yesterday once more 教学

Yesterday Once More 昨日重现 Carpenters 卡朋特乐队

When I was young, 当我年轻时，

I’d listen to the radio, 常听收音机，

waiting for my favorite songs. 等待心爱的歌曲。

When they played I’d sing along. 听到播放时便随声歌唱。

It made me smile. 这使我欢畅。

Those were such happy times, 那时多么幸福的时刻！

and not so long ago. 就在不久以前。

How I wondered where they’d gone. 我想知道他们曾去何处，

But they’re back again, 但我所有深爱的歌曲

just like a long lost friend. 他们现在又回来，

All the songs I love so well. 正如老友失散又重聚。

Every sha-la-la-la 每一句sha-la-la-la

Enery wo-wo still shines, 每一句wo-wo仍闪烁，

Every shinga-linga-ling, 每一句shinga-linga-ling,

That they’re starting to sing so fine. 他们又开始唱得如此动听。

When they get to the part, 当他们唱到一个地方

Where he’s breaking her heart, 令她伤心断肠，

It can really make me cry, 这真能叫我哭出来，

just like before, 正如从前一样，

It’s yesterday once more. 仿佛昔日又重来

yesterday once more 赏析评价

"Yesterday Once More" 是一首经典的流行歌曲，由卡朋特姐妹儿唱团于1973年首次发布。下面是对这首歌曲的赏析评价：

1. 曲调和旋律： "Yesterday Once More"的曲调轻快动听，旋律流畅悦耳。它采用了柔和的音乐编排，融入了许多复古的音乐元素，给人一种怀旧的感觉。歌曲的结构简洁清晰，旋律变化丰富。

2. 歌词和情感：歌词以回忆与怀旧作为主旨，讲述了一个人在回忆中温暖的感受。它表达了对过去乐时光的珍惜和思念之情，让人们联想到自己的回忆和个人经历。这首歌曲将深情的情感与动人的旋律完美地结合在一起。

3. 声音和演唱：卡朋特姐妹的声音非常独特，柔和而充满感情。她们的演唱充满了真诚和韵味，将歌曲中那种深情和怀旧的情感传递得十分到位。她们的嗓音在这首歌曲中表现出极佳的技巧和控制力。

4. 影响和回响："Yesterday Once More"是卡朋特姐妹儿唱团最具代表性的作品之一，它在当时广受欢迎，并成为了她们的标志性歌曲之一。这首歌曲渗透了丰富的情感，打动了全球众多听众的心弦。多年来，它一直保持着独特的魅力，继续被人们喜爱和演绎。

总体来说，"Yesterday Once More"以其独特的旋律、优美的歌词和动人的演唱赢得了广大听众的喜爱。这首歌曲在音乐史上占据着重要的地位，具有不朽的魅力，令人回味无穷。

Yesterday once more 昔日重来

When I was young, 我小的时候

I’d listen to the radio, 爱收听电台广播

waiting for my favorite songs. 等待我最喜爱的歌

When they played I’d sing along. 我常随它齐唱

It made me smile. 多么快活

Those were such happy times, 那些幸福的日子

and not so long ago. 离我并不遥远

How I wondered where they’d gone. 不知它们去了何方

But they’re back again, 但如今它们又回来了

just like a long-lost friend. 就像久别重逢的朋友

All the songs I loved so well. 这些我如此喜爱的歌

Every sha-la-la-la, 唱起沙啦啦啦

every wo-wo still shines. 唱起喔喔喔， 神采飞扬

Every shing-a-ling -a-ling, 她们开始唱

that they re starting to sing, 唱起兴啊铃啊 so fine. 多欢畅

When they get to the part 当唱到他们分开

where he s breaking her heart, 姑娘多么悲哀

it can really make me cry. 泪珠挂满腮

Just like before, 现在我仍如此 it s yesterday once more. 啊 昔日重来

(Shoo-bee-do-lang -lang, shoo-bee-do-lang-lang.)

Looking back on how 回顾起

YESTERDAY ONCE MORE 昨日重现

When I was young 当我年轻时

I'd listen to the radio 我喜欢听收音机

Waiting for my favorite songs 等待我最喜爱的歌

When they played I'd sing along 当他们演奏时我会跟着唱

It made me smile 令我笑容满面

Those were such happy times 那段多么快乐的时光

And not so long ago 并不遥远

How I wondered where they'd gone 我是多么想知道它们去了哪儿

But they're back again 但是它们又回来了

Just like a long-lost friend 像一位久未谋面的朋友

All the songs I loved so well 那些歌我依旧喜欢

Every Sha-la-la-la 每一声Sha-la-la-la

Every Wo-o-wo-o 每一声Wo-o-wo-o

Still shines 仍然闪亮

Every shing-a-ling-a-ling 每一声 shing-a-ling-a-ling

That they're starting to sing 当他们开始唱时

So fine 如此欢畅

When they get to the part 当他们唱到

Where he's breaking her heart 他让她伤心的那一段时

It can really make me cry 真的令我哭了

Just like before 一如往昔

It's yesterday once more 这是昨日的重现

（Shoobie do lang lang) 无比惆怅 （Shoobie do lang