2016年北京语言大学翻硕百科知识考研真题,真题解析

第五阶段：调整（初试至复试） 调整原因： 经过长时间的复习，经历几乎被耗尽，需要通过这一段时间加以调整。 但是，由于现在考研复试的比重越来越大，平均达到 25%以上。因此， 这个阶段还是不能够太过于放松。很多人没有把握住这个阶段，结果 大意失荆州。万望诸君注意。
重点任务： 1.考研复试，往往以时政为核心，来灵活的考察知识点的应用。因此， 这个阶段应该多多收集一些时政热点，并尝试用所学知识去解决。 2.寻找复习的资料。包括老师们最近的讲话、论文等等。 3.准备听力和口语。很多学校，例如北大、人大等复试时考察口语和 听力的。
第二天早上起来，她便尾随在丈夫的后面，走遍全城，没有看到一个人 站下来和她丈夫说过话。最后他走到了东郊的墓地，向祭扫坟墓的人要些剩 余的祭品吃；不够，又东张西望地到别处去乞讨，这就是他酒醉肉饱的办法。
他的妻子回到家里，告诉他的妾说：“丈夫，是我们仰望并终身依靠的 人，现在他竟然是这样的！”二人在庭院中咒骂着，哭泣着，而丈夫还不知 道，得意洋洋地从外面回来，在他的两个女人面前摆威风。
习题或者模拟题，和真题相比水平差距太大，而且出题没有思路，不 适合来练习考研的答题思路。充其量只适合找答题的感觉和锻炼答题 的时间。
第一个坚持： 公共课的真题要多选择几个版本的，以四个为佳。每个老师对真 题的理解和分析是不同的，通过对比，我们或许可以形成自己的技巧 和方法，正所谓“兼听则明，偏信则暗”。 第二个坚持： 真题参考书，我们看什么呢？我们看的是他的解答。真题我们做过一 遍就可以把答案记住，因此，我们看真题，不是看它选哪个答案，而 是看为什么要选择那个答案。不是去想这个题应该选择什么，而是去 想出题人想让你选择哪个，或者说，出题人其他三个选项设置的陷阱 在哪里。这些才是我们在复习真题，看真题的时候应该做的。

2016年北京外国语大学翻译硕士MTI考研参考资料：汉语写作与百科词条真题与笔记国际奥林匹克委员会，简称国际奥委会，是奥林匹克运动的领导机构，是一个不以营利为目的、具有法律地位和永久继承权的法人团体。

国际奥委会根据现代奥林匹克运动创始人顾拜旦的理想，恢复奥林匹克运动的目的，在于增强各国运动员之间的友谊与团结，促进世界和平以及各国人民之间的相互了解，发展世界体育运动。

