李白《春夜宴桃李园序》创作背景

专题26 春夜宴从弟桃花园序1．创作背景《春夜宴从弟桃花园序》一文约作于733年。

727年，28岁的李白只身云游至安陆，娶高宗时宰相许圄师孙女为妻，生女平阳、子伯禽；广结道友，优游山水，李白自称“酒隐安陆，蹉跎十年”。

安陆在今湖北，为古代楚文化发祥地。

楚文化属于巫文化（庄子、屈原），长于宏富的想象，具有通灵的特性，类似于古希腊的酒神精神：非理性、狂欢、迷醉、艺术的生命状态。

2．文体知识“序”，是一种文体，也就是我们现在所说的前言、引言之类的小篇幅文章。

大致可以细分为三种类型：书序、赠序、宴集序。

书序──是著作或诗文前的说明或评价性文字。

如：《<宽容>序》《<呐喊>自序》等。

赠序──是指亲友间，表达惜别、祝愿、劝勉之意时相赠的文章，如明宋濂《送东阳马生序》、唐韩愈《送董邵南游河北序》等。

宴集序──是指古人宴集时，常一同赋诗，诗成后公推一人作序，说明情况，并借此来表达一些人生之感，如王羲之的《兰亭集序》。

初唐四杰之一王勃的《滕王阁序》等等。

3．一词多义逆：夫天地者万物之逆旅也_________ 逆水行舟，不进则退_________忠言逆耳利于行_________ 逆以煎我怀（《孔雀东南飞》） _________良：良有以也_________ 感我此言良久立（《琵琶行》） _________良庖岁更刀，割也（《庖丁解牛》） _________ 此去经年，应是良辰好景虚设（《雨霖铃》） _________ 廉颇者，赵之良将也（《廉颇蔺相如列传》） _________假：大块假我以文章_________ 君子生非异也，善假于物也（《劝学》） _________ 因求假暂归（《孔雀东南飞》） _________ 武与副中郎将张胜及假吏常惠等（《苏武传》） _________ 乃悟前狼假寐（《狼》） _________以：开琼筵以坐花_________ 大块假我以文章_________愿得将军之首以献秦（《荆轲刺秦王》） _________ 复以小艇游庙中（《过小孤山大孤山》）_________斧斤以时入山林（《寡人之于国也》） _________ 不以物喜，不以己悲（《岳阳楼记》） _________ 武以始元六年春至京师（《苏武传》） _________ 夫夷以近，则游者众（《游褒禅山记》） _________ 木欣欣以向荣（《归去来兮辞》） _________4．古今异义（1）大块①假我以文章②①大块古义：_________ 今义：大的块头，指面积大的②文章古义：_________ 今义：篇幅不很长的单篇作品（2）而浮生若梦，为欢几何古义：_________ 今义：几何学3．逆：迎/动词，向着相反的方向/动词，抵触，不顺从/动词，预料、想到将来。

《春夜宴从弟桃李园序》是唐代诗人李白的一篇序文，其中包含了一些典故。

以下是一些典故的介绍：
桃李园：这是李白和他的从弟们宴饮的地方，园中种满了桃树和李树，象征着春天的生机和繁荣。

从弟：这是李白和他的堂兄弟们之间的称呼，他们之间有着深厚的血缘关系。

秉烛夜游：这个典故来源于《诗经》中的《秉烛夜游》，意为手持烛火在夜晚游玩，表达了李白和他的从弟们在夜晚享受春光的情感。

飞觞咏怀：这个典故来源于《诗经》中的《飞觞咏怀》，意为手持酒杯咏诗怀远，表达了李白和他的从弟们在宴饮中抒发情感、畅叙天伦之乐的场景。

总的来说，《春夜宴从弟桃李园序》中的典故都与春天、生机、亲情、友情和诗歌有关，展现了李白诗歌中常见的主题和情感。

春夜宴诸从弟桃李园序教学目标1、积累文言文知识，理解文意2、通过诵读，把握诗歌内容中蕴涵的诗人情怀3、理解诗人豁达的胸襟，树立正确的人生观和生命观教学重点1、积累文言文基本知识，疏通文意2、分析诗人的思想感情，体会诗人的人格魅力教学难点：赏析语言特色教学过程：一、导语我们都出席过宴会，大家在宴会上主要是聊天、吃饭、玩等，那么，古人宴会上都会做些什么呢？（稍停，学生思考）教师：对，饮酒赏月吟诗用两个字概括就是：高雅。

