高考天津文言文《李台州传》注释试题答案解析译文

文言翻译：《李二曲集》中另外辑录前代讲学的各位士人，有的出于农工商贾之中，共编为一卷，用来勉励后学之人。

以我最近所听到的一些事情来看，近来应潜斋的高才弟子有叫凌嘉印、凌嘉印、姚敬恒的，他们都是在无依无靠的逆境中兴起的，最终成为儒学大师。

凌嘉印、凌嘉印的名声尤其高，记载于沈端恪公为他们作的传记里。

而姚敬恒亲自践行儒道，他们三人名声并重，不过没有人了解。

姚敬恒，讳字宏任，别字思诚，杭州钱塘人。

姚家，是杭州的大姓。

姚敬恒年少时死了父亲，他母亲有贤德，姚敬恒不去应考科举，隐藏在市井之中，稍微经营点小生意收取十分之一的利息来养家。

他母亲一天看见他买蚕丝，银子的成色不好，非常生气。

说：“你怎么能做这种恶行呢？我没什么指望了。

”姚敬恒非常恐慌，长跪在地上像母亲道歉，请求改正自己的行为，于是拜应潜斋先生为师，每天朗诵《大学》一遍，应潜斋先生向来喜欢他，一言一行，都服从老师的教诲，淡然自我领悟，凡事一定要从厚道出发。

沈甸华先生去世，应潜斋两天不吃饭，姚敬恒问到：“朋友去世就这样，恐怕太过分了吧？”应潜斋长叹道：“是因为没办法为他办丧事啊。

”姚敬恒说：“请让我为先生做这件事。

”殡葬都是他亲手安排。

应潜斋不肯轻易接受他人财物，只有姚敬恒送的不推辞，说：“我知道他的钱财不是不义之财啊。

”然而姚敬恒也不干拿出更多，每次等到他钱物匮乏是才给他，至死不变。

应潜斋死后，姚敬恒办丧事时执礼如同古代的老师弟子。

姚江黄晦木很少对人满意，只有见到姚敬恒并赞扬他说：“他是《汉书·独行传》中的节操高尚，不随世俗沉浮的人物啊。

”姚敬恒曾经到福建一带游学，福建总督姚公盛情宴请他，向他询问清政府平定台湾的事情。

姚敬恒回答道：“朝廷没多久就会收复台湾，只是福建民力已经枯竭，您应当用什么来赞助朝廷呢？”福建总督肃然点头。

然而因为学习儒道的缘故，他经营的小买卖没增加收益，再加上他经常向穷人施舍财物，渐渐入不敷出，因此家道中落。

他晚年因为无罪过被关押在牢狱里，宪使察看狱中被关押的囚犯，姚敬恒正在朗诵《大学》，宪使对他很吃惊，进入他的牢室，看见他几案上都是程颐、程颢、张载（和朱熹，是宋朝四大理学家）的书籍，喊他跟他一块坐下说话，宪使感到非常吃惊，当天就释放了他。

