外文翻译原文--目的地竞争力：可持续发展目标的战略规划和愿景

二十国集团落实2030年可持续发展议程行动计划G20 Action Plan on the 2030 Agenda for Sustainable Development根据二十国集团（G20）安塔利亚峰会决定，G20承诺将自身工作与2030年可持续发展议程进一步衔接，努力消除贫困，实现可持续发展，构建包容和可持续的未来，并确保在此进程中不让任何一个人掉队。

此行动计划以及其中的高级别原则，将推进全球落实2030年可持续发展议程，包括落实可持续发展目标和《亚的斯亚贝巴发展筹资行动议程》。

The G20 is committed to further aligning its work with the 2030 Agenda for Sustainable Development to ensure that no one is left behind in our efforts to eradicate poverty, achieve sustainable development and build an inclusive and sustainable future for all, as confirmed at the Antalya Summit. This Action Plan, including the High Level Principles, contributes to global efforts to implement the 2030 Agenda, including the Sustainable Development Goals (SDGs) and the Addis Ababa Action Agenda on Financing for Development (AAAA).落实2030年可持续发展议程的高级别原则High Level Principles on the Implementation of the 2030 Agenda确认全球于2015年9月通过的具有普遍性、富有雄心的2030年可持续发展议程，再次承诺遵守可持续发展议程确定的所有原则，并为落实可持续发展议程做出贡献。

十二五规划中英文对照(1)A and accelerate the transformation of the mode of economic development, and create a new situation of scientific development加快转变经济发展方式，开创科学发展新局面the "11th five-year plan" period of economic and social development achievements. "11th five-year plan" period in history is very common in the past five years. Facing the complex environment changes at home and abroad and major risk challenge, the party to unite and lead the people of all ethnic groups, seize the first affair of governing party, implement the party's theory, line, principles and policies implemented correctly and effectively, and give full play to the macro-control of China's socialist system, give full play to the advantages of the politics of the market in resource allocation, the basic role of national historic changes new outlook. We effectively deal with international financial crisis huge impact, and maintain the fast yet steady economic development, and for the long-term good laid an important basis for sustainable development. We overcame the wenchuan earthquake and major natural disaster, the success of Beijing Olympic Games was held in Shanghai world expo, and successful completion of the eleventh five-year plan for the determination of the objectives and tasks. After five years, our country social productive forces strive fast development, the comprehensive national strength increases, people's living standards improved markedly, the international status and influence significantly increased, the socialist economic, political, cultural and social development and the construction of ecological civilization and the party's construction, has made great progress in compose the cause of socialism with Chinese characteristics. The achievements of five hard-won, experience, create the precious spiritual wealth of far-reaching influence.“十一五”时期经济社会发展取得巨大成就。

淄博城市规划路线：未来繁荣的蓝图In the heart of Shandong province, nestled within the rich tapestry of China's cultural heritage, lies Zibo—a city brimming with potential and vision. As it embarks on a journey of urban rejuvenation and expansion, the city's meticulous planning路线 stands as a testament to its forward-thinking approach and commitment to sustainable development.Zibo's urban planning is not just about bricks and mortar; it's an artful blend of historical preservation, environmental sustainability, and economic growth. Thecity's planners have meticulously crafted a roadmap that weaves together the old and the new, the rural and the urban, creating a harmonious tapestry of past and future. At the core of Zibo's planning lies a focus on connectivity. A robust transportation network is being put in place, with new roads, bridges, and rail lines being constructed to enhance accessibility and facilitate the movement of people and goods. This infrastructure not only supports the daily needs of the city but also acts as acatalyst for economic growth, attracting businesses and investors from both within and beyond Zibo's borders.Green spaces and parks are also a crucial aspect of Zibo's planning. In an era where urban sprawl and environmental degradation are all too common, Zibo is committed to preserving its natural beauty. Public parks, green belts, and cycling paths are being integrated into the cityscape, providing residents with spaces to relax, recreate, and connect with nature. These green areas not only enhance the quality of life for Zibo's citizens but also contribute to the city's ecological balance and climate resilience.Cultural heritage is another key aspect of Zibo's planning. The city is rich in historical and cultural landmarks, and the planning process ensures that these are preserved and celebrated. Restoration projects are ongoing to revitalize historical buildings and districts, while new cultural facilities and events are being developed to promote the city's unique cultural identity.In addition to these, Zibo's planning also encompasses measures to promote social inclusivity and communityengagement. Public spaces, community centers, and affordable housing are being prioritized to ensure that the benefits of the city's growth are shared by all its residents. This inclusive approach to planning aims to create a city that is not just physically beautiful but also socially harmonious.The meticulous planning and forward-thinking approach of Zibo are paying dividends. The city is experiencing unprecedented growth, with new businesses, investments, and residents flocking to its doors. And yet, the city's planners remain vigilant, always looking ahead to ensure that Zibo's growth is sustainable and inclusive.As Zibo continues to evolve and prosper, its meticulous planning route serves as a beacon of hope and inspiration for other cities seeking to balance economic growth with environmental sustainability and social inclusivity. In the years ahead, Zibo stands poised to emerge as a global leader in urban planning and development, a testament to the power of vision, collaboration, and sustainability.**淄博城市规划路线：未来繁荣的蓝图**在山东省的中心地带，坐落着一座承载着中国丰富文化遗产的城市——淄博。

