汉语被“撼”,折射出了什么——直击故宫[错字门]

故宫致歉信语病百出再引围观展开全文故宫致歉信语病百出再引围观2011-5-17 8:27:47 来源: 山东新闻网综合网友为故宫道歉信“挑错”故宫就“锦旗错字”道歉称保卫部门负责制作、未交院里审查所致山东新闻网5月16日讯（记者宋宪霞）关于锦旗“撼”字事件，故宫今天在新浪官方微博发表博文，向公众致歉，就锦旗出错的原因、相关责任人的处罚均做详细说明。

在文中，故宫称，把“捍”写成“撼”是个严重错误。

出错原因是因为此次赠送锦旗由院保卫部门负责联系、制作，“由于时间紧，从制作场地直接将锦旗带到赠送现场，未再交院里检查。

”而且在媒体质疑错别字时，保卫部门未请示院领导，仍然坚持错误，强词夺理，不仅误导公众，而且使故宫声誉受到严重影响。

锦旗写错字“系保卫部制作未请示院领导”“由于我们工作的疏漏，在5月13日向北京市公安局赠送的锦旗上出现错字，谨向公众致歉。

”在经过了三天狡辩“死扛”后，故宫终于承认“撼”错了。

故宫博物院通过官方微博发文解释称，赠送锦旗由院保卫部门负责联系、制作。

保卫部门从制作场地直接将锦旗带到赠送现场，未再交院里检查。

（当天）下午媒体播出后，院里才发现把“扞”写成“撼”的严重错误。

尤其错误的是，在媒体质疑时，保卫部门未请示院领导，仍然坚持错误，强词夺理，不仅误导公众，而且使故宫声誉受到严重影响。

故宫博物院就此事，给予了当事人严肃的批评教育。

记者看到，发在微博上的致歉文，以贴图的形式出现，行文中不见抬头，没有落款，没有日期。

“撼”字三问一、送锦旗的领导没看过？在媒体和网友的持续质疑下，故宫终于认错了。

有人说，知错能改，善莫大焉。

但更多的网友对此并不买账，认为故宫致歉信的格式如此随便，可见其态度傲慢。

把错都推给保卫部门，与抵死狡辩“撼”字没错一样，都是推卸责任的做法。

网友评论称，故宫从丢展品，到错字丢脸，再到狡辩丢文化，总之就是--丢。

二、锦旗颂词是谁拟的？故宫博物院称，锦旗是保卫部门负责联系、制作的，做好了直接拿到现场，没来得及检查。

汉语被“撼”，折射出了什么作者：孟晓东来源：《作文成功之路·上旬刊》 2011年第9期安徽孟晓东【引言】在中国，故宫早已成为传统文化的象征“符号”：既是博物馆，又是文物，既象征着中国过去的皇权，也是推翻帝制后人人皆可入内的旅游景点，最能显示中国人平等的地方。