筛选并整合文中的信息【2016年高考天津卷】阅读下面的文言文，完成问题。

李台州传[宋]杨万里李台州名宗质，字某，北人，不知何郡邑。

母展，妾也，生宗质而罹．靖康之乱，母子相失。

宗质以父荫，既长，仕所至必求母，不得。

姻家司马季思官蜀，宗质曰：“吾求母，东南无之，必也蜀？”从之西。

舟所经过州，若县．若村市，必登岸，遍其地大声号呼，曰展婆，展婆。

至暮，哭而归，不食。

司马家人哀之，必宽譬之，饮泣强食。

季思秩满东下，所经复然，竟不得。

至荆州，复然。

日旦夕号呼，嗌痛气惫，小憩于茗肆，垂涕。

坐顷之，一乞媪至前，揖曰：“官人与我一文两文。

”宗质起揖之坐，礼以客主。

既饮茗，问其里若姓。

媪勃然怒曰：“官人能与我几钱，何遽问我姓名？我非乞人也。

”宗质起敬，谢曰：“某皇恐，上忤阿婆。

愿霁．怒，试言之，何害？恐或乡邻或亲族也，某倒囊钱为阿婆寿。

”媪喜曰：“老婆姓异甚，不可言。

”宗质力恳请，忽曰：“我姓展。

”宗质瞿然起，抱之，大哭曰：“夫人，吾母也。

”媪曰：“官人勿误，吾儿有验，右腋有紫痣，其大如杯。

”宗质拜曰：“然。

”右袒示之，于是母子相持而哭。

观者数十百人，皆叹息泣下。

宗质负其母归，季思与家人子亦泣。

自是奉板舆孝养者十余年，母以高年终，宗质亦白首矣。

宗质乾道庚寅为洪，时予为奉新县令，屡谒之，不知其母子间也。

明年，予官中都，宗质造朝，除．知台州。

朝士云：“李台州，曾觌姻家也。

觌无子，子台州之子。

”予一见不敢再，亦未知其孝。

后十七年，台州既没，予与丞相京公同为宰掾。

谈间，公为予言李台州母子事。

予生八年，丧先太夫人，终身饮．恨。

闻之，泣不能止，感而为之传。

赞曰：孔子曰：“孝悌之至通于神明。

”若李台州，生而不知失母，壮而知求母，求母而不得，不得而不懈，遍天下之半，老而乃得之。

昔东坡先生颂朱寿昌，至今咏歌以为美谈。

若李台州，其事与寿昌岂异也，兹不谓之至孝通于神明乎？非至孝奚而通神明，非通神明奚而得母？予每为士大夫言之，闻者必泣。

人谁无母？有母谁无是心哉？彼有未尝失母而有母不待求母而母存或忽而不敬或悖而不爱者独何心欤？（选自《杨万里集笺校》）以下六句话分编为四组，全都直接表现李台州“至孝”的一组是①既长，仕所至必求母②舟所经过州，若县若村市，必登岸，遍其地大声号呼③某倒囊钱为阿婆寿④右袒示之，于是母子相持而哭⑤自是奉板舆孝养者十余年⑥觌无子，子台州之子A．①②⑤ B．①③④C．①⑤⑥ D．②④⑥【参考答案】A【试题分析】一、课内阅读阅读下面这篇文言文，完成下题。

2016年高考天津文言文《李台州传》注释试题答案解析译文【教师讲评、学生自学版】阅读下面的文言文，完成8～12题。

李台州传［宋］杨万里李台州名宗质，字某，北人，不知何郡邑。

母展，妾也，生宗质而罹（lí，遭受苦难或不幸）靖康之乱（北宋皇帝宋钦宗靖康二年，金军攻破东京，掳走徽宗、钦宗二帝和后妃、宗室数千人北撤，北宋灭亡，史称靖康之耻，又称靖康之难、靖康之祸、靖康之变），母子相失。

宗质以父荫（yìn，庇荫。

封建时代子孙因先世有功劳而得到封赏或免罪），既长，仕（做官）所至必求（寻求，寻找）母，不得，姻家（联姻的家族或其成员）司马季思官蜀（在蜀地为官），宗质曰：“吾求母，东南无之，必也蜀乎？”从之西，舟所经过州，若县若村市，必登岸，遍其地大声号呼，曰展婆，展婆。

至暮，哭而归，不食，司马家人哀（哀怜。

柳宗元《捕蛇者说》：“君将哀而生之乎？”——你要哀怜我想让我活下去吗？）之，必宽警之，乃饮泣强食，季思秩满（zhìmǎn，官吏任期届满）东下，所经复然，竟（终于，最终）不得。

至荆州，复然。

日旦夕号呼，嗌痛（ài tòng，咽喉痛。

嗌：咽喉）气惫，小憩（qì，休息）于茗肆（míng茶馆。

茗：茶。

肆：店铺），垂涕（流眼泪。

涕：眼泪）。

坐顷之（一会儿），一乞媪（ǎo，老妇人的通称。

《战国策•赵策四•触龙说赵太后》：“老臣窃以为媪之爱燕后，贤于长安君。

”——我觉得太后您对女儿燕后的喜爱胜过对长安君的喜爱）至前，揖（yī，古代的拱手礼）曰：“官人（男子敬称）与我一文两文。

”宗质起揖之坐，礼以客主。

既饮茗，问其里（居住的地方）若姓。

媪勃然怒曰：“官人能与我几钱，何遽（jù，就）问我姓名？我非乞人也。

”宗质起敬，谢（道歉。

司马迁《史记·项羽本纪·鸿门宴》“旦日不可不蚤自来谢项王。

”——沛公您第二天不可以不早一点前来向项王请罪）曰：“某皇恐（惊惶，恐惧。

李台州传全文翻译
李娃传原文及翻译唐代传奇《李娃传》唐代传奇小说《李娃传》
又称《汧国夫人传》，收入《太平广记》 484 卷，此小说为唐传奇中的名篇，作者白行简。

