中考文言文重点句子翻译

原文：

子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？”

翻译：

孔子说：“学习并且按时复习，难道不是一件令人愉悦的事情吗？有朋友从远方来，难道不是一件令人高兴的事情吗？别人不了解自己，却不生气，这不也是君子的行为吗？”

在这段话中，孔子阐述了学习、友情和君子品质的重要性。

首先，孔子强调了学习的重要性。他说：“学而时习之，不亦说乎？”这句话意味着，学习是一种持之以恒的过程，只有不断复习巩固，才能真正掌握知识。在这个过程中，人们会感到愉悦和满足。

其次，孔子提到了友情。他说：“有朋自远方来，不亦乐乎？”这句话表达了友情的力量。朋友之间的相聚，无论距离多远，都能带来无尽的欢乐。这种情感是人类社会中不可或缺的一部分。

最后，孔子强调了君子品质。他说：“人不知而不愠，不亦君子乎？”这句话揭示了君子的宽容和谦逊。君子不会因为别人不了解自己而生气，而是以平和的心态面对。这种品质使君子在人际关系中更加受人尊敬。

在翻译这段文言文时，需要注意以下几点：

1. 词语的准确翻译。如“学而时习之”中的“学”指的是学习，“时”表示按时，“习”表示复习，“说”通“悦”，意为愉悦。

2. 句子的结构。文言文的句子结构与现代汉语有所不同，翻译时要注意调整语序，使句子通顺。

3. 语气和情感。文言文的语气和情感往往通过修辞手法来表达，翻译时要注意传达原文的情感色彩。

4. 文化背景。文言文中有许多古代文化背景，翻译时需要了解相关文化，以便准确传达原文的意义。

总之，《论语》中的这段话揭示了学习、友情和君子品质的重要性。通过翻译这段文言文，我们可以更好地理解儒家思想，并将其运用到现实生活中。在当今社会，学习、友情和君子品质依然具有重要的意义，值得我们传承和发扬。

中考文言文必背词语解释和句子翻译

《曹刿论战》★★★★

1、十年春，齐师．（军队）伐．（攻打）我。——鲁庄公十年的春天，齐国军队攻打我鲁国。

2、肉食者．．．（位高禄厚的人）谋之，又何间．（参与）焉？——位高禄厚的人谋划这件事，你又何必去参与呢？

3、肉食者鄙．（目光短浅），未能远谋。——位高禄厚的人目光短浅，不能深谋远虑。

4、何以．（凭，用）战？——您凭借什么作战？

5、衣食所安．（养生），弗．（不）敢专．（独占）也，必以分人。——衣食这类养生的东西，不敢独自享有，一定把它分给别人。

6、小惠未徧．（同“遍”，遍及），民弗从也。——小恩惠没有遍及民众，老百姓是不会跟从您的。

7、牺牲．．（祭祀用的猪牛羊等）玉帛，弗敢加．（以少报多）也，必以信．（语言真实）。——祭祀用的祭品，不敢虚报数量，一定如实禀告神。

8、小信未孚．（为人所信服），神弗福．（赐福，保佑）也。——小信用未能使神信任，神是不会保佑您的。

9、小大之狱．（案件），虽不能察．（弄清楚），必以情．（实情）。——大大小小的案件，（我）即使不能一一弄清楚，（但是）一定根据实情来处理。

10、忠．（尽力做好本分的事）之属．（类）也。可以一战。战则请从。——这是（对人民）尽了本职的一类事情，可以凭借这个条件打一仗。（如果）作战，就请允许我跟随着去。

11、公与之乘，战于长勺。——鲁庄公和他同乘一辆战车，在长勺和齐军作战。

12、公将鼓．（击鼓）之。——庄公想要击鼓进军。

13、齐师败绩．．（溃败）。公将驰．（驱车追赶）之．（齐军）。——齐军溃败。鲁庄公正要驱车追赶齐军。

14、遂．（于是）逐．（追击）齐师。——于是追击齐国的军队。

15、既．（已经）克．（战胜），公问其故．（原因）。——已经战胜后，鲁庄公询问那样做的原因。

16、夫战，勇气也。——作战，是靠勇气的。

17、一鼓作．（振作）气．（士气），再．（第二次）而衰，三而竭。彼竭我盈．（士气正旺盛），故克之。——（齐军）第一次击鼓时（能够）振作（士兵们的）勇气，第二次（击鼓，士兵们的勇气）就减弱了，第三次（击鼓，士兵们的勇气）就消耗尽了。他们的士气已消耗尽了，我们的士气正旺盛，所以战胜了他们。