然而，最近一段时间，故宫却没给人们留下什么好印象。

在继“失窃门”之后，故宫又上演了“错字门”，一时舆论大哗，留给故宫的除了尴尬，还是尴尬。

教育部、国家语委发布的2010年中国语言状况报告中，就有当前学生的汉语能力、汉字书写能力在退化的结论，中国第一公共博物馆的“错字门”可谓最新佐证。

【新闻回放】故宫博物院日前向北京市公安局赠送锦旗，感谢警方迅速破获展品被盗案。

而这面写有“撼祖国强盛，卫京都泰安”的锦旗，引起网友质疑，称“撼”为错别字，正确用字应为“捍”。

面对质疑，接受媒体采访的故宫相关负责人解释说：“‘撼’字没错，显得厚重，跟‘撼山易，撼解放军难’中‘撼’字使用是一样的。

”此举引发更大的质疑，有语言文字方面的专家表示，“撼”字在这里肯定是错别字。

16日，故宫博物院通过微博对外发布声明，就此事向公众道歉。

（选自2011年5月16日“中国新闻网”）【抽丝剥茧·文化篇】故宫错字背后的文化之殇潘采夫这段时间故宫接二连三地出事。

我在“围脖”上问了一句：“故宫，你在跟谁私奔？”因为这些事情的背后，是更深的文化危机，故宫的魂魄，仿佛已经离开故宫这个肉身，悄悄地跟谁私奔了。

它抛弃了我们。

关于故宫，最早的新闻是展品被盗事件。

失窃并不是大事件，丢失的展品也算不上文物，观众以为热闹就要看完，却发现这只是故宫大戏的开场。

5月13日，故宫给公安部门送了一面锦旗，锦旗上写着“撼祖国强盛卫京都泰安”。

锦旗一出，看客的眼镜碎了一地。

可能连小学生都知道，“撼”在《现代汉语词典》中意为“摇、摇动”，锦旗中要表达的显然不是这个意思。

面对各界的批评，故宫显示了他们的“风骨”，坚持“‘撼’字没错，显得厚重”。

石景山区2023-2024学年第一学期初二期末试卷语文学校姓名准考证号考生须知1．本试卷共10页，共五部分，19道小题，满分100分。

考试时间120分钟。

2．在答题卡上准确填写学校名称、姓名和准考证号。

3．试题答案一律填涂或书写在答题卡上，选择题请用2B铅笔作答，其他试题请用黑色字迹签字笔作答，在试卷上作答无效。

4．考试结束，请将本试卷和答题卡一并交回。

一、基础·运用（共16分）为探寻中华文明发展史，学校开展了“遇见历史”主题实践活动。

班级同学参与活动宣传，准备布置主题展板。

请你完成下列任务。

1.第一组同学向大家推荐央视经典节目《国家宝藏》，并撰写了推荐词，请你参与校对。

（共6分）央视《国家宝藏．》火爆荧屏，每一期节目播出前，观众都翘．首以待。

该节目以其生动的①、厚重的②、强烈的③，直抵人心。

节目采用舞台剧加纪录片的形式，让沉默的文物“开口”讲故事。

随着重量级国宝一一亮相，古代工匠精湛的技艺令人由衷．．赞叹，中华文化的博大精深令人折服，观众直呼“震撼．．”。

该节目不仅让观众增强了文化自信，还见识了中华瑰宝。

（1）小组成员对语段中加点字词的读音和字形作出判断，下列说法错误．．的一项是（2分）A．因为表达的是“储物之处”的意思，所以“藏”应读作zàng。

B．因为表达的是“向上仰起”的意思，所以“翘”应读作qiào。

C．因为表达的是“出于本心”的意思，所以“由衷”书写正确。

D．因为表达的是“震动摇撼”的意思，所以“震撼”书写正确。

（2）在语段中①②③处分别填入词语，全都正确的一项是（2分）A．①文物故事②文化底蕴③家国情怀B．①文物故事②家国情怀③文化底蕴C．①文化底蕴②文物故事③家国情怀D．①文化底蕴②家国情怀③文物故事（3）语段中的画线句存在问题，请加以修改。

（2分）2.第二组同学为喜爱的文物制作了卡片，准备布置到展板上，请你参与修改。

（共4分）《千里江山图》（主峰）《千里江山图》（木质长桥，原型是吴江垂虹桥）《千里江山图》是北宋画家王希孟传世的唯一作品，是“中国十大传世名画”之一【甲】打开画卷，但见重峦叠嶂．．．．，水天一色，锦绣连绵，好一幅壮．．．．，烟波浩渺丽的江南山水图！山水之间的渔村野市、亭台轩榭以及茅庵草舍等，都惟妙惟肖．．．．，真是鬼斧神工．．．．！《千里江山图》是“千年青绿山水画第一神品【乙】也是故宫博物院的镇院之宝。

旅游景区（点）中的汉字应用正误辨研究现象与存在问题分析旅游景区（点）中存在许多汉字应用方面的错误，有的是繁体简化之间的转换，有的是为标新立异吸引游客的眼球，也有的纯粹是粗心疏忽不留意造成的。