今天，就让我们一起走进古人聚会的场所，一起来聆听李白的《春夜宴诸从弟桃李园序》。

（板书题目）二、作者和背景介绍１、谈作者：看注释，由学生来谈关于作者的其他基本知识：如诗仙、喜欢喝酒作诗、生性豪爽、心胸豁达如：李白的《行路难》［目的是检查学生的知识积累，提高他们的参与性］李白：字太白，号青莲居士; 是中国历史上最伟大的诗人之一，一生创作了大量的诗歌，流传至今的大约有900首，素有“诗仙”之称，是继屈原之后，我国古代最伟大的浪漫主义诗人；25岁始在各地漫游,结交名流，希望由布衣一跃而为卿相，实现“济苍生”“安社稷”的抱负。

较广泛地接触现实，认识到朝廷的腐败、官僚贵族的奢侈腐朽，写出不少抨击黑暗现实的诗篇。

他感情热烈，性格豪爽，想象丰富，语言清新自然，较多地运用浪漫主义的表现手法，借助非现实的幻想来表现激情。

他的作品多用夸张手法，如“飞流直下三千尺，疑是银河落九天”“白发三千丈，缘愁似个长”“危楼高百尺，手可摘星辰”“我欲因之梦吴越，一夜飞渡镜湖月”等。

２、谈诗篇李白有哪些诗句是你印象最深刻、最能打动你的？［目的是检查积累，进行诗句的赏析或诗人性格的欣赏］《蜀道难》：蜀道之难。

难于上青天。

使人听此凋朱颜。

《行路难》：行路难。

行路难。

多歧路。

今安在。

长风破浪会有时。

直挂云帆济沧海。

《早发白帝城》：朝辞白帝彩云间。

千里江陵一日还。

两岸猿声啼不住。

轻舟已过万重山。

《独坐敬亭山》：众鸟高飞尽，孤云独去闲。

《春夜宴从弟桃花园序》讲义一、作者与背景《春夜宴从弟桃花园序》是唐代诗人李白创作的一篇骈文。

李白，字太白，号青莲居士，是我国古代文学史上伟大的浪漫主义诗人。

这篇序文大约作于唐玄宗开元二十一年（733 年）前后，当时李白与堂弟们在春夜于桃花园中聚会宴饮，饮酒赋诗，畅叙天伦之乐。

李白以其豪迈奔放的笔触，记录下了这一欢乐的时刻。

二、文章内容解析“夫天地者，万物之逆旅也；光阴者，百代之过客也。

而浮生若梦，为欢几何？古人秉烛夜游，良有以也。

”这开头几句，李白以宏大的视野和深刻的思考，阐述了天地宇宙的无限与人生的短暂。

他将天地比作旅舍，光阴视为过客，形象地指出人生如梦，欢乐时光有限。

正因如此，古人选择秉烛夜游，享受当下的欢乐，这种行为是有其道理的。

“况阳春召我以烟景，大块假我以文章。

会桃花之芳园，序天伦之乐事。

”春天用美丽的景色召唤着我们，大自然赐予我们绚丽的风光。

在桃花盛开的园子里相聚，共叙兄弟间的欢乐之事。

这里体现了李白对自然美景的欣赏和对亲情的珍视。

“群季俊秀，皆为惠连；吾人咏歌，独惭康乐。

幽赏未已，高谈转清。

开琼筵以坐花，飞羽觞而醉月。

”兄弟们个个英俊优秀，都像谢惠连一样聪慧；而我吟诗作文，却自愧不如谢灵运。

我们先是静静地欣赏美景，接着便高谈阔论，话题愈发清雅。

摆开丰盛的筵席，坐在花丛中间，酒杯飞快地传递，大家沉醉在月光之下。

这段文字生动地描绘了宴会的欢乐场景和兄弟们的才华横溢。

