当前位置：文档之家 › 常用建筑中英文对照表(一)

常用建筑中英文对照表(一)

  • 格式：doc
  • 大小：88.00 KB
  • 文档页数：10

常用建筑中英文对照表(一)

1 / 10 保留建筑 EXISTING BUILDING

已建建筑 AS-BUILT

新建建筑 NEW BUILDING

道路 ROADWAY

绿化 LANDSCAPE

汽车流线 CAR ACCESS

行人流线 WALK ACCESS

消防车流线 FIRE BRIGADE ACCESS

货车流线 TRUCK ACCESS

自行车流线 BICYCLE ACCESS

消防车道 FIRE WAY

主出入口 MAIN ENTRENCE

保安室 NO.1 GUARD HOUSE

主出入口 1 EXIT 1

地下车库出口 BASEMENT PARKING EXIT

自行车停车场 BICYCLE PARKING

自行车停车位BICYCLE STAND

总停车位CAR PARK

其中INCLUDE

地上停车位AT-GRADE CAR PARK

地下停车位UNDERGROUND CAR PARK

空调管线 AIR CONDITIONING

强电电缆 LV 10KV

弱电电缆 ELV

电缆 10KV HV

供水管 SUPPLY WATER

污水管 WASTE WATER

雨水管 RAIN WATER

消防管线 FIRE HYDRANT

西门子(中国)总部 SIEMENS CENTER BEIJING

说明NOTE

1.本图依据城市道路高程及市政管线标高等资料并结合场地排水、场地地形、土方平衡等因素进行竖向设计。

1.THE DRAWING WITH "VERTICAL

HEIGHT DESIGN" IS BASED ON CITY

ROADWAY ENGINEERING WITH CITY

BUREAU PIPELINE HEIGHT INDICATION

DOCUMENT SITE DRAINAGE, SITE

TOPOGRAPHY, AND SOIL BALANCE ARE

INCORPORATED INTO THE DESIGN.

2.本图所用坐标系统为北京市城市坐标系统，

所用高程为规划高程。

2.THE DRAWING INCORPORATES

BEIJING CITY COORDINATE SYSTEM.

ALL THE INDICATIVE HEIGHTS ARE

PLANNING HEIGHTS.

3.图中道路横坡按1.5%设计，最小纵坡为0.2%。

3.ALL THE ROADWAY INDICATED ON

THE DRAWING IS BASED ON

1.5%HORIZONTAL SLOPE.THE

SMALLEST VERTICAL SLOPE IS 0.2%.

4.图中标注单位均为米。

4.BASIC UNIT OF MEASUREMENT IS

METRIC.

保留建筑 EXISTING BUILDING

已建建筑 AS-BUILT

新建建筑 NEW BUILDING 道路 ROADWAY

绿化 LANDSCAPE

地下车库入口 BASEMENT PARKING

ENTRANCE

坡道RAMP

消防车道 FIRE WAY

紧急出口 EMERGENCY EXIT 3

2#保安室 NO.2 GUARD HOUSE

停车场 PARKING

工程地点位置图 SITE LOCATION

图例 LEGEND

自行车停车场 BASEMENT EXIT 1

BICYCLE PARKING H=4.8M

地下室出入口 2 BASEMENT EXIT 2

主出入口 4 PARKING EXIT 4

主出入口 1 EXIT 1

道路 ROADWAY

实土绿化 COMPACTED SOIL LANDSCAPE

敷土绿化 DEPOSITED SOIL LANDSCAPE

通风井 VENTILATION OUTLET

冷却塔(两组) COOLING TOWER(2 UNITS)

紧急通道 EMERGENCY ACCESS

绿地 LANDSCAPE

围挡 BARRIER

停车场 PARKING

地下车库出入口 PARKING ENTRENCE

主出入口 MAIN ENTRENCE

1#保安室 NO.1 GUARD HOUSE

说明NOTE

1.图中所标注建筑尺寸为外墙皮尺寸. 1.DIMENSIONS INDICATED ON THE PLAN

ARE MEASURED TO EXTERNAL EDGE OF

THE BUILDINGS.

2.建筑的坐标点为轴线交点坐标.

2.ARCHITECTURE COORDINATES =

INTERSECTION OF THE BUILDINGS

AXIS.

3.本图以米为单位,%%P0.000相当于绝对标高37.75. 3.METRIC SYSTEMS ARE THE

UNIT OF MEASUREMENT.

4.本项目对周边现状及规划建筑日照影响满足相关法规及规范要求,

即日照时数满足大寒日最低2小时的日照要求. 4.DESIGN COMPLIES WITH LOCAL

REGULATION OF SUN SHADING TO

NEIGHBORHOOD.