管它哪一种原因都会对景区的发展造成或多或少的影响，对游客也会有影响，下面我就对这一现象进行相应的分析讨论。

旅游景区中最常见的五个错别字2011年5月，故宫出现“错字门”，有感于此，文化名人倪方六了上传一篇博客，挑出出现在文化古迹或旅游景区五大著名“错字”。

天下第一错字——“避”承德避暑山庄正宫内午门中门上方悬挂有一匾，匾心写有4个金光闪闪的大字“避暑山庄”。

“避”字右边的“辛”下部多写了一横。

此错字出自大名鼎鼎的康熙皇帝之手也，是皇帝的亲笔御书，题写于康熙五十年。

最有说法的错字——“鱼”“花港观鱼”是西湖十景之一，那块“花港观鱼”碑是康熙的御笔。

碑上的繁体“魚”字下的四点变成了三点，少了一点。

据传康熙信佛，有好生之德，题字时他想“鱼”字下面有四个点不好，因为在旧时四点代表“火”，鱼在火下烤，还能活吗？便有意少写了一点——三点成“水”，这样鱼便能在湖中畅游，潇洒地活了。

最具哲理的错字——“流”在江苏扬州大明寺的平山堂，左边的“风流宛在”匾额出自清光绪初年两江总督刘坤一之手，据说是刘坤一为追念曾在扬州任主政官员的欧阳修所作。

“风流宛在”这四字中有两个错字：“流”字少一点，而“在”字多一点。

意思不言而喻，刘坤一希望自己少点风流，多点实在，极富哲理，同时也曲笔点出了欧阳修当年行为上的不检点。

最令人叫绝的错字——“富”曲阜孔府大门正上方悬挂着一块蓝底金字“圣府”匾额，两侧有一副楹联：“与国咸休安富尊荣公府第，同天并老文章道德圣人家”，上联中的“富”字少上面一点，宝盖头成了秃宝盖。

