宋辛弃疾《青玉案元夕》翻译及赏析原文：青玉案·元夕宋·辛弃疾东风夜放花千树。
更吹落、星如雨。
宝马雕车香满路。
凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕。
笑语盈盈暗香去。
众里寻他千百度。
蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
翻译：像春风吹开了千树银花，又像满天繁星雨点般落下。
宝马拉着的彩车奇香四溢，都是来观灯的富贵人家。
悠扬的箫声四处回荡，皎洁的明月渐渐西斜，鱼龙彩灯欢快飞舞，通宵达旦不觉困乏。
女子们打扮得似玉如花，蛾儿雪柳头上遍插，笑语盈盈地走过，一路上香气飘洒。
我焦急地把她寻找，在人群中找了千百回也不见她。
突然间我一回头，不经意间却在灯火稀疏之处发现了她。
赏析：古代词人写上元灯节的词，不计其数，辛弃疾的这一首，却没有人认为可有可无，因此也可以称作是豪杰了。
然而究其实际，上阕除了渲染一片热闹的盛况外，并无什么独特之处。
作者把火树写成与固定的灯彩，把“星雨”写成流动的烟火。
若说好，就好在想象：东风还未催开百花，却先吹放了元宵节的火树银花。
它不但吹开地上的灯花，而且还从天上吹落了如雨的彩星——燃放的烟火，先冲上云霄，而后自空中而落，好似陨星雨。
“花千树”描绘五光十色的彩灯缀满街巷，好像一夜之间被春风吹开的千树繁花一样。
这是化用唐朝人岑参的“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”。
然后写车马、鼓乐、灯月交辉的人间仙境——“玉壶”，写那民间艺人们载歌载舞、鱼龙漫衍的“社火”百戏，极为繁华热闹，令人目不暇接。
其间的“宝”也，“雕”也“凤”也，“玉”也，种种丽字，只是为了给那灯宵的气氛来传神来写境，大概那境界本非笔墨所能传写，幸亏还有这些美好的字眼，聊为助意而已。
这也是对词中的女主人公言外的赞美。
下阕，专门写人。
作者先从头上写起：这些游女们，一个个雾鬓云鬟，戴满了元宵特有的闹蛾儿、雪柳，这些盛装的游女们，行走过程中不停地说笑，在她们走后，只有衣香还在暗中飘散。
这些丽者，都非作者意中关切之人，在百千群中只寻找一个——却总是踪影难觅，已经是没有什么希望了。
《青玉案·元夕》原文以及赏析《青玉案·元夕》是唐代诗人辛弃疾创作的一首词，原文如下：东风夜放花千树。
更吹落、星如雨。
宝马雕车香满路。
凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕。
笑语盈盈暗香去。
众里寻他千百度。
蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
赏析：这首词描绘了元宵节夜晚的繁华景象，通过对美好时光的描写，表达了作者对逝去的美好时光的怀念之情。
首句“东风夜放花千树”，以东风为引子，描绘了元宵节夜晚花朵盛开的美景。
接下来的“更吹落、星如雨”则形象地表现了烟花璀璨的景象。
这两句诗意境优美，富有诗意。
“宝马雕车香满路”一句，描绘了元宵节夜晚人们欢庆的场景，宝马雕车象征着贵族的奢华，香满路则暗示了节日的喜庆氛围。
接下来的“凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞”则进一步描绘了节日的热闹气氛，凤箫声和玉壶光都象征着美好的事物，而鱼龙舞则表现了民间的欢乐。
“蛾儿雪柳黄金缕”一句，描绘了女子的美丽容貌和华贵服饰。
接下来的“笑语盈盈暗香去”则表现了女子的温柔和甜美。
这两句诗通过对女子的描绘，展现了节日中人们的喜悦心情。
最后两句“众里寻他千百度。
蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
”则表达了作者对逝去的美好时光的怀念之情。
这里的“他”可以理解为过去的自己或者曾经的朋友，也可以理解为已经离去的亲人。
通过这两句诗，作者表达了对过去美好时光的留恋和无奈。
总的来说，这首词通过对元宵节夜晚繁华景象的描绘，表现了作者对逝去的美好时光的怀念之情。
词中的意境优美，富有诗意，是辛弃疾词作中的佳作之一。
辛弃疾《青玉案·元夕》诗词赏析辛弃疾《青玉案·元夕》诗词赏析青玉案·元夕宋代：辛弃疾东风夜放花千树。
更吹落、星如雨。
宝马雕车香满路。
凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕。
