英语四级翻译长难句解析

考研英语四级阅读理解长难句解析汇总

Boys at single-sex schools were said to bemore likety to get involved in cultural

andartistic activities that helped develop theiremotional expressiveness, rather than

feelingthey had to conform to the "boy code" ofhiding their emotions to be a "real

man".

原文译文：

据说，在单一性别学校里的男孩更有可能参与到有助于培养他们情感表达能力的文化和艺术活动中，而不会让他们觉得必须遵从“男孩法则”，掩饰自己的真性情从而成为“真正的男人”。

词汇讲解：

本句的主干是Boys were said to be likely to...that helped develop their

emotionalexpressiveness为定语从句修饰cultural and artistic activities; rather

than作介词，后接动名词结构feeling...，同时该结构中的they had to conform to

the "boy code" of hiding theiremotions to be a "real man"是feeling的宾语从句。

be said to意为“据说，被认为”。如：

Women are often said to be more emotional than men. 女人常常被认为比男人更易动感情。

考研英语四级阅读理解长难句解析汇总

一、Customers can also improve future shopping experiences by filing

四级阅读长难句的分类与解析

西安新东方学校 国内考试部袁一镕

这里所说的长难句，是指英语四级阅读中长度在三行以上或对考生容易造成阅读困难的

长句和难句，自然也包括既是长句同时又是难句的句式。力览历年的英语四级真题，都可以

看

到大量的令考生头痛的这些长难句式。因而，研究和探讨英语四级长难句的问题就成了本文

的

主旨。

历年四级阅读中出现的长难句，数量大，内容庞杂，但分析和总结这样的试题现象还

是

颇有规律可寻的。结合本人长期研究四级真题的体会，我以为对于四级阅读中的长难句可以

集

中分类为五个方面。

下面，我在阐述这五个方面的过程中，将同时对其进行具体的解析。

1）复杂的修饰成分式

四级阅读中最常见的就是以这种增加句子修饰成分为手段而构成的长难句。其中以增加从句

和

非谓语动词为主。而在具体的阅读与翻译过程中，应当先将这些修饰成分取掉，来看句子的

主

干意思。

例如：At the early attempts,the cable failed and when it was taken out for repairs

it was found to be covered in living growths,a fact which defied contemporary

scientific opinion that there was no life in the deeper parts of the sea.(1990.1)

（在早期的尝试中,电缆铺设失败了。当它被拿出来修理的时候,发现上面布满了生物,这样一

个事实的发现挑战了当代海洋底下没有生命的科学观点.）

这个句子比较典型。其一，它出现了三种主要从句：时间状语从句、定语从句和同位语从句。

时间状语从句由when引导，而主句是it was found to be covered in living growths和

a

fact。而a fact之后又由which引导了一个定语从句，用来修饰a fact。在这个定语从句

大学英语四级翻译经验总结

在英语四级考试中，时间是非常的紧张的，可是面对如此大的题量，很多考生都会选择性的放弃一些题目，而翻译是首选，因为翻译占据的题量小，分值少。以下是我为大家整理的大学英语四级翻译经验总结，感谢您的欣赏。

段落翻译常见考点总结

1.固定搭配

固定搭配不仅是翻译中的最为核心的考点，也是四六级考试中其他试题局部出现密度最高的知识点，尤其应该引起考生的高度重视。翻译中一句话除了有一定的语法外，更要有固定搭配来完整整个句子，保证句子的正确无误，比方说名词与动词搭配，形容词与名词搭配，动词与副词的修饰关系，名词与介词搭配，更为重要的是常见的固定词组以及固定表达，这次都可能成为段落翻译出题的重点。

2.核心语法

语法知识虽然看起来很枯燥，但是在翻译和写作两个局部的运用却是最多的，翻译这局部语法考点大多数是以前词汇语法考题考点的重现和转移，这一点要引起同学的重视，尽管句子翻译现在不考了，但是段落翻译还是由一个个单独的句子组成，所以大体上它们有些考点是一致的。核心语法考点最重要的虚拟语气，其次是倒装结构、从句知识、倒装结构、非谓语动词等，这些只是从中学时我们就接触过了，也应该了解它们在英语中的重要性。

3.核心动词以及动词短语的考查

动词可以说是英语中运用最为灵活的一类词， 动词可以按照含义及它们在句中的作用分成四类，即行为动词(也称实义动词)、连系动词、助动词和情态动词，这些动词又可以细分出很多知识点，运用的时候要根据句子的实际情况加以筛选，所以考生一定要重点掌握。

大学英语四级翻译备考技巧

Q1：考试的时候翻译题会给难词的hints

A1：会给术语的hints。比方：茶艺(这是中国文化的一个术语，会给提示词。)

Q2：六级翻译，这个真心不知怎么办

A2：能翻多少翻多少，采分点可能是一些关键信息。同时提醒同学可以去寻求专业指导，跟着老师学习!

刘晓燕英语语法和长难句--并列句⼀、什么是并列句

就是⽤连词连接两个句⼦I love you ,you love that dog.(错句)

改：简单句，I love you .You love that dog.

独⽴主格，I loving you ,you love that dog.

连词，I love you ，but you love that dog.

状语，Alought i love you,you love that dog.⼆、英语中常见的并列连词

平⾏关系：and,not only...but also...similarly,equality,likewise,at the same time,in the meanwhile

转折关系：but,yet,while,whereashowever,nevertheless,on the contrary,conversely,unexpectedly,unfortunately by contrast

选择关系：or,whether...or...alternatively

因果关系：for，sotherefor,thus,consequently as a result

递进关系：thenbesides,furthermore,moreover,additionally,subseqyently,in addition

三、并列句的考点分析1、写作

只要写作的上下句之间有逻辑关系，就⼀定要⽤逻辑关系词（连词、副词、介词和介词短语）

例句：爱情早已不在了，他还在留恋过去Romance has evaporated,but he still misses the past.Romance has evaporated,and on the contraty,he still misses the past.连词和其他的逻辑关系词的区别在于：

连词的前⾯有⽆逗号均可，⽽其他的逻辑关系词的前⾯要么⽤句号，要么加连词and。