英文电影词组短语归纳
- 格式:docx
- 大小:29.12 KB
- 文档页数:7
go ahead, 可以,干吧,(允许某人干某事)think of 想出;想起,想到;替...着想think aboutthink of/about sb/sth.doing sth.you got it 明白了;马上办,听你的,遵命,没问题(表示赞成对方的提议)you are telling meyou bet 一定(赞同别人说的话)shoot 倒霉,糟糕;请讲,说吧hop a train,bus,planeI don't give a damnno way 不行!;不可能!不会吧be mad at sb. angry的口语版freak sb. out 使产生强烈反应,心烦意乱,吓的要死shoo, 叹词;动词brag=boast 吹牛back off 闭嘴,别管!go with your instincts, 跟着感觉走in a row 一排,一列;连续的a fancy "but", 一个复杂的"但是"go with the flow, 顺水行舟,顺其自然walk the grid, 勘察犯罪现场make coffee nervous coffee是休息时要用的,这句话是俚语,是精神总是紧张,将要崩溃。
and what have you 等等,之类的。
(用于结尾)call sb's bluff 向某人摊牌,将某人的军(goodby bafana)being the best and getting to the top, 好好学习,天天向上(天伦之旅)from prada to nada (nada 美国俚语Nada=nothing 意为没有或者不知道)psycho 精神病患者(the roommate)lies the rub (莎士比亚说的) this is the problem ,point...rub这里有"问题,困难,要点"的意思on my way, 马上到john 厕所(俚语)(盗火线)I will get around to it.我有时间会去的。
[电影中的英语短语句子]英语单词短语句子大全《TheLionKing狮子王》1.Everythingyoueee某ittogetherinadelicatebalance.世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。
2.Ilaughinthefaceofdanger.越危险就越合我心意。
3.I'monlybravewhenIhavetobe.Beingbravedoen'tmeanyougolooking fortrouble.我只是在必要的时候才会勇敢,勇敢并不代表你要到处闯祸。
4.Whentheworldturnitbackonyou,youturnyourbackontheworld.如果这个世界对你不理不睬,你也可以这样对待它。
5.It'likeyouarebackfromthedead.好像你是死而复生似的。
6.Youcan'tchangethepat.过去的事是不可以改变的。
7.Ye,thepatcanhurt.ButIthinkyoucaneitherrunfromitorlearnfrom it.对,过去是痛楚的,但我认为你要么可以逃避,要么可以向它学习。
8.Thiimykingdom.IfIdon'tfightforit,whowill这是我的国土,我不为她而战斗,谁为呢9.WhyhouldIbelieveyouEverythingyouevertoldmewaalie.我为何要相信你你所说的一切都是谎话。
10.I'llmakeituptoyou,Ipromie.我会补偿你的,我保证。
《ForretGump阿甘正传》1.Lifewalikeabo某ofchocolate,youneverknowwhatyou'regonnaget.生命就像一盒巧克力,结果往往出人意料。
2.Stupidiatupiddoe.蠢人做蠢事(也可理解为傻人有傻福)。
105个高频短语词组,看懂美剧电影必备!hand in glove 密切合作have a blast 玩得痛快that makes two of us 英雄所见略同diamond in the rough 潜力股devil’s advocate爱抬杠的人yank my chain 别整我yesterday’s news过时的人或事quaking in my boots 吓得瑟瑟发抖quit while you’re ahead 见好就收cash cow 摇钱树watch your language 注意你的言辞variety is the spice of life 有变化的生活才有乐趣vanish into thin air 消失得很快now or never 机不可失jump to conclusions 草率下结论in a pickle 陷入困境fight fire with fire 以其人之道还治其人之身every cloud has a silver lining 黑暗中总有一丝光明coming out of my ears 太多事情,忙不过来under age 未成年until hell freezes over 就算地狱结冰.... small talk 闲聊read between the lines 领会言外之意keep calm 保持冷静figure out 明白oh boy 天啊my heart goes out to you 我同情你push through 力推下通过(法律等)hang on 稍等out of line 非常过分an arm and a leg 非常昂贵dress to kill 穿着引人注目wild goose chase 白费力气的追逐zero tolerance 零容忍zip it 闭嘴your call 你决定吧you can say that again 你说的没错your guess is as good as mine 我也不知道X factor 特殊的天赋和才能water under the bridge 无法挽回的过去vicious circle 恶性循环virgin territory 全新的领域velvet glove 外柔内刚veg out 大吃特吃upper hand 优势take a rain check 改天吧shake it off 摆脱;解脱settle the score 报仇,算账see eye to eye 意见一致rule of thumb 经验法则rise and shine 快起床right as rain 身体健康,quality time (尤指关爱子女,增进感情的)珍贵时光quick fix 应急解决办法quick buck 快钱question of time 只是时间问题pull yourself together 振作起来put yourself in my shoes设身处地为我想想pain in the neck 讨厌的人或事over my dead body 休想out of the blue 突然no sweat 没问题no love lost 互相憎恨nest egg 储备金many moons 很久以前make or break 成败make the cut 晋级lost cause 注定失败的事long shot 把握不大lion’s share大部分let your hair down 放松一下let the cat out of the bag 说漏嘴,(无意中)泄露秘密keep your chin up 抬起头来;别灰心knock your socks off 让人感到非常震惊/激动kick the bucket 死掉join the club 我们都有一样的糟糕经历jury is out 还没有定论jump ship 跳槽icing on the cake 锦上添花it takes two to tango 一个巴掌拍不响hit the road 出发head over heels 爱上某人have a cow 发飙hang in there 坚持住gravy train 美差get a head start 抢先一步flesh and blood 凡人,骨肉至亲fat chance 机会渺茫face the music 承担后果elephant in the room 房间里的大象(一个问题虽然明显,但是太过于麻烦而没有人想去理它)early bird 早起的人double dating 双重约会dirt cheap 非常便宜的dig deep 彻底调查easy come, easy go (钱财等)来得容易去得快cup of joe 一杯咖啡cream of the crop百里挑一cold feet 紧张call it a day 到此为止,收工beat a dead horse 白费力气black and blue 鼻青脸肿bitter pill 难以接受的事basket case 废人all ears 洗耳恭听ace in the hole 王牌、杀手锏。
地道短语&句子1.You’re on. 你说对了。
2.I’m onto you. 我对你了如指掌。
3.The water is under the bridge now. 那已经是过去的事了。
4.Been here, done here. 既来之,则安之。
5.We’re in the same boat. 我们现在是一条船上的蚂蚱了。
6.Family doesn’t need to stand on ceremony. 一家人不说两家话。
7.My catsle(place/office…), my rule. 我的地盘我做主。
8.conform one’s ideas to popular taste 媚俗/随波逐流9.a sight for sore eyes 让人赏心悦目的人/事10.but into other people’s business 干涉他人私生活11.roles we were born to fill 我们天生的使命12.The smile on Mona Lisa’s face doesn’t mean that she is happy.蒙娜丽莎的微笑不代表她很快乐。
13.I know you by reputation 久仰14.Never dip your nip in the office ink. 兔子不吃窝边草。
15.go out of one’s way 费尽心思16.I better dash. 我得赶紧走。
17.be blessed with sb. 有一个令人骄傲的……18.The kids are the darnedest thing. 童言无忌。
19.Maybe we know each other in another life. 也许我们上辈子见过。
20.sink one’s teeth into 埋头干/了解最新情况21.the fruit of passions 爱情的结晶《》22.fake a smile 强颜欢笑23.call the roll/call sb. Names 点名/辱骂某人24.be on the payroll 被雇佣25.a square peg & a round hole 方枘圆凿26.My palms are starting to sweat. 我手心开始冒汗了。
英文电影对白中经常出现的词汇和短语Thousand times no! 绝对办不到!Easy does it. 慢慢来。
Don't push me. 别逼我。
Have a good of it.玩的很高兴。
What is the fuss?吵什么?Still up?还没睡呀?It doesn't make any differences. 没关系。
Don't let me down. 别让我失望。
God works. 上帝的安排。
Don't take ill of me. 别生我气。
Does it serve your purpose?对你有用吗?Don't flatter me. 过奖了。
Big mouth! 多嘴驴!Sure thing! 当然!I''m going to go. 我这就去。
Never mind. 不要紧。
Can-do. 能人。
Close-up. 特写镜头。
Drop it! 停止!Bottle it! 闭嘴!Don''t play possum! 别装蒜!Break the rules. 反规则。
There is nobody by that name working here. 这里没有这个人。
How big of you! 你真棒!Poor thing! 真可怜!Nuts! 呸;胡说;混蛋Make it up! 不记前嫌!Watch you mouth. 注意言辞。