“不有佳咏，何伸雅怀？如诗不成，罚依金谷酒数。

”如果没有好的诗篇，怎能抒发高雅的情怀？如果作诗不成，就依照当年石崇在金谷园宴客赋诗的先例，罚酒三杯。

这最后一句，既增添了宴会的趣味性，也表现出李白对诗歌创作的热爱和对兄弟们的期待。

三、艺术特色1、语言优美，气势豪迈文章语句流畅，充满了豪迈奔放的气势。

如“夫天地者，万物之逆旅也；光阴者，百代之过客也”，以壮阔的笔触展现了对宇宙和人生的思考。

2、情景交融李白将自然美景与欢乐的宴饮氛围完美融合，让读者仿佛身临其境，感受到了春夜桃花园中的美好与温馨。

李白《春夜宴从弟桃花园序》赏析：抒发了作者热爱生活、热爱自然的欢快心情《春夜宴从弟桃花园序》是唐代诗人李白创作的一篇骈文。

全文生动地记述了作者和众兄弟在春夜聚会、饮酒赋诗的情景。

作者感叹天地广大，光阴易逝，人生短暂，欢乐甚少，而且还以古人“秉烛夜游”加以佐证，抒发了作者热爱生活、热爱自然的欢快心情，也显示了作者俯仰古今的广阔胸襟。

文章写得潇洒自然，音调铿锵，精彩的骈偶句式使文章更加生色。

一、作品原文夫天地者万物之逆旅也;光阴者百代之过客也。

而浮生若梦，为欢几何?古人秉烛夜游，良有以也。

况阳春召我以烟景，大块假我以文章。

会桃花之芳园，序天伦之乐事。

群季俊秀，皆为惠连;吾人咏歌，独惭康乐。

幽赏未已，高谈转清。

开琼筵以坐花，飞羽觞而醉月。

不有佳咏，何伸雅怀?如诗不成，罚依金谷酒数。

二、译文及注释1、译文天地是万物的客舍，光阴是古往今来的过客。

死生的差异，就好像梦与醒的不同，纷纭变换，不可究诘，得到的欢乐，又能有多少呢?古人夜间执着火炬游玩，实在是有道理啊。

况且温和的春天以秀美的景色来招引我们，大自然又给我们展现锦绣风光。

相聚在桃李飘香的花园中，畅叙兄弟间快乐的往事。

弟弟们英俊优秀，个个都有谢惠连那样的才情，而我作诗吟咏，却惭愧不如谢灵运。

清雅的赏玩不曾停止，高谈阔论又转向清言雅语。

摆开筵席来坐赏名花，快速地传递着酒杯醉倒在月光中。

没有好诗，怎能抒发高雅的情怀?倘若有人作诗不成，就要按照当年石崇在金谷园宴客赋诗的先例，谁咏不出诗来，罚酒三杯。

2、注释桃花园，疑在安陆兆山桃花岩。

从：cóng(旧读zòng)，堂房亲属。

从弟：堂弟。

逆旅：客舍。

逆：迎接。

旅：客。

迎客止歇，所以客舍称逆旅。

过客：过往的客人。

李白《拟古十二首》其九：“生者为过客。

”浮生若梦：意思是，死生之差异，就好像梦与醒之不同，纷纭变化，不可究诘。

秉烛夜游：谓及时行乐。

秉：执。

《古诗十九首》其十五："昼短苦夜长，何不秉烛游。

李白《春夜宴桃李园序》翻译赏析李白《春夜宴桃李园序》翻译赏析《春夜宴从弟桃花园序》是唐代诗人李白创作的一篇骈文。

全文生动地记述了作者和众兄弟在春夜聚会、饮酒赋诗的情景。

作者感叹天地广大，光阴易逝，人生短暂，欢乐甚少，而且还以古人“秉烛夜游”加以佐证，抒发了作者热爱生活、热爱自然的欢快心情，也显示了作者俯仰古今的广阔胸襟。

