当前位置：文档之家 › 寓言故事英文

寓言故事英文

  • 格式：doc
  • 大小：67.56 KB
  • 文档页数：18

第 1 页 寓言故事英文

篇一：英语寓言故事带翻译

英语寓言故事带翻译

一、站在屋顶的小山羊与狼

Standing on the roof of a small goat and the Wolf

Kid standing on the roof and saw the Wolf walked through the

bottom and then abuse him, and laughed at him. The Wolf said, "oh,

buddy, scold me is not you, but your terrain."

This story to illustrate, dili and cat often give a person the courage

to fight against the strong.

翻译：站在屋顶的小山羊与狼

小山羊站在屋顶上，看见狼从底下走过，便谩骂他，嘲笑他。狼说道：“啊，伙计，骂 我的不是你，而是你所处的地势。”

这故事说明，地利与天机常常给人勇气去与强者抗争。

二、狗和狼

The simple English fable：The dog and the wolf

A wolf was almost dead with hunger. A house-dog saw him, and

asked, "Friend, your irregular life will soon ruin you."Why don't you work

steadily as I do, and get your food regularly?"

"I would have no objection," said the wolf, "if I could only get a

place." "I will help you," said the dog. "Come with me to my master, and 第 2 页 you shall share my work."

So the wolf and the dog went to the town together.On the way the

wolf saw that there was no hair around the dog's neck.

He felt quite surprised, and asked him why it was like that? １

"Oh, it is nothing," said the dog. "Every night my master puts a

collar around my neck and chains me up. You will soon get used to it."

"Is that the only reason?" said the wolf. "Then good-bye to you, my

friend. I would rather be free."

翻译：狗和狼

一只狼快要饿死了，一只狗看见后问他：“你现在的无规律的生活一定会毁掉你，为什么不像我一样稳定地干活并有规律地获得食物呢?”

狼说：“如果我有个地方住，我没有意见。”狗回答说：“跟我到主人那里去，我们一起工作。”于是狼和狗一起回到了村子。

在路上，狼注意到狗的脖子上有一圈没有毛，他很奇怪地问为什么会那样。

“噢，没有什么，”狗说，“我的主人每天晚上都用一条铁链子拴住我，你很快就会习惯的。”“就是因为这个原因吗?”狼说道，“那么，再见了，我的朋友，我宁愿选择自由。”

狗和狼寓意: 自由比安乐更重要。

三、亡羊补牢

Better late than never 第 3 页 Once upon a time there lived a nomadic, raise dozens of sheep,

grazing during the day, night into a with straw and wooden objects inside

the shelter.

One morning, the herdsmen to the sheep, found little a sheep.

Original pen broke a hole, night Wolf out of the hole drilled to come in,

put a sheep diao away.

Neighbor advised him said: "the sheepfold quickly repaired, the

hole plug."

He said: "the sheep have been lost, but also to repair the sheep

pen do?" Didn't accept his neighbor's kind advice.２

The next morning, he went to sheep and found a sheep was missing.

Originally the Wolf from the inside of the hole into the sheepfold, and

walked a sheep diao.

The herdsmen regret not to recognize directly by the neighbor's

advice, to take timely remedial measures. So he quickly plug that hole,

again from the overall reinforcement, firmly and mend the sheepfold.

Since then, the sheep herders have never been Wolf diao has

come.

Herdsmen's story tells us: make a mistake, suffer setbacks, it is a

common phenomenon. As long as can learn seriously, to take remedial

measures in time, can avoid continue to make mistakes, suffer greater

losses. 第 4 页 翻译：亡羊补牢

从前有一个牧民，养了几十只羊，白天放牧，晚上赶进一个用柴草和木桩等物围起来的羊圈内。

一天早晨，这个牧民去放羊，发现羊少了一只。原来羊圈破了个窟窿，夜间有狼从窟窿里钻了进来，把一只羊叼走了。

邻居劝告他说：“赶快把羊圈修一修，堵上那个窟窿吧。”

他说：“羊已经丢了，还去修羊圈干什么呢？”没有接受邻居的好心劝告。

第二天早上，他去放羊，发现又少了一只羊。原来狼又从窟窿里钻进羊圈，又叼走了一只羊。

这位牧民很后悔没有认直接受邻居的劝告，去及时采取补救措施。于是，他赶紧堵上那个窟窿，又从整体进行加固，把羊圈修得牢牢实实的。

从此，这个牧民的羊就再也没有被野狼叼走过了。

牧民的故事告诉我们：犯了错误，遭到挫折，这是常见的现象。只要能认真吸取教训，及时采取补救措施，就可以避免继续犯错误，遭受更大的损失。

３

篇二：寓言故事 英文阅读

B

Betty and I are best friends. Our birthdays are on the same day, so

every year we have a birthday party together. But this year, we had a 第 5 页 costume party instead.

While we were writing the invitations, my mum came in and asked,

“Why not invite John?” John had been in our class for only a few

months, but he was already getting better grades in math than anyone

else in class. I wrinkled(皱起) my nose, “Mum, he wears the same pants

to school every day. How could he even afford a costume?” Mum said

nothing. The next day, mum gave me an envelope with a shopping

certificate(凭证) in it. “I thought it would be nice for you to give this to

John.” Mum said. But how? We didn’t want to make John embarrassed.

We discussed it for a long time. Finally, Betty and I had a good idea.

On the day of our party, kids arrived, dressed differently. John

arrived, in an old sheet(床单), but still in the same brown pants as usual.