Any urgent thing?有急事吗?Don't over do it. 别太过分了。
Can you dig it?你搞明白了吗?You want a bet?你想打赌吗?What if I go for you?我替你去怎么样?Who wants?谁稀罕?Follow my nose. 凭直觉做某事。
Gild the lily. 画蛇添足。
Unit 7一、关于电影的短语卡通cartoons动作片action films恐怖片horror films爱请片romantic films科幻片science fiction films西方影片western films电影节the film festival二、固定短语Welcome to the unit(P.92—93)1. 明日电视超级明星Tomorrow’s TV superstar2.你做梦,你妄想in your dreams梦想某物dream of / about (doing) sth.3.你认为谁适合进入电影界?Who do you think would be suitable for entering the film industry ?(1)适合… be suitable for sth. / to do(2)进入… enter sp.= go into sp.4. 写剧本write scripts一个出色的讲故事的人 a good storyteller5 .尽管我喜欢表演,我宁愿做过导演。
Though I like acting , I would rather be a director.Reading (P.94—97)6.好莱坞空前的最伟大的女演员之一one of Hollywood’s all-time greatest actresses7.全世界伟失去一个美丽的化身而难过。
The world felt very sad about the loss of a great beauty.8.一个伟大的人道主义者a great humanitarian9.她热爱舞蹈,梦想成为一个成功的芭蕾舞演员。
She loved dancing and dream of becoming a successful ballet dancer.10.二战后After World II11.在成为女演员前她从事模特的工作.She worked as model before becoming anactress12.在法国表演期间,赫本遇到一位法国作家While acting in France,Helpburn met a French writer13.赫本的美丽和魅力吸引了这个作家的注意力。
英文电影中必备词汇总集1. Director - 导演2. Actor - 演员3. Actress - 女演员4. Screenplay - 剧本5. Cinematography - 摄影6. Film editing - 剪辑7. Soundtrack - 配乐8. Costume design - 服装设计9. Production design - 美术设计10. Special effects - 特效11. Box office - 票房12. Plot - 情节13. Dialogue - 对话14. Scene - 场景15. Location - 拍摄地点16. Main character - 主要角色17. Supporting character - 配角18. Protagonist - 主角19. Antagonist - 反派角色20. Opening credits - 片头字幕21. Closing credits - 片尾字幕22. Action film - 动作片23. Comedy - 喜剧24. Drama - 剧情片25. Romance - 爱情片26. Thriller - 惊悚片27. Science fiction - 科幻片28. Fantasy - 奇幻片29. Animation - 动画片30. Documentary - 纪录片31. Blockbuster - 大片32. Sequel - 续集33. Prequel - 前传34. Remake - 重拍35. Film festival - 电影节36. Movie premiere - 首映37. Red carpet - 红地毯38. Oscar - 奥斯卡奖39. Golden Globe - 金球奖40. Film industry - 电影业In the exciting world of filmmaking, there are various crucial elements involved in the production of a movie. From the artistic vision of the director to the stunning cinematography, the following are essential vocabulary words related to the film industry.One of the key figures in a movie is the director. The director is responsible for overseeing the entire production process and ensuring that the creative vision comes to life. They work closely with the actors, guiding their performances and shaping the overall narrative. Alongside the director, there are numerous actors and actresses, who bring characters to life through their performances. Behind the scenes, there are also important individuals involved inthe filmmaking process. The screenplay, written by a talented writer, serves as the blueprint for the film. It outlines the plot, characters, and dialogue, and guides the director and actors in bringing the story to the screen. Cinematography is another crucial aspect of filmmaking. It involves the art of capturing moving images on film or digital media. The cinematographer works closely with the director to create the desired visual style and atmosphere.Film editing is an essential post-production process where the footage is trimmed, rearranged, and combined to create a cohesive final product. This process helps shape the pace, rhythm, and mood of the film. A well-composed soundtrack enhances the movie experience by setting the tone, eliciting emotions, or intensifying the action. Sound designers work to create and integrate sound effects and music into the film.Costume design and production design play a significant role in the overall look and feel of a movie. Costume designers work closely with directors, actors, and art directors to create outfits that reflect the characters' personalities and the era in which the story is set. Production designers, on the other hand, are responsible for creating and overseeing the visual concept of the film, including the sets, props, and overall aesthetics.Special effects are often used to create or enhance elements that cannot be achieved through practical means. These effects, such as explosions, creature animations, or futuristic technology, are created using advanced techniques like CGI (Computer Generated Imagery) or practical effects. Special effects artists collaboratewith the director and production team to bring these elements to life.A movie's success is often determined by its box office performance, which refers to the revenue generated from ticket sales. The plot refers to the sequence of events that drive the story forward. It includes the main conflict, character development, and resolution. Dialogue encompasses the conversations and exchanges between characters, which reveal their thoughts, motivations, and emotions.Scenes refer to individual moments within a movie, often marked by changes in time or location. The location is where a specific scene or the entire film is filmed. Main characters are the central figures that drive the plot and carry the story's weight, while supporting characters add depth and contribute to the narrative. Protagonists are the main characters, while antagonists are the opposing forces or villains.A movie typically begins with opening credits, which showcase the names of the cast and crew involved in the production. These credits are usually accompanied by music and set the tone for the film. Closing credits appear at the end of the movie and provide acknowledgment to all the individuals who contributed to its