下载文档原格式
被消解的“五四”爱情神话——浅析张爱玲的《五四遗事》作者：张倩来源：《资治文摘》2017年第01期【摘要】张爱玲的《五四遗事》是描写“五四”新青年婚恋题材的短篇小说。
她在小说中展现了新青年们进退维谷的婚恋状态，更创新性的将眼光投射到了男“娜拉”出走后的困境，以及对新旧女性婚恋状态的审视，将两性关系放置到历史语境中进行审视、批判和反思，消解了“五四”的爱情神话。
【关键字】“五四”；女性爱情悲剧；爱情神话张爱玲的《五四遗事》讲述了一段受“五四”先进思潮影响的青年男女，追求恋爱和婚姻自由的一出闹剧。
新青年罗和新女性密斯范相识相恋，而罗在家乡早已娶妻，为了与密斯范结合，罗回到家乡与妻子离婚，历时六年，终于大功告成。
离婚归来的罗发现密斯范顶不住家中的压力，已经准备嫁人。
气急败坏的罗娶了王家小姐，才发现密斯范由于新女性的身份婚事告吹，两人再次相遇后，旧情复燃，罗再次离婚，历时五年终与密斯范成婚。
婚后的罗大失所望，经济拮据，后经他人的劝说，将前两位妻子接来同住，最终成了“一夫三妻”的滑稽模式。
一、男“娜拉”的出走“五四”时期，接受新思想的女性抗争封建礼教，拒绝包办婚姻，试图冲出家庭牢笼，她们将易卜生《玩偶之家》中的娜拉看做自己的心灵导师，掀起了“娜拉出走”的热潮。
这种小资产阶级爱情至上主义的风潮被鲁迅及时叫停。
1923，鲁迅在《娜拉走后怎样》的讲演中指出：由于缺乏独立的经济地位，娜拉出走以后“或者也实在只有两条路：不是堕落，就是回来”。
鲁迅用《伤逝》中涓生和子君的爱情悲剧来警醒人们：建立在依附男性和缺乏经济独立上的出走，不过是由父权家庭的“牢笼”逃向夫权家庭的“牢笼”，距离女性独立、婚姻自由的目的地，中国女性要走的路还很长。
在《五四遗事》中，张爱玲对“五四”所带来的自由恋爱，并不否定，只是带着嘲讽的语气描写当年的做派。
小说重心在于“恋爱自由”、“婚姻自由”进入中国环境后的变异，最终被拖回了传统。
书中的人物并没有真实的姓名，而是用简单的姓氏或者是“密斯”代替，张爱玲将人物符号化，她所指的并不是某一个人，而是特定的一个群体。
2009年7月第25卷第4期唐都学刊Tangdu JournalJu.l 2009V o.l 25 N o .4收稿日期:2009-04-20基金项目:2006年陕西省教育厅专项科研基金项目(06J K 126)作者简介:尤红娟(1973)),女,陕西西安人,西安文理学院讲师,文学硕士;高月丽(1955)),女,陕西西安人,西安文理学院文学院副教授。
/五四0启蒙传统在老舍、张爱玲小说中的呈现尤红娟,高月丽(西安文理学院文学院,陕西西安 710065)摘 要:老舍与张爱玲都是各自所生活的城市的忠实书写者。
作为/五四0新文化运动之后成长起来的作家,受时代浸染,其小说创作或隐或显地呈现启蒙意识。
老舍立足民间,直接承继启蒙传统;张爱玲将新文学传统隐蔽地介入到她的小说中,转化成叙事背景。
对于二人都关注和表现的都市女性悲剧,老舍注重从社会批判的角度来解读,张爱玲倚重挖掘女性自身的劣根性,其创作延续并发展着/五四0新文化运动以来一直提倡的改造社会、改造国民性的启蒙传统。
关键词:启蒙;民间立场;叙事背景;女性;悲剧中图分类号:I246.5文献标识码:A文章编号:1001-0300(2009)04-0105-04一、老舍:民间立场之上的显性承继作为/五四0文学革命后成长起来的作家,老舍反复强调/五四0对他的巨大影响:/感谢-五四.,它叫我变成了作家0,/-五四.运动给了我一个新的心灵0。
[1](P346)思想文化启蒙是/五四0文学的重要主题,老舍从创作开始就显示出启蒙者的个性特色。
5老张的哲学6思想启蒙的意识清晰醒目。
5二马6有意识地站在异域对比中英两国文化和国民性,在极为广阔的背景上批判封闭落后的传统文化和老中国人性格。
5猫城记6全面深刻暴露国民劣根性,对国人的愚昧麻木、狭隘自私、无国家观念、无民族意识等等进行批判,并以亡国灭种的严峻现实说明国民劣根性所造成的严重后果,将启蒙主题推向前所未有的高度。
5四世同堂6把小羊圈胡同中的各色人等推到民族危亡的镜头前去曝光,体现了对国民性的批判和重塑,是继承启蒙传统的集中体现。
第29卷第3期 唐山师范学院学报 2007年5月 Vol. 29 No.3 Journal of Tangshan Teachers College May 2007────────── 收稿日期：2007-02-02作者简介：朱智秀（1973-），女，山西稷山人，兰州大学文学院博士研究生。
- 4 -张爱玲的创作与新文学之关系朱智秀（兰州大学 文学院，甘肃 兰州 730000）摘 要：张爱玲的创作与新文学传统之间的关系表现为一种以继承为主而又有所突破发展的关系。
她积极接受中国传统文化精神，选择了独特的艺术领域进行创作，丰富了现代文学小说的艺术世界。