白行简 (776-826) 唐代文学家。

字知退，祖籍太原（今属山西渭南）。

白居易的弟弟。

《李娃传》为其代表作。

另敦煌遗书中存有《天地阴阳交欢大乐赋》，述男女交媾之事。

生平事迹见《全唐文》卷六十八。

编辑本段〖故事简介〗荥阳公子赴京应试，与名妓李娃相爱，几乎被其父鞭挞至死。

后流落街头，得李娃救护督促，发愤用功，应试得中。

其父回心转意，认李娃为儿媳。

全篇情节波澜起伏，结构完整。

后世多改编为戏曲。

《李娃传》虚构了一个娼妓李娃与所爱士人荥阳公子历经磨难，终于圆满结合并获得很高荣耀的喜剧性结局，表现了作者对倡优女子
的同情和品格的赞美，有浓厚的理想色彩。

编辑本段〖《李娃传》原文〗汧国夫人李娃，长安之倡女也。

节行瑰奇，有足称者。

2016年高考天津文言文《李台州传》注释译文李台州传［宋］杨万里李台州名宗质，字某，北人，不知何郡邑。

母展，妾也，生宗质而罹（lí，遭受苦难或不幸）靖康之乱（北宋皇帝宋钦宗靖康二年，金军攻破东京，掳走徽宗、钦宗二帝和后妃、宗室数千人北撤，北宋灭亡，史称靖康之耻，又称靖康之难、靖康之祸、靖康之变），母子相失。

宗质以父荫（yìn，庇荫。

封建时代子孙因先世有功劳而得到封赏或免罪），既长，仕（做官）所至必求（寻求，寻找）母，不得，姻家（联姻的家族或其成员）司马季思官蜀（在蜀地为官），宗质曰：“吾求母，东南无之，必也蜀乎？”从之西，舟所经过州，若县若村市，必登岸，遍其地大声号呼，曰展婆，展婆。

至暮，哭而归，不食，司马家人哀（哀怜。

柳宗元《捕蛇者说》：“君将哀而生之乎？”——你要哀怜我想让我活下去吗？）之，必宽警之，乃饮泣强食，季思秩满（zhìmǎn，官吏任期届满）东下，所经复然，竟（终于，最终）不得。