联合国可持续发展目标企业行动指南英文版全文共3篇示例，供读者参考篇1United Nations Sustainable Development Goals Business GuideIntroduction:The United Nations Sustainable Development Goals (SDGs) are a universal call to action to end poverty, protect the planet, and ensure that all people enjoy peace and prosperity by 2030. To achieve these goals, the private sector, including businesses of all sizes, must play a key role in implementing sustainable practices and driving positive change in their operations and supply chains.The SDGs provide a framework for companies to align their strategies and activities with global efforts to address pressing social and environmental challenges. This Business Guide is designed to help companies understand the SDGs and integrate them into their business operations effectively.Goal 1: No PovertyBusinesses can contribute to the eradication of poverty by creating job opportunities, offering fair wages and working conditions, supporting local communities, and investing in social programs that help lift people out of poverty.Goal 2: Zero HungerCompanies in the food and agriculture sectors can help achieve zero hunger by promoting sustainable farming practices, reducing food waste, and supporting smallholder farmers in developing countries.Goal 3: Good Health and Well-beingBusinesses can promote good health and well-being by providing access to affordable healthcare, wellness programs for employees, and products and services that contribute to healthier lifestyles.Goal 4: Quality EducationCompanies can support quality education by investing in employee training and development, supporting education initiatives in local communities, and promoting lifelong learning opportunities for all.Goal 5: Gender EqualityBusinesses can promote gender equality by ensuring equal pay and opportunities for men and women, implementing policies that prevent discrimination and harassment, and supporting women's empowerment programs.Goal 6: Clean Water and SanitationCompanies can contribute to clean water and sanitation by using water efficiently in their operations, investing in water conservation projects, and supporting access to clean water and sanitation in underserved communities.Goal 7: Affordable and Clean EnergyBusinesses can promote affordable and clean energy by investing in renewable energy sources, energy efficiency measures, and sustainable transportation options.Goal 8: Decent Work and Economic GrowthCompanies can support decent work and economic growth by creating job opportunities, offering fair wages and benefits, and promoting inclusive economic development in their supply chains.Goal 9: Industry, Innovation, and InfrastructureBusinesses can promote industry, innovation, and infrastructure by investing in research and development, technology solutions, and sustainable infrastructure projects that benefit society and the environment.Goal 10: Reduced InequalitiesCompanies can contribute to reducing inequalities by promoting diversity and inclusion in the workplace, implementing fair labor practices, and supporting social programs that help marginalized communities.Goal 11: Sustainable Cities and CommunitiesBusinesses can support sustainable cities and communities by promoting smart urban planning, sustainable transportation solutions, and green building practices that reduce environmental impact and improve quality of life.Goal 12: Responsible Consumption and ProductionCompanies can promote responsible consumption and production by reducing waste, recycling materials, and using resources efficiently in their operations and supply chains.Goal 13: Climate ActionBusinesses can take action on climate change by setting targets to reduce greenhouse gas emissions, investing in renewable energy sources, and supporting climate adaptation and mitigation projects.Goal 14: Life Below WaterCompanies can support life below water by reducing plastic waste, promoting sustainable fishing practices, and supporting marine conservation efforts.Goal 15: Life on LandBusinesses can promote life on land by protecting forests, biodiversity, and natural habitats, and supporting conservation projects that preserve ecosystems and endangered species.Goal 16: Peace, Justice, and Strong InstitutionsCompanies can promote peace, justice, and strong institutions by upholding human rights, combating corruption, and supporting good governance practices in their operations and communities.Goal 17: Partnerships for the GoalsBusinesses can collaborate with governments, nonprofits, and other stakeholders to achieve the SDGs by formingpartnerships, sharing best practices, and pooling resources to drive collective action.Conclusion:Businesses have a critical role to play in advancing the SDGs and creating a more sustainable and equitable world for all. By integrating the SDGs into their business strategies and operations, companies can contribute to global efforts to address pressing social and environmental challenges and create shared value for society and the planet. The SDGs provide a roadmap for businesses to align their activities with global priorities and drive positive change in their communities and supply chains. Let us work together to build a more sustainable future for generations to come.