均可造成 抗渗性能下 降而引起 渗漏 ；钢 筋密集处或埋 件集 中处 ，未作坍落 度调整及 采用细石混泥 土，仍用一 种粗骨料 和坍落度导致施工困难 ，浇注混凝土 下料难 ， 振捣不密实 ，引起 这些部位 出现 蜂窝 、孔洞 、 麻面等形成抗渗的薄弱部位。 （ ２ ）地下室墙壁支模 用的对 拉螺栓和预 埋 穿墙套管，未在 中间焊接止水环 片，形成 渗水 通道；泵送混凝 土浇筑段 的 ｊ ： 层沙浆较 厚 ，没有进行振捣 ，致使施工缝混 凝土 比重 较轻 ，直接影 响结构抗渗性 能；混凝土配制 时配合 比控制不严 ，浇注 时振捣 不均匀 ，不 规 范，直接影 响到强度和密 实度的均衡性 ， 从 而影响到结构 混凝土抗渗性 能：在做柔性 防 水 施 工 时 ， 由 于 混 凝 土 基 层 表 面 不 干 燥 粘 结不牢 ，易剥落 ，损坏 ；防水涂料涂刷不严 密，不均匀 ，或有漏刷等均能引起局部渗漏 。 （ ３ ）地下 防水工程施工队伍素质差，施 工人员不能按 没计正确施工 ，操作不规范 或 选 料 质 量 不 标 准 ， 达 不 到设 计 要 求 ，偷 工 减 料 ，卷材 防水 层数擅减 ，搭 接不规范 ，粘接 不密实 ，涂膜 层厚度不均匀 ，影响抗渗性 能 和使用寿命 ；在防水混凝土 和附加 防水层 施 工完毕后 ，未 采取及时填土 等保护措施 ，造 成干缩和温差 而引起开裂 ；施工现场管 理混 乱，施工材料 中混入泥土杂物等 。
２ 、地下室 防水 问题原 因分析
２ ． １地下室通 常的渗漏 方式 受设计和 施工不 当，以及材料和 施工管 理等方面 因素的影 响，渗漏通常可 分为点、 线、面渗漏 三类 。点渗 漏指不连续 的、无规 律的渗漏现 象 ，主要表 现为孑 Ｌ 洞渗 漏水；线 渗漏指连续 的或有一 定规律 的，并以缝漏作 为表现形式 的渗漏现象 ，渗漏线 可分为变形 缝和非变形 缝两种 ，主 要包括伸缩 缝、沉 降 缝、施工缝 和裂缝等 ；面渗漏指混 凝土大面 积潮湿 和微渗水。 ２ ． ２ 设 计 考 虑 不周 或 与 现场 沟 通 不 到 位，导致地下室渗漏。 （ １ ）认识不到位，设计人员对 地下室 的 防水设计 要求不 明确 ，设计方案 的施工可 能 性较差 ，导致施工 时砼 浇注 困难 ，振捣不密 实 ，引起 这某部位 出现 蜂窝 、孔 洞、麻面 ， 形成抗渗的薄弱部位 。 （ ２ ）简单地认为钢筋混凝土结构只要 有 定 的厚度既可达 到结构 自防水要求 ，设计 时未 考 虑 混 凝 土 性 能 对 地 下 室 防 水 抗 渗 的影 响，导致施工质量 、后期混凝 土碳化会加速 其 中钢 筋的锈蚀程 度等 因素都 将导致 结构产 生裂缝造成渗漏 。 （ ３ ）地下室防水标高设计不够 ，没有考 虑 到现场的实 际情况，如 雨季 出现 的地下 水 位升高 ，而导致防水标高 以上部份的 内渗漏。 此外 ，对施工缝 、后浇 带、变形缝 的设置 和 防渗 要求不具 体，造成施 工的随意性 ，导致 抗渗效 能差 。 （ ４ ）图纸会 审不认真 ，各专业配合不到 位 ，在施工过 程中预埋件 位置有误或 遗漏 ， 导致施工返工 ，破坏 结构 ，影响地下室防水 。 ２ ． ３材料控制 不当导致 地下室渗漏 施工前没有 进行混凝 土设计配合 比抗渗 性能试验 （ 只做强度试验） ，抗渗混凝 土级配 不当 ，影 响实际抗渗性 能；混凝土 浇注前未 进行供料速度 关系 的计 算，造成 因供应不及 时而不能使 混凝土连续 浇注 ，使前 后浇注 的 混凝土之 间 （ 尤其是加 早强剂的混凝土 ） 形成

