各种职称的英文翻译
- 格式：pdf
- 大小：377.37 KB
- 文档页数：5
各种职称的英文翻译
来源：
李意的日志
1.
研究系统职称翻译
研究员
[
正高
] professor
,
professor
+
学科
副研究员
[
副高
] associate
professor;
associate
professor
of
学科
助理研究员
[
中
] research
associate
研究实习员
[
初
] research
assistant
2.
大学教师系列职称翻译
教授
[
正高
] professor
副教授
[
副高
] associate
professor;
associate
professor
of
学科
讲师
[
中
] lecturer
助教
[
初
] assistant
3.
中等专业学校、技工学校教师系统职称翻译
高级讲师
[
副高
] senior
lecturer
讲师
[
中
] lecturer
助理讲师
[
初
] assistant
lecturer
教员
[
初
] teacher
高级实习指导教师
[
副高
]senior
instructor
一级实习指导教师
[
中
]first-grade
instructor
二级实习指导教师
[
初
]second-grade
instructor
三级实习指导教师
[
初
]third-grade
instructor
4.
中学教师系列职称翻译
中学高级教师
[
副高
]
可译为
senior
teacher
(secondary
school)
中学一级教师
[
中
]first-grade
teacher (secondary
school)
中学二级教师
[
初
]second-grade
teacher
(secondary
school)
中学三级教师
[
初
]third-grade
teacher
(secondary
school)
5.
小学教师系列职称翻译
小学高级教师
[
中
]
senior
teacher(primary
school)
小学一级教师
[
初
]first-grade
teacher(primary
school)
小学二级教师
[
初
]
second-grade
teacher
(primary
school)
小学三级教师
[
初
]third-grade
teacher
(primary
school)
6.
工程技术系列职称翻译
教授级高级工程师
[
正高
]professor
of
engineering
高级工程师
[
副高
]senior
engineering
或
associate
professor
of engineering
工程师
[
中
]engineer
助理工程师
[
初
]assistant
engineer
技术员
[
初
]technician
7.
实验系列职称翻译
高级实验师
[
高
]
senior
lab
master
实验师
[
中
]lab
master
助理实验师
[
初
]assistant
lab
master
实验员
[
初
]laboratory
technician
8.
农业技术系列职称翻译
高级农艺师
[
高
]senior
agronomist
农艺师
[
中
]agronomist
助理农艺师
[
初
]assistant
agronomist
农业技术员
[
初
]agricultural
technician
9.
图书资料系列职称翻译
研究馆员
[
正高
]professor
of
library
science
副研究馆员
[
副高
]
associate
professor
of
library
science
馆员
[
中
]librarian
助理馆员
[
初
]library
assistant
管理员
[
初
]clerk
10.
档案系列职称翻译
研究馆员
[
正高
]professor
of
archives
science
副研究馆员
[
副高
]associate
professor
of
archives
science
馆员
[
中
]archivist
助理馆员
[
初
]assistant
archivist
管理员
[
初
]file
clerk
11.
文物博物系列职称翻译
研究馆员
[
正高
]professor
of
relics
and
museology
副研究馆员
[
副高
]associate
professor
of
relics
and
museology
馆员
[
中
]
museologist
助理馆员
[
初
]
assistant
museologist
文博管理员
[
初
]conservator
12.
卫生技术系列职称翻译
主任医师
[
正高
]
professor
of
medicine,
professor
of
medical
science
儿科主任医师
professor
of
paediatrics
皮肤科主任医师
professor
of
dermatology
副主任医师
[
副高
]associate
professor
of
treatment,associate
professor
of
+
学科
主治医师
[
中
]
doctor-in-
charge
外科主治医师
surgeon-in-
charge
眼科主治医师
oculist-in-
charge
儿科主治医师
pediatrician-in-
charge
内科主治医师
physician-in-
charge
妇科主治医师
gyneco-logist-in-
charge
皮肤科主治医师
dermatol-ogist-in-
charge
牙科主治医师
dentist-in-
charge
医师
[
初
]doctor,
或
doctor+
科别
医士
[
初
]assistant
doctor
主任药师
[
正高
]professor
of
pharmacy
副主任药师
[
副高
]associate
professor
of
pharmacy
主管药师
[
中
]pharmacist-in-
charge
药师
[
初
]pharmacist
药士
[
初
]assistant
pharmacist
主任护师
[
正高
]professor
of
nursing
副主任护师
[
副高
]associate
professor
of
nursing
![职称的英文说法[指南]](https://imgs-1438308264.cos.ap-hongkong.myqcloud.com/9962b7fa0875f46527d3240c844769eae109a35f.webp)