creation.Different genres exist within the film industry, catering to various preferences. Action films are known for their thrilling and intense sequences, while comedies bring laughter and humor to the audience. Drama movies usually focus on emotional and character-driven stories. Romance films revolve around love and relationships, while thrillers keep audiences on the edge of their seats with suspense and excitement. Science fiction and fantasy movies transport viewers to imaginative worlds, often involving futuristic or magical elements. Animation films are created using techniques that bring drawings, puppets, or computer-generated images to life. A documentary is a non-fictional film that presents real-life events or topics.It's common for successful movies to become blockbusters, referring to films that achieve significant commercial success and widespread recognition. Some movies become so popular and loved by audiences that they receive sequels or prequels, continuing the story or expanding the universe created in the original film. Occasionally, movies are remade, providing a fresh perspective on a familiar story.Film festivals are events that celebrate and showcase the art of cinema. They provide a platform for filmmakers to showcase their work and receive recognition. Movie premieres are highly anticipated events where a film is first screened in front of an audience. These premieres often take place on a red carpet, where actors, directors, and other celebrities make glamorous appearances and interact with the media and fans.In the realm of awards and recognition, the Oscar is the most prestigious accolade a movie can receive. Awarded by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences, the Oscars recognize excellence across various categories. The Golden Globe is another renowned awards ceremony that celebratesachievements in both film and television.Overall, the film industry is a vast and diverse world, with numerous professionals working together to create compelling and captivating movies. Mastering the vocabulary related to the film industry can deepen your understanding and appreciation of this art form.。
英语电影摘抄好词好句以下是一些来自英语电影的精彩摘抄,包括好词好句和深刻的思想,可以帮助你提高英语水平和思考能力。
1. 'The past can hurt. But the way I see it, you can either run from it, or learn from it.' — The Lion King过去会伤害人,但是在我看来,你可以选择逃避它,也可以从中学习。
2. 'Life is like a box of chocolates, you never know what you're gonna get.' — Forrest Gump生活就像一盒巧克力,你永远不知道你会得到什么。
3. 'May the Force be with you.' — Star Wars愿原力与你同在。
4. 'I'm gonna make him an offer he can't refuse.' — The Godfather我会给他一个他无法拒绝的条件。
5. 'All we have to decide is what to do with the time that is given us.' — The Lord of the Rings我们所要做的就是决定如何利用给予我们的时间。
6. 'I'll be back.' — Terminator我会回来的。
7. 'To infinity and beyond!' — Toy Story无限飞越!8. 'You can't handle the truth!' — A Few Good Men你无法承受真相!9. 'Why so serious?' — The Dark Knight为什么这么严肃?10. 'Hasta la vista, baby.' — Terminator 2: Judgment Day再见,宝贝。
TroyClip 1haunt(鬼魂出没); echo(回响);Men are haunt ed by the vastness of eternityAnd so we ask ourselves:Will our actions echo across the centuries?Will strangers hear our names long after we are gone, and wonder who we were, how bravely we fought, how fiercely we loved?Clip 2gut(掏出内脏); roam(闲逛); siege(围攻某地); emissary(使者); unleash(解开拴狗的皮带); bless vs. curse;1.You spat on your father when you brought her to the ship(令…蒙羞).2.I’ve wrong ed you.3.If you want to take Helen back to Sparta, so be it.(不赞成但也接受某人的做法)4.All the same, I’ll go with her. (尽管如此)Clip 3petrified(吓呆了); warrior(勇士); mercenary(雇佣军); bidding(命令); Thetis(塞谛斯);1.Learning from Achilles himself, kings would kill for the honor. (不惜一切代价)2.Are you here at Agamenon’s bidding? (奉…命)3.We play with the toy s the gods give us.(天赋)4.They say the king of Ithaca has a silver tongue. (巧舌如簧)5.Your glory walks hand in hand with your doom.Clip 4priest(祭司); patron(保护神); charm(勾引);Hector: Why did you come here?Achilles: They’ll be talking about this war for 1000 years.Hector: In 1000 years, the dust from our bones will be gone. Achilles: But our names remain.Clip 5Clip 6pledge(发誓); pact(协定); funeral rituals(葬礼); witness(目击证人); underworld(阴间);1.I’ve served you as best as I could. (强调句)2.No father ever had a better son. (强调句)Clip 7endure(忍受); heir(继承人); throne(王位); mercy(怜悯); chariot(战车); fall(堕落); cross the Styx(冥河); Charon(船夫凯伦)1.I could have your head on a spit in the blink of an eye.2.He died before his time. (英年早逝)3.My eldest son, heir to my throne , defender of my country (排比).4.I loved my boy from the moment he opened his eyes till the momentyou closed them. (重复以强调)5.Meet me outside in a moment.6.No one will stop you. You have my word.(我向你保证)Clip 8scrub(擦洗); giant(巨人); Achilles’ heel(唯一的弱点);If they ever tell my story, let them say I walked with giants.Men rise and fall like the winter wheat, but these names will never die.Let them say I lived in the time of Hector, breaker of horses.Let them say I lived in the time of Achilles.A man dies still if he has done nothing, as one who has done much (Homor).The Pursuit of Happ y nessClip 1daycare(日托); quarter(季度);(parking)ticket(违章停车罚单); scanner(扫描仪); stockbroker(股票经纪人); extension(延期);1.I appreciate it.2.I’d have to sell one more to pay off all of those tickets.(还清)3.That’s what happens when you’re always in a rush. (忙着赶路)4.