至荆州，复然。

日旦夕号呼，嗌痛（ài tòng，咽喉痛。

嗌：咽喉）气惫，小憩（qì，休息）于茗肆（míng茶馆。

茗：茶。

肆：店铺），垂涕（流眼泪。

涕：眼泪）。

坐顷之（一会儿），一乞媪（ǎo，老妇人的通称。

《战国策•赵策四•触龙说赵太后》：“老臣窃以为媪之爱燕后，贤于长安君。

”——我觉得太后您对女儿燕后的喜爱胜过对长安君的喜爱）至前，揖（yī，古代的拱手礼）曰：“官人（男子敬称）与我一文两文。

”宗质起揖之坐，礼以客主。

既饮茗，问其里（居住的地方）若姓。

媪勃然怒曰：“官人能与我几钱，何遽（jù，就）问我姓名？我非乞人也。

”宗质起敬，谢（道歉。

司马迁《史记·项羽本纪·鸿门宴》“旦日不可不蚤自来谢项王。

”——沛公您第二天不可以不早一点前来向项王请罪）曰：“某皇恐（惊惶，恐惧。

皇：通“惶”），上忤（wǔ，忤触，触犯）阿婆，愿霁（jì，怒气消除）怒，试言之，何害？恐或乡邻或亲族也。

旧唐书李峤传文言文阅读原文和答案李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。

他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。

下面是店铺为你整理的《旧唐书·李峤传》文言文阅读原文和答案，一起来看看吧。

《旧唐书·李峤传》文言文阅读原文李峤，字巨山，赵州赞皇人。

早孤，事母孝。

为儿时，梦神人遗双笔，自是有文辞。

二十擢进士第，始调安定尉。

举制策甲科，迁长安。

时畿尉名文章者，骆宾王、刘光业，峤最少，与等夷。

稍迁给事中。

会来俊臣构狄仁杰、李嗣真等狱，将抵死，敕峤与大理少卿张德裕、侍御史刘宪覆验，德裕等内知其冤，不敢异。

峤曰：“知其枉不申，是谓见义不为者。

”卒与二人列其枉，忤武后旨，出为润州司马。

初置右御史台，察州县吏善恶、风俗得失。

峤上疏曰：“禁纲尚疏，法令宜简，简则法易行而不烦杂，疏则所罗广而不苛碎。

”又言：“请率十州置一御史，以期岁为之限，容其身到属县，入闾里，督察奸讹，访风俗，然后可求其实效，课其成功。

”武后善之，下制析天下为二十道，择堪使者。

为众议沮止。

武后将建大像于白司马坂，峤谏：“造像虽俾浮屠输钱，然非州县承办不能济，是名虽不税而实税之。

臣计天下编户，贫弱者众，有卖舍、帖田供王役者。

今造像钱积十七万缗，若颁之穷人，家给千钱，则纾十七万户饥寒之苦，德无穷矣。

”不纳。

峤在吏部时，志欲曲行私惠，冀得复宰相，乃奏置员外官数千。

既吏众猥，府库虚耗，乃抗表引咎辞职，并陈利害十余事。

中宗以其身宰相，乃自陈失政，无所嫁非，手诏不允。

复视事。

初，中宗崩，峤密表请处置相王诸子，勿令在京。

及玄宗践祚获其表宫中或请诛之张说曰峤诚懵逆顺然为当时谋吠非其主不可追罪。

上从其言，遂免，贬滁州别驾，听随子虔州刺史畅之官。

改庐州别驾，卒，年七十。

峤富才思，有所属缀，人多传讽。

其仕前与王勃、杨盈川接，中与崔融、苏味道齐名，晚诸人没，而为文章宿老，一时学者取法焉。

(节选自《旧唐书•李峤传》)《旧唐书·李峤传》文言文阅读题目10.下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是(3 分)A.及玄宗践祚/获其表/宫中或请诛之/张说曰/峤诚懵逆顺然/为当时谋/吠非其主/不可追罪B.及玄宗践祚/获其表宫中/或请诛之/张说曰/峤诚懵逆顺/然为当时谋/吠非其主/不可追罪C.及玄宗践祚/获其表/宫中或请诛之/张说曰/峤诚懵/逆顺然/为当时谋/吠非其主/不可追罪D. 及玄宗践祚/获其表宫中/或请诛之/张说曰/峤诚懵逆顺/然为当时谋吠/非其主不可追罪11.下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是(3 分)A.“迁”指晋升或调动，一般指升职。

李台州传全文翻译各位读友大家好，此文档由网络收集而来，欢迎您下载，谢谢李娃传原文及翻译【唐代传奇《李娃传》】唐代传奇小说《李娃传》又称《汧国夫人传》，收入《太平广记》484卷，此小说为唐传奇中的名篇，作者白行简。

白行简(776-826) 唐代文学家。

字知退，祖籍太原。

白居易的弟弟。

《李娃传》为其代表作。

另敦煌遗书中存有《天地阴阳交欢大乐赋》，述男女交媾之事。

生平事迹见《全唐文》卷六十八。

编辑本段〖故事简介〗荥阳公子赴京应试，与名妓李娃相爱，几乎被其父鞭挞至死。

后流落街头，得李娃救护督促，发愤用功，应试得中。

其父回心转意，认李娃为儿媳。

全篇情节波澜起伏，结构完整。

后世多改编为戏曲。

《李娃传》虚构了一个娼妓李娃与所爱士人荥阳公子历经磨难，终于圆满结合并获得很高荣耀的喜剧性结局，表现了作者对倡优女子的同情和品格的赞美，有浓厚的理想色彩。

编辑本段〖《李娃传》原文〗汧国夫人李娃，长安之倡女也。

节行瑰奇，有足称者。

故监察御史白行简为传述。

天宝中，有常州刺史荥阳公者，略其名氏，不书，时望甚崇，家徒甚殷。

知命之年，有一子，始弱冠矣，隽朗有词藻，迥然不群，深为时辈推伏。

其父爱而器之，曰：前与通之者，多贵戚豪族，所得甚广，非累百万，不能动其志也。

情苟相得，虽父母之命，不能制也。

女子固陋，曷足以荐君子之枕席！曰：六人，秉翣而至，即生也。

整衣服，俯仰甚徐，申喉发调，容若不胜。

乃歌《薤露》之章，举声清越，响振林木。

曲度未终，闻者?#91;欷掩泣。

西肆长为众所诮，益惭耻，密置所输之直于前，乃潜遁焉。

四座愕眙，莫之测也。

先是天子方下诏，俾外方之牧，岁一至阙下，谓之入计。

时也，适遇生之父在京师，与同列者易服章，窃往观焉。

有小竖，即生乳母婿也，见生之举措辞气，将认之而未敢，乃泫然流涕。

生父惊而诘之，因告曰：冻之甚。

陆运使，三任皆与生为代，故谙详其事。

贞元中，予与陇西公佐，话妇人操烈之品格，因遂述汧国之事。

公佐拊掌竦听，命予为传。

2023年高考天津文言文《王台州传》注
释译文
根据您的要求，我为您准备了以下的文档注释译文，请查阅：
《王台州传》
远古时代，有一位名叫王台州的人，他是一个仁慈而智慧的官员。