三、 细 部 防水 工 程的施 工
（ 一） 穿墙 螺栓 止 水处 理
二、 主体 结构 防水 施 工技 术控 制
（ 一） 控 制 混凝 土材 料 的 质量
混凝 土 墙板 结 构施 工 时 ， 需要 用 对拉 螺 栓 固定模 板 ； 地下 室 墙板 施 工 时 ，
必须严格控制砂石料的含泥量， 仔细取样并测定施工 中每一批砂石料 的
以下 几 方面 ：
变形缝一旦渗水 ， 就会影响降低混凝土的寿命和建筑的使用功能 。 因此， 必须应严格控制变形缝相关施工工序 ， 以避免工程渗水。 其具体措施 为： 应清 除变形缝 内杂物排干明水 ： 将缝内两侧基面打凿宽约８ ０ ｍｍ －１ ０ ０ ａ ｒ ｍ； 选用特 种水泥加氰凝材料搅拌细石混凝土 ， 作基层封堵 ， 在其上铺设注浆层 ， 即干铺 石子一层 ， 后再于其上作与基层同样封堵 ； 注浆顺序为先底扳后侧墙 ， 每根管 注浆 要 求达 到相 邻 管 内向上 涌 浆为 止 ；注浆 管 底伸 到 干铺 石 子 注浆 层 底 ， 在 上层 封堵 材 料凝 固强度 达 到前 ， 起 到 导排 渗水 、 消 除水 头 压力 的 作用 ； 上层 封
常使用 ， 因此 ， 防水混凝土底板必须连续浇筑 ， 不得 留置施工缝 ， 或人为造成 施工缝 ； 地下室外墙施工缝一般只允许留置水平施工缝 ， 留置位置应高于底 板不小于２ ０ ０ ｕ ｔ ｒ ｎ 的外墙上。施工缝浇筑 时， 应钢丝板刷将接缝刷毛 ， 清除浮 浆， 扫 刷干 净 ， 冲 洗湿 润 ； 然 后 在 其表 面 铺设 ３ ０ ａｍ～５ ｒ ０ ｍｍ 厚 的１ ： １ 水 泥 浆 或 涂刷混凝土界面处理剂 ， 最后应及时浇注混凝土 ， 并振捣密实。 若地下室施工 中如果必须留置垂直施工缝时， 垂直施工缝应 留置在变形缝或后浇带处

２３ 细部结构精心施工原则 －
细 部构造 主要包括 ： 工缝、 施 变形逢 、 浇带、 后 预埋螺栓 、 预理铁件 、 穿墙套管等的做法 。这些部位处理不好渗透现象最为普遍 ， 工程 界有所 谓“ 十缝九漏” 之说所 以我们 必须认真对待 。
３ 地 下 室防水 施工 技术应 用
某工程位于一河道东侧 。该工程为集 商业 、 高层住宅 为一体 的高品 质建筑 ， 总建筑面积近 ３０ ０ ， ６ ０ ｍｚ地下 １层， 标准层住宅 １ 。该工程 防 ５层 水设计主要为：地下结构采用结构 自防水和外墙外侧防水多道设防 ， 综 合抗渗 。 煳 啪 榭
前 言
地下室属于 隐蔽工程 ， 施工过程 中如 果没有 严格要求 ， 在 将很 容易 导致防水隐患。混凝土结构 自防水施工质量的好坏在整个防水系统中尤 ． 刚 为重要 ； 细部 处理是防水 关键 ； 同时还要 有现场操作人 员的精心 施工和 ２２ 多道 设 防 ， 柔相 济 的原 则 目前 比较通用 的作法 ： 工程围护结构的迎水面上粘 贴防水 卷材或 在 监 理单位 的认真监督管理 ， 才能做到不渗不漏 。 涂刷 涂料 防水层 ， 再施 工保护层 ， 做好 回填： 和 地面 防水， 到多道设 ｔ 达 １ 影响 工程 防水 因素 防， 刚柔相济 的原则 。
主 要是 以 自防水为主， 多道设防就是根据工程地质、 结构、 施工等几 方面综合考虑 ， 除了 自防水以外采用卷材、 涂料结合使用， 充分利用不同 防水材料的材料性 能， 到防水 的效果 。 达
①主要是设计及施工原因造成的 。 当前 设计对 防水工程只注重采用