…go to work to turn things around. (扭转形势)5.Have to be good with numbers and good with people. (擅于)6.That’s it. (=That’s all)7.I’ll let you hang on to my car for the weekend. (=keep 留着用…) Clip 2(human) resources(人力资源); intern ship(实习); oversee(监督); resume sheet(履历表);satellite office(分公司);main office(总公司);1.Can I ask you for a favor, miss?2.Trust ing a hippie girl with my scanner. (把……放心地交给……)Why did I do that?3.We got a hell of a (用于强调后面表示程度的词)lot of applicationhere.Clip 3submit(递交);1.Take care(of yourself)2.How about we share a ride?3.You really mess ed it up. (把……搞砸了)Clip 4liberty(自由); the Declaration of Independence(独立宣言); specifics(细节); buddy(老兄);1.Sorry I couldn’t make it home on time. (=arrive)2.Maybe happiness is something that we can only pursue.And maybe we can actually never have it no matter what.3.You’re the one that drag ged us down. (令……不开心、失望)e on by the day after tomorrow. (顺路来……)Clip 5earnestness(诚实); diligence (勤奋); team-playing(团队协作);1.…trying to come up with a story(编个借口).2.You pull ed it off(成功).3.If you back out(反悔、食言), you know what I’ll look like to thepartners?4.You hound ed(缠着) me for this. ()5.You are a piece of work. (有两下子、挺不简单的)6.Maybe we might get by. (勉强度日)Clip 61.You’ll probably ultimately rank somewhere around there. (大约)2.You got a dream, you gotta protect it.3.If you wanna something, go get it.Period!Clip 7dinosaur(恐龙);1.Watch out! (=Look out 小心!)2.Get your stuff. (拿上你的东西)Clip 8buck(美元);1.What’s up?2.I’ll pay you back, honest(真的)!3.Five is good/ lovely(够了).Clip 9jungle(丛林); gorilla(猩猩); brokerage firm(经纪公司); stake(股份);1.I’d get an A on a history test or whatever(诸如此类的). And then Inever became any of them.2.You’ve do ne a fantastic job.3.Being the last day and all. (用于强调前面的内容,无义)The Hot ChickClip 1groom(新郎); earrings(耳环);Clip 2weed(毒品); artifact(手工制品); prom(高中毕业舞会);1.How much do I owe you?2.It’s ok. It’s on the house. (饮食是免费提供的)3.Are you doing something different or just hang ing out with skankierfriends?4.Hang on a sec.5.Hey, check this out. (看……!)6.Not For Sale(非卖品). That’s a genuine artifact.7.Ok, I’m all set. (准备好了)8.I’ll be the envy of every girl at prom. (艳羡的对象)9.Sorry, accident!Clip 3disgusting(恶心的); pepper spray(胡椒喷剂); liar(撒谎者); funny (古怪的);disgrace(耻辱);1.You stay away from me!2.Whatever.(随便了)3.I need you so bad right now.4.My eyes burn. (肿痛)5.This is by far the worst day of my life. (显然)6.Don’t worry! We’re gonna figure this thing out. (搞清楚……)7.Watch the beard. (小心……)Clip 4originate(起源于); bun(小面包卷); spell(咒语); witchcraft(巫术); rituals(仪式); practitioner(练习者); scorpion(蝎子); tattoo(v纹身);1.…and then eventually make its way to Cuba and Brazil. (前进到……)Clip 5pimp(老鸨);1.So why don’t you just back off? (一边去,走开)2.That’s it! (干得好,就那样!)3.Thanks for stick ing up for me. (拔刀相助;替我出头)Clip 6prior(事先的;之前的); janitor(大厦、公寓的管理员); applicant(求职者;申请者);1.I’ll be honest with you. (跟……说实话)2.I’m struggling musician. (辛苦的,拼命努力的)3.I’d be go ing out on a limb here, but …(冒险)4.If you just fill out the security portion of the form.Clip 7pee(撒尿); outfit(一套服装); fake boobs(假乳房); mascot(吉祥物); bandit(匪徒); lure(引诱); alley(小巷); weirdo([口语]怪胎);1.It’s like you have to grab on to something.(一把抓住)2.I’ll get that. (搞定)3.Looks like she work ed you over pretty good. (痛打了一顿)4.I knew it. (我早就知道)5.How come you didn’t snitch on(告状、打小报告) me?6.'Cause you're my sister, and I accept you for who you are.Clip 8pal(【口语】朋友、兄弟); strangle(卡…的脖子);valedictorian(告别演说);1.Jake's got to come right by here.2.We totally nail ed him. (教训)3.If you are not holding on to me right now. I’d float away.4.You’re a guy. It was meant to be. (这是命中注定、天意)5.I know it's crazy, but I can't help it.(控制不住自己)6.Scoot(赶快闪,快点滚).He’s mine.7.You’re freak ing me out. (你把我吓坏了)8.How it going, Booger? (过得怎么样啊)9.I'll even try to find a way to get over your new job as an exotic dancer.(克服)10.Thanks for help ing me out, man. (帮……走出困境)The Devil Wears PradaClip 1sack(解雇); slender(苗条的); inadequate(不合格的); paunchy(大腹便便的); athletic(健美的); jerk(混蛋); parent-teacher conference(家长会);1.She’s the editor in chief of Runway, not to mention a legend. (更不用提)2.All right, everyone. Gird your loins. (做好准备)3.Move it. (快!)4.I want the driver drop me off at 8; 30 and pick me up at 9:45 sharp.5.Am I reach ing for the stars here? (有摘星星那么难吗)6.But she’s hopeless and totally wrong for it. (不适合,不称职)Clip 2divine(【旧】wonderful); psycho(神经病); panic(惊慌); loo(【英】厕所); work ethics(职业道德); worship(崇拜); grill(严厉盘问); filp-flops(人字拖);1.Shoot! (该死!)2.You are chained to that desk. (抽不出身来)3.And if you mess up…4.She is not available.(她不在)5.Man the desk at all times. (始终)6.run errands(跑腿)7.I’m bursting. ((尿)憋死了)Clip 3hurricane(龙卷风); drizzle(毛毛雨); vicious(恶语相向的); unacknowledged(不被认可); beacon(灯塔); whine(诉苦);1.take a chance (冒险)2.I’d just like a little credit for the fact that I’m kill ing myself trying. (竭尽全力;拼命)3.And what’s worse, you don’t care.4.Be serious. You are not trying; you are whining. (说良心话)5.Miranda is pick ing on you. (挑某人的刺)6.You end up disappoint ing me more than any of the other silly girls.(结果;没想到…)Clip 4smack(拍打); pavement(人行道); manuscripts(手稿); plan B(备用方案);1.Wish me luck.2.Not a chance. (不可能)3.You’ll have to come up with a plan “B”.4.I might as well(不如) beat her to the punch. (先下手为强)Clip 5fidget(坐立不安); gathering(集会);1.I need to make sure that you’re both fully prepped on the guest list.(做好充分准备)2.This is the last thing I want … (最不…)3.You’re a vision. (绝代佳人)4.But what I did read was n’t half bad. (不错)5.If it weren’t for the stupid boyfriend, I’d have to whisk you away righthere and now. (抢走;很快带走)6.Give my best to your boyfriend.7.You look so chic. (光彩照人)8.You eat carbs, for Christ’s sake. (起强调作用,表示生气的口吻)9.Do you know what really just gets me about this whole thing?And you know what really just kills me about this whole thing?