中考文言文必考篇目重点翻译句子

（七年级上册）

1.《论语》十则

（1）子曰：“温故而知新，可以为师矣。”

孔子说：“温习学过的知识，可得到新的理解与体会，就可以当老师了。”

（2）子曰：“见贤思齐焉，见不贤而内自省也。”

孔子说：“见到贤人就向他学习，希望能和他看齐，看见不贤的人要反省自己有没有跟他相似的毛病。”

（七年级下册）

2.《口技》（林嗣环）

（1）少顷，但闻屏障中抚尺一下，满座寂然，无敢哗者。

过了一会儿，只听得围幕里醒木一拍，全场静悄悄的，没有一个敢大声说话的。

（2）微闻有鼠作作索索，盆器倾侧，妇梦中咳嗽。

隐隐地听到老鼠活动的声音，盆碗等器物打翻的声音，妇人在梦中咳嗽的声音。

（3）曳屋许许声。

（众人）拉塌（燃烧着的）房屋时一齐用力的呼喊声。

（4）凡所应有，无所不有。

应有尽有。

（5）不能指其一端。

不能指明其中的（任何）一种（声音）。

（八年级上册）

3.《桃花源记》（陶渊明）

（1）林尽水源,便得一山，山有小口，仿佛若有光。

桃林在溪水发源的地方就到头了，然后便出现一座山，山上有个小洞口，洞里仿佛有点光亮。

（2）阡陌交通,鸡犬相闻。

田间小路交错相通，（村落间）鸡鸣狗叫之声都处处可以听到。

（3）黄发垂髫，并怡然自乐。

老人和小孩个个都安闲快乐。

（4）便扶向路，处处志之。

就顺着旧路（回去），处处都做了记号。

（5）寻向所志，遂迷，不复得路。

寻找以前所做的标记，寻找以前所做的标记，竟然迷失了方向，再也找不到通往桃源的路了。

4.《陋室铭》（刘禹锡）

（1）山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。

山不一定要高，有了仙人就成了名山；水不一定要深，有了龙就成为灵异的（水）了。

（2）斯是陋室，惟吾德馨。

这是简陋的屋子，只是我（住屋的人）的品德好（就不感到简陋了）。

（3）台痕上阶绿，草色入帘青。

苔痕碧绿，长到阶上；草色青葱，映入帘里。

（4）南阳诸葛庐，西蜀子云亭。

第 1 页 共 2 页 2020年中考语文文言文重点句子翻译：《醉翁亭记》

1.山行六七里，渐闻水声潺潺而泻出于两峰之间者，酿泉也。

译：沿着山路走了六七里，渐渐听到潺潺的水声，看到一股水流从两山之间飞淌下来的，是酿泉啊。

2.有亭翼然临于泉上者。

译：有一个亭子四角翘起像鸟张开翅膀一样座落在泉水边的，是醉翁亭啊。

3.醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。山水之乐，得之心而寓之酒也。

译：醉翁的心意不在酒上，而在山光水色中啊。游玩山水的乐趣，有感于心而寄托在酒上罢了。

4.若夫日出而林霏开，云归而岩穴瞑，晦暝变化者，山间之朝暮也。

译：要说那太阳出来而林间的雾气散了，烟云聚拢而山谷洞穴昏暗了，这明暗交替变化的景象，就是山中的早晨和晚上。 第 2 页 共 2 页

5.野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出者，山间之四时也。

译：野花开放而散发出幽微的香气，美丽的树木枝繁叶茂而一片浓阴，秋风浩浩，天气晴好，霜露洁白，水流减少石头裸露，这是山中的四季景色。

6.苍颜白发，颓然乎期间者，太守醉也。

译：脸色苍老，头发花白，醉醺醺地坐在人群中间，这是太守喝醉了。

7.醉能同其乐，醒能述以文者，太守也。

译：醉了能和他们一起快乐，酒醒后能写文章表达这种快乐的，是太守啊。