材料及工程 的防水等级， 而对其交接细部很少 设计 出节点做法和细部大 样 。这样就没有从源 头上去规范防水工程 的施工作法 ， 施工单位根据 使 以往一些施工经验而作 业， 在其处理上也存在许 多不足之 处。② 施工的 问题 ， 现阶段都是采用总承包负责制 ， 而防水施工是专业施工。 有些企业 为 了降低工程成本 ， 工程 中未按合同要求发包给专业 的施 工单位 。而对 于 工程 前期工作如进 行 图纸会 审， 根据工程 的具体情况 （ 包括施工 环境 气候、 作业条件 ， 地下水位 的高低以及地下水有无侵蚀作用等） 行材料 进 的认定和施工方案 的编 审等 主要技术环节没有引起高度重视 ， 而施工中 又缺少去跟踪检查 、 旁站监 督， 故许多细部处理欠妥 ， 导致 工程完工就出 现 问题 ， 严重 的影 响工程使用 的效果 ， 施工单位 必须花 费大量的人 力物 力去进行 维修 （ 而且效 果往往达 不到理想） 既影响 甲乙双方 的关系 也影 响施工单位的信誉， 造成加大工程成本的投入 。

随 着我 国 未来城 市 规划 的 发展 ， 高 层建 筑 将 逐步 成 为城 市 发 展建 设 的方
刖 吾
使用带来影响。 所以， 在高层建筑施工过程中一定要做好地下室的防水工作 ， 这样 才 能保 证地 下室 的 正常 使用 状态 。
２ ２防水 混凝 土模 板 工程 的施 工
在进 行地 下 室 的施 工过 程 中 ，选 用 的模 板要 符 合 地下 室 的 防水 特 性 ， 防
土 本身 抵抗 收缩 的能力 ， 在进 行 混凝 土 的配合 比计算 时 要充 分 考 虑混 凝 土 的
设计强度和抗渗等级的要求。 在采用混凝土泵送运输时要控制混凝土的塌落 度， 在必 要 的 时候 加 入一 定 量 的减 水 剂 来增 强 混凝 土 的流 动 性 ， 使 其 更 利 于 在进 行混 凝土 的拌 制时 ， 应 该使 用多 台搅 拌机 同 时进行 ， 不间 断 的作业 ， 向， 高层建筑的地下室是构成高层建筑的重要部分 ， 所 以在施工过程中应该 运 输 。 这样才能保证混凝土的快速施工要求和使混凝土保持整体性。在进行混凝土 引 起 足够 的重 视 。顾名 思 义 ， 地下 室 指 的浇 注 时 ， 通 常情 况 下 ， 会 有 三 个选 择 ： 一是 全 面 分 层 浇注 ， 二 是 分段 分 层 浇 的就是 在 室外 地 坪 以下 的部分 ， 通 常情况 下 ， 地 下 室位 于 地下 注 ， 三是斜 向分层 浇注 。 由于在 实际工 程 中 ， 混凝 土的 浇注 采用 的是 混凝 土 泵 水 中， 即使地 下 水位 较低 ， 地下 室在 经 历雨 水 时也会 受 到 土壤 这就会使混凝土的塌落度较大， 流动性较好 ， 所以在进行混凝土的振捣 的影 响 。 这 是 因为 在雨 季时 ， 地表 水 和雨 水都 会渗 入 到 土壤 中 ， 从 而形 成 浇注 ， 从而避免混凝土出现漏振的情况， 使混凝土振捣充分密实。 上层滞水 ， 所以地下室就会受到雨水的浸蚀， 这样就会给整个建筑物 的正常 时要严格振捣 ，

材及上海牌“ ５ ” ８ １ 聚氨酯 防水 涂料 。
其 他施 工作业 ， 涂膜 防水面上不得直 接堆放物 品。严禁在雨天施
工 或 施 工 后 ２ｈ内淋 雨 。
３ 结构 自防水混 凝土 施工 方法 与措 施
３． 混 凝 土 配 合 比优 化 １ 地下室 底板 、 墙设计 标 号为 Ｃ ０ Ｓ ２ 采用 商品混凝 土泵 外 ３ ，１ ，
维普资讯
第３ ３卷 第 １ ２期 ２０ ０ ７ 年 ４ 月