(令我生气的是)Clip 6integrity(正直); absurd(荒唐的); collection(一组服装);1.Like the job was forced on you. (强加给)2.You used to make fun of the Runway girls.3.Just own up to it. (承认)Clip 7imposition(强求);snooty(傲慢的); ridiculous(荒唐的); reference(证明信);1.You chose to get ahead.2.I turn ed back on my friends and my family.3.You have some very large shoes to fill. (=fill one’s shoes)接替某人的工作4.You have a favor ask of me? (=ask a favor of sb)Sweet Home AlabamaClip 11.Slow down.Clip 2panic(惊慌失措); debutante(初次登台的女演员); flaw(瑕疵); medication(药物治疗); rash(鲁莽的); Your Honor(阁下); mayor(市长); belle([法语]美人);(take a )shot(拍张照); Yankee(北佬); one’s folks(家人、双亲);1.Nothing is going to come between me and my protégée.(成为麻烦)2.His meeting is running a little late. (比原计划晚)3.Trust me, if my son were engaged, I'd have a comment.4.It’s gonna come out sooner or later.(纸包不住火)5.We just kept this to our selves for a few days. (保密)6.I just feel like I should probably tell them in person.7.That shade of lipstick does nothing for you. What kept you? (什么事情让你耽搁了?)8.Look at you... always the belle of the ball. (大美人)Clip 3civilized(文明的); stubborn(倔强的); butt(屁股); redneck hick(乡巴佬); hoity-toity([旧]自命不凡的;清高的);1. Well, for starters(首先), you can get your stubborn ass down here... and give me a divorce.2. You show up here after 7 years... without so much as(连…都没有)a "Hey, there, Jake, remember me... your wife?"3. You are shit ting me, right? (耍)4. He bill ed me every time.(寄账单)5.You turn into some hoity-toity Yankee bitch, and I’d like nothingbetter right now than to piss you off.(让…滚蛋)Clip 4pathetic(悲惨的); Christ Almighty(万能的主);1.I have had enough.2.You aske d for it. (活该、自找的)3.History is history. No use sweep ing it under the rug.(隐瞒)4.I never meant to hurt you.Clip 5peek(窥视、偷看);banister(楼梯扶手); haunted(闹鬼的); the Civil War(南北战争); plantation(大农场); fantasy(幻想); whisper(低语); liar(撒谎者);1.It's not like Jake's the only one that you run out on. (抛弃)2.I’m sorry I out ed you(把…淘汰出局)3.No wonder we lost the war.4.Melanie, forget it.(没事、算了)5.Clinton let it slip once. (说漏嘴)6.It’s funny how things don’t work out. (好转)Clip 6clumsy(笨手笨脚的); weld(焊接);Lord(达官贵人);1.Well, you're really not my type. (谈恋爱喜欢的类型)2.Maybe because you're... You're all spiffed up(时尚达人)and all.3.Clinton has got two left feet. (笨手笨脚)4.Aren’t you the Lord of the dance?Clip 7fiancée(未婚妻); fiancé(未婚夫); vet(兽医); fuse(保险丝、引线); notorious(声名狼藉的);spoil(食物腐败、变坏); beholder(看的人); snazzy(衣服时髦的); flair(天赋);1.She blew up the bank.2.… used about 30 feet of fuse just to be on the safe side. (以防万一)3.We ran like hell. (飞奔)4.That's quite a story. She’s quite a girl. (了不起)5.Let me try and explain my self!6.Anyway the spoiled’s in the eye of the beholder.(不同的人对…有不同的看法)7.He sure does have a flair for the dramatic.8.She’d like nothing better than a big, snazzy New York wedding.9.I suppose I can take off work. (休息、休假)10.…but I think a nice quiet country wedding is just the ticket.(正合心意)Clip 8propose(求婚);1.I tried to call you a couple of times.2.He’s already taken. (名花有主)3.Let’s leave this lady alone. (别打扰…了)Clip 9wring(拧断); adore(喜爱); sober(稳重的); humiliate(伤自尊);manipulative(有心计的); psycho(精神病患者、疯子); name-calling(骂人); hitch(系住…);1.Oh, for God's sakes, Melanie. I thought you took care of this. (处理)2.Can’t ride two horses with one ass, sugar bean. (不可以脚踏两只船)3.You go after him, you little bitch! (把…追回来)4.Apparently, you and I are still hitched. (married)5.At least I fight for what I want.6.Have it your way, you stubborn ass!Sleepless in SeattleClip 1announcement(宣告); sneeze(打喷嚏); allergic(过敏的); salmon(鲑鱼); take-out(外卖食品);1.Am I what they had in mind? (是心目中的…)2.I’d like to propose a toast to my kid sister.3.I notice these things are back in fashion.4.Destiny takes a hand. (这是命运的安排)Clip 2wretched(卑劣的); genuinely(诚恳地);1.How come you’re up so late?2.Now I’m not go ing through this alone. (经历)3.I don’t mean to be rude. (打算)4.I don’t want to invade your privacy.5.I have no doubt that…6.But something must be missing if Jonah still feels you’re under acloud.(不开心)Clip 3phone-in radio show; shrink(心理医生); statistic(统计数字);1.Phone service was tied up for two hours Christmas Eve…(忙了)2.That kill s me.(令某人受不了)3.Did anybody read that book all the way through?4.It strikes me a whole book about how that statistic is not true. (突然有某个想法)5.Calm down. You brought it up. (提起,提及…)Clip 4hiccup(打嗝); halfway(中途、半路);1.I was just toss ing and turn ing last night. (辗转反侧)2.If you’re hav ing trouble sleep ing…3.Here you go. (= here you are)4.What possessed you to give them our address? (脑子进水了)5.Generally speaking, I think we should rule out anyone that doesn’t livenear here. (排除、刷掉)Clip 5pert((女子)厚颜的); The Empire State Building(帝国大厦); Valentine’s Day(情人节);1.You call her up.2.I was wondering if you would like to have a drink with me.3.I would give anything to marry Walter. (不惜一切代价,无论如何)4.What if this man is my destiny…5.I can squeeze him in. (抽出时间见某人)Clip 6excursion fare(优惠票、打折票); hooker(妓女);betrayal(背叛、不忠);1.And I will calmly come and take care of it.2.You scare d me to death.3.That does n’t make any sense. (无道理)4.Thank God, my life is in place. (按部就班)5.You’d probably have to go somewhere to really look into it. (调查)6.I’ll get it. (我来开门)7.We expect to arrive in Seattle on schedule. ((飞机)准时)Clip 7souvenir(旅游纪念品); jerk(混蛋); humiliation(丢人); verbal ability(语言表达能力);1.These are things I’m willing to get to the bottom of. (搞清楚原因)2.Can you appreciate the difference?3.Made for each other. (天生一对)4.Big deal! (反语:真了不起!)Clip 8aisle(过道); stewardess(空姐);Can you keep an eye on things at front until I get back.Clip 9yell(生气地喊叫); lunatic(疯子); champagne(香槟);1.It scared the shit out of me. (吓得我尿裤子了)2.I don’t want to be someone that anyone settles for. (将就、凑合)3.Walter, I don’t deserve you. (我配不上你)4.I’ve screw ed it up for the both of us?5.We’re clos ing up.Scent of a WomanClip 1pathetic(可悲!); appalling(骇人听闻的); Jaguar(捷豹); Easter(复活节);grand(一千英镑\美元); the board of trustee(理事会);1.