文章写得潇洒自然，音调铿锵，精彩的骈偶句式使文章更加生色。

以下是小编精心整理的李白《春夜宴桃李园序》翻译赏析欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。

《春夜宴桃李园序》作者为唐朝文学家李白。

其古诗全文如下：夫天地者，万物之逆旅；光阴者，百代之过客。

而浮生若梦，为欢几何？古人秉烛夜游，良有以也。

况阳春召我以烟景，大块假我以文章。

会桃李之芳园，序天伦之乐事。

群季俊秀，皆为惠连；吾人咏歌，独惭康乐。

幽赏末已，高谈转清。

开琼筵以坐花，飞羽觞而醉月。

不有佳作，何伸雅怀？如诗不成，罚依金谷酒数。

【注释】①夫；用在句首，表示阐发议论的语气。

者：用在主语后面，表示语音及语气上的停顿。

逆旅：旅馆。

逆，迎，迎止宾客的地方。

②过客，过路的旅客。

③而：连接上文，表示顺承关系。

浮生：谓世事无定，人生短促。

这是旧时对人生的消极看法。

汉贾谊《鹏鸟赋》：“其生若浮兮，其死若休。

” 几何：多少。

④秉烛夜游：谓及时行乐。

秉，执。

《古诗十九首》之十五：“生年不满百，常怀千岁忧。

昼短苦夜长，何不秉烛游！” 良：实在，的确。

以：原因，道理。

也：表示肯定语气。

⑤阳春：温暖的春天。

烟景：春天的美好景色。

大块：大自然。

《庄子·齐物论》：“夫大块噫气，期名为风。

”成玄英疏：“大块者，造物之名，自然之称。

”清人俞樾认为“大块”就是地。

见《诸子评议》卷一。

文章：错综美丽的色彩或花纹。

这里指锦绣般的自然景物。

⑥芳园：即花园。

序：欢舒，畅谈。

天伦：旧指父子、兄弟等天然的亲属关系。

⑦群季：诸弟。

古人兄弟按年龄排列，称伯、仲、叔、季。

这是唐代李白的散文。

《李太白全集》题作《春夜宴从弟桃花园序》。

李白生活在盛唐时代，盛唐对中国诗史的影响，就在于诞育了李白、杜甫这两位伟大的诗人。

其他众多诗人如众星捧月，衬托着李杜的伟大、卓越和崇高。

李白（公元701—762），字太白，是继屈原之后的又一位浪漫主义大诗人。

他祖籍陇西成纪（今甘肃秦安西北），先世流寓西域碎叶城（今吉尔吉斯坦托克马克附近），李白即降生于此。

他生活在盛唐时代，即唐武后长安元年至唐代宗宝应元年间，而主要活动于玄宗、肃宗两朝，即唐由全盛转入衰落的历史时期。

李白是一位接受了儒家“兼济天下”的思想，而怀有“济苍生”、“安黎民”的进步理想和“奋其智能，愿为辅弼”的抱负的诗人，一生向往人生自由，追求事业成功。

同时，道家思想积极的一面，特别是庄子蔑视权贵和反抗束缚的精神，也对他深有影响。

“终与安社稷，功成五湖去”这种功成身退的政治态度是李白的主导思想，但也有追求功名利禄的庸俗的一面。

李白留下了一千多篇各体诗作，其中五言诗多于七言，乐府歌行多于律绝。

他的诗歌艺术成就很高，影响很大。

杜甫说他“笔落惊风雨，诗成泣鬼神”。