山 西 建 筑
Ｓ ＨＡＮＸ Ｉ ＡＲＣＨ Ｉ ＴＥＣＩＵＲＥ ＇
Ｖｏ ． ３Ｎｏ．２ Ｉ３ １
Ａｐ． ２０ ｔ ０７
・１ ４１ ・
文章编号 ：０ ９６ ２ （０ ７ １．１ １０ １ ０ ．８５ ２ ０ ）２０ ４ ．２
开， 至北 向结束 闭合 ， 留施工缝 。为了防止外墙混凝土干缩和温 不
续推进 、 一次到底” 的施工方 法。分层厚度为 ０ ４ＩＩ－０５１Ｔ 按 ． ＇ ． Ｉ ， ｎｌ ｌ ＴＩ １ １５ ． ～６的坡度斜 向推进 。采用二 次振 捣工艺 ， 减少面层混凝土 的 收缩量 。为 了确 保底 板 混凝 土施 工 可靠 性 ， 混凝 土振 捣 密实 在 后， 对表面原浆进行 找平 、 抹实 、 压光 等 ３次抹压 。初凝 后铺上塑 料薄膜 盖上草袋 ， 行保 温养 护 ， 防混 凝 土干缩 和温差 引起裂 进 以 缝 ， 请建科 院来 布控测 温 ， 并 控制 在允许 范围 内。外墙 混凝土亦 采 用“ 斜面分层施 工法” 遇坡道 、 ， 楼梯 等高低 处的混凝土采用 “ 二 进施工法” 即先底部 的混凝 土向前 施工 ５ｍ～８ｍ， 回施 工高 ， 再倒 处， 以防墙 角混凝 土产生漏浆。浇捣 时由 ２个小组 在南 向开始分

建 筑 科 学
浅 谈 高层 建 筑 地 下 室 防 水 施 工技 术
常 贵 彬 （ 广州市 花都第 二建筑工程 有限公 司 广 东广州 ５ ０ Ｏ ０ ３ ） １ 摘 要： 地下 室防水是 一 嘎综合性 ， 用性很 强的 系统 工程 ， 实 涉及 的诸 多方 面 因素中 ， 防水施 工技术要 求 高， 施工 难度 也 大。 本文 以具体
１ 工程概 况
笔 者 参 与 的 某 高 层 住 宅 小 区 工 程 于 ２ ０ 年５ ３ ０ ６ 月 日破 土 动工 ， ０ ６ ２ ｌ 日主 ２０年 月 １ 体结 构 封 顶 ， ０ ７ ｌ 月正 式 投 入 使 用 。 ２０ 年 １ 工 程建 筑 总 面 积 为２ ３ ２， 上 建 筑 为 ２ 层 ， ２２ 地 １ 地下 ２ ， 层 框架 一剪力 墙 结 构 。 下 室面 积 为 地 ｌ ８ ２ 基 础桩 采用 ５ ０ 应 力孔 桩 ， 下 ｌ５ ， ０预 地 室层 高４ ８ 基 础 底 高程 一 ． ｍ。 地勘 资 ． ｍ， ５２ 据 料表 明， 常年 地 下 水 位在 雨季 时 可 达 一 ｍ ， ４ 但 由于 整 个 高 层 建 筑 各 类大 型配 套 设 备 包
建 筑 工 程 为 倒 ， 介 绍 工程 概 况 及 施 工 技 术 措 施 ， 后 重 点 论 述 了具 体 施 工 工 艺 ， 先 然 以期 为 实 际 工 程 提 供 参 考 。 关键词 ： 高层建 筑 地 下室 施 工技术
中图分 类 号 ： Ｕ ４ Ｔ ７６
文 献标 识 码 ： Ａ
文 章编 号 ： ６ ２ ３ ９ （ ０ ０ ０ （ ） ０ ９ — ２ １ ７ － １２ １ ） １ ａ－ ０ ４ ０ ７
近 年 来 ， 着 改革 开 放 和 经 济 的 发 展 ， 随 我 国 建 筑 业 也 取 得 了 辉 煌 成就 ， 来 了城 带 市 建 设 地 迅 猛 发 展 。 层 建 筑 为 满 足 使 用 高 功 能 的 要 求 ， 般 都 设 有 一 层 或 多 层 地 下 一 室 ， 地 下 室 必须 具 备 良好 的 防 水性 能 ， 使 以 延长建筑物的使用功能和寿命 。

关键 词 ： 地下 室； 防水 ； 渗漏； 施工