而下联中的“章”字下面一竖一直通到上面。

其寓意是富贵无头，文章通天。

两个错字一下就体现孔府这个非常门第的身份，不仅没有人说它是错字，游人明白后反而连连叫绝。

媒体评故宫锦旗“出错”故宫博物院负责人来到北京市公安局，向快速侦破故宫失窃案的市局有关部门赠送锦旗。

图片来源：北京日报本报特约评论员陈家兴其实我们倒是希望公众错了，让故宫给公众扫了点儿盲，让大伙儿佩服。

但最终故宫错了，却没有我们期待中的认错。

送锦旗感谢人家速破盗宝案，把字写错了。

“撼祖国强盛，卫京都泰安”。

本该为“捍”，却写成了“撼”，意思就更不对了。

面对各方质疑，故宫再回复字没有错，这事就变得不靠谱了。

其实我们倒是希望公众错了，让故宫给公众扫了点儿盲，让大伙儿佩服。

但最终故宫错了，却没有我们期待中的认错。

公众犯错的几率一点也不小。

比如前些年，从媒体到公众都惯用惯认“综合症”“共商国事”，当“综合征”、“共商国是”见诸报端时，皆认为有错，质疑不绝。

但经有水平的人多次很在理的公开解释，这两个词就为媒体和公众广泛接纳了。

一般人出现错误都会主动去修正，而不是去坚持错误。

因为他们明白，这种错误，再怎么坚持，也不会变成正确的，还是老老实实承认错误、修正错误的好。

不过，常用的文字总是要活在现实里，所以很多文字往往是跟着社会公众的使用习惯走。

比如“呆板”这个“呆”，以前读成“挨”音，坚持了很久，但社会公众不管这些，就喜欢读成呆子的“呆”，因为这样读意思也更直白明晰。

结果，现代汉语词典认可公众习惯而不是固执己见，这就叫与时俱进。

显然，捍误成撼，与上述这两种情况都不靠边，用“通假字”又解释不通，但故宫相关负责人的说法却不靠谱。

说什么“撼”字没错，显得厚重。

“跟‘撼山易，撼解放军难’中‘撼’字使用是一样的。

”我们多么期待有更靠谱的解释，找出点权威证据来，虽然未必认同，只要能自圆其说，也能显出真有文化，那么我们未必信服，但必定佩服。

中国自古有这种水平的人不少。

据传清代有人把送给皇上的题扇诗少写一个字，就是王之涣的《凉州词》少了一个“间”字，这在当时要被杀头。

结果纪晓岚灵机一动说这是一首词，读成“黄河远上，白云一片，孤城万仞山。

今年十大语文差错公布：故宫锦旗错字影响最大据新华社电有“语林啄木鸟”之称的上海《咬文嚼字》编辑部，21日公布了2011年中国出现频率最高、覆盖面最广的十大常犯语文差错。

这十大语文差错分别是：一、社会影响最大的语文差错是：“捍”误为“撼”。

2011年5月，故宫送给北京市公安局的一面锦旗上，把“捍祖国强盛”错写成“撼祖国强盛”，舆论哗然。

语文专家指出，“捍”是保卫、防御的意思；“撼”是动、摇动的意思。

虽然读音相同，但两个字并不通用。

故宫“撼”事，令人遗憾。

二、最容易混淆的繁体字是：復/複。

2011年是辛亥革命百年，“光复”一词频繁现诸媒体报章。

电影《辛亥革命》中多次把“光復”误写为“光複”。

其实，“復”表示还原、恢复；而“複”的本义是“有里子的衣服”，引申指重复。

三、出现在媒体上的重大知识差错是：2011年也是建党九十周年，但一些媒体把中国共产党党徽上的镰刀与锤头，误说成“镰刀与斧头”。

《中国共产党章程》规定：“中国共产党党徽为镰刀和锤头组成的图案。

”镰刀代表农民阶级，锤头代表工人阶级。

工人阶级和农民阶级，是共产党依靠的两大基本阶级。

锤头和镰刀交叉的图案，代表工农联盟。

四、灾害事故报道中经常混淆的词语是：泄露/泄漏。

日本地震引发核泄漏危机，但媒体在报道这一事件时经常将“泄漏”错写成“泄露”。

语文专家指出，“泄露”的对象一般是机密信息。

而“泄漏”则使用较广，凡是液体、气体等的漏出，应当使用“泄漏”。

五、最容易误用的称谓是：村长。

媒体在报道当下农村新闻时，经常把“村主任”误称为“村长”。

根据我国《村民委员会组织法》规定，村民委员会是村民自我管理的基层群众性自治组织，由主任、副主任和委员共三至七人组成。

其主要领导称“村民委员会主任”，简称“村主任”。

六、工程建设中常见的词语错误是：“合龙”误为“合拢”。

2011年7月，杭州钱江三桥发生部分坍塌事故，不少媒体将事故原因归结为大桥在施工中“过分强行合拢”。

事实上，“合拢”应作“合龙”。

(一)积累(共11分)1.阅读下面文字，把文中拼音所表示的汉字和加点汉字的拼音分类填在方格内。

(2分)校方很快写出了一份措辞恳( )切，感情真挚的道qiàn( )兼感谢信，并准备在大楼的路旁树碑勒石。

“活菩萨”说，哪用得着这么长的文字，几句话就行了。

特别是不要在路旁树碑，说不清什么时候ài( )事，就被搬走了。

你们只把关键的几句话xiāng( )到墙上，让它与大楼同在就行了。

于是这块小小的铁牌，在大楼落成典礼上，就被庄严地安置在了崭( )新的楼墙上。

(李永君《镶在墙上的法治精神》)2.默写。

(6分)(1)无可奈何花落去，。

(2) ，自缘身在最高层。

(3)峰峦如聚，，山河表里潼关路。

(4)安得广厦千万间，。

(5)4月14日，在安徽合肥举行的第八届中国花卉博览会举办城市评定会议上传来振奋人心的消息，常州市在申办过程中力压群雄，一举夺得第八届中国花卉博览会举办权。

为常州喝彩，第八届中国花博会2013年“花”开常州。

你会想到哪些写“花”的古诗名句?请写出其中的两句。

3.下列对文学名着说法正确的两项是：【】【】 (3分)A、“孤独勇士绝望岛遇‘星期五’”的情节出自英国作家斯威夫特的小说《格列佛游记》B、《钢铁是怎样炼成的》中的保尔在孩提时代被迫退学后，到餐馆当童工，经常被厨子头毒打，从此历经了生活的种种磨难。