We danced, ate snacks and played games in groups. Before eating the

birthday cake, Betty said in a loud voice, “Now it’s time for the great

prize game. It’s the following riddle…” It was a math game. None of us

was surprised when John came up with the right answer first and walked

off with the envelope.

Everything went on well as we planned. John wore a new pair of

pants and a new shirt the next week. He felt happy. So did we.

When we help others, we need to find a proper way, or we may

hurt them in another way. 56. The two girls and John were in the same

合集下载

中国寓言故事英文版

中国寓言故事英文版

中国寓言故事英文版

中国寓言故事英文版

1. The Foolish Old Man and the Sons (愚笨的老人和他的儿子们)

In ancient China, there was an old man who wanted to teach his

sons the value of unity. He gathered a bundle of sticks and asked each

of his sons to try and break it. Despite their efforts, none of them

succeeded. Then, the old man untied the bundle and gave each stick to

his sons. As they tried to break the sticks individually, they found it

effortless. The old man explained that unity was their strength, just like

the bundle of sticks.

2. The Clever Monkey (聪明的猴子)

Once upon a time, in a forest, there was a clever monkey who loved

playing tricks. One day, he found a beehive filled with delicious honey.

Instead of eating it all, the monkey decided to trick the other animals.

He called them together and said that a treasure was buried beneath the

井底之蛙的寓言故事英文版

井底之蛙的寓言故事英文版

井底之蛙的寓言故事英文版

The Frog in the Well.

Once upon a time, there was a frog who lived in a well.

The well was very small, and the frog had never been

outside of it. He thought that the well was the whole world,

and he was very proud of it.

One day, a turtle came to the well. The turtle had seen

the outside world, and he told the frog about it. The frog

was amazed by the turtle's stories. He had never imagined

that there was more to the world than the well.

The frog asked the turtle to take him outside of the

well. The turtle agreed, and he carried the frog on his

back. The frog was so excited to see the outside world.

The frog and the turtle traveled for many days. They

saw mountains, rivers, and forests. They met all kinds of

animals, and they learned about different cultures. The frog was so happy to be out of the well. He realized that

伊索寓言中英文对照版

伊索寓言中英文对照版

伊索寓言中英文对照版

伊索寓言是希腊古代作家伊索创作的一系列寓言故事，用动物和其他非人类角色来讽刺并揭示人类道德和行为的一系列智慧故事。以下是几个伊索寓言的中英文对照版本：

1. 狐狸与葡萄 (The Fox and the Grapes)

故事梗概：一只狐狸想吃到一个葡萄园里的葡萄，但葡萄太高了，无法够到。于是，狐狸不得不离开，但她告诉自己说葡萄是酸的，因为她够不着它们。

英文版：A fox wanted to eat some grapes from a vineyard, but

they were too high for her to reach. So, she had to leave. But she

told herself that the grapes were sour anyway because she couldn't

reach them.

2. 乌鸦和狐狸 (The Crow and the Fox)

故事梗概：一只聪明的狐狸见到一只乌鸦抓住了一块奶酪。狐狸夸奖了乌鸦美丽的羽毛，并请求她唱一首歌以示感谢。乌鸦张开嘴唱歌时，她的奶酪掉在地上，被狐狸拿走了。

英文版：A clever fox saw a crow holding a piece of cheese. The

fox praised the crow for her beautiful feathers and asked her to

sing a song as a thank you. As the crow opened her mouth to sing,

her cheese fell to the ground and was taken by the fox.

3. 老实农夫与海鸥 (The Honest Farmer and the Seagull)

故事梗概：一个老实的农夫捡到了一只被伤害的海鸥并小心地照料它，直到它恢复健康。当海鸥感谢他时，农夫说他只是按照他的良心做了正确的事情，没有别的动机。 英文版：An honest farmer found an injured seagull and took care

优秀的英语寓言故事_英文寓言小故事

优秀的英语寓言故事_英文寓言小故事

优秀的英语寓⾔故事_英⽂寓⾔⼩故事

英语故事是我们最开始接触英语，培养英语思维与学习的基础，⽽通过英语演讲⼩故事不仅让孩⼦们熟悉故事内容，还能掌握标准发⾳，更对英语⼝语有很⼤的提升。下⾯给⼤家带来⼀些关于优秀的英语寓⾔故事，供⼤家参考。

英语寓⾔故事1

树与斧头The Trees and the Ax

Once upon a time a man came into a forest.He said to the trees,“Will you give me a piece of hard wood ”

The tree said,“Yes,we'll give you a good price of hard wood.”

He was very glad to get a good piece of wood.He hurried home with it.At once he made a new handle of his ax.

Then he went to the forest again and began to cut down all the best trees in the forest.

The trees were very sad.They said to one another,“We suffer for our own foolishness.”

词汇学习：ax [æks]斧头，削减;解雇

Once upon a time很久很久以前，曾经，从前

came into进⼊,得来

forest [ˈfɒrɪst]森林;⼀丛

a piece of⼀张，⼀⽚

hard wood硬材, 阔叶树材

cut down砍到，减少

好了，以上就是关于“英语谚语故事：树与斧头”的介绍，不知道⼤家是否喜欢。故事不是很长，⼤家不妨试着讲出来，⼀⽅⾯可以训练⾃⼰的⼝语表达能⼒，另⼀⽅⾯可以掌握⼀些英语表达，⼩编在末尾附上了词汇学习，帮助⼤家理解，最后，希望以上的内容能给⼤家的英语学习有所帮助。