我国高层建筑越来越多 ， 而很多高层建筑为满足功能 的要求 ， 通常都设 有地下室。地下室必须具备良好的防水性能 ， 这直接影 响到建筑物的使用功 能 和寿 命 。 由于地 下 室位 置较 低 ， 故 易 渗水 发潮 ， 尤 其在 雨 季 ， 若 防水设 计 施 工不到位 ， 则难以满足要求 。而我 国建筑地下室渗漏现象 比较普遍 ， 难 以根 治。 由于 地下 室 防水 施 工返 修 难度 很大 ， 所 以最好 一 次性 处 理好 ， 施工 时需 考 虑到施工设计 、 施工 、 施工材料 、 施工管理等各个方面 ， 综合采用各种措施进 行全面处理， 确保 防水质量。 本文通过对工程实例的分析 ， 探讨地下室防水关
施工技术与应用
探讨 高层 建筑地下室 防水工程处理技术
陈高炼
廉江市第 四建筑工程有限公司
广东
廉江
５ ２ ４ ４ Ｏ Ｏ
摘要： 当前， 我国建筑事业大力发展 ， 建筑地下室防水工程也越来越多， 防水技术也 日渐成熟。本文结合某工程实例探讨高层建
筑地 下 室 防水 工程 处理 技 术 ， 对 一 些关键 点 的处 理进 行 了阐述 ， 以供 参考 。
一
如 上 图所 示 ， 先 在 垫层 上 砌２ ４ ０ 厚粘 土 砖砖 模 ， 砖 模 约 高 出底 板面 ２ ０ ｃ ｎ ｌ ， ． 部位见 上 图 。 防水层 从 垫层 直接 铺贴 至 外侧 砖模 顶 面 ， 待防 水 层表 面 干后 ， 抹
聚合物水泥砂浆保护层。浇筑完底板砼后 ， 在底板四周砌筑２ Ｏ 公分高的临时 保护墙防止搭接面上的防水层遭 到破坏 ，待外侧墙砼强度达到设计强度 的 ０ ％以后 ， 拆除外模板 ， 清理砼表面杂物， 然后涂基层处理剂 ， 再施工防水层， 正式施工前组织施工操作人员进行技术交底 、 安全教育。详细交代具体 ７ 最后作保护层。 当防水施工到搭接面时 ， 拆除临时保护墙， 保证防水层搭接高 ． 的施工做法 、 注意事项 以及质量要求等。 ５ ０Ｉ Ｔ ｌ ｍ， 侧墙以外底板面防水层用４ ０ 厚Ｃ ２ ０ 细石砼作保护层 ， 施工 根据《 地下防水工程质量验收规范》 选择防水材料 的外观质量和物理性 度不少于１ 结构 转 角 、 后 浇带 处均 加 设附 加 防水层 ， 参 见图 示 。上述 施 工 中 的施 工缝 能。在施工前在施工设计期间提前准备所需材料 ， 如橡胶沥青 防水涂料帕斯 缝 、 搭 接防 水层 和 附加 防水 层 内均 加玻纤 布 。 卡水 泥 基 渗透 结 晶 型 防水 涂料 、 ３ ｎ ｌ ｌ ｌ ｌ Ｂ Ａ Ｃ 双 面 自粘 防水 卷 材 、 专 用 容器 及 涂 上 、 ４ ． １ ． ２穿侧 墙 防水 管道 刷辊压等小工具等 ． 经过检查合格后再投人使用 。采用塔 吊方式往防水材料 地下工程穿墙管处， 卷材铺贴是 比较复杂的。为了防止穿墙管道因墙身 添加人工配合运输防水涂料配料。 下沉而被折断 ， 在管道外面一般有加套带法兰的套管 ， 这种套管是在墙体施

２ ． 高层建筑地下室 防水工程施工技术的主要原则
每一种 技术活 动都有其 自身 的规 范和 原则 ， 我们要成 功的 建筑地 下室防 水工程 施工 中包含 的主要原 则有：１ ） 规 范原 则。 高层建筑地下室防水工程施工技术必须要遵循 国家 的相应规范 。 国家对一些 重要的 、 会影晌 国民生命财 产安全的 技术活动具 有
关键词 ： 高层 建 筑 地 下 室 防 水
月 ｌ Ｊ 舌
容量大等特 点是 当今时代人们非常需要 的。 因此我们必须努力的