C、《朝花夕拾》中的《无常》既讽刺了庸医，也批评了封建主义的孝道，提出了一种崭新的人道主义观念。

D、《骆驼祥子》中的主人公祥子在精力买车的三起三落之后，从原先的麻木潦倒、好占便宜、自暴自弃变得老实坚忍、自尊好强、吃苦耐劳。

E、《水浒传》中武松智斗西门庆，醉打蒋门神，大闹飞云浦，血溅鸳鸯楼，一步步走向反抗道路。

(二) 运用(共10分)4.下面是某位同学的作文片段，请根据文后要求，用规定的符号在原文上直接修改。

(4分)换用号：增补号：删除号：调位号：按道理，遇到“染色馒头”“猪肉变牛肉”等光怪陆离的新闻事件，公众第一反应就算不是“啧啧称奇”，起码也要怒火中烧，然而，更多的人对这些新闻的反应却是见怪不怪、无奈调侃。

综合性学习：图文转换26．前不久，媒体报道了北京故宫博物院感谢公安部门所送的锦旗把“撼”错写成了“捍”，在社会上引起了很大反响，请你用简洁的语言，代表故宫博物院向社会致歉，或说说这件事给我们的启示。

（2分）【答案】26.示例：致歉：对不起，由于我们工作的失误，误写别字，在社会上造成了不良影响，我们深表歉意！今后，我们一定加强责任心，努力学习，保证不再犯类似的错误。

启示：要学好文化知识，加强责任心，不要滥用别字。

（意近即可，2分）3．（2011·四川省泸州市）认真观察下面一幅漫画，按要求答题。

(4分)（1）给这幅漫画拟一个标题，6字以内。

(2分)（2）这幅漫画讽刺了什么现象？请简要回答。

(2分)答：【答案】（1）老友的困惑、如此“兄弟”、忘本、势利眼、发迹之后、“翻脸”不认友（2分，有错别字扣1分）（2）有些人发达之后就忘记了自己的亲人朋友，丧失了以前纯朴的品性。

（意对即可，2分）4.（2011·浙江省绍兴市）“争创全国文明城，争做文明绍兴人”综合实践题。

（9分）（1）文明在学校。

学校开展“写温馨提示，做文明学生”活动，请参照示例，选择下面一处校园公共场所，写一句温馨提示语（句式不拘，字数不超过15个）。

示例：草坪——小草也有灵，脚下请留情。

①图书馆——②洗碗池——（2）文明进社区。

学校“你丢我捡”小分队来到春晖小区，看到一个居民乱扔垃圾，有同学上前劝阻，他却说：“你们不是在捡吗？我不扔，你们还捡什么呢？”这时，我们该如何劝说呢？（字数不超过50个）答：（3）文明你我行。