关键词：张爱玲；新文学；小说中图分类号：I207.4 文献标识码：A 文章编号：1009-9115（2007）03-0004-03一张爱玲的小说创作深受新文学的影响，这是不容置疑的。
但应该引起特别注意的是，她并不是从完全肯定的意义上认同与接受新文学，而是在对它充分认识理解的基础上否定了它的许多重要创作倾向，实现了现代小说创作的巨大突破。
这是张爱玲对中国现代小说的创造性贡献，也是现代小说发展日益成熟的表现。
张爱玲出生于1920年9月，正是“五四”新文化运动和文学革命在社会上产生巨大影响，余波激荡神州大地之时。
“文学革命”掀起之后几年内，社会上的文学思潮及环境发生了巨大的变化。
白话文学逐步代替文言文学渐成社会主流，以鲁迅为代表的新文学小说作家人才辈出，白话小说创作已成蔚然之势。
同时，现代白话诗、现代散文、现代戏剧等都以不同于传统文学的面貌登上文坛。
1921年沈雁冰接编鸳鸯蝴蝶派主办的主要杂志《小说月报》并对之进行了改革，使之成为新文学的发表园地，这标志着新文学以其锐不可当之势战胜了旧文学成为现代文学发展中的主体力量。
“五四”新文学发展的成就，正是张爱玲可以继承的文化遗产，也是张爱玲在小说中实现文化创造的一个基点。
张爱玲是新文学创作的受益者，这样说主要基于以下几点事实。
第34卷第6期V ol.34No.6开封教育学院学报Journal of Kaifeng Institute of Education2014年6月20日Jun.20201431doi:10.3969/j.issn.1008-9640.2014.06.015张爱玲作为女性作家，自出道以来便以其独特的文风、细腻的文笔和入木三分的人物角色刻画受到学者们的关注，对中国现代女性文学的发展有着举足轻重的作用。
然而张爱玲创作价值备受关注之时，其翻译却在创作光芒的掩盖下，长期处于被漠视的地位。
赵新宇在《试论张爱玲的翻译》一文中指出，“张爱玲的翻译生涯可分为：涵泳砥砺期、翻译实践期和精益求精期。
”现阶段，对于本应是全方位、多层次的张爱玲研究，却出现了“对于张氏所从事中国古典文学及翻译工作方面的研究缺乏观照，一方面是精细的不能再精细的《传奇》中每篇小说之汗牛充栋的长篇论文连篇累牍，一方面却是对这位大家其他卓越成就的漠然无视。
”这样的研究状态显然有失偏颇，因此本文立足历史文化这一宏观背景，对张爱玲自译作品的代表《五四遗事》进行分析研究，以期为张爱玲的综合研究提供新的视角和参考。
一、张爱玲《五四遗事》创作的历史文化背景1956年9月，张爱玲在美国《记者》（The Reporter）双周刊上发表了一篇名为Stale M ates——A Sho rt Sto ry Set in the T ime When L ove Came to China的英文小说，并于次年将其自译为《五四遗事——罗文涛三美团圆》，发表在台湾《文学杂志》上。
“五四”运动前后的中国，正处于新思想与封建传统相碰撞的复杂社会背景下。
这一时期的中国作家大多受到“五四”新文化运动和思想的洗礼，或直接参与其中，或为“五四”运动执笔助威。
张爱玲虽不曾直接参与其中，却也见证了“五四”运动对于当时社会、经济以及文化上的深远影响，亦冷眼旁观了文人们对于“五四”理想化爱情的过度追捧。
张爱玲小说《五四遗事》读后感张爱玲小说《五四遗事》读后感导读：《五四遗事》是张爱玲的喜剧小说，台北《文学》杂志，1957年，收入《惘然记》。
小说以中学老师罗的婚姻为主要情节，反映了五四运动的不彻底性和不要过分迷信自由恋爱。
张爱玲小说《五四遗事》读后感张爱玲的《五四遗事》是一篇特别具有震撼力的小说，特别是对学生或者是青年人，看过后会给你一种当头棒喝之感。
张爱玲通过罗与密斯范的爱情婚姻纠葛，给我们提出了一个相当严肃的问题，张爱玲在小说中并没有给主人公取上具体的名字，只是用姓氏简单的替代，视乎代表着这个问题并不是一两个人出现，她要表现的是一群人，特别是现代的青年人。
罗为追求自由婚姻，而想同密斯范结婚。
而整个过程却演变成了一出彻头彻尾的闹剧，张爱玲用极具喜感的结局收场，罗与她的三个妻子最终生活在一起，一夫三妻正好凑成一桌麻将，这样的语言极具的辛辣与讽刺。
张爱玲并不是要展现罗的爱情的悲剧，也不是要你为罗与密斯范的婚姻痛哭流涕。
她只是想通过这个故事表现现代年青人的彷徨、迟疑以及摇摆不定的心理状态。
罗与密斯范都是自命于受过现代教育的人他们的打扮很摩登，他们的知识很丰富，他们明明知道有些事是不应该做的，可他们却偏偏要这样做，这才是最可悲的。
罗同自己的妻子不是自由恋爱有感情的情况下而结合的，他想同自己所爱的人结婚这并没有错。
但是他同密斯范恋爱后，他同妻子张氏的离婚，是一拖再拖，长达六年。
因此让密斯范误以为罗不愿意与自己结婚，而去同当铺老板相亲。
罗一气之下又同王氏结婚，因为当铺老板反悔，密斯范又变成单身，罗与密斯范相见后，罗觉得密斯范还是同自己相识时那样美丽，他们二人都认为还是像以前那样爱着对方的没有变，罗又经过了五年的时间同王氏离了婚。