近 些年 来 ， 高 层建 筑的 设计 与建 设发 展迅 猛 ， 越 来越 多 的 保证高层建筑物 的质量安全 ， 努力完善高层建筑物在建筑过程中 高楼 大 厦拔 地 而起 。 因此 高 层建 筑的 设计 与 建造 技 术也 越来 的各项技术 ， 这其 中当然也包括高层建筑地下 室防水技术 ， 这是 越 受到 人们 的 广泛 关注 ， 其 中高 层建 筑 的地 下室 防水 技 术就 高层建筑物 质量安全 中的重要环节 ， 因此相关工作者一定要努 力
施工技术
建材发展导 向 ２ ０ １ ３ 年 ２月
高层建筑地下室防水工程施工技术的探讨
潘 叶 帆
东莞市大业建筑技术咨询有限公司 广东 东莞
摘 要： 现 如今 ， 高层建 筑在我 们的城 市当 中已经及其普 遍 ， 是我们 不可缺 少的一种建筑形式 。 本文详 细说 明 了高层建
筑地下室防水施工技术的重要性 ， 简要概括 了高层建筑地下室防水工程施 工技 术的主要原则 ， 并高度 总结 了现行的一些高层 建 筑 地 下 室 防水 技 术 ， 以及 提 出 了一 些 细 部 防水 的 可 行 措 施 。
动空 间 。
原 则。 高 层建筑地 下室防水 工程施工的 技术先进性 主要体 现在

科学之友
Ｆｉ ｄ ｆ ｃ ｎｅＡ ｔｕｓ ｒ ｎ ｉ ｃ ｍａ ｒ ｅ ｏＳ ｅ ｅ
２１ ０ 月 ０ ０年 ７
浅议 高层建筑地 下室 防水 工程 的施工工 艺
林 朝 前 莫 亦军 。 ，
（ ． 色市综合 规划设计 院 ，广西 百色 ５ ３ ０ ；２ 南 宁市建设工程质量监督 站 ，广西 南宁 ５ ０ ０ １百 ３００ ３ ０ ０）
基层表面清理 凝土浇筑施工 。 （ ） １ 底板 混凝 土浇筑 。 底板混凝土浇筑 时可采用斜 面分层 、 薄层浇筑 、自然流 淌 、连续浇筑到质 的方法 。采用此法 ，较好 地适应 了泵送工艺 ，免 去了经常拆卸输送混凝 土管道的工序 ， 也在一定程度上提高 了泵送 效率 ，简化混凝土 的泌水处理 ，最 大限度 地保证了上下层混凝土不超过初凝时间 。 （ ）墙 、柱混凝土浇筑 。为了保证 新旧混凝 土结合牢固 ， ２ 墙 、柱混凝土浇筑混凝 土时 ，必须先用水湿润施 ＿缝处 的混凝 丁 土 面 ；在竖向结构混凝 土结 构间立有模板 ，在浇筑 时 ，可能出 现模板钢筋 挂浆使 落下的混凝土少浆 ， 从而导致模体 出现烂根 ， 所 以应 先在大模 板底部 ，以人工 方式 填以与混凝土 同配合 比的 ３ ～５ ｌ Ｏ ｍｍ ０ｎ ｎ的无石子砂浆 ； 迎水 面平面上 ，刷一遍净浆 ， ｌ 在 再铺一层 １： 厚度 为 ５ ｌ ０ｍｍ 的膨胀水泥砂浆 ；浇筑 时要严格 控制分层厚度 ，每次 浇筑 厚度 应控制在 ０５ｍ 左右 ，每次浇筑 ． 墙体长度要小于 ３ ０ｍ，浇筑时应保证连续性 。利用标尺检查 ， 将标尺插入模板 中 ，标尺离度与模板 等离 ，使标尺每步止线 与 模板上 口平齐 ，每次提升一步 即为 ４ ｍ。 ５ｃ （ 顶板 混凝 土浇筑。在顶板浇筑混凝土之前 ，顶板模板 ３） 必须清理干净 ，木模 需浇水润湿 。浇筑 时用平板振动器振捣 ， 振捣棒采用 “ 交错式 ”方法进行振捣 。振 捣棒 移动距离不得大 于 ３ ０ｍ ｑ ０ ｎ ，为了避免漏振 ，振捣棒插点要均匀排列 。每个插点 都要 掌握好时间 ，以混凝 土表面呈水平不再下 沉 、不出气泡 、 表 面泛 出灰浆为准 ，振捣 时尽避免碰撞预埋件 、水 电预雷盒 、 电盒 等 。

高 层 建 筑 地 下 室 防 水 工 程 施 工 技 术 分 析
皇 甫翠 萍