笑语盈盈暗香去。
众里寻他千百度。
蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
译文像东风吹散千树繁花一样，又吹得烟火纷纷，乱落如雨。
豪华的马车满路芳香。
悠扬的凤箫声四处回荡，玉壶般的明月逐步西斜，一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
美人头上都戴着亮丽的饰物，笑语盈盈地随人群走过，身上香气飘洒。
我在人群中寻找她千百回，猛然一回头，不经意间却在灯火零落之处发现了她。
注释青玉案：词牌名。
“案”读wan，第三声，与“碗”同音。
元夕：夏历正月十五日为上元节，元宵节，此夜称元夕或元夜。
“东风”句：形容元宵夜花灯繁多。
花千树，花灯之多如千树开花。
星如雨：指焰火纷纷，乱落如雨。
星，指焰火。
形容满天的烟花。
宝马雕车：豪华的马车。
“凤箫”句：指笙、箫等乐器演奏。
凤箫，箫的美称。
玉壶：比喻明月。
亦可解释为指灯。
鱼龙舞：指舞动鱼形、龙形的彩灯，如鱼龙闹海一样。
“蛾儿”句：写元夕的妇女装饰。
蛾儿、雪柳、黄金缕，皆古代妇女元宵节时头上佩戴的各种装饰品。
这里指盛装的妇女。
盈盈：声音轻盈悦耳，亦指仪态娇美的样子。
暗香：本指花香，此指女性们身上散发出来的香气。
他：泛指第三人称，古时就包括“她”。
千百度：千百遍。
蓦然：突然，猛然。
阑珊：零落稀疏的样子。
赏析这首词的上半阕写正月十五的晚上，满城灯火，尽情狂欢的景象。
“东风夜放花千树，更吹落，星如雨”：一簇簇的礼花飞向天空，然后像星雨一样散落下来。
一开始就把人带进“火树银花”的节日狂欢之中。
“东风夜”化用岑参的忽如一夜春风来，千树万树梨花开。
“宝马雕车香满路”：达官显贵也携带家眷出门观灯。
跟下句的“鱼龙舞”构成万民同欢的景象。
“凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞”：“凤箫”是排箫一类的吹奏乐器，这里泛指音乐；“玉壶”指明月；“鱼龙”是灯笼的形状。
辛弃疾《青玉案·元夕》诗词赏析辛弃疾《青玉案·元夕》诗词赏析青玉案元夕东风夜放花千树，更吹落，星如雨。
宝马雕车香满路。
凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。
众里寻他千百度。
蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
【题解】这首词大约作于乾道七年（1171）至乾道八年（1172）间，时辛弃疾在临安（今杭州）任司农寺主簿。
元夕，旧历正月十五，又称上元节、元宵节。
古代有元夕观灯的习俗，这一天也是青年男女往来相会的良辰。
欧阳修（一说为朱淑真）《生查子·元夕》一词就讲述了情人们在上元灯节约会的故事：“去年元夜时，花市灯如昼。
月上柳梢头，人约黄昏后。
今年元夜时，月与灯依旧。
不见去年人，泪湿春衫袖。
”辛弃疾的这首《青玉案》，同样描绘了在元夕灯火中等寻情人的情景，是稼轩词中为数很少的涉及爱情的作品之一。
句解东风夜放花千树，更吹落，星如雨元夕之夜，灯火辉煌，仿佛东风一夜间吹开了千树万树的花朵，又像是吹落了满天繁星，如雨一般洒向人间。
另有一种解释认为，这几句描写的不是灯火，而是焰火。
据宋人《武林旧事》所载，元夕夜临安城会“放焰火百余架”。
“花树”、“星雨”，正是形容焰火的奇异绚烂。
花炮绽放，仿佛早春的东风吹开了树上的万紫千红；烟火升天，火星四射，又似从天上吹落了如雨的彩星。
宝马雕车香满路节日里的大街，热闹非凡。
华丽的车马不时驶过，所遗香气四处弥漫。
“宝马雕车”，指富贵人家出来观灯乘坐的装饰华丽的车马。
凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞动人的乐声不绝于耳。
抬头望望天空，圆月挥洒银辉，是那么明亮；低头看看四周，人们提着鱼龙彩灯，纵情欢乐。
“凤箫”，箫的美称，此处泛指音乐。
“玉壶”，喻月亮，言月之冰清玉洁。
“鱼龙”，扎成鱼、龙等形状的各式彩灯。
银月下，家家灯火，处处管弦，令人目不暇接，心醉神迷。
词人如此着力渲染节日的热闹欢快，正是要为下面人物的出场营造氛围。
蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去人群中的女子，雾鬓云鬟，戴着蛾儿、雪柳，盛装丽饰。