篇2The United Nations Sustainable Development Goals (SDGs) provide a framework for businesses to align their strategies and operations with global efforts to address social, environmental, and economic challenges. To help businesses understand and implement the SDGs, the United Nations has developed a comprehensive guide called the "UN Sustainable Development Goals Business Action Guide."This guide is designed to assist businesses of all sizes and sectors in integrating the SDGs into their core business activities. It provides practical advice, case studies, and resources to help businesses identify priority SDGs, set measurable targets, and track progress towards achieving sustainable development outcomes.The UN Sustainable Development Goals Business Action Guide is organized into several sections, each focusing on a specific aspect of sustainable development. The first section provides an overview of the SDGs and the business case for integrating them into business strategies. It explains how the SDGs can create value for businesses by driving innovation, enhancing reputation, and reducing risks.The following sections of the guide explore each of the 17 SDGs in more detail, providing information on the targets, indicators, and key issues related to each goal. For each SDG, the guide offers practical suggestions on how businesses can contribute to achieving the goal through their operations, products, services, and partnerships.In addition to guidance on integrating the SDGs into business strategies, the guide also provides tools and resources to help businesses assess their impact on the SDGs and report ontheir progress. It includes templates for developing SDG action plans, assessing risks and opportunities, and measuring and reporting on performance.To illustrate how businesses are already taking action on the SDGs, the guide includes case studies from companies around the world that have successfully aligned their business strategies with the SDGs. These case studies highlight best practices, lessons learned, and key success factors for implementing sustainable development initiatives.Overall, the UN Sustainable Development Goals Business Action Guide is a valuable resource for businesses looking to incorporate sustainable development principles into their operations. By following the guidance provided in the guide, businesses can contribute to the achievement of the SDGs while creating value for their stakeholders and society as a whole.In conclusion, the UN Sustainable Development Goals Business Action Guide offers a roadmap for businesses to navigate the complex landscape of sustainable development and make a positive impact on the world. By embracing the SDGs and aligning their strategies with global priorities, businesses can help build a more sustainable and inclusive future for all.篇3United Nations Sustainable Development Goals Business Action GuideIntroductionIn September 2015, world leaders adopted the 2030 Agenda for Sustainable Development, which includes a set of 17 Sustainable Development Goals (SDGs). The SDGs provide a shared blueprint for peace and prosperity for people and the planet, now and into the future. To achieve the SDGs by 2030, it is crucial for businesses to align their strategies and operations with these goals.The United Nations Sustainable Development Goals Business Action Guide provides a framework for businesses to take action on the SDGs. This guide aims to help businesses understand the SDGs, identify priority goals and targets, and integrate them into their business strategies.Key Steps for Businesses1. Understand the SDGs: The first step for businesses is to familiarize themselves with the SDGs and their targets. The 17 goals cover a wide range of issues, including poverty, inequality, climate change, and sustainable consumption and production.Businesses need to understand how their operations impact these goals and what role they can play in advancing them.2. Identify Priority Goals: After understanding the SDGs, businesses should identify priority goals that align with their core values, operations, and stakeholders. By focusing on a few key goals, businesses can create a greater impact and drive meaningful change.3. Set Targets and Indicators: Once priority goals have been identified, businesses should set specific targets and indicators to measure their progress. Targets should be ambitious yet achievable, and indicators should be measurable and relevant to the business.4. Integrate the SDGs into Business Strategies: Businesses should integrate the SDGs into their corporate strategy, operations, and decision-making processes. This may involve revising existing policies and practices, developing new products and services, or partnering with other organizations to address shared challenges.5. Engage Stakeholders: Collaboration with stakeholders, including employees, customers, suppliers, and communities, is essential for achieving the SDGs. Businesses should engagestakeholders in the goal-setting process, seek their input and feedback, and communicate their progress towards the goals.6. Report on Progress: Businesses should regularly report on their progress towards the SDGs, including their achievements, challenges, and lessons learned. Transparent reporting can help build trust with stakeholders and demonstrate the business's commitment to sustainability.Case StudiesTo illustrate how businesses can take action on the SDGs, here are a few examples of companies that have successfully integrated the goals into their operations:1. Unilever: Unilever has aligned its sustainability strategy with the SDGs and committed to reducing its environmental impact and improving the lives of its employees and communities. The company has set ambitious targets for reducing carbon emissions, promoting gender equality, and enhancing access to clean water and sanitation.2. Patagonia: Outdoor apparel company Patagonia has integrated the SDGs into its supply chain management and product design processes. The company prioritizes ethicalsourcing, fair labor practices, and sustainable materials to reduce its environmental footprint and promote social responsibility.3. Microsoft: Technology giant Microsoft has incorporated the SDGs into its business strategy and product development. The company focuses on innovation, education, and access to information to address global challenges such as poverty, inequality, and climate change.ConclusionBusinesses play a crucial role in advancing the SDGs and building a more sustainable future for all. By aligning their strategies with the goals, setting targets, engaging stakeholders, and reporting on progress, businesses can create positive social and environmental impact while driving long-term growth and profitability. The United Nations Sustainable Development Goals Business Action Guide provides a roadmap for businesses to take action on the SDGs and contribute to a more prosperous and inclusive world. Let's work together to achieve the SDGs by 2030 and create a brighter future for generations to come.。

