浅析襄阳方言称呼语“俩娃儿”
- 格式：pdf
- 大小：128.52 KB
- 文档页数：2
的 ， 仅
（ ７ ）二俩娃儿 ， 你妹妹 四俩娃 儿考上 大学 了没？
这种称呼通常带有 一定 的亲切的感情 色彩 ， 同样 只限于 长辈对年幼 的女性 晚辈的称呼 ， 通 常女 孩儿成 家 以后就 不能 再称 “ 俩娃儿” 了， 而改称 “ 俩子 ” ， 如： “ 二俩子 ” “ 四俩子 ” 。
（ １ ）他姐 姐又生 了个俩 娃儿。 （ ２ ）那是个俩娃儿 ， 不是儿娃子 。
对应 ， 侧重于 区分性别 。 如：
注意的作用 ， 同时也有 一定 的指 别作用。此时的“ 俩娃儿 ” 不 带有特定的感情色彩 。如 ： （ ５ ）那俩娃 儿， 你 买了菜还没给钱呢 １ ２ ． 小 ＋俩娃儿 。在 “ 俩娃儿” 前 加上 “ 小” ， 它 的使 用对
象范 围就大 大缩 小了 ， 仅 限于年 龄较 小 的女 性 ， 也就 是小女 孩儿 ， 当人们不知道她 的姓名 时通常 直接称 呼她 为“ 小俩 娃
另一种用于称 呼 ， 作 为对 年 轻女 性或 小 女孩 儿 的 称 呼
语， 如：
（ ３ ）俩娃儿 ， 你几岁 了？ 本文重点分析“ 俩娃儿 ” 作 为称呼语的结构方式 、 组合 能
会文 明程度 的提升。 “ 姓 ＋俩娃儿” 这种 称呼的对象同样仅限于小女孩儿 ， 对 于成年或 已婚 的女 性 就 不 能用 “ 俩 娃儿 ” 了， 而改称为“ 俩
（ 一） “ 俩娃儿 ” 单 独使 用
在襄 阳方言 中， 当说 话人 不知道 对方 女性 姓名 的 时候 ，
在面对面 的交 流中通 常直接称 呼对方为“ 俩娃儿” 。如 ： （ ４ ）俩 娃儿 ， 请 问下 中心 医院朝哪儿走 ？
语文学刊
２ ０ １ ５年第８ 期
浅 析 襄 阳方 言 称 呼 语 “ 俩 娃儿”
０物 杨琳
（ 湖北文理学院， 湖北 襄阳 ４ ４ １ ０ ５ ３ ）
［ 摘 要】 论文分析了 裹阳 方言称呼语“ 俩娃儿” 的结构方式、 组合能力、 语用特点， 并比 较了 “ 俩娃儿’ ’ 与
原则 。
在襄 阳方言 中， “ 俩娃儿” ［ １ ｉ ＾ Ｌ ２ ‘ ｕ Ａ ｒ ］ 是一个 极具地 方特
色的方言称呼语 。 由于“ 俩” 没 有对应 的汉字 ， 因此 借近 音字
。 俩” 来记方 言读音 。。 俩娃儿 ” 在 襄 阳方言 中有 两 种用 法 ，
一
（ 二） “ 俩娃儿 ” 与其他词语组合使用
杨琳 ／浅析襄阳方言称呼语“ 俩娃儿”
（ １ １ ）你认得 卖西瓜 的那个俩子吧？ ３ ． 感 情色彩 不 同。“ 俩 娃儿 ” 在使用 时 通常 带有 “ 可爱 的、 亲切的 ” 感情 色彩 ， 是对 称呼对 象 的友 好 的称 呼 ， 而“ 俩 子” 通常带有一定 的贬义 色彩 ， 表现 出对称呼对 象的不 礼貌 、 不尊重 ， 因此面称是 不能用 “ 俩 子” 的， 在襄 阳方 言中对 陌生
另 一 襄 阳方 言 称 呼 语 “ 俩子” 的异同。
［ 关键词］ 俩娃儿； 结构方式； 组合能力； 语用 特点 ［ 中图分类号 ］ Ｈ １ ７ ２ ［ 文献标识码 】 Ａ ［ 文章编号 ］ １ ６ ７ ２— ８ ６ １ ０ ｛ ２ ０ １ ５ ） ０ ８ 一 ｏ ０ ｌ ４ － ０ ２
子” ［ １ ｉ Ａ “ ｒ ］ ， “ 子” 读 为舌颤音 ， 如： “ 张俩子 ” 。
４ ． 序 数 ＋俩娃儿 。这种 格式 也 只用 于熟人 之 间。一 家
生了多个 女儿 ， 为了免 去记 名字 的麻烦 ， 很 多长 辈就 直接按
顺序 以“ 俩娃儿 ” 相称 ， 如：
此时的“ 俩娃儿” 含有 “ 小的 、 年 轻 的” 附加 意义 ， 带有 一
“ 俩 娃儿 ” 也可 以与其他 的词语组合使用 ， 常见 的几 种组 合 方式 如下 ： １ ． 那＋ 俩娃 儿。在 “ 俩 娃儿 ” 前 面 加上指 示 代词 “ 那” ，