保留建筑面积 EXISTING BUILDING 容

积率 PLOT RATIO

建筑占地面积 BUILDING COVERAGE

建筑密度 BUILDING DENSITY

绿化面积 GREEN AREA

绿地率 GREEN RATIO

总人数 TOTAL USERS

机动车停车位 CAR PARK

地上 其 辆 65 65 LOTS ABOVE GROUND

地下 辆 564 中 INCLUDE

UNDERGROUND 564 LOTS

200辆 自行车停车位 BICYCLE STAND 200

LOTS

地上 辆 200 200 LOTS ABOVE GROUND 常用建筑中英文对照表(一)

2 / 10 服务中心 SERVICE CENTRE

1号办公楼 OFFICE 1 地上

2号办公楼 ABOVE GROUND OFFICE 2

地下室出入口1 BASEMENT EXIT1

地下室出入口2 BASEMENT EXIT2

地上部分总建筑面积 TOTAL AREA

能源中心 ENERGY CENTRE

地下车库＋物业管理 用房＋服务中心地下

地下

UNDERGROUND CAR PARK+FM AREA

SERVICE CENTRE ( BASEMENT PART)

地下部分总建筑面积 TOTAL AREA

综合技术经济指标 DESIGN PARAMETER

总用地面积 TOTAL SITE AREA

总建筑面积 (含保留建筑) TOTAL GFA

(INCLUDING EXISTING FACILITIES)

地上 ABOVE GROUND

地下 INCLUDE UNDERGROUND

已建建筑面积(含一期建筑及加建建筑)

AS-BUILT AREA INCLUDE PHASE 1 &

EXPANSION OF BUILDINGS

拟拆建筑 BIULDING THAT PLAN TO

DE’MOLISH

车位尺寸5M X 2.5M CAR PARKING SIZE

5M X 2.5M

西门子(中国)总部 SIEMENS CENTER

BEIJING

现状办公楼 H EXISTING OFFICE H SITE

LOCATION

工程地点位置图 现状办公楼 G EXISTING OFFICE G

食堂 仓库 WAREHOUSE CANTEEN

消防车道 FIRE WAY

集中绿地LANDSCAPE

停车场 PARKING

紧急出入口 EMERGENT ENTRENCE

地下车库出入口 PARKING ENTRENCE

用地红线 SITE RED LINE

自行车位 BICYCLE PARKING

办公楼 OFFICE

消防车道 FIRE WAY

现状办公楼 M EXISTING OFFICE M

发电机房 GENERATOR ROOM

风机房 FAN ROOM

下沉广场 SUWKEN COURTYARD

电井 ELECTRICAL

排烟竖井 SMOKE EXHAUST AIR SHAFT

排风竖井 EXHAUSTED AIR SHAFT

燃气表间 COMBUSTIBLE GASMETER

ROOM

电井 ELECTRICAL

排烟竖井 SMOKE EXHAUST AIR SHAFT

卫生间 TOILET

房间编号表一 ROOM AREA TABULATION

拉丝不锈钢饰面 HAIRLINE STAINLESS

STEEL PLATE

拉丝不锈钢拉手 HAIRLINE STAINLESS

STEEL HANDLE

氟炭喷涂完成面 PVF2 COATING

防火板饰面 LAMINATED BOARD FINISH 名称 NAME

建筑标高 BUILDING LEVEL

索引符号 REFERENCE NOTE

混凝土 CONCRETE

加气混凝土砌块 AERATED CONCRETE

BLOCK

钢筋混凝土 REINFORCED CONCRETE

抹灰 RENDERING

素土夯实 COMPACT SOIL

建筑标高 BUILDING HEIGHT

结构标高 STRUCTURE HEIGHT

索引符号 REFERENCE NOTE

位置 LOCATION

平面 PLAN

立面 ELEVATION

剖面 SECTION

名称 NAME

混凝土 CONCRETE

加气混凝土砌块 AERATED CONCRETE

BLOCK

钢筋混凝土 REINFORCED CONCRETE

完成面结构标高 F.F.L S.S.L

楼梯编号 STAIR NUMBER

门编号 DOOR NUMBER

索引符号 REFERENCE NOTE

剖切符号 SECTION REFERENCE

立面索引 ELEVATION REFERENCE

消火栓 FIRE HOSE REEL

集水井 COLLECTING WELL

位置 LOCATION 淋浴室防水层至墙地面转角处卷起1800，吊顶规格 600,底距地2.5M

SHOWER ROOM FLOOR WATERPROOF

LAYER GO UP 1800MM ON THE WALL

FROM FFL. CEILING 600X600, 3.0M FROM

FFL.