P & G strategy （宝洁战略）At P&G , we are focusing our efforts where we can make the most meaningful difference in both environmental and social Sustainability.在P ＆G ，我们集中我们的努力，我们可以做的最有意义的差异，环境和社会的可持续发展Our commitment begins with P&G’s Purpose, Values and Princi ples, in which Sustainability is embedded, and manifests itself in a systemic and long-term approach. We strive to make our actions matter.开始，P ＆G 公司的目标，价值观和原则，在可持续发展嵌入我们的承诺，并体现自身的系统性和长期的办法。

我们努力使我们的行动是有作用的。

In 2007, P&G established five strategies for Sustainability and set goals to be achieved by 2012. InMarch of 2009, in recognition of the progress we’ve made so far and to emphasize our commitment to achieving even more significant wins, we increased each of our goals. It’s a part of P&G’s culture to cont inuously raise the bar, and our work in Sustainability is no exception.在2007年，P ＆G 建立可持续发展和设定的目标，到2012年要实现的五大策略。

英语作文-可持续旅游发展规划与指导Sustainable tourism is not just a desirable approach for the future; it is an essential strategy for the preservation of our planet. As we plan and guide the development of tourism, we must consider the environmental, social, and economic impacts of travel. The goal is to create a balance that allows for the enjoyment and exploration of natural and cultural resources while ensuring that these treasures are protected and preserved for future generations.The concept of sustainable tourism is built on three pillars: environmental integrity, social justice, and economic development. Each of these pillars plays a crucial role in the overall sustainability of tourism activities. Environmental integrity involves the conservation of natural resources and the reduction of pollution and waste. Social justice ensures that tourism benefits the well-being of local communities, respects local cultures, and operates ethically. Economic development seeks to provide economic benefits to all stakeholders, including local businesses and workers, while ensuring that tourism does not lead to negative economic impacts such as inflation or overdependence on tourism.To achieve sustainable tourism, stakeholders must engage in comprehensive planning and management. This involves assessing the carrying capacity of destinations to prevent overcrowding and degradation of sites. It also includes developing infrastructure and services that minimize environmental impact, such as eco-friendly accommodations and transportation options. Education and awareness programs are essential to inform both tourists and locals about the importance of sustainability and how they can contribute to it.Moreover, sustainable tourism requires collaboration among various sectors, including government, business, and the community. Policies and regulations should be implemented to protect natural and cultural heritage sites. Businesses must adopt sustainable practices, such as reducing energy consumption and waste, sourcing locally, and providing fair wages. Communities should be involved in decision-making processesand benefit from tourism through employment opportunities and community development projects.Innovation also plays a key role in sustainable tourism. New technologies and practices can help reduce the environmental footprint of tourism. For example, renewable energy sources can power facilities, and water-saving devices can be installed in hotels. Digital platforms can enhance the visitor experience while reducing the need for physical infrastructure.In conclusion, sustainable tourism is a comprehensive approach that requires the commitment and cooperation of all stakeholders. It is about creating a legacy of conservation, respect, and shared prosperity. By planning and guiding tourism development with sustainability in mind, we can ensure that travel remains a source of joy and discovery without compromising the health of our planet or the rights and livelihoods of local populations. Through thoughtful and responsible tourism practices, we can protect the world's natural and cultural wonders for many years to come.。

英语作文-可持续城市发展规划与建设指南Urban development in the 21st century faces unprecedented challenges and opportunities, particularly in the realm of sustainability. Creating cities that are both vibrant and sustainable requires careful planning, innovative solutions, and collaboration across various sectors. This guide aims to outline key principles and strategies for sustainable urban development, focusing on planning and construction practices that can enhance quality of life while minimizing environmental impact.Understanding Sustainable Urban Development。

Sustainable urban development encompasses a holistic approach to city planning that considers economic, social, and environmental dimensions. It seeks to meet the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs. At its core, sustainability in urban contexts involves efficient resource use, environmental protection, social inclusivity, and economic viability.Key Elements of Sustainable Urban Development。

英语作文-可持续城市发展规划与建设指南与案例分享In today's rapidly urbanizing world, the concept of sustainable urban development has gained paramount importance. Cities serve as epicenters of economic, social, and cultural activity, but they also exert significant pressure on the environment and resources. To ensure a harmonious balance between urban growth and environmental preservation, it is imperative to formulate comprehensive guidelines and strategies for sustainable urban development. This document serves as a guide for urban planners, policymakers, and stakeholders, outlining key principles and case studies to inform sustainable urban development initiatives.1. Integrated Planning and Design: Sustainable urban development begins with integrated planning and design that considers environmental, social, and economic factors. This entails creating compact, mixed-use developments that promote walkability, reduce sprawl, and minimize reliance on automobiles. Case in point, the Vauban district in Freiburg, Germany, showcases sustainable urban planning principles with its pedestrian-friendly layout, extensive green spaces, and efficient public transportation system.2. Resource Efficiency: Efficient use of resources is central to sustainable urban development. Cities must prioritize energy efficiency, water conservation, and waste management to minimize their ecological footprint. The city of Copenhagen, Denmark, exemplifies resource efficiency through its district heating systems, extensive bike infrastructure, and ambitious renewable energy targets.3. Green Infrastructure: Incorporating green infrastructure such as parks, green roofs, and urban forests enhances biodiversity, mitigates urban heat island effects, and improves air and water quality. Singapore's Gardens by the Bay project demonstrates the transformative power of green infrastructure in creating a vibrant urban oasis amidst dense urban development.4. Resilience and Adaptation: In the face of climate change and other environmental challenges, cities must prioritize resilience and adaptation strategies. This includes measures such as flood mitigation, coastal protection, and resilient building design. The city of Rotterdam, Netherlands, has implemented innovative water management solutions, including floating houses and water plazas, to adapt to rising sea levels and increased precipitation.5. Community Engagement and Social Equity: Sustainable urban development should prioritize community engagement and social equity to ensure that all residents benefit from urban progress. Participatory planning processes, affordable housing initiatives, and equitable access to amenities are essential components of socially sustainable cities. The revitalization of the High Line in New York City illustrates how community-led initiatives can transform derelict infrastructure into inclusive public spaces that serve diverse communities.6. Innovation and Technology: Embracing innovation and technology can drive sustainable urban development by fostering smart infrastructure, renewable energy systems, and digital connectivity. Cities like Barcelona, Spain, have leveraged technology to improve urban mobility, enhance public services, and optimize resource management, positioning themselves as leaders in the smart city movement.7. Collaborative Governance: Effective governance structures that foster collaboration between government agencies, private sector entities, and civil society are essential for sustainable urban development. By promoting transparency, accountability, and stakeholder participation, cities can achieve consensus-based decision-making processes that prioritize long-term sustainability over short-term gains. Curitiba, Brazil, is renowned for its integrated approach to urban governance, which has yielded significant improvements in transportation, environmental conservation, and social welfare.In conclusion, sustainable urban development requires a holistic approach that integrates environmental, social, and economic considerations. By adopting principles of integrated planning, resource efficiency, green infrastructure, resilience, community engagement, innovation, and collaborative governance, cities can chart a path towards amore sustainable and resilient future. Through the implementation of strategic initiatives informed by successful case studies from around the world, cities can mitigate the environmental impacts of urbanization while enhancing quality of life for current and future generations.。