$1200 is a little rich for my blood.(出身、家世)Clip 2hustle(贩卖); peddle(兜售); presentable(拿得出手的); merit(价值、优点); stagger(身体摇晃,站不稳); markup(售价);commission(回扣); tot(小孩);twit(傻子);moron(弱智儿); palaver(傻话);misty-eyed (泪眼模糊的);1.So, why are you doin’ here in this sparrow-fart town? (鬼地方、破地方)Clip 3move(行动); panic(惊慌); underprivileged(穷困的); dump(垃圾场);1.Six months ago, he could tell light from dark. (辨别、区分)2.Keep your voice down.3.I was just mess in’around with Chas. (闹着玩)4.You are at a vantage point to observe this start. (有利地势)5.He’s good-cop, bad-cop ping us(分化、一手软一手硬).6.I’m just trying to bring you up to speed, kid. (告诉某人最新的、必要的信息)Clip 4booze(酒);miser(吝啬鬼); agreeable(acceptable); bedding(被褥);1.Spit it out. (说出不敢说的话)2.It’s not a big deal. (没什么大不了的)3.You wanna graduate from Baird, become a rich big shot (大亨)like them.4.My mouth is watering.5.The last I heard. (我刚刚听说的)6.I’m a regular here. My boy’s going on 23. (就要到……)Clip 5bribe(贿赂); carnival(狂欢节); chestnut; hysterical; dilemma(进退维谷); coy(假装羞怯);1.What do you think your friend George would do if he were inyour shoes? (设身处地)2.Don’t pay any attention to him.(别理他,他说的不是真的)3.All right. I’ll give it a try.4.He’ll sing you a hell of a tune.Your girl is a hell of a tango dancer. (用来强调后面的名词)5.I’m off. (leaving)6.Be my guest. (您请便!)7.The guy, Trask, is outta control.(lose control)8.Just relax. He’ll get us off the hook. (帮某人摆脱困境)Pride and PredudiceClip 1to let(出租); amiable(友善的); agreeable(讨人喜爱的); tolerable(凑合、差强人意的); plain(相貌平平的); behold(【古】看); vanity(自负); affection(感情); compassion(同情); tease(逗);1.I think one of my toes just came off.(脱落、掉了)2.I’m no judge of beauty. (门外汉)3.I’m delighted to make your acquaintance.4.One day, someone will catch your eye(引起你的注意), and thenyou’ll have to watch your tongue(说话要注意).5.Count your blessing(别身在福中不知福), Lizzie. If he liked you,you’d have to talk to him.6.I was sure he would make her an offer (for marriage).7.It’s a shame she’s not more handsome(真遗憾).8.There’s a spinster in the making and no mistake(毫无疑问).9.This is unaccountable of him(不可思议).Clip 2figure(身材); matchmaking(做媒); accomplished(有教养的); imposing(宏伟的);1.Mama, you can’t t ake credit for making it rain.2.Woman, your skills in the art of matchmaking are positively occult.3.be the order of the day4.I do dote on her. (喜爱)5.My good opinion, once lost, is lost forever. (一步赶不上,步步赶不上)6.We dine with 24 families of all shapes and sizes(各种各样).Clip 3mistress(女主人); laughing stock(笑柄); oblige(接受……的请求); ribbon(丝带); browse(只看不买);1.It’s incumbent upon me to hint that(…是…的责任).2.But Miss Lizzie, next to(仅次于)her in age and beauty, would makeanyone an excellent partner.3.What are you up to(搞什么鬼), Liddy?4.When it comes to buckles, I’m lost. (当谈到)5.She’s blooming. (她花枝招展)6.He’s a credit to his profession. (是…的荣耀、光荣)7.Forgive me, are you acquainted with him?8.He knew I had my heart set on joining the church(全心全意、一心想...)Clip 4observe(注意到、发现); loathe(憎恨、讨厌);1.I’ve worn to loathe him for all eternity.2.Perhaps talk as a rule(一般来说、通常)while dancing?3.Perhaps by and by (soon)I may observe.4.Mr. Wickham is blessed with(天生…)such happy manners, he’s sureof making friends.5.… to make out (了解、看出…)your character.Clip 5solicit(恳求); audience(表达的机会); clergyman(牧师); matrimony(婚姻关系); flatter(恭维); torment(折磨); hiccup(打嗝); ungrateful(忘恩负义的);1.I single d you out as the companion of my future life.2.It is the duty of a clergyman to set the (an) example of matrimony inhis parish.3.And no reproach on the subject of fortune will cross my lips oncewe’ve married. (=will not cross one’s lips 守口如瓶、闭口不谈…)4.Mr. Collins, I’m perfectly serious.5.And I’m convinced I’m t he last woman in the world who could madeyou happy.6.We’ll have this little hiccup(小故障、小问题) dealt with immediately.7.Your mother insist s upon you marrying Mr. Collins.Clip 6humble abode(寒舍); governess(女家庭教师);1.I trust your family is in good health, Miss Elizabeth?2.Your mother must’ve be en a slave to your education(任劳任怨、不辞劳苦).Clip 7imprudent(草率); inferiority(卑微); sarcasm(讽刺); scruple(道德上的顾忌); agony(剧痛); ardently(热烈的); uncivil(不文明的); propriety(得体);1.He recently came to the rescue of one of his friends(伸出援手).2.I did it for his own good(为了他好).Clip 8overbearing(傲慢); insolence(傲慢); pompous(傲慢自大的); sport(消遣、娱乐);Oh, it’s a disaster(完全失败了), isn’t?Clip 9offspring(后代); sentiments(意见、感想); report(传言、谣言);1.I cannot account for (对..进行解释)this honor at all.2.I warn you, I am not to be trifled with(休得无礼).3.Can you declare there is no foundation for it(无稽之谈)?4.Tell me once and for all(我最后问你一次), are you engaged to him?5.How can I ever make amends for(弥补、修复关系)such behavior?6.I never wish to be parted from you from this time on.7.You have bewitched me, body and soul(completely).PocahontasClip 1warrior(武士); chief(酋长); river bend(河的拐弯处); native(土著);savage(【贬】野蛮人); heathen(未开化的人); a spinning arrow(旋转的箭); course(航道); adventure(奇遇);1.She has her mother’s spirit.(骨子里和…一样)2.Show off. (炫耀、显摆!)3.Quit playing around.4.Tonight we feast in his honor.5.Kocoum has asked to seek your hand in marriage.6.Kocoum will make (you) a fine husband.7.With him, you’ll safe from harm. (不用担心…)8.If they’re anything like the savages I’ve fought before,it’s nothing Ican’t handle. (与…完全一样、一摸一样)Clip 2venture(v.