利奇语义分类及其内在关系探析——以同素逆序词语义差异为例

时， 就需要将这些意 义相近 的词语放 人语 篇 中， 即提 升一个
层 次 区 分 ； 映 意 义 、 感 意 义 以 及 社 会 意 义 则 是 属 于 语 用 反 情
而“ 调情 ” 的理 性意 义是“ 由人做 出的” 男女 之 间” 轻 浮” “ “
“ 言语或 动作 ” 两者存在 着明显 的差异 ， ， 这是 由于其 语音变
但是也有一部分 在语素 调换位置 的时候 ， 音发 生变化 ， 语 例 如 ：情调 ” 调” “ 的“ 字读 ｄｔ ， ｉｏ 而其逆序词“ ｔ 调情” 调 ” 的“ 字读
ｔ ｏ 发生语音 的改变 。再如“ ｉ ， （ ｘ 巴结 ” 的“ 字是 阴平 ， 声 ； 巴” 一 而“ 巴” 巴” 结 的“ 字则是轻声。这些词语 在其语音 改变的 同 时， 语义也发生 了变化 ， 情调 ” “ 的理 性意 义是 “ 一种 态 度” ，
词汇层面的意义 区分是最 直观 的 ， 是最有 效的 ， 也 因为
报捷 、 报警 一警报 、 战 一战备等 。前面一个词是动词 ， 备 而后
［ 作者简介］ 吴浩 ， ， 男 江苏 东台人 ， 温州大学人文学 院研究生 ， 研究方向 ： 用学 ； 语
盛爱 萍 ， ， 州 大 学 人 文学 院教 授 ， 士 生 导 师 ， 究 方 向 ： 代 汉 语语 用 学 、 化 语 言 学 以同素逆序词语 义差异为例
Ｏ吴浩 盛 爱 萍
（ 温州 大学 人 文学 院 ， 江 温 州 ３ ５ ３ ） 浙 ２０５
［ 摘 要］ 在语言学 研究中， 对语言意 义分 类的 探讨一直 没有 停止过， 利奇关于意义的 其中 分类是比 较能
够得 到公认 的一种分类方式。 虽然这种方式不尽 完善 ， 但在 一些语 义分析 中仍 具有一 定使 用 的价 值。 因此 ， 笔者 试图以同素 逆序词为语料 ， 明七种 意义在 区分语义 中的作 用， 说 并且揭 示七种 意义之间的层 次关 系， 即各 个意义之
间 具 有相 互依 存 、 层层 递 减 的 关 系。
［ 关键词 ］ 意义； 同素逆序词； 区分
中图分类号 ： Ｏ Ｏ Ｈ ３ 文 献标识码 ： Ａ 文章 编号 ：６ ２— ６ ０ ２ ０ ）９— １２— ３ １７ ８ １ （ ０ ９ ０ ０ ２ ０
在这个层面 ， 我们可 以将大部分 的同素逆序词 区分 开来。当
词” 。这类 同素逆序词两个 相配 为一对 ， 现代汉语 中约 有 在
一
在利奇 的《 义学 》 理性意 义也可 以称为 意义 ， 语 中， 是关 于逻辑 、 认知 、 或外延 内容的意义。笔者认为 ， 理性意义是最 核 的意义 ， ｌ ｆ ， 是剔 除其他 外在原 因而得 出的意义 ， 只限 于语 言内部讨论 ， 而且 主要 用于词汇意义 的分析 。 由于利用理性 意义进行 语义 分析 的词语 比较多 ， 因此 ， 要将这部分词语进行分类 ， 然后再逐 类分析 。分类 的标 准有 很多种 ， 笔者将从 同素逆序词的语音 、 词性 、 内部结构 等方面 进行分类 。 （ ） 一 从语音角度来考察 同素逆序词 的两个 词 之间 的语 音大 部 分都 是相 同 的。
化 导 致 了词 性 的 变 化 ， 而 引 起 其 核 心 理 性 意 义 的 变化 。 进 （ ） 二 词性 的 变 化
层面 ， 这也是语言意义的最高层面 ， 在这 个层面上 ， 可以最终 区别出来。
一
、
词 汇 层 面
有一部分同素逆序词的词序变化之后 ， 其词性也发 生了 变化 。其词性的变化也就导致 了语义 的改变。例如 ： 报捷 一
千多对 ， 两千多个 ， 占词汇总量的 ５ ％左右。部分这种词 的
意义有一定相似性 ， 比较难 以区分 ， 而利奇《 义学》中七 种 语
意义的划分 ， 可以在 一定程度上满足这种区分的需要。 《 语义学》 中将意义分为七 种 ， 别是理性 意义 、 分 内涵 意 义、 反映意义 、 搭配意义 、 主题 意义 、 情感 意义 、 社会 意义。这
一
１２ — ２
锈支锯 字
面一个词是名词 ， 其意义也发生 了变化 。
吴浩
盛爱萍 ／利奇语义分类及其内在关系探析
分为两类 ： 语音搭配意义 和语法搭 配意义。 １ 语音搭配意 义 。部 分 同素逆序 词 的正序 词 和逆序 词 ． 之间在别的意义层 面上 都没有差 别 ， 如 隋感 ” “ 情 ” 例 和 感 ， 在其 他意义方面 ， 是很难 加 以区别 的 ， 都 但是 我们 会发现 一 般 只有“ 思想感情 ” 而几乎没有 “ 思想情感 ” 这就 是因为“ ， 情
七种意义属 于不 同的意义层面 ， 以其对 同素逆序词 意义 差 所
异的区分也应该 是不 同层 面 的。这 七种 意义可 以分为 三个
不同层 面 ， 即词汇层 面 ， 语篇 、 章层面 ， 篇 语用层面 。其 中， 理 性意义和内涵 意义属于词汇层面 ， 同时也是对 同素逆 序词意
义 区分的初级标准 ， 即可以将 意义差别 较大 的同素逆 序词直 接区别开来 ， 而无需进 人下一层 次 的 比较 ； 搭配 意义 和主题 意义有关语 篇 的意义 ， 当同 素逆序 词 在前 一层 次无 法 区分
由于现代汉语的双音 节化 ， 因此 ， 随其产 生 了一类 比 伴 较特殊的词语。即组成一个词 的两个语 素颠倒顺序 ， 以成 可 为另一个词 ， 并且语义大多会产生一定的变化。如“ 白雪” 变 成 “ 白” “ 雪 ，蜜蜂 ” 变成 “ 蜂蜜 ” “ 文” ，盲 变成“ 文盲 ” “ ， 敌情 ” 变成“ 情敌 ” “ ，办法 ” 变成 “ 办” 法 等等。
然 即使在同一层面中 ， 同的意义也 有不 同的区别作 用。例 不
如在词汇层面就有理性意义和内涵意义两个 不同的意义 ， 这 两个意义有不 同的作用 ， 中理性意义是 区分 同索逆序 词的 其
第 一步 。
在这种特 殊 词语 现 象 中 ， 组成 词 的单 字 可 以称 为 “ 语 素” 因此这种语 素相 同而排序互逆 的词可 以称作“ ， 同素逆 序
i感情kqii句相比ioi和iki的发音部位的距离比d和icy发音部位的距离近很多也就是说在发这两个词组的时候人最重要的发音器官舌头所需要转动的距离有所差别一般在发音过程中人们会选择较为简单的发音方式即距离较近的一种那么就会选择思想感情这一搭配这样就区分出情感和感情之间的差异
语文 学刊
２０ ０ ９年 第 ９期