战略规划：达成远大目标的策略之路英文演讲稿范文Ladies and gentlemen,Thank you for giving me the opportunity to share with you today about the strategic planning that helps us achieve our ambitious goals. In life, and in any endeavor, having a clear roadmap is crucial to reaching success. It is no different when it comes to strategic planning.First and foremost, we must recognize the importance of setting long-term goals. These goals serve as the guiding light, providing us with a sense of direction and purpose. Having a destination in mind helps us focus on what truly matters and enables us to make decisions that align with our objectives. Without a well-defined end goal, we may wander aimlessly and waste valuable resources. Thus, it isimperative to start our strategic planning with a clear understanding of what we want to achieve in the long run.The next step in our strategic planning process is to conduct a comprehensive analysis of our strengths, weaknesses, opportunities, and threats. This SWOT analysis provides uswith a holistic view of our current situation and helpsidentify areas that require improvement or leveraging. By understanding our internal capabilities and external environment, we can effectively develop strategies that harness our strengths, address our weaknesses, seize opportunities, and mitigate threats. A thorough SWOT analysis lays the foundation for designing a successful strategic plan.Moving forward, we must focus on creating a robuststrategy that outlines the key initiatives and actionsrequired to achieve our long-term goals. This strategy serves as a roadmap, mapping out the necessary steps and providing a clear timeline for implementation. A well-designed strategicplan should be flexible and adaptable to changing circumstances, allowing us to pivot and adjust as needed. It should also involve collaboration and engagement from all relevant stakeholders, ensuring a unified effort towards our shared objectives.As we embark on our strategic journey, it is vital to continuously monitor and evaluate our progress. Regular performance reviews help us stay on track and identify areas for improvement. By setting specific milestones and regularly measuring our achievements, we can make necessary adjustments and stay focused on our long-term goals. It is crucial to remain agile and adaptable, continuously learning and improving as we move forward.In conclusion, strategic planning is a vital process that enables us to achieve our ambitious goals. By setting long-term objectives, conducting a thorough SWOT analysis, designing a robust strategy, and monitoring our progress, wecan pave the way to success. Remember, every great accomplishment starts with a well-thought-out plan. So, let us embrace strategic planning as our compass, guiding us towards our desired destination. Thank you.。

英语作文-快递服务行业的可持续发展战略规划The sustainable development of the express delivery service industry is becoming increasingly important in today's world. As e-commerce continues to thrive and global trade expands, the demand for efficient and environmentally friendly delivery services is on the rise. In response to this growing demand, strategic planning for the sustainable development of the express delivery industry is essential.One key aspect of sustainable development in the express delivery industry is the reduction of carbon emissions. With the transportation sector being a significant contributor to greenhouse gas emissions, express delivery companies must implement strategies to minimize their environmental impact. This can be achieved through the use of alternative fuels, such as electric or hybrid vehicles, and the optimization of delivery routes to reduce fuel consumption.Additionally, investing in renewable energy sources, such as solar or wind power, for sorting and distribution centers can further reduce carbon emissions associated with the operation of express delivery services. By harnessing clean energy sources, companies can not only lower their environmental footprint but also contribute to the overall transition to a low-carbon economy.In addition to environmental concerns, the sustainable development of the express delivery industry also involves social and economic aspects. Providing fair wages and safe working conditions for delivery personnel is crucial for ensuring the well-being of employees. Furthermore, investing in training and skill development programs can enhance the professionalism and efficiency of the workforce.Moreover, fostering partnerships with local communities can help express delivery companies build trust and support for their operations. Engaging in philanthropic activities, such as disaster relief efforts or community development projects,demonstrates a commitment to social responsibility and contributes to the overall well-being of society.Another important aspect of sustainable development in the express delivery industry is the adoption of innovative technologies. Embracing automation and artificial intelligence can streamline operations, improve delivery accuracy, and enhance customer satisfaction. Additionally, implementing blockchain technology can enhance supply chain transparency and security, reducing the risk of fraud or theft.Furthermore, collaboration among industry stakeholders is essential for driving sustainable development initiatives forward. By working together, express delivery companies, government agencies, environmental organizations, and other relevant parties can share best practices, coordinate efforts, and overcome common challenges.In conclusion, the sustainable development of the express delivery service industry requires a comprehensive strategy that addresses environmental, social, and economic concerns. By reducing carbon emissions, promoting fair labor practices, embracing innovation, and fostering collaboration, the industry can achieve long-term viability while minimizing its impact on the planet and society. Only through concerted efforts and collective action can we build a more sustainable future for express delivery services.。