通常用 于陌生人间的非面对面 的交流 中， “ 那” 起到 引起 对方
种用于指别 ， 表示“ 女孩儿 ” ， 与 表示男孩儿 的“ 儿 娃子 ” 相
限于年长者对年幼于己的女性的称呼 ， 通常用 于年轻 的未 婚
女性或小女孩儿。年幼者对年长于 己的女性是不 能使用 的 ， 否则是对对方的不尊 重 ， 不符合 长幼 有序 ， 尊 重长 辈的 礼貌
［ 作者简介］ 杨琳 ， 湖北文理学院讲师。
一
ｌ ４ 一
锈支留 字
三、 “ 俩娃儿” 与“ 俩子” 的异 同
可爱而又亲切之感 。
二、 “ 俩娃儿” 的组 合 能 力 及 语 用 特点
（ ６ ）小俩娃儿 ， 来， 到这儿来 坐。
３ ． 姓＋ 俩娃 儿。这种格式与前面几 种格式有所 不 同， 它 是熟人之间对年幼 女性 晚辈 的戏谑 的称 呼。称 呼的对 象是
有名字的 ， 但 有的长辈不愿称呼其姓名 ， 而直接 以“ 姓 ＋俩娃 儿” 相称 ， 如： “ 张 俩 娃儿 ” ， 就 如 同称 呼一 个 肥胖 的熟人 为 “ 张胖子 ” 一样 。由于这种称 呼多少带 有一 些不 礼貌 ， 因此 现 在很少听见 了 ， 这也从一个侧面体 现出人们素质 的提高 和社
力和语用特点 。
一
、
“ 俩娃儿” 的结构方式
儿” ， 带有 “ 小的、 可爱 的” 附加意义 和“ 亲切 的 、 喜爱 的” 感 情
色彩 。如 ：
“ 俩娃 儿” 是附加式合成词 ， 是“ 词根 ＋词 缀” 形式， 由词 根“ 俩” 与后缀“ 娃儿 ” 组合而成 ， 其 中词根 “ 俩” 表示女性 。 在襄 阳方 言 中， “ 娃儿” 是 很常 见 的词 缀 ， 由词 根语 素 “ 娃” 意义虚化而来 ， 因此含有 “ 小的 ， 可爱 的” 附 加意义 。襄 阳人在很多常 见小 动物 的名称 后也 都 会加 上词缀 “ 娃儿 ” ， 如： 狗娃儿 、 猫娃儿 、 猪娃 儿 、 羊 娃儿 、 鸡娃 儿等 等 ， 给 人一 种
（ ７ ）二俩娃儿 ， 你妹妹 四俩娃 儿考上 大学 了没？
这种称呼通常带有 一定 的亲切的感情 色彩 ， 同样 只限于 长辈对年幼 的女性 晚辈的称呼 ， 通 常女 孩儿成 家 以后就 不能 再称 “ 俩娃儿” 了， 而改称 “ 俩子 ” ， 如： “ 二俩子 ” “ 四俩子 ” 。
（ １ ）他姐 姐又生 了个俩 娃儿。 （ ２ ）那是个俩娃儿 ， 不是儿娃子 。
对应 ， 侧重于 区分性别 。 如：
注意的作用 ， 同时也有 一定 的指 别作用。此时的“ 俩娃儿 ” 不 带有特定的感情色彩 。如 ： （ ５ ）那俩娃 儿， 你 买了菜还没给钱呢 １ ２ ． 小 ＋俩娃儿 。在 “ 俩娃儿” 前 加上 “ 小” ， 它 的使 用对
象范 围就大 大缩 小了 ， 仅 限于年 龄较 小 的女 性 ， 也就 是小女 孩儿 ， 当人们不知道她 的姓名 时通常 直接称 呼她 为“ 小俩 娃
另一种用于称 呼 ， 作 为对 年 轻女 性或 小 女孩 儿 的 称 呼
语， 如：
（ ３ ）俩娃儿 ， 你几岁 了？ 本文重点分析“ 俩娃儿 ” 作 为称呼语的结构方式 、 组合 能
会文 明程度 的提升。 “ 姓 ＋俩娃儿” 这种 称呼的对象同样仅限于小女孩儿 ， 对 于成年或 已婚 的女 性 就 不 能用 “ 俩 娃儿 ” 了， 而改称为“ 俩
（ 一） “ 俩娃儿 ” 单 独使 用
在襄 阳方言 中， 当说 话人 不知道 对方 女性 姓名 的 时候 ，
在面对面 的交 流中通 常直接称 呼对方为“ 俩娃儿” 。如 ： （ ４ ）俩 娃儿 ， 请 问下 中心 医院朝哪儿走 ？
语文学刊
２ ０ １ ５年第８ 期
浅 析 襄 阳方 言 称 呼 语 “ 俩 娃儿”
０物 杨琳
（ 湖北文理学院， 湖北 襄阳 ４ ４ １ ０ ５ ３ ）