材料做法表 FINISHES SCHEDULE

通风道 VENT SHAFT

疏散通道 CORRIDOR

选用88J1-1图集F1页做法踢2C(2D2)

REFER TO 88J1-1 PAGEF1

DETAILSKIRTING2C(2D2)

乳胶漆 EMULSION PAINT

铝方隔柵吊顶 ALUMINIUM CEILING

合集下载

中英文对照：建筑专业词汇

中英文对照：建筑专业词汇

中英文对照：建筑专业词汇（2）

施工 construct; execution; construction; execution of works

施工安装图 construction and erection drawing

施工安装用的机械及工具 machines and tools for construction and erection

施工标桩 construction stake

施工布置图 construction plan

施工步骤 construction procedure; construction steps

施工测量 construction survey

施工程序 construction program; execution programme for works

施工程序网络图 project network

施工贷款 construction loan

施工单位 construction organization; builder

施工道路 construction road

施工地点 job location

施工吊车 construction hoist

施工定额 construction norm

施工队 construction team

施工方法 job practice

施工方式 form of construction work

施工费用 construction cost

施工缝 construction joint

施工工程 construction work

施工工程师 construction engineer; operating engineer

建筑中英文

建筑中英文

总平面图MASTER PLAN

剖面图SECTION（可数词，多个时加“S”）

一层平面图1ST FLOOR PLAN（可数词，多个时加“S”）

二层平面图2ND FLOOR PLAN

标准层平面图TYPICAL PLAN

屋顶层平面图ROOF PLAN

机房层平面图PLANT ROOM PLAN

地下一层平面图-1ST BASEMENT PLAN

地下二层平面图-2ND BASEMENT PLAN

半地下层平面图SEMI-BASEMENT PLAN

复式下层平面图LOWER FLOOR PLAN

复式上层平面图UPPER FLOOR PLAN

南立面图SOUTH ELEVATION（可数词，多个时加“S”）

北立面图NORTH ELEVATION

东立面图EAST ELEVATION

西立面图WEST ELEVATION

功能分区分析图SITE ZONING DIAGRAM

绿化景观分析图LANDSCAPING STRATEGY

交通流线分析图TRAFFIC ANALYSIS

消防分析图FIRE FIGHTING SYSTEM

空间序列及景观轴线分析图LANDSCAPE AXIS ANALYSIS

分期建设示意图DEVELOPMENT STAGING

建筑形态分析图BUILDING FORM ANALYSIS中英文对照

常用施工中英文对照表

常用施工中英文对照表

中英文对照表序号英文名称中文名称标准号1SML PIPE PE无缝钢管（平端）ASMEB16.10/ASMEB16.192SML PIPE BE无缝钢管（坡口端）ASMEB16.10/ASMEB16.193EFW PIPE PE焊接钢管（平端）ASMEB16.10/ASMEB16.194EFW PIPE BE焊接钢管（坡口端）ASMEB16.10/ASMEB16.195SML 90 ELB LR BW无缝90゜对焊弯头ASMEB16.96SML 45 ELB LR BW无缝45゜对焊弯头ASMEB16.97SML 90 ELB 10NPSR BW无缝90゜对焊弯头（10NPSR）STD-F578SML 90 ELB JCK BW夹套管用无缝90゜对焊弯头STD-F589SML 45 ELB JCK BW夹套管用无缝45゜对焊弯头STD-F5810WLD90 ELB LR BW焊接90゜对焊弯头ASMEB16.911WLD45 ELB LR BW焊接45゜对焊弯头ASMEB16.912SML EQ TEE BW无缝等径对焊三通ASMEB16.913SML RED TEE BW无缝异径对焊三通ASMEB16.914SML EQ TEE JCK BW夹套管用无缝等径对焊三通STD-F6415SML RED TEE JCK BW夹套管用无缝异径对焊三通STD-F6416SML CONC RED BW无缝对焊同心大小头ASMEB16.917SML ECC RED BW无缝对焊偏心大小头ASMEB16.918SML CONC RED JCK BW夹套管用无缝对焊同心大小头STD-F7719SML CAP BW无缝对焊管帽ASMEB16.920WLD EQ TEE BW有缝等径对焊三通ASMEB16.921WLD