学校提出了“我是社会一分子，大家一起讲文明”的口号，班会课上，有同学出示了下面这幅题为“目不斜视”的漫画，引发了大家的热议。

你对这幅漫画有什么感想呢？答：【答案】5．（2011·山东省东营市）右图是中国环境标志图形，仔细观察主体部分（汉字和英文除外），写一段解说文字。

要求：说明内容包含构成要素、造型特点及其含义，至少用上一个成语。

人才济济的故宫被什么样的专家耍了？默认分类2011-05-15 06:26:51 阅读8731 评论101 字号：大中小订阅“撼祖国强盛，卫京都泰安。

”这是故宫博物院向北京市公安局赠送锦旗上面的感谢语。

短短十个字，却被网友挑出了错别字：“撼”应为“捍”。

面对网友的质疑，故宫博物院只要编个故事，称印制单位出错，改过来就行了。

没想到，人才济济的故宫博物院不肯认错，甚至大言不惭地回应媒体：“锦旗上的字和…撼山易，撼解放军难‟里的…撼‟字同义”，使用“撼”字没错，而且显得厚重。

更匪夷所思的是，故宫博物院刘主任表示锦旗上没有错字，“我们制作锦旗时请教过这个字到底怎么用，所以字没有用错。

”但是这位负责人并没有告知请教的专家具体是哪位。

在商务印书馆出版的《现代汉语词典》中，“捍”的解释是保卫、防御；而“撼”则是摇，摇动。

用在“祖国强盛”之前，一个的意思是保卫祖国的强盛局面；另一个则是让祖国强盛的局面“摇晃”起来。

这么几个简单的字，连小学生大概也不会写错，人才济济的故宫博物院居然还要请教专家，真让人怀疑故宫博物院是不是真的人才济济。

不可思议的是这个隐名埋姓的大专家，为何居心叵测让故宫丢人现脸？抑或是隐含着别的不可言喻的恶意？针对故宫博物院的感谢语，各路有名有姓的专家纷纷站出来纠错，中央民族大学研究汉语词汇学的杨吉春副教授表示，“撼”字用在这面锦旗上是不对的。

从现代汉语的角度分析，两句话连在一起是要表达出无论是祖国的强盛还是京都的泰安，都是需要捍卫、保护的，所以应该用“捍”字。

杨教授分析，“撼”字有摇动的意思，即使在“撼山易，撼解放军难”一句中，也是表示摇动、晃动的意思，“所以…撼‟祖国强盛是说不通的。

”曾参与修订2000版《新华字典》的北京语言大学教授董树人也表示，应该是用“捍”字，“撼”的意思是摇动，如蚍蜉撼大树。

现代汉语词典（修订版）主编、社科院语言研究所研究员韩敬体老先生得知故宫锦旗事件后，同样颇为诧异。

故宫锦旗错误何止一个字
故宫锦旗错误何止一个字（转自新浪博客）
丁启阵
盼星星盼月亮，终于盼来了故宫博物院关于锦旗错别字及事后强词夺理行为的公开道歉信。

但是，我认为，故宫博物院以微博方式发表的道歉信，道歉并不到位，且有向下（安保部门）推诿职责之嫌——网上有高清照片，可以证明：5月12日出面送锦旗的有一位是故宫博物院副院长，两面锦旗落款都是“故宫博物院”。

故宫博物院赠送北京市公安局及其下属之刑侦总队的两面锦旗，问题不是只有一个错别字。

除了“撼”字显然为错别字外，两面锦旗至少还有如下三个明显的语文问题：
一、“撼（捍）祖国强盛”，动宾搭配不伦不类。

“撼”、“捍”的后边通常都只能带名词，不能带形容词。

例如，“撼”的后边可以带“山”“树”“岳家军”；“捍（卫）”的后边可以带“某某理论”、“领土完整”、“民族尊严”。

因此，道歉信中承认“撼”为“捍”的严重错误，仍然是不对的，犯了另一种错误。

比较而言，此句可以改为“保祖国强盛”；
二、“卫京都泰安”，称北京为“京都”，不合国人用语习惯。

可能是为了避免跟日本京都混淆，国人通常不称北京为“京都”，而称之为“京城”、“京华”、“首都”之类。

“泰安”用得也不好，一是个山东省一个城市文字相同，二是形容词“泰安”乃“国泰民安”的缩略。

“首都国泰民安”，不成话；
三、“智勇神警”，褒扬失实，文风浮夸。

其实，在我看来，北京市公安局及其下属刑侦总队，不过是做了其职责范围内的事情。

作为国家事业单位的故宫，完全没有必要搞这种形式主义的东西。