战略计划书英文版English:A strategic plan is a document that outlines an organization's goals, objectives, and action plans to achieve those goals. It serves as a roadmap for the organization, providing a clear direction for decision-making and resource allocation. The strategic plan typically includes an analysis of the organization's internal and external environment, identification of strengths and weaknesses, opportunities and threats, and a detailed action plan to address these factors. It also sets performance indicators and defines strategies for monitoring and evaluating progress. The purpose of a strategic plan is to provide a framework for decision-making, align the organization's efforts towards the achievement of its goals, and guide the allocation of resources to ensure their effective and efficient use. It is an essential tool for long-term success and sustainability, as it helps organizations anticipate and adapt to changes in the business environment. The strategic plan serves as a communication tool, ensuring that all stakeholders are aware of the organization's direction and priorities. It provides a basis foraccountability, as it enables the organization to track its progressand hold individuals and teams responsible for their performance. Finally, a strategic plan helps organizations prioritize their actionsand make informed decisions about resource allocation. By clearly defining goals and objectives and identifying the necessary actionsto achieve them, organizations can allocate their resources effectively, ensuring that they are used in the most efficient and impactful way.中文翻译:战略计划书是一份概述组织目标、目标和行动计划以实现这些目标的文档。

巴黎计划：重塑未来城市的愿景Paris Plan: The Vision of Reshaping the Future CityIn the heart of France, the Paris Plan is a vision that aims to reshape the future of the city, focusing on sustainability, inclusivity, and innovation. This ambitious project is a testament to the city's commitment to environmental protection, social harmony, and technological advancement.The Paris Plan emphasizes the need for green infrastructure, promoting renewable energy sources and sustainable transport systems. It prioritizes walkability and cycling, reducing carbon emissions and air pollution. This shift towards sustainability is not only environmentally responsible but also economically beneficial, creating jobs and stimulating economic growth. Inclusion is another cornerstone of the Paris Plan. The city aims to create a more inclusive society by improving access to education, healthcare, and housing for all its residents. This includes measures to address socialdisparities and promote cultural diversity, ensuring that everyone feels a sense of belonging and participation.Innovation is at the forefront of the Paris Plan, witha focus on technology and digitization. The city isinvesting in smart infrastructure, data analytics, and artificial intelligence to improve public services, enhance urban planning, and create a more connected and responsive city.The Paris Plan is a comprehensive strategy that addresses the challenges of urbanization and sustainability in a holistic manner. It represents a bold vision for the future of Paris, one that is inclusive, sustainable, and forward-thinking. As we look towards the future, the Paris Plan serves as a valuable model for other cities seeking to reshape their urban landscapes and create more vibrant, sustainable, and inclusive communities.**巴黎计划：重塑未来城市的愿景**在法国的心脏地带，巴黎计划是一个旨在重塑城市未来的愿景，重点关注可持续性、包容性和创新。

战略目标翻译英语作文Strategic Goals Translation。

As the world becomes more interconnected, it is increasingly important for businesses to have a clear understanding of their strategic goals. Strategic goals are the long-term objectives that a company sets for itself,and they help to guide the company's decision-making process. In this essay, we will explore the concept of strategic goals and discuss how they can be translated into English.Firstly, it is important to understand what strategic goals are. Strategic goals are the objectives that a company sets for itself in order to achieve its mission and vision. These goals are typically long-term in nature and are designed to guide the company's decision-making process. Examples of strategic goals might include increasing market share, expanding into new markets, or developing new products or services.When translating strategic goals into English, it is important to use clear and concise language. This means avoiding jargon and technical terms that may not befamiliar to English-speaking audiences. Instead, it is important to use simple, straightforward language that is easy to understand.For example, if a company's strategic goal is to increase market share, this could be translated into English as "Our goal is to capture a larger share of the market." Similarly, if a company's strategic goal is to expand into new markets, this could be translated as "We aim to enter new markets and expand our customer base."Another important consideration when translating strategic goals into English is to ensure that the goals are measurable. This means that the goals should bespecific and quantifiable, so that progress can be tracked over time. For example, if a company's strategic goal is to increase revenue, this could be translated as "We aim to increase our revenue by 10% over the next year."In conclusion, strategic goals are an important part of any business's decision-making process. When translating strategic goals into English, it is important to use clear and concise language, avoid jargon and technical terms, and ensure that the goals are measurable. By following these guidelines, companies can ensure that their strategic goals are communicated effectively to English-speaking audiences.。