冒险); whereabouts(所在之处); the New World(新大陆); ravage(掠夺); shovel(铁锹); shove(v.铲); lads(伙计们); lad(小伙子); claim(宣称);1.It appears I’ve selected the perfect location. (It seems)2.Don’t run off. (乱跑)Clip3helmet(头盔); stubborn(倔强的); compass(指南针); uncivilized(未开化的); ignorant(愚昧无知的);1.How to make the most of it.Clip 4bark(1树皮2犬吠); sneak(偷偷溜走);eliminate(除去); trick(诡计); disobey(不服从); ripple(涟漪); governor(总督); navigate(导航); spooked(frightened); demon(devil); scout(侦查); creeps(鸡皮疙瘩);1.Our people look to her for wisdom and strength. (依赖、仰仗…)2.All this way for nothing, those boys are in for a big surprise. (一定会遭受某种不愉快)3.My bark is worse than my bite. (某…雷声大雨点小)4.I’m glad you’re on our side. (支持、赞成某人)5.Thieves. There’s no room for that kind in civilized society. (...是不可6.We will eliminate these savages once and for all. (一次性)7.If you go out there, you’ll be turn ing your back on your own people.(背叛…)8.That’s enough to make your sap (blood) boil. (令人非常愤怒)9.You’ve been a slipshod sailor and a poor excuse for a soldier. (某工作做的非常差劲)10.T he gold is as good as mine. (几乎等于、实质上)11.I s he going to make it? (挺过、熬过伤病等)12.The sooner he gets back to England the better.13.Godspeed, John! (一路平安)Mula nⅠClip 1matchmaker(媒婆); uphold(支撑); ancester(祖宗); the imperial city(京城); reflection(倒影); disgrace(耻辱);clumsy(笨手笨脚); blossom(果树的花); bloom(开花);昌圆圈1.Don't worry, Father. I won’t let you down.2.We are counting on you to uphold the family honour.(光宗耀祖)3.Wait and see(别急), when we are through(结束), boys will go to war4.Keep my father stand ing tall. (自豪,以……为荣)5.Help me not to make a fool of my self. (出丑;丢脸)6.I thing it's going well.7.I will never pass for a perfect bride. (装)8.I will serve the army in my fathe r’s place. (代父从军)9.You would do well to teach your daughter to hold her tongue(闭嘴)in a man’s presense. (某人在场)10.A ncestors, hear our prayer. Watch over Mulan. (照看)Clip 2recruit(新兵);lunatic(精神不正常者); fraud(骗子、赝品); impersonate(假扮); dismiss(解散); tissue(纸巾); barbecue(烧烤); chicken boy(胆小鬼); armor(盔甲); lady-killer(非常有魅力的男人);7.Say that to my face, you limp noodle. (有话当面说)8.The greatest troops of all time.9.Anybody act otherwise will answer to me. (接受质问)10.… while I blow our secret with my stupid girlie habits. (暴露)11.T her e are a couple of things I know they’re bound to notice.12.W e know we were jerks to you before, so let’s start over. (重新开始)13.B oy, that was close. (天啊,好险!)14.F or w hat it’s worth, I think you are a great captain. (反正)15.How about a girl who’s got a brain, who alwa ys speaks her mind?(心里想什么就说什么;口无遮拦)16.I can explain. (请听我解释)17.You’re gotta to learn to let things go. (忘记、别忘心里去)18.Make way for the heroes of China. (为……让路)19.Keep your eyes open.(当心)20.S ee to it that this woman is made a member of my council. (着手去做…)21.Not quite.(不见得;未必)Cold MountainClip 1reckon(认为;想); shred(碎片);1.I began by counting the days, then the months.2.I don’t count on anything any more except the hope you will return.3.I hope these boots can hold up for 400 miles.(撑得住)4.My awkward nature, the things left unsaid.(没说出口)Clip 2chapel(小教堂); enlist(参军); Yankee(北佬); preach(鼓吹); Home Guard(民兵); fleeting moments(瞬间);1.And he’s here sniff in’out an advantage. (发现)2.I’m wetter than a fish.(淋成了落汤鸡)3.Hold your fire.(别开枪)4.I should probably get along. (我该走了)5.The air is supposed to do me good, but I it’s the view I think heals.(对……有益)6.You all go fight now. We’ll watch over your sweethearts.7.I just don’t know how we’re gonna get through another winter(挺过;熬过)8.Since you left, time has been measured out in bitter chapters. (平均分配)9.No word from you. (没你的消息)10.I’m not nothing. (一无是处、无足轻重的人)11.P oor soul wait ing on a ghost.12.I find myself alone and at the end of my wits. (无计可施)Clip 3deserter(逃兵); treason(叛国罪); well(水井);rooster(公鸡);1.… are throw ing their weight around.(耀武扬威,作威作福)2.We’ll hold on to you. (抓紧)Clip 41.I’ve got no quarrel with you. (没有矛盾;没有什么过不去的地方)Clip 5fiddle(小提琴); abandon(抛弃); ignore(不理); sparkle(闪耀);1.Cut short my young life?2.There is a design for each and every one of us.(人的命,天注定)3.Listen up!4.You’re scar red. (心灵受了创伤)I did wrong to you. (待你不好)(=I did you wrong)6.Let’s agree. 别忘了7.In case the sky falls on our head. (万一发生意外)8.And you’re sick of both.Clip 6track(脚印); shotgun(猎枪); crow(乌鸦);1 He’s got nothin’ inside him.(他是个草包、废物)2 Can’t do one good thing without addin’ the bad.(成事不足败事有余)3 If I cry one tear for my daddy, I stole it off a crocodile.(shed crocodile tears 假慈悲)4 Don’t die on me again. (掉链子)5 … when he’d got a temper goin’. (lost his temper)6 Your man looked tucker ed out. (精疲力尽)Clip 7harbour(藏匿某人); heal(痊愈); trick(把戏、诡计);1 I gather I need permission from you if I reckon on living at Black Cove. (希望、期望)2 I knew you were think in’on him. (我知道你对他有意思、想着他)3 All we can do is make peace with the past. (与……将和)GoalClip 1lottery(彩票); busboy(饭店的杂工); scout(侦探);1.Stop goof ing off.2.There’s always Plan B.3.To be honest, I don’t think Tom’s that into soccer.4.Pro-teams go for college kids.5.There’s someone I bump ed into on the plane.6.Listen, no offence, but I need to get to work.Clip 2Clip 3trial(试训); freeway(高速公路);7.Stay out of this, mother.8.big-time ballplayer9.And when your mother walk ed out on us, I hold this family together.10.L eave her out of this.Clip 4hock(典当); bonny lad(小伙); reserve(替补队员); gaffer(老头); dated(到期的); Catholic(天主教徒); aye(苏格兰方言yes);1.Just caught me a bit off my guard, that’s all.2.I’m not much of a Catholic, mind.Clip 55.If he’s in a mood, he gets lost wide.6.You wanna lay off the black pudding, son.7.You don’t want to know.8.London has any number of teams.9.I don’t