（ 太原化学工业集团房地产 开发有 限公司 ， 山西 太原 ０ ３ ０ ０ ２ １ ）
摘
要： 从设计 、 施工等方面入手 ， 介绍 了高层建筑地 下室渗 水的原 因 ， 并 对防水 混凝土 、 Ｓ Ｂ Ｓ改性 沥青防水 卷材等 高层建 筑防水
检查， 确保混凝土原材料质量 。ｂ ． 优 化混凝 土配合 比。为确保 混
１ ） 工程设计 。在进行高层建筑地下 室设计工作 时 ， 设计 人员 凝 土整 体性 能 ， 减少 混凝 土质量 问题 ， 需要 在 实验室 根据 设计 要 认为 只要确保地下室 钢筋混凝 土厚度 ， 就 可 以发挥 良好 的防渗水 求 的混 凝土防渗等级及强度等 ， 优 化混凝 土配合 比。一般在混 凝 作 用。但高 层建 筑地下室 渗水 现象 的发生 是多种 因素 作用 的结 土配合 比中 ， 水灰 比不大于 ０ ． ５ ５ 。在混凝士 中加 入一定量 的粉煤 果， 例如 ， 在施工 过程 中 ， 工 作人员 缺乏 质量控 制意 识 ， 导致 混凝 灰及高效减水剂等 ， 减 少混凝 土拌 制用水 量 ， 提高 混凝 土抗 渗性 能及抗 压性能。通过实 验 ， 获得最 佳混 凝土 配合 比， 确保 混凝 土 土后期碳化 速度 较快 ， 最 终 导致 混凝 土 结构 中钢筋 被 大范 围锈
防渗功能 ； 在设计地下 室地板 交接 处或 墙角 时 ， 一 般不采 取容 易 层及斜 向分层 的施工 工艺 ， 结合 实 际施 工情 况 ， 采用 合适 的施 工
发生渗水 的直角形式 ， 一般采取坡角或 圆弧角 。
（ 防水混 凝土） 和卷材 防水相结 合。地下室施 工 质量是 地下室 渗

科学之友
Ｆｉ ｄ ｆ ｃ ｎｅ ｍ ｔｕｓ ｒｎ ｉ ｃ ａｅ ｒ ｅ ｏＳ ｅ Ａ
２１年０ ０ ０ ７月
浅析 高层住 宅地 下室防水 工程 的施工技术
廖连 生 ，江 强 ，米 毅
（ 广西 云星地产投 资集 团有限公司 ，广西 南 宁 ５ ０ ０ ） ３ ００
摘
要 ：文章 简要分析 了高层住宅地 下室防水的意义及地 下室渗漏水原 因，并从防水混
混凝 土泵运输时 ，混凝土坍落度宜控制在 １ ～ ８ ｍ，并合 ４ ｍ １ ｅ ｅ
理选择 泵送 剂或高效减水剂 。
３ １４ 混凝 土 浇 筑 工 艺 ．．
采取连续浇筑混凝土 ， 尽量不 留或少 留施工缝。在施＿ 缝上 Ｉ ＝ 浇筑混凝土前 ，凿毛混凝土表面 ，清除杂物 ，冲净并湿润 ，然后 用 １ ２Ｃ Ｉ 层 Ｉ ～３￣ Ｉ Ｔ Ｉ 的厚水 泥砂浆或同一 配合 比的减石子混凝土 Ｔ 铺上一层。严格按施工方案规定 的顺 序浇筑 ，第一步浇筑 的高度 是 ４ ０ ｍ，以后每步浇筑 ５ ｃ ０ ｍ～６ ｍ。为了保证混凝 土密实 ， ｃ ０ｃ 应用机械振捣 ，振捣时间一般 １ 为宜 ， ０ Ｓ 直到无气泡 ， 不下沉为 止 ，不应漏振或过振 ，因为振捣延续时间会使混凝土表面浮浆。 ３２ 防 水 卷 材 的 施 工 ．
３１ ．． 混 凝 土 的 拌 制 ２
混凝土集中拌制 ， 以配备多台搅拌机 ，连续拌制作混凝土浇灌时间 ， 保证混凝土整体性 。
３１３ 混 凝 土 配 合 比 优 化 ．．
２ 地下 室渗 漏水原 因分析