一带一路规划中英文对照版“一带一路”规划（双语全文）Action plan on the China-proposed Belt and Road Initiative国家发展改革委、外交部、商务部28日联合发布了《推动共建丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路的愿景与行动》。

全文如下：The following is the full text of an action plan on the China-proposed Belt and Road Initiative issued by the National Development and Reform Commission, Ministry of Foreign Affairs, and Ministry of Commerce of the People's Republic of China, with State Council authorization, on Saturday.国家发展改革委外交部商务部（经国务院授权发布）2015年3月推动共建丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路的愿景与行动Vision and proposed actions outlined on jointly building Silk Road Economic Belt and 21st-Century Maritime Silk Road一带一路规划中英文对照版超有用哦,中英文版一带一路规划。

前言Preface2000多年前，亚欧大陆上勤劳勇敢的人民，探索出多条连接亚欧非几大文明的贸易和人文交流通路，后人将其统称为“丝绸之路”。

千百年来，“和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢”的丝绸之路精神薪火相传，推进了人类文明进步，是促进沿线各国繁荣发展的重要纽带，是东西方交流合作的象征，是世界各国共有的历史文化遗产。

More than two millennia ago the diligent and courageous people of Eurasia explored and opened up several routes of trade and cultural exchanges that linked the major civilizations of Asia, Europe and Africa, collectively called the Silk Road by later generations. For thousands of years, the Silk Road Spirit - "peace and cooperation, openness and inclusiveness, mutual learning and mutual benefit" - has been passed from generation to generation, promoted the progress of human civilization, and contributed greatly to the prosperity and development of the countries along the Silk Road. Symbolizing communication and cooperation between the East and the West, the Silk Road Spirit is a historic and cultural heritage shared by all countries around the world.进入21世纪，在以和平、发展、合作、共赢为主题的新时代，面对复苏乏力的全球经济形势，纷繁复杂的国际和地区局面，传承和弘扬丝绸之路精神更显重要和珍贵。

战略规划英文Strategic planning is the process of defining an organization's direction, allocating resources, and making decisions to achieve its long-term goals. It involves identifying the organization's strengths and weaknesses, analyzing its external environment, and formulating strategies to leverage opportunities and mitigate threats.The first step in strategic planning is conducting a comprehensive analysis of the organization. This includes evaluating its internal capabilities, such as its human resources, technology, and financial resources. It also involves assessing its external environment, looking at factors such as competition, market trends, and regulatory changes. This analysis helps to identify the organization's key strengths and weaknesses, as well as potential opportunities and threats.Based on the analysis, strategic objectives are formulated. These objectives define what the organization wants to achieve in the long term. They should be specific, measurable, achievable, relevant, and time-bound (SMART). For example, an objective could be to increase market share by 10% within the next three years.Once the strategic objectives are defined, strategies are developed to achieve them. These strategies outline the approaches and actions that the organization will take to reach its goals. They may include expanding into new markets, developing new products or services, or improving operational efficiency. It is important to choose strategies that are aligned with the organization's strengthsand opportunities, and that address its weaknesses and threats.After the strategies are developed, an action plan is created to implement them. This plan includes setting specific targets, identifying key activities, assigning responsibilities, and allocating resources. It also includes a timeline for implementation, as well as mechanisms for monitoring and evaluating progress. Regular reviews should be conducted to ensure that the action plan is being followed and that adjustments are made as necessary.Strategic planning is an ongoing process that requires continuous monitoring and adaptation. The business environment is constantly changing, and organizations must be able to respond to new opportunities and challenges. This requires regularly reviewing and updating the strategic plan, as well as being flexible and open to new ideas and approaches.In conclusion, strategic planning is a crucial process for any organization. It helps to define the organization's direction, allocate resources effectively, and make informed decisions. By conducting a thorough analysis, formulating clear objectives, developing appropriate strategies, and implementing an action plan, organizations can increase their chances of achieving long-term success.。

《改变我们的世界——2030年可持续发展议程》（中英文）《改变我们的世界——2030年可持续发展议程》（中英文）
文章来源：常驻日内瓦联合国代表团经贸处
2016-04-13 19:44
文章类型：原创
内容分类：新闻
2015年9月25-27日，举世瞩目的“联合国可持续发展峰会”在纽约联合国总部召开。

会议开幕当天通过了一份由193个会员国共同达成的成果文件，即《改变我们的世界——2030年可持续发展议程》（Transforming our World: The 2030 Agenda for Sustainable Development）。

该纲领性文件包括17项可持续发展目标和169项具体目标，将推动世界在今后15年内实现3个史无前例的非凡创举——消除极端贫穷、战胜不平等和不公正以及遏制气候变化。

潘基文秘书长在峰会开幕式致辞中指出，2030年可持续发展议程对未来提供的承诺和机会为世界各国人民点亮了一盏明灯。

这是一个为了追求更好未来的具有普世价值、推动变革的愿景。

潘基文呼吁世界各地的每一个人以该议程的17项可持续发展目标为指导行动起来，以前所未有的方式建立高级别的政治承诺和崭新的全球伙伴关系。

文件全文链接：
中文：
/content/documents/94632030%20Agenda_Revised%20Chi nese%20translation.pdf
英文：
/content/documents/21252030%20Agenda%20for%20Sust ainable%20Development%20web.pdf。

