作茧自缚_

【释义】蚕吐丝做茧子，把自己包在里面。比喻做事原希望对自己有利，结果反倒损害了自己。

【出处】唐·白居易《汪州赴忠州至江陵已来舟中示舍弟五十韵》。

古时候有一副拆字对联，上联是“鸿为江边鸟”，下联是“蚕为天下虫”。“江”字与“鸟”字凑在一起，不正是“鸿”字吗？“天”字与“虫”字凑在一起，不正是“蚕”吗？而且“虫”在“天”的下面。

蚕是一种小小的青虫，胖胖的身体，嫩绿的腰肢，整天埋头吃着桑叶，发出沙沙的响声，然而过了一个月，蚕都销声匿迹了。蚕肚里的丝在吐完之前，它们化成了一个个蛹，并且吐出丝，一层一层地把自己包绕起来，筑成了一个圆形房屋——茧，蛹则藏匿其中。于是古人说它们“作茧自缚”，并且用这句成语比喻那些做事情原想对自己有益，结果却事与愿违，反使自己受害的人。

1 作茧自缚-作茧自缚的故事-作茧自缚的寓意-作茧自缚的意思

【成语】作茧自缚

【拼音】zuò jiǎn zì fù

【简拼】zjzf

【近义词】作法自毙、自讨苦吃、自作自受

【反义词】嫁祸于人

【感情色彩】贬义词

【成语结构】连动式

【成语解释】蚕吐丝作茧，把自己裹在里面。比喻做了某件事，结果使自己受困。也比喻自己给自己找麻烦。

【成语出处】唐・白居易《江州赴中州至江陵以来舟中示舍弟五十韵》：“烛蛾谁救护？蚕茧自缠萦。”

【成语用法】连动式；作谓语、宾语；含贬义

【例子】我们需要制定必要的规章制度，但不可过于繁琐，弄得作茧自缚，捆住自己的手脚。

【英文翻译】fail into the cocoon set by oneself

【谜语】蚕；春蚕吐丝

【成语故事】从前有一副拆字对联，上联为：“鸿为江边鸟”，下联是“蚕是天下虫”。天虫凑成蚕字。蚕是小青虫，胖胖的身体，整天埋头吃桑叶，过一个月左右蚕就作茧自缚其中，再经过一个月左右就化 2 成飞蛾，人们借以指使自己受困。

【成语正音】茧，不能读作“jiǎn�馈薄�

【成语辩形】缚，不能写作“博”或“附”。

【产生年代】古代

【常用程度】常用

文章来源网络整理，请自行参考使用

龙源期刊网

贪官金蝉脱壳，贪妻作茧自缚

作者：常 山

来源：《党员文摘》2009年第09期

2009年3月31日上午,温州市一家银行刚开门,一个戴着墨镜、挎着LV提包的中年女子,急匆匆走向贵宾区,对营业员颐指气使地说:“昨天我要办的款准备好了吗?”

头天下班前,她要把1280万人民币换成欧元汇往法国,营业员告诉她数额太大,一时准备不好,让她第二天上午再来。

“准备好了,请跟我来!”

她随营业员进了一间会议室,看见几名男子坐在里面。其中一名站起来,向她出示了证件,说:“你是游捷吧?我们是市检察院的,请你跟我们走!”

中年女子叫游捷,是温州市旧城改建指挥部开发处处长。

拉开“鹿城夫妻店”的窗帘

游捷是杨湘洪的妻子。去年9月底,杨湘洪作为温州市委常委、鹿城区区委书记,带团赴欧洲进行经贸考察。签证到期后,考察团成员如期回到国内,他却消失了。一时间引起轩然大波。

从那时起,游捷成为民众关注的焦点,也成为浙江省和温州市两级纪委和检察院成立的专案组的重点监控对象。奇怪的是,游捷的账号只有几个,账面上资金寥寥,这与他们家的财产状况很不相符。游捷反而向专案组发难:“杨湘洪是为了工作出去的,到期没有回来,我正想向你们要人呢!”

专案组马上扩大了调查范围,对杨湘洪所在的鹿城区党委和游捷工作的温州市旧城改建指挥部开发处进行全面调查,发现鹿城区的干部和老百姓早就对杨湘洪和游捷意见很大,甚至有人说鹿城区简直就是他俩开的夫妻店!

杨湘洪虽然身居高位,却是一个怕老婆的人。杨湘洪与游捷结婚近30年,家中大事小事都听游捷的,亲戚朋友都叫游捷“小诸葛”。为了确保杨湘洪的权力安全和家庭利益,游捷从不让杨湘洪直接收钱收物,多数情况下都是让对方把钱打到指定的银行卡上,而这些银行卡并不是她本人的,而是她的几个铁姐妹的。其中有一个叫陈素英(化名)的,是一个房地产开发商,替游捷收受大量资金。

作茧自缚

成语解释茧：蚕茧；缚：缠裹。蚕吐丝作茧子；把自己包裹起来。比喻自己束缚自己；也比喻使自己陷入困境。

成语出处唐 白居易《江州赴中州至江陵以来舟中示舍弟五十韵》：“烛蛾谁救护？蚕茧自缠萦。”

成语繁体作繭自縛

成语简拼ZJZF

成语注音ㄗㄨㄛˋ ㄐ一ㄢˇ ㄗˋ ㄈㄨˋ

常用程度常用成语

成语字数四字成语

感情色彩贬义成语

成语用法作茧自缚连动式；作谓语、宾语；含贬义。

成语结构连动式成语

成语年代古代成语

成语正音茧，不能读作“jiǎnɡ”。

成语辨形缚，不能写作“博”或“附”。

成语辨析作茧自缚与“自作自受”有别：作茧自缚侧重于形容束缚自己；“自作自受”侧重于形容惩罚自己。

近义词作法自毙、自讨苦吃、自作自受

反义词嫁祸于人

成语例子我们需要制定必要的规章制度，但不可过于繁琐，弄得作茧自缚，捆住自己的手脚。

英语翻译fail into the cocoon set by oneself

俄语翻译связáть сеая по рукáм и ногáм

其他翻译<德>einen Kokon um sich selbst spinnen--sich im eigenen Netz fangen<法>

成语谜语蚕；春蚕吐丝 成语故事从前有一副拆字对联，上联为：“鸿为江边鸟”，下联是“蚕是天下虫”。天虫凑成蚕字。蚕是小青虫，胖胖的身体，整天埋头吃桑叶，过一个月左右蚕就作茧自缚其中，再经过一个月左右就化成飞蛾，人们借以指使自己受困