他的母亲在他小时候去世，父亲独自将他抚养长大。

王台州从
小就展现出卓越的才智和仁爱之心，深受父亲和村民们的喜爱。

王台州长大后成为一名官员，他以廉洁公正著称。

他在处理案
件时总是遵循法律的原则，秉持公正的态度，从不偏袒任何一方。

由于他的高尚品德和正义感，他赢得了人民的尊重和信任。

故事的转折点发生在一次判案过程中。

有一位年轻人被指控犯
了一个罪行，但证据并不充分。

大部分官员都倾向于判他有罪，但
王台州坚持要求进行更多的调查和证据收集。

在艰苦的调查过程中，他发现了一些关键的证据，证明了被告的清白。

最终，在王台州的坚持下，案件得以公正地解决。

被告最终被宣告无罪，真相也得到了揭露。

王台州因此受到了更广泛的赞誉和崇敬。

这个故事传颂千年，成为公正和正义的象征。

王台州在历史上被誉为一个有道德良知和勇敢正直的典范。

他的故事提醒了我们，无论在什么样的环境下，保持正义和公正是每个人的责任。

---
以上是我为您准备的《王台州传》的简要注释和译文。

希望对您有所帮助。

如有需要，请随时提问。

天津高考文言文练习题附答案译文天津高考文言文阅读原文萧劢字文约，喜愠不形于色。

位太子洗马，母忧去职，殆不胜丧。

每一思至，必徒步之墓。

或遇风雨，仆卧中路，坐地号恸，起而复前，家人不能禁。

景特所钟爱，曰：“吾百年后，其无此子乎。

〞使左右节哭。

服阕，除太子中舍人。

景薨于郢镇，或以路远，秘其凶问，以疾渐为辞。

劢乃奔波，届于江夏，不进水浆者七日。

庐于墓所，亲友隔绝。

会叔父昙下诏狱，劢乃率昆弟群从同诣大理，虽门生故吏，莫能识之。

除淮南太守，以善政称。

迁宣城内史，郡多猛兽，常为人患，及劢在任，兽暴为息。

又迁豫章内史，道不拾遗，男女异路。

徙广州刺史去郡之日吏人悲泣数百里中舟乘填塞各赍酒肴以送劢劢皆为纳受随以钱帛与之至新淦县岓山村，有一老姥以盘擎鳅鱼，自送舟侧奉上之，童儿数十人入水扳舟，或歌或泣。

广州边海，旧饶，外国舶至，多为刺史所侵，每年舶至不过三数。

及劢至，纤豪不犯，岁十余至。

俚人不宾，多为海暴，劢征讨所获生口宝物，军赏之外，悉送还台。

前后刺史皆营私蓄，方物之贡，少登天府。

自劢在州，岁中数献，军国所须，相继不绝。

武帝叹曰：“朝廷便是更有广州。

〞有诏以本号还朝，而西江俚帅陈文彻出寇高要，又诏劢重申蕃任。

未几，文彻降附。

劢以南江危险，宜立重镇，乃表台于高凉郡立州。

敕仍以为高州，以西江督护孙固为刺史。

征为太子左卫率。

劢性率俭，而器度宽裕，左右尝将羹至胸前翻之，颜色不异，徐呼更衣。

聚书至三万卷，披玩不倦，尤好《东观汉记》，略皆诵忆。

刘显执卷策劢，酬应如流，乃至卷次行数亦不差失。

少交结，唯与河东裴子野、范阳张缵善。

卒于道，赠侍中，谥曰光侯。

天津高考文言文阅读题目4.以下对文中画波浪线局部的断句,正确的一项为哪一项( )(3分)A.徙广州/刺史去郡之日/吏人悲泣/数百里中/舟乘填塞/各赍酒肴以送劢/劢皆为纳受/随以钱帛与之/B.徙广州刺史/去郡之日/吏人悲泣数百/里中舟乘填塞/各赍酒肴以送劢/劢皆为纳受/随以钱帛与之/C.徙广州刺史/去郡之日/吏人悲泣/数百里中/舟乘填塞/各赍酒肴以送劢/劢皆为纳受/随以钱帛与之/D.徙广州/刺史去郡之日/吏人悲泣数百/里中舟乘填塞/各赍酒肴以送劢/劢皆为纳受/随以钱帛与之/5.以下对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项为哪一项( )(3分)A.服阕，守丧期满除去丧服。