该版本是基于原英文版本的非正式翻译。

2017 年 4 月斯道拉恩索《可持续发展政策》作为一家全球性的可再生材料公司，我们对客户、其他利益相关方和环境提供有益的产品和服务，力求减少因企业运营和供应链而产生的不利影响。

宗旨、价值观及方法我们的宗旨是“造福人类，善待地球”，我们的价值观“引导”和“做正确的事”督促我们负责任地开展业务。

我们的可持续发展议程是一个基于三重底线的模式，通过主要利益相关方的意见平衡社会、环境和经济目标。

目标作为最低要求，我们遵守公司运营所在国的所有适用的法律和监管义务。

我们不断提升可持续发展管理流程和绩效。

我们与利益相关方保持联络，确保我们可持续的方法和沟通的重要性。

我们每年都会公布我们的税务信息，用来展示财务透明度。

我们尊重斯道拉恩索《人权声明》中概述的人权，并在可持续发展的各个方面加以考虑。

社会议程我们关心所有人；我们的首要任务是为员工和承包商提供安全的工作场所，而我们的《健康和安全政策》指导我们的行动。

我们提升社区复原力；我们的《赞助和捐赠政策》指导我们的企业进行社区投资。

我们处事公平；我们的《行为准则》和《商业操守政策》为我们的日常业务活动提供了道德准则。

环境保护议程我们通过优化使用、重复利用和回收水和材料等方式爱护使用自然资源。

我们确保以对环境负责的方式进行废物处理。

我们对抗全球变暖；《能源和碳排放政策》中有我们详细的方法。

我们尊重我们运营所在地的当地环境。

我们致力于发展《木材、纤维采购以及土地管理政策》中描述的可持续林业。

经济议程通过我们给低碳、资源高效利用的社会提供可再生、可循环使用的产品和服务，我们帮助客户实现可持续发展。

根据《供应商行为守则》的指导，我们选择志同道合的伙伴。

根据我们的《分红政策》持续性地回报投资者。

我们的目标是以长期的社会和环境责任感，在财务盈利的同时，确保积极的社会总贡献 (TCS)。

首席执行官Karl-Henrik Sundström。

Principles of sustainable urban developmentBackground and StrategiesMr。

Johannes DellAS＆P – Albert Speer ＆Partner GmbH, FrankfurtMitglied der Geschäftsleitung + Partner/Member of Management Board +Partner AS&P – Architects Consulting （Shanghai) Co。

，Ltd., Shanghai Executive Director1 IntroductionSince more than 45 years, AS＆P— Albert Speer & Partner GmbH has worked inthe field of urban and architectural design，transportation planning as well as project— and process-management in many regions of the world. Strategic city development in a large scale with a focus on resources—efficiency has been a major issue in these projects almost from the first projects on.The experiences gained over the years has helped us to identify a number of thesis’s and strategies for sustainable urban development，which can help to plan，organize and implement city-growth more appropriately; in different stages and scales，from regional development up to the design of single buildings。

national strategy for the arctic region原文摘要：1.美国的北极国家战略2.战略目标和原则3.战略的实施与合作4.我国的北极政策及合作正文：美国政府在2019 年发布了一项《美国的北极国家战略》（National Strategy for the Arctic Region），旨在确保美国在北极地区的领导地位，维护国家安全和利益。

这一战略为美国在北极地区的发展提供了清晰的方向和目标，强调了与其他北极国家及原住民社区的合作关系。

根据这一战略，美国的北极政策有以下几个主要目标：首先，保护美国的北极主权和地区安全。

美国政府将加强在北极地区的军事部署，提高海上巡逻能力，确保美国在北极地区的安全和利益得到维护。

其次，美国将致力于维护北极地区的环境。

通过与其他北极国家合作，共同应对气候变化、海洋污染等问题，以保护北极生态系统的健康和可持续性。

此外，美国还希望在北极地区推动可持续的经济发展。

通过加强基础设施建设、扩大国际合作和促进原住民社区的参与，实现北极地区的资源开发和利用。

为了实现上述目标，美国政府制定了一系列实施策略和行动计划。

在战略中，美国政府强调了与其他北极国家和国际组织的合作关系，包括定期举行北极国家领导人会议，加强在国际组织中的协调和沟通。

此外，美国政府还承诺加强与北极原住民社区的协商和合作，以确保原住民的利益得到充分保障。

与我国北极政策相比，美国在北极地区的战略目标和原则有很多相似之处。

我国一直秉持和平、合作、共赢的原则，积极参与北极地区的国际合作。

我国政府与北极国家保持良好的外交关系，支持北极地区的环境保护和可持续发展。

同时，我国也重视与北极原住民社区的交流和合作，共同推动北极地区的和平、稳定和发展。

总之，《美国的北极国家战略》为我国提供了一个有益的参考，展示了国家在北极地区的战略思考和规划。