（ ） １ 施工单位不重视特殊工程应采取特殊措施 ， 没有针对 地下室 防水功能要求 编制专项施工措施 方案 ，仍按一般结构工 程组织施工 ；关键丁 序质 量控制不严 ，致使 地下室结构防水性 能达不到应有的效能 。 （ 施工前没有进行混凝土设计配合 比抗 渗性 能试 验 （ ２） 只 做强度试验 ） ，抗渗混凝 土配合 比不合 理 ，影响实际抗渗性能 。 （） ３ 混凝土 浇注前未进行 供料 产量与施＿ 丁浇注需求速度关 系的计算 ，造成 因供不应求 而不能连续浇注 ，致使 前后浇注混 凝土之间 （ 尤其加早强剂 ）形成冷缝 ，从而产生渗漏通道 。 （ 施工缝 留设不 合理 ，出现 凹槎 ；凿 毛不 规范 ，槽 内清 ４） 理不干净 ；二次浇灌时 又不事 先铺浆等均造成抗 渗性 能下降而 引起渗漏。 （ 钢筋密集处或预埋件集 中处 ，未作坍落度调整并采用 ５） 细石砼 ，仍用一种粗骨料和坍落度 ，导致下料 困难 ，振捣不及或 振捣不实 ， 引起这些部位 出现蜂窝 、 孔洞 ， 形成抗渗 的薄弱部位 。 （ 地下室墙壁支模用的对拉螺栓和预埋穿墙套管 ， ６） 未在 中间焊接 止水 环片 ，形成渗水通道 。 （ 泵送混凝 土浇筑段的上层砂浆较厚 ，没有另加碎石振 ７） 捣 ，致使施 工缝处混凝 土 比重较轻 ，直接影响结构抗渗性能 。 （ ）混凝土配制时配合 比控制不严 ，浇注时振 捣不 均匀 、 ８ 不规范 ，直接影响到实际强度 和密实度的均衡性 ，影 响到结构 混凝 土抗渗性 能。 （ 在做柔性 防水施 丁时 ，由于混凝土基层 面不 干燥粘结 ９） 不牢 ，易剥 落 、损坏 ；防水涂料涂刷 不严密 、不均匀或有 漏刷 等 。均能引起局部渗漏 。 （０ １ ）地 下防水工程施工 队伍 素质差 ，操作不规范或选料 质量不标准 ，达不到设计要求 ，影 响抗 渗性 能和使用寿命 。

泥浆 具有足够强度 时再进行搭接 。搭接 时，将位于 下层 的卷材搭接部位 的透明隔离膜揭起 ，将 上层卷 材平 服粘贴在 下层卷 材上，Ｐ Ｅ Ｔ 自粘卷材搭接 长度 为 １ ０ ０ ｍ ｍ 。粘合 时应从一端开始 ，边 压合边驱除空 气，不许有气泡和皱 折现象。然后用手持压 辊顺边
２ ． 翘 边
Ｉ Ｋｅ ｙ ｗｏ ｒ ｄ ｓ ］ ｉｇ ｈ ｈ — ｒ ｉ ｓ ｅ ｂ ｕ ｉ ｌ ｉｎ ｄ ｇ ， ｂ ａ ｓ ｅ ｍｅ ｎ ｔ ｗａ ｔｅ ￣ｒ ｏ ｏ Ｋ ｃ ｏ ｎ ｓ ｔ ｒ ｕ —
ｃ ｔ ｉ ｏ ｎ ｔ ｅ ｃ ｈ ｎ ｏ ｌ ｏ ｇ ｅ ｅ ｔ ａ ｎ ｄ ｉｓ ｄ ｃ ｕ ｓ ｓ ｔ ｈ ｅ ｐ ｒ ｏ ｃ ｅ ｓ ｓ ｏ ｆ ｕ ｎ ｄ ｅ ｒ ｇ ｒ ｏ ｕ ｎ ｄ ｗ ａ ｔ ｅ ｒ ｐ ｒ ｏ ｏ ｆ
ｃ ｏ ｎ ｓ ｔ ｒ ｕ ｃ ｔ ｉ ｏ ｎ ， ａ ｎ ｄ ｐ ｕ ｔ ｆ ｏ ｒ ｗａ ｒ ｄ ｔ ｈ ｅ ｃ ｏ ｒ ｒ ｅ ｓ ｐ ｏ ｎ ｄ ｉ ｎ ｇ ｃ ｏ ｓｔ ｎ ｕｃ ｒ ｔｉ ｏ ｎ ｓ ｅ ｃ ｕ ｒ ｉ ｔ ｙｍ ｅ ｓｕ ａ ｒ ｅ ｓｔ ｏ ｅ ｓｕ ｎ ｅ ｔ ｒ ｈ ａ ｔ ｕ ｎ ｄ ｅ ｒ ｇ ｒ ｏ ｎ ｄ ｗａ ｕ ｔｅ ｒ ｃ ｎ ｒ ａ ｅａ ｃ ｈ ｈｅ ｔ ｐ ｒ ａ ｔｉ ｃ ｃ ａ ｌ ａ ｐ ｐ ｌ ｉ ｃ ｔｉ ａ ｏ ｎ ｓ ｔ ａ ｎ ｄ ａ ｒ ｄ ｓ ．
ｂ ｅ ｅ ｎ ｂ ｕ ｉ ｌ ｔ ｉ ｎ Ｃ ｈ ｉ ｎ ａ ． Ｔｈ ｅ ｂ ａ ｓ ｅ ｍｅ ｎ ｔ ｃ ｒ ａ ｃ ｋ ｐ ｒ ｏ ｂ ｌ ｅ ｍ ｏ ｆ ｈ ｉ ｇ ｈ － ｒ ｉ ｓ ｅ ｂ ｕ ｉ ｌ ｉｎ ｄ ｇ ｉ ｓ ｎ ｏ ｔ ｏ ｎ ｌ ｙ ａ ｆ ｅ ｃ ｔ ｓ ｔ ｈ ｅ ｕ ｓ ｅ ｄ ｕ ｅ ｔ ｏ ｌ ｅ ａ ｋ ａ ｇ ｅ ， ｂ ｕ ｔ ａ ｌ ｓ ｏ ｒ ｅ ｄ －