CONC RED BW有缝对焊同心大小头ASMEB16.922WLD ECC RED BW有缝对焊偏心大小头ASMEB16.923SML CAP JCK BW夹套管用无缝对焊管帽STD-F311/F3122490 ELB SW90゜承插焊弯头ASMEB16.112545 ELB SW45゜承插焊弯头ASMEB16.1126TEE SW承插焊等径三通ASMEB16.1127TEE SWLENS/MALE THRD高压（透镜/螺纹）三通STD-F31728RED TEE SW承插焊异径三通ASMEB16.1129COUPLING SW承插焊管接头ASMEB16.1130COUPLING SW/FEM NPT（承插焊/NPT内螺纹）管接头ASMEB16.1131RED COUPLING SW承插焊异径管接头ASMEB16.1132RED INSERT PE/SW（平端/承插焊）异径插件STD-F2333CAP SW承插焊管帽ASMEB16.1134CAP FEM NPTNPT内螺纹管帽ASMEB16.1135PIPE NIPPLE PE/MALE NPT平端/NPT外螺纹短接STD-F21A TY BPIPE NIPPLE MALE NPTNPT外螺纹短接STD-F21A TY A36CONC SWAGE NIPPLE PE同心异径短接（平端）STD-F22A TY B37CONC SWAGE NIPPLE PE/MALE NPT同心异径短接（平端/外螺纹）STD-F22A TY F38HALF COUPLING SW承插焊半管接头ASMEB16.1139HALF COUPLING FEM NPTNPT外螺纹半管接头ASMEB16.1140SOCKOLET RED SZ承插焊异径管台STD-F3641SOCKOLET RED SZ OLT/BW对焊异径管台STD-F4242SW LATROLET RED SZ承插焊斜接异径管台STD-F40内部资料，仅供参考，1中英文对照表序号英文名称中文名称标准号43M QUICK CPL BW对焊快装接头（公扣）STD-F35A TY ABW44F QUICK CPL RUBH快装接头（母扣）STD-F35A TY B45WN FLG RF对焊法兰（RF）ASMEB16.546WN FLG RJ对焊法兰（RJ）ASMEB16.547WN FLG FF对焊法兰（FF）ASMEB16.548SO FLG RF平焊法兰（RF）ASMEB16.549SW FLG RF承插焊法兰（RF）ASMEB16.550SCR FLG SCR PN320高压螺纹法兰STD-F31551SCR STUB END LE PN320螺纹法兰配套用螺纹管端突缘（PN320lens)STD-F31952BL FLG RF盲法兰（RF）ASMEB16.553BL FLG LE PN320堆焊盲法兰（PN320lens)STD-F31654BL FLG RJ盲法兰（RJ）ASMEB16.555RED BL FLG RF异径盲法兰（RF）STD-F182A56RED BL FLG RJ异径盲法兰（RJ）STD-F182A57JCK STUB END+LJ FLG LE PN320夹套管用管端突缘（PN320)STD-F32158LWN FLG-JCK P DRN VLF夹套管排液阀用长颈对焊法兰STD-F183A59LWN FLG-PIPE DRN VLF排液阀用长颈对焊法兰STD-F184A60LWN FLG-P PRES CON RF管道压力表连接用长颈对焊法兰（RF）STD-F187A61LWN FLG-P PRES CON RJ管道压力表连接用长颈对焊法兰（RJ）STD-F187A62LWN FLG-JCKP PRESC CON RF夹套管压力表连接用长颈对焊法兰（RF）STD-F188A63LWN FLG-JCKP PRESC RJ夹套管压力表连接用长颈对焊法兰（RJ）STD-F188A64LWN FLG-JCKP PRESC RF夹套管压力表连接用长颈对焊法兰（RF）STD-F188A65PLATE DISC BL FLG RF用于盲板的不锈钢钢片（RF）STD-F158A66DRIP RING （1/2″NPT HOLES）RF排液环（带1/2″NPT孔）RFSTD-F159A67DRIP RING （3/4″NPT HOLES）RF排液环（带3/4″NPT孔）RFSTD-F159A68DRIP RING （3/4″NPT HOLES）RJ排液环（带3/4″NPT孔）RJSTD-F159A69SPECTACLE FLG RF8字盲板STD-F160A70SINGLE DERIV RINGLE+INT GSK/MALETHR PN320单支流环（带高压外螺纹）STD-F31871HOR TEMPSTR RF水平临时过滤器（RF）STD-F169A72HOR TEMPSTR RED FLG RF异径法兰水平临时过滤器STD-F169A73BW GATE VALVE对焊闸阀STD-V0174BW GLOBE VALVE对焊截止阀STD-V0175BW CHECK VALVE对焊止回阀STD-V0176FLG GATE VALVE闸阀STD-V0177FLG GLOBE VALVE截止阀STD-V0178FLG CHECK VALVE止回阀STD-V0179FLG PLUG VALVE旋塞阀STD-V0180FLG BALL VALVE球阀STD-V0181FLG