think my look will make a difference.10.S core a hat trick, you can have it.11.I was drop ping a shirt off for a sick kid in hospital.12.I’m on your side.13.Have a go.Clip 6proceedings(一连串的行动); scale(秤); jet-lagged(倒时差的);4.His only way out is his skill with the ball.5.He’s flown 6,000 miles on my say-so.6.What’s the point?7.In my case, you have a grandmother who kick s some sense into you.8.Listen up, you lot.Clip 7counterdown(倒计时); possession(控球); mate(哥们); substitution(换人); hungover(宿醉); autograph(签名);5.Chelsea still have the upper hand.6.This game is make-or-break.7.It’s fame I have a problem with.Clip 8asthma(哮喘); pet(【英】宝贝); wreck(落魄的人);1.You’re hav ing a shocker.2.Maybe you’d be better off playing back in LA.3.It’s part and parcel of the game.Clip 9celebrity(名人); detour(绕道); shite(=shit);1.Make my day.2.With all due respect, …3.Away you go, he’ll think twice about doing you again.。
Dead poets society Lexical groupsIdiomatic expressionsYou have some big shoes to fill.to have some big shoes to fill 任重道远Don’t mind him.He’s born with his foot in his mouth.to be born with one’s foot in one’s mouth 总是说蠢话I urge you not to test me on this point.to test sb. On this point 向某人挑衅Suit yourself. 由自己做主;自便He’s the spitting image of his father.to be the spitting image of sb. 很像某热人;与某人长得一模一样I know where you’re headed,likefather,likeson,huh?Like father,like son 有其父必有其子You can just butt out!to butt out 别多嘴He got his goat.to get sb’s goat 激怒…;惹…发火I’m to turn everybody in,and apologize to the school.to turn sb. in告发…;把…交给警方Keep your head about you.to keep one’s head 保持头脑冷静Memorable lines1.They're not that different from you, are they? Same haircuts.Full of hormones, just like you. Invincible, just like you feel. The world is their oyster. They believe they're destined for great things, just like many of you, their eyes are full of hope, just like you.他们与你们并没有很大不同,不是吗?同样的发型,同样精力充沛,同样坚定不移。
世界任其摆布。
同你们一样,他们相信自己注定要干一番大事业。
同你们一样,他们眼中充满希望。
2. We don't read and write poetry because it's cute. We read and write poetry because we are members of the human race. And the human race is filled with passion. And medicine, law, business, engineering, these are noble pursuits and necessary to sustain life. But poetry, beauty, romance, love, these are what we stay alive for.我们读诗、写诗并非因为诗可爱,而是因为我们是人类的一分子。
人类充满热情。
医学、法律、商业、工程学是崇高的追求,也是维系生活所必需的。
但诗歌、美丽、浪漫、爱情,是我们活着的理由。
3.we would gather at the old Indian caves and take turns reading from Thoreau, Whitman, Shelley——the biggest——even some of our own verse,and in the enchantment of the moment we’s let poetry work its magic.我们几个人聚在印第安人以前居住的山洞里,轮流读着梭罗、惠特曼、雪莱这些最伟大诗人的诗作,有时甚至也读我们自己的作品。
在这个令人心醉神迷的时刻,我们让诗歌尽情施展它的魔力。
The Devil Wears PradaLexical groupsIdiomatic expressionsAll right,everyone.Gird your loins!to gird one’s loins 准备行动And if you mess up,my head is on the chopping block.to mess sth. up把某物弄乱,吧事情搞糟I just have to stick it out for a year.One year.to stick it/sth. out (把困难、棘手或枯燥的活动)坚持到底But I can’t let Miranda get to me.I won’t.to get to sb. 生某人气Do you want me to say,”Pooryou,Miranda’s picking on you,pooryou,poor Andy”?to pick on sb. 选中某人惩罚、批评或责怪Because this place where so many people would die to work,you only deign to work.to deign to do sth.屈尊,俯就(做某事)If that happens,I will search every Blimpie’s in the tristate area until I track you down.to track sb./sth. down 经追踪或搜索而发现某人(某物)Let me know when your whole life goes up in smoke.That means it’s time for a promotion. to go up in smoke 以失败而告终Miranda knows because she put me up for it.to put sb. up for sth. 推荐或提名某人就任某职务Memorable lines1.And they all act like they’re curing cancer or something. The amount of time and energy that these people spend on these insignificant, minute details, and for what? So that tomorrow they can spend another $300,000 re-shooting something that was probably fine to begin with to sell people things they don’t need.他们好像是在治疗癌症什么似的,把时间和精力花在一些不重要的旁枝末节上。
为什么呢?因为他们要再多花30万重新拍摄一些好东西,好卖给人们他们根本不需要的东西。
2.Fashion is not about utility.An accessory is merely a piece of iconography used to express individual identity.时尚与实用无关。
一个配饰只是一个表达个人身份的图像。
3. For 72 years, Runway has been more than a magazine. It has been a beacon of elegance and grace. Miranda Priestly is the finest possible guardian of that beacon. Setting a standard that inspires people across the globe.72年来,《T台》不只是一本杂志,更是象征优雅和魅力的灯塔,米兰达是那座灯塔的最佳守护者——她定下标准,启发全球的读者。
Beauty and the BeastLexical groupsIdiomatic expressionsCause her head’s up on some cloud.to have one’s head on/in some/the cloud/clouds.充满幻想,异想天开She doesn’t quite fit in!to fit in (因为有共同的看法和兴趣)被他人接受,相处融洽There’s not a girl in town who wouldn’t love to be in your shoes.to be in sb’s shoes处于某人的境地You have my word.to have sb’s word 得到某人的许诺That girl has tangled with the wrong man.to tangle with sb.吵架,争论Darn right!非常正确!No one plots like Gaston,takes cheap shots like Gaston.to take cheap shots耍诡计Gaston is the best and the rest is all drips.…the rest is all drips没人比得上他Screw your courage to the sticking place.to screw(up) one’s courage鼓起勇气Shall we let bygones be bygones?to let bygones be bygones 过去的事就让它过去吧。
Memorable lines1.…but she warned him not to be deceived by appearances,beauty is found within.她警告他不要被外表所蒙蔽,因为内在的东西才是最美的。
2.There’s something sweet and almost kind.But he was mean and he was coarseunrefined.But now he's dear and so unsure.I wonder why I didn’t see it there before…New,and a bit alarming.Who’d have ever thought that this could be?True that he’s no Prince Charming.But there’s something in him that I simply didn’t see.一种甜蜜且近乎亲切的感觉,他曾那么凶,那么粗俗,那么无礼。