［ 摘 要】 论文分析了 裹阳 方言称呼语“ 俩娃儿” 的结构方式、 组合能力、 语用特点， 并比 较了 “ 俩娃儿’ ’ 与
原则 。
在襄 阳方言 中， “ 俩娃儿” ［ １ ｉ ＾ Ｌ ２ ‘ ｕ Ａ ｒ ］ 是一个 极具地 方特
色的方言称呼语 。 由于“ 俩” 没 有对应 的汉字 ， 因此 借近 音字
。 俩” 来记方 言读音 。。 俩娃儿 ” 在 襄 阳方言 中有 两 种用 法 ，
一
（ 二） “ 俩娃儿 ” 与其他词语组合使用
杨琳 ／浅析襄阳方言称呼语“ 俩娃儿”
（ １ １ ）你认得 卖西瓜 的那个俩子吧？ ３ ． 感 情色彩 不 同。“ 俩 娃儿 ” 在使用 时 通常 带有 “ 可爱 的、 亲切的 ” 感情 色彩 ， 是对 称呼对 象 的友 好 的称 呼 ， 而“ 俩 子” 通常带有一定 的贬义 色彩 ， 表现 出对称呼对 象的不 礼貌 、 不尊重 ， 因此面称是 不能用 “ 俩 子” 的， 在襄 阳方 言中对 陌生
另 一 襄 阳方 言 称 呼 语 “ 俩子” 的异同。
［ 关键词］ 俩娃儿； 结构方式； 组合能力； 语用 特点 ［ 中图分类号 ］ Ｈ １ ７ ２ ［ 文献标识码 】 Ａ ［ 文章编号 ］ １ ６ ７ ２— ８ ６ １ ０ ｛ ２ ０ １ ５ ） ０ ８ 一 ｏ ０ ｌ ４ － ０ ２
子” ［ １ ｉ Ａ “ ｒ ］ ， “ 子” 读 为舌颤音 ， 如： “ 张俩子 ” 。
４ ． 序 数 ＋俩娃儿 。这种 格式 也 只用 于熟人 之 间。一 家
生了多个 女儿 ， 为了免 去记 名字 的麻烦 ， 很 多长 辈就 直接按
顺序 以“ 俩娃儿 ” 相称 ， 如：
此时的“ 俩娃儿” 含有 “ 小的 、 年 轻 的” 附加 意义 ， 带有 一
“ 俩 娃儿 ” 也可 以与其他 的词语组合使用 ， 常见 的几 种组 合 方式 如下 ： １ ． 那＋ 俩娃 儿。在 “ 俩 娃儿 ” 前 面 加上指 示 代词 “ 那” ，
通常用 于陌生人间的非面对面 的交流 中， “ 那” 起到 引起 对方
种用于指别 ， 表示“ 女孩儿 ” ， 与 表示男孩儿 的“ 儿 娃子 ” 相
限于年长者对年幼于己的女性的称呼 ， 通常用 于年轻 的未 婚
女性或小女孩儿。年幼者对年长于 己的女性是不 能使用 的 ， 否则是对对方的不尊 重 ， 不符合 长幼 有序 ， 尊 重长 辈的 礼貌
［ 作者简介］ 杨琳 ， 湖北文理学院讲师。
一
ｌ ４ 一
锈支留 字
三、 “ 俩娃儿” 与“ 俩子” 的异 同
可爱而又亲切之感 。
二、 “ 俩娃儿” 的组 合 能 力 及 语 用 特点
（ ６ ）小俩娃儿 ， 来， 到这儿来 坐。
３ ． 姓＋ 俩娃 儿。这种格式与前面几 种格式有所 不 同， 它 是熟人之间对年幼 女性 晚辈 的戏谑 的称 呼。称 呼的对 象是
有名字的 ， 但 有的长辈不愿称呼其姓名 ， 而直接 以“ 姓 ＋俩娃 儿” 相称 ， 如： “ 张 俩 娃儿 ” ， 就 如 同称 呼一 个 肥胖 的熟人 为 “ 张胖子 ” 一样 。由于这种称 呼多少带 有一 些不 礼貌 ， 因此 现 在很少听见 了 ， 这也从一个侧面体 现出人们素质 的提高 和社
力和语用特点 。
一
、
“ 俩娃儿” 的结构方式
儿” ， 带有 “ 小的、 可爱 的” 附加意义 和“ 亲切 的 、 喜爱 的” 感 情
色彩 。如 ：
“ 俩娃 儿” 是附加式合成词 ， 是“ 词根 ＋词 缀” 形式， 由词 根“ 俩” 与后缀“ 娃儿 ” 组合而成 ， 其 中词根 “ 俩” 表示女性 。 在襄 阳方 言 中， “ 娃儿” 是 很常 见 的词 缀 ， 由词 根语 素 “ 娃” 意义虚化而来 ， 因此含有 “ 小的 ， 可爱 的” 附 加意义 。襄 阳人在很多常 见小 动物 的名称 后也 都 会加 上词缀 “ 娃儿 ” ， 如： 狗娃儿 、 猫娃儿 、 猪娃 儿 、 羊 娃儿 、 鸡娃 儿等 等 ， 给 人一 种