Y STRY型过滤器STD-V0182FLG SIGHT GLASS视镜STD-V0183FLG JACK PLUG VALVE夹套旋塞阀STD-V0184FLG 3WAY PLUG VALVE三通旋塞阀STD-V01内部资料，仅供参考，2中英文对照表序号英文名称中文名称标准号85FLG 3WAY PLUG +DRNV三通旋塞阀（带导淋的）STD-V0186WAF BTFLY VALVE对夹式蝶阀STD-V0187SW GATE VALVE承插焊闸阀STD-V0188SW GLOBE VALVE承插焊截止阀STD-V0189SW NEEDLE VALVE承插焊针型阀STD-V0190SW CHECK VALVE承插焊止回阀STD-V0191SW PLUG VALVE承插焊旋塞阀STD-V0192SW BALL VALVE承插焊球阀STD-V0193SW Y STR承插焊Y型过滤器STD-V0194SW THER STEAM TRAP承插焊热静力蒸汽疏水阀STD-V0195BW/SW PLUG VALVE对焊/承插焊旋塞阀STD-V0196FLG STOP CHECK VALVE PN320切断式止回阀STD-V0197FLG RED STOP CHECK VALVE PN320异径切断式止回阀STD-V0198COMB STOP CHECK VALV PN320组合切断式止回阀STD-V0199ANGLE CHECK VALVE角式止回阀STD-V01100FLG DRAIN ANGLE VAL排放角阀STD-V01101FLG SAMP 30 ANGL VAL30゜取样角阀STD-V01102FLG RED SAMP 30 ANGL VAL30゜异径取样角阀STD-V01103STUD BOLT+2NUT螺柱+2螺母STD-F203A/F210A104SPW GSK +C RING（MARKING：O-24-CGREEN/GREY STRIPE）金属缠绕垫（标记：O-24-C）STD-F251A/F255A105FLAT PLASTIC GSKCL150RF WHITENEOPRENE HARDNESS SHORE A=60+5D-16（MARKING：D-16）非金属平垫（标记：D-16）STD-F251A/F253A106FLAT PLASTIC GSKCL150FFASBESTOSFREE+NBRA-33（MARKING：A-33）非石棉平垫（标记：A-33）STD-F251A/F252A107FLAT PLASTIC GSKCL150RFASBESTOSFREE+NBRD-33（MARKING：D-33）非石棉平垫（标记：D-33）STD-F251A/F253A108OCT RJ GSK CL1500RJ AISI 316L G-24（MARKING：G-24）8角金属环垫（标记：G-24）STD-F251A/F260A109OCT RJ GSK CL1500RJ AISI 310MOLN G-25 （MARKING：G-25）8角金属环垫（标记：G-25）STD-F251A/F260A110LENS GSK PN320LEAISI316L I-24（MARKING：I-24）金属透镜垫（标记：I-24）STD-F320111LENS GSK PN320LEHASTELLOYC-276 I-29（MARKING：I-29）金属透镜垫（标记：I-29）STD-F320

中英文建筑词汇表

中英文建筑词汇表

读书破万卷 下笔如有神

施工图 呈审单 Con struct ion draw ing

submissi on table

项目名称 Project n ame

工程类别 Project category

住宅 Reside nee

建筑师Architect

结构工程师 Structural engin eer

机电工程师 M&E engin eer

施工单位 Con structi on Compa ny

呈审编号 Submissio n No.

送审日期 Submissio n Date

要求回复日期 Reply date

图纸编号 Drawi ng No.

图纸名称 Drawi ng Name

版本 Version

批核状态 Approval Status

备注Remark

批准使用 Approval

有条件的批准使用 Approval with comme nts 须作修改后再呈审 Revise and submission 不接受 Not

approval

签署 Sig nature

日期Date

第版 Version No.

设计单位 Desig n compa ny

箱体吊耳节点 Co ntai ner lifti ng lug detail 箱体转轴节点 Container revolvi ng axis detail 注：集装箱发运状态吊耳节点 Note: lug

detail whe n shipp ing

建 筑设计 总说明 General description of

architectural desig n

构造表 Structrural table

门窗表 Door and window table

平面图plan

立面图elevation

剖面图section

布置图layout

节点详图 Sectio n detail

节点，大样 detail

屋面roof