财务日语用语集锦

財務 ざいむ——财务

出納 すいとう——出纳

経理 けいり——会计事务

帳簿 ちょうぼ——帐簿

財務諸表ざいむしょひょう——财务报表

決算書けっさんしょ——决算表

貸借対処表 たいしゃくたいしょひょう ——资产负债表

バランスシード——借贷平衡表表

損益計算表 そんえきけいさんひょう——损益表

付属明細表——附表 ふぞくめいさいひょう

借方かりかた——借方

貸方かしかた——贷方

資産しさん——资产

負債ふさい——负债

資本 しほん——资本

利益りえき——利益

損失——そんしつ损失

資産=負債+資本

固定資産——固定资产

流動資産——流动资产

棚卸し——盘点

棚卸し資産——存货

原価償却 げんかしょうきゃく——折旧

耐用年数たいようねんすう——使用年限

残存価格 ざんぞんかかく——剩余价值

利益分岐点りえきぶんきてん——利益平衡点

売掛金うりかけきん——应收帐款

受取手形うけとりてがた——应收票据

買掛金かいかけきん——应付帐款

支払手形しはらいてがた——应付票据

入金額にゅうきんがく——进帐额

支出額ししゅつがく——出数额

当期利益とうきりえき——当期利润

営業利益えいぎょうりえき——营业利润

経常利益けいじょうりえき——正常收入

特別利益とくべつりえき——非常收入

販売費用はんばいひよう——营业费用

財務

务 financial

出納［］

経理

帳簿［刃求］

財務諸表

statement

決算書

statement

会計事務所（

税関（力、人） customs

税務局（^Pl吉/＜） tax

銀行（老ba nk

小切手番号（

振◎込族番号（ 出纳 cashier

会计事务 accounting

帐簿 account book

财务报表 financial

决算表 final

会计事务所

Q acco un ti ng office

海关

税务局

bureau

银行

支票号码

5) check nu mber

汇款号码

5) remittance number

P) pers onal in come tax

备用金 予備資金(

Q backup funds

現金引吉出

先月①残高（

合計（芒巧疗P） total

単価（上h

数量（qua ntity

給料（^^50^5） salary

手続吉代（疋O乍吉疋P） service

普通貯金（ 定期貯金（

預金通帳 （/吉ho5^/现金支出

L) cash disburseme nt

上月余额

last month 's balance

合计

单价

力、) uni t-price

数量

工资

手续费

charge

活期存款

Q curre nt deposit

定期存款

h) fixed deposits

存折

y) passbook

自动转期 自動継続（匕兰^疗》\艺、

<) automatic ren ewal

存单 貯金証書（

certificate of deposit

户头 口座（乙^兰'） account

账号 口座番号（乙刁兰诂巧） account number

存戸 預金者（ depositor

存入 預疗入料 deposit

提款 withdraw deposit

余额 balance

到期 due

开户 口座開設（乙刁兰'力"、乜

あ

赤字 亏损，赤字

後入先出法 后进先出法

赤字予算 赤字预算

アニュアル・レポート 年度（决算）报告

預かり金 存款

アフターサービス 售后服务

預かり保証金 存入保证金

粗利益 （销售）毛利、毛利润

預入投資金 存出投资金

粗利益率 毛利率、毛利润率

圧縮記帳 压缩记账

い

異議申し立て 申请再议、异议申诉

移転価格政策 转让定价政策

意見差し控え 拒绝表示意见

移転価格税制 转让定价税制

意向書 意向书

会计、贸易専门用语一覧表

1 No. 日文 中文 No. 日文 中文

1 有価证券 有价证券 41 配属 配备、配属

2 売挂金 应收账款 42 赁借复式簿记 借贷复式记账

3 贷倒基金 坏账准备 43 会计证凭 会计凭证

4 前払い金 预付货款 44 入金证凭 收款凭证

5 その他売挂金 其他应收账款 45 支払证凭 付款凭证

6 减価偿却残高/固定资産簿価 固定资产净值 46 振替证凭 转账凭证

7 建设仮勘定 在建工程 47 月次 月度

8 场所使用権 场地使用权 48 4半期 季度

9 工业财産権 工业产权 49 年次 年度

10 特许権 专利权 50 并记 同时记录

11 开业准备期间为替损失 筹建期间汇兑损失 51 记帐通货 记账本位币

12 缲延投资损失 递延投资损失 52 出纳 出纳

13 缲延税金 递延税款 53 発生主义 权责发生制

14 その他缲延支出 其他递延支出 54 资本支出 资本支出

15 短期借入金 短期借款 55 収益支出 收益支出

16 买挂金 应付账款 56 前後各期一致 前后期一致

17 未払赁金 应付工资 57 出资比率 出资比例

18 未払税金 应交税金 58 投入资本 投入资本

19 未払配当金 应付股利 59 换算 换算、兑换

20 前受金 预收货款 60 払込当日 付款当日

21 未払福利厚生费 应付福利费 61 纳付 缴付、交付

22 その他の买挂金 其他应付款 62 公认会计士 注册会计师 会计、贸易専门用语一覧表

2 23 未払费用 预提费用 63 出资検査报告书 验资报告

24 1年期限の长期负债 １年期限的长期负债 64 出资证明 出资证明

25 长期买挂金 长期应付款 65 仕訳 分录科目

26 未払社债 应付公司债 66 逐一记帐 逐笔记账

27 开业准备期间为替収益 筹建期间汇兑收益 67 手形の引受け 承兑

28 所有者権益 所有者权益 68 原価利益率 成本利润率