他能纯熟地运用奇特的想象和大胆的夸张，强烈的主观抒情和自然景物的“人格化”，利用神话传说和历史故事加以大胆想象和虚构等。

这篇序写作者春夜在桃花园宴请堂弟的情景和感受。

唐宋以来把送别赠言或有些关于宴饮的文章称作序。

本文就是关于宴饮方面的。

文章伊始，李白说天地是万物的旅馆，光阴是百代的过路客人。

人生如梦，又能有多少欢乐?古人晩上游乐，的确是有道理的。

接着又说:“况阳春召我以烟景，大块假我以文章。

”这是说，况且温暖的春天用美景召唤我，大自然给我提供花纹和色彩。

在这样的时候，于桃花园聚会，畅谈弟兄之间的乐事，更加相宜，美事一桩。

文中还以古人作比，推崇其堂弟。

最后写饮酒赋诗的情况。

全文不过区区一百一十九字，就写了这样多的内容:清新自逸，感情充沛，挥洒自如，艺术上是非常成功的。

虽然其中的“浮生若梦，为欢几何”的思想是有些消极的，但瑕不掩瑜，无伤大雅。

李白《春夜宴桃李园序》原文、译文及赏析春夜宴桃李园序李白夫天地者万物之逆旅也；光阴者百代之过客也。

而浮生若梦，为欢几何？古人秉烛夜游，良有以也。

况阳春召我以烟景，大块假我以文章。

会桃花之芳园，序天伦之乐事。

群季俊秀，皆为惠连；吾人咏歌，独惭康乐。

幽赏未已，高谈转清。

开琼筵以坐花，飞羽觞而醉月。

不有佳咏，何伸雅怀？如诗不成，罚依金谷酒数。

(桃花一作：桃李)【译文】天地是万物的客舍，百代是古往今来时间的过客，死生的差异，就好像梦与醒的不同，纷纭变换，不可究诘，得到的欢乐，又能有多少呢！古人夜间执着蜡烛游玩实在是有道理啊，况且春天用艳丽景色召唤我，大自然把各种美好的形象赐予我，相聚在桃花飘香的花园中，畅叙兄弟间快乐的往事。

弟弟们英俊优秀，个个都有谢惠连那样的才情，而我作诗吟咏，却惭愧不如谢灵运。

清雅的赏玩兴致正雅，高谈阔论又转向清言雅语。

摆开筵席来坐赏名花，快速地传递着酒杯醉倒在月光中，没有好诗，怎能抒发高雅的情怀?倘若有人作诗不成，就要按照当年石崇在金谷园宴客赋诗的先例，谁咏不出诗来，罚酒三杯。

【注释】桃花园，疑在安陆兆山桃花岩。

从：cóng（旧读zòng），堂房亲属。

从弟：堂弟。

逆旅：客舍。

逆：迎接。

旅：客。

迎客止歇，所以客舍称逆旅。

过客：过往的客人。

李白《拟古十二首》其九：“生者为过客。

”浮生若梦：意思是，死生之差异，就好像梦与醒之不同，纷纭变化，不可究诘。

秉烛夜游：谓及时行乐。

秉：执。

《古诗十九首》其十五："昼短苦夜长，何不秉烛游。

"曹丕《与吴质书》："少壮真当努力，年一过往，何可攀援！古人思秉烛夜游，良有以也。

有以：有原因。

这里是说人生有限，应夜以继日的游乐。

秉，执。

以，因由，道理。

阳春：和煦的春光。

召：召唤，引申为吸引。

烟景：春天气候温润，景色似含烟雾。

大块：大地。

大自然。

假：借，这里是提供、赐予的意思。

文章：这里指绚丽的文采。

古代以青与赤相配合为文，赤与白相配合为章。