《奥林匹克宪章》明文规定，国际奥委会的宗旨是：鼓励组织和发展体育运动和组织竞赛；在奥林匹克理想指导下，鼓舞和领导体育运动，从而促进和加强各国运动员之间的友谊。

1894年6月23日在巴黎召开的国际体育代表大会上成立。

发起人是法国的教育家皮埃尔·德·顾拜旦男爵。

1894年成立后，总部设在巴黎。

1914年第一次世界大战爆发，为了避免战火的洗劫，1915年4月10日总部迁入有“国际文化城”之称的瑞士洛桑。

这里有奥林匹克博物馆，奥林匹克研究中心，还有以顾拜旦名字命名的大街，体育场等等。

数十年来，洛桑为奥林匹克运动的发展，作出了重大贡献，称为"奥林匹克之都"。

国际奥委会也是在这个美好的城市逐渐发展、壮大而闻名于世的。

迄今已有近百年历史的国际奥委会，为之作出了积极努力和重大贡献。

联合国粮食及农业组织世界粮农组织一般指联合国粮食及农业组织联合国系统内最早的常设专门机构。

其宗旨是提高人民的营养水平和生活标准，改进农产品的生产和分配，改善农村和农民的经济状况，促进世界经济的发展并保证人类免于饥饿。

联合国专门机构之一，各成员国间讨论粮食和农业问题的国际组织。

1943年5月根据美国总统F．D．罗斯福的倡议，在美国召开有44个国家参加的粮农会议，决定成立粮农组织筹委会，拟订粮农组织章程。

1945年10月16日粮农组织在加拿大魁北克正式成立，1946年12月14日成为联合国专门机构。

总部设在意大利罗马。

截止到1991年7月1日共有157个成员国。

16年考研详解与指导1、上古歌谣是中国最早的文学，我国最早的诗歌总集是《诗经》，也是我国古代诗歌第一座高峰。

2、早期的历史散文有：尚书和春秋。

春秋战国时期有：左传、国语、战国策。

3、《春秋外传》也称《国语》，是中国最早的一部国别史著作4、我国第一部叙事详备的编年体史书，历史散文。

记载春秋时期史实-……左传。

5、楚辞是继诗经之后有_座诗歌高峰。

6、精卫填海和夸父追日出自山海经.7、保存中国古代神话最多的古籍----山海经。

8、秋水和养生主-----庄子中的篇目9、淮南子---古代神话----淮南王刘安及其门客----有名篇：女娲补天、后羿射日。

10、诗经---诗、诗三百----305篇----风雅颂，颂----周颂、鲁颂、商颂，国风反映婚姻爱情最集中艺术最高关雎第_、爱情诗。

氓和谷风----弃妇诗。

诗经以四言诗为主、赋比兴、叠章。

11、诗有六义------风、雅、颂是诗的分类；赋、比、兴是诗的表现手法。

12、左传----春秋左氏传。

春秋三传：左传、公羊传、谷梁传。

13、国语----我国第一部国别体史书。

典故----雌蚌相争，渔翁得利、画蛇添足、南辕北辄。

14、论语---语录体、主要记言。

15、墨子----兼爱非攻。

16、孟子的中心思想----仁义。

17、荀子----人定胜天、性恶论。

18、九歌—11篇、九章—9篇。

19、国殇是----屈原九歌----中的一篇。

20、离骚----屈原最杰出的代表作----中国古代最长的抒情诗。

对于什么是马克思主义的问题，可以从不同的角度去理解。

从它的创造者、继承者的认识成果讲，马克思主义是由马克思恩格斯创立的，而由其后各个时代、各个民族的马克思主义者不断丰富和发展的观点和学说体系。

从它的阶级属性讲，马克思主义是无产阶级争取自身解放和整个人类解放的科学理论，是关于无产阶级斗争的性质、目的和解放条件的学说。

从它的研究对象和主要内容讲，马克思主义是无产阶级的科学世界观和方法论，是关于自然、社会和思维发展的普遍规律的学说，是关于资本主义发展及其转变为社会主义以及社会主义和共产主义发展的普遍规律的学说。

2016年翻译硕士考研解析汉语写作与百科知识1、百科知识20个名词解释，给出若干段不同内容的文章，每段划出词组，要求给出解释：十七大，人民代表大会制度，民族区域自治制度，人权；布什、撞机事件、阿富汗战争、单极霸权；柳宗元、清明节；论语，儒家文化，《山海经》；日内瓦、卢梭、社会契约论；次级房屋信贷危机，虚拟经济，经济危机。

2、应用文写作根据所给内容写一封求职信，注意格式，450字以上。

张君是XX届XX大学翻译专业硕士毕业生，本科阶段第一专业是英语，辅修第二专业中国语言文学。

成绩突出多才多艺，多次在翻译演讲大赛中获奖。

3、现代汉语写作根据对下篇古文的理解，自拟题目，写议论文或记叙文，800字以上。

蝜蝂传---柳宗元蝜蝂者，善负小虫也。

行遇物，辄持取，昂其首负之。

背愈重，虽困剧不止也。

其背甚涩，物积因不散，卒踬仆不能起。

人或怜之，为去其负。

苟能行，又持取如故。

又好上高，极其力不已。

至坠地死。

今世之嗜取者，遇货不避，以厚其室。

不知为己累也，唯恐其不积。

及其怠而踬也，黜弃之，迁徙之，亦以病矣。

苟能起，又不艾，日思高其位，大其禄，而贪取滋甚，以近于危坠，观前之死亡不知戒。

虽其形魁然大者也，其名人也，而智则小虫也。

亦足哀夫！一、关于MTI学硕和专硕的区别可以百度，目前的形式是国家要把学硕和专硕的比例变为3：7（今年已经是这样）。

翻译专业MTI确实很热，虽然开设院校越来越多，但水平却是参差不齐，第一批第二批水平有目共睹，确实有实力……而且难度可以对比近四年真题，越来越难。

我们这种学英语的是没有专业的，语言充其量就是个工具。

非英语专业英语整得好的一抓一大把，所以最终要靠英语活的话还是要好好打算下。

二、选学校的问题问得最多的就是怎么选学校，这个真是要具体问题具体分析。

一般三种，按院校，按专业，按地区。

我当初选首先排除南方院校，因为离家远；然后根据专业，列出了北方院校所有属于前两批MTI的院校。

这样就缩小了很多，然后在北京和天津之间选，所有真题做一遍选定了最合适自己的北语。