认识钢琴键盘
- 格式:doc
- 大小:161.50 KB
- 文档页数:4
如何记住钢琴88个键?其实很简单!即可快速进⼊艺术课堂钢琴是“乐器之王”,也是⼈们最常见、最熟悉的乐器。
钢琴通常只有⼀排长长的键盘,由⿊⾊和⽩⾊键组成,演奏家的双⼿在钢琴的⿊⽩键上飞快地游⾛,弹奏出优美的旋律。
那么学习钢琴的我们,怎么样巧妙的记住这88个琴键呢?钢琴从左到右⼀共⽩键52个,在⽩键的上半部并列排了⿊键36个,⿊⽩键⼀共88个键,可以这样记顺序:01先从⽩键开始以钢琴最左边2个⽩键为⼀组,然后往右每7个⽩键为⼀组,⼀共可以数出7组完整的⽩键,最后钢琴的最右边剩下唯⼀的⽩键是最后⼀组,这样算⼀算,是不是⼀共9组等于2+7*7+1=52个⽩键。
这样分⼀分类,脑⼦⾥就可以记住钢琴⽩键的排布规律了。
02接着记⿊键接着以钢琴最左边2个⽩键为⼀组,它们中间夹⼀个⿊键,这是第⼀组要记的⿊键位置,接下来右边每7个⽩键为⼀组,⼀共7组的⽩键上的⿊键位置。
我们再把这7组的第1组⽩键细分为2⼩队,三个⽩键 1 2 3每2个⽩键之间夹1个⿊键,⼀共夹2个⿊键,此为第1⼩队;第三、第四个⽩键紧挨着,且它们中间不夹⿊键,4 5 6 7⽩键为第2⼩队,同理它们每2个⽩键之间夹1个⿊键,⼀共3个⿊键。
如上所述,以后每组⿊键的位置都是复制,直到钢琴的最右边都是如上所排,再没有其他变化。
03有了上⾯的基础接下来开始讲如何巧记五线谱把52个⽩键分成了9组2+7*7+1那么我们巧记五线谱的⽅法就是,⽤点⼩技巧背下每⼀组第⼀个⾳符,⼀共9个⾳符,除了钢琴最左边的这⼀组第⼀个⾳符是LA之外,然后每组第⼀个⾳都是DO(它们只是⾳⾼不⼀样,唱名是⼀样的),⽐如在五线谱上随意出现的⾳符,但它根本不是我们背的这9个⾳符,解决办法就是我们可以从离它最近的⼀个DO开始数,⽣⽣的数出来当前⾳符在五线谱上为何⾳。
巧记五线谱之法就是这个,钢琴上这88个⾳符在五线谱上的位置并不是死背下来的,⽽是仅仅记了9个,然后剩下的都是数出来的,然后当你数得次数多了,就能⼀看瞄过去,脑袋⾥就呈现出答案了。
学会认识钢琴键盘教案反思钢琴是一种古老而优美的乐器,它的音色深情而动人,能够表达出各种情感和情绪。
学习钢琴不仅可以培养孩子的音乐细胞,还可以提高孩子的专注力和耐心。
因此,钢琴教育在现代社会中备受重视,越来越多的家长开始让孩子学习钢琴。
然而,对于钢琴初学者来说,学会认识钢琴键盘是非常重要的一步。
本文将结合教案反思的方式,探讨如何有效地教授学生认识钢琴键盘的方法。
一、教案反思。
1. 教学目标,通过本节课的学习,学生能够认识钢琴键盘的基本结构和排列规律,能够准确地找到各个音符所对应的键位。
2. 教学重点,教学重点是让学生掌握钢琴键盘的基本结构和排列规律,能够准确地找到各个音符所对应的键位。
3. 教学难点,教学难点是让学生理解音符和键位之间的对应关系,能够准确地弹奏出所要求的音符。
4. 教学方法,本节课采用多媒体辅助教学的方式,结合实际演奏的示范,让学生通过听、看、做的方式来学习认识钢琴键盘。
5. 教学过程:(1)通过多媒体展示钢琴键盘的基本结构和排列规律,让学生了解钢琴键盘的构造。
(2)通过老师的示范和学生的模仿,让学生逐步认识各个音符所对应的键位。
(3)通过练习曲目的演奏,让学生巩固所学的知识,提高对键盘的认识和熟练度。
6. 教学反思,本节课的教学方法比较灵活多样,能够激发学生的学习兴趣,让他们在轻松愉快的氛围中学会认识钢琴键盘。
但是,在教学过程中,有些学生对键盘的认识还不够准确,需要加强练习和巩固。
二、教学反思。
在教学过程中,我们发现学生对于钢琴键盘的认识存在一些问题,主要表现在以下几个方面:1. 对键盘的结构和排列规律理解不够深入,有些学生只是机械地记住了键盘上各个音符的位置,而没有深入理解键盘的结构和排列规律,导致在弹奏时容易出错。
2. 对音符和键位的对应关系掌握不够准确,有些学生在识别音符和找到对应的键位时存在困难,需要花费较长的时间和精力。
3. 缺乏练习和巩固,有些学生在课后没有进行钢琴键盘的练习和巩固,导致对所学知识的掌握程度不够理想。
学会认识钢琴键盘教案中班钢琴是一种非常古老的乐器,它有着悠久的历史和丰富的文化内涵。
学习钢琴不仅可以培养孩子的音乐素养,还可以锻炼孩子的手眼协调能力和专注力。
因此,许多家长都希望能够让自己的孩子学习钢琴。
而学会认识钢琴键盘则是学习钢琴的第一步,下面我们就来介绍一下钢琴键盘的教学方法。
一、教学目标。
1. 让学生了解钢琴键盘的基本结构和音阶的排列。
2. 培养学生对音乐的兴趣和热爱。
3. 培养学生的音乐感知能力和手指灵活性。
二、教学重点和难点。
1. 教学重点,让学生熟练掌握钢琴键盘的基本结构和音阶的排列。
2. 教学难点,让学生能够准确地按照音阶的排列弹奏出相应的音符。
三、教学准备。
1. 准备一台钢琴或键盘乐器。
2. 准备钢琴键盘的图片或模型,以便让学生更直观地了解钢琴键盘的结构。
3. 准备一些简单的音乐作品,以便让学生在学习过程中进行实际的演奏。
四、教学过程。
1. 导入新课。
教师可以通过播放一些钢琴音乐或者展示钢琴演奏视频的方式来引起学生对钢琴的兴趣。
然后,教师可以向学生介绍钢琴键盘的基本结构和音阶的排列,让学生对钢琴键盘有一个初步的了解。
2. 讲解钢琴键盘的基本结构。
教师可以向学生展示钢琴键盘的图片或模型,然后详细地讲解钢琴键盘的基本结构,包括黑键和白键的排列规律,音阶的组成等内容。
让学生通过直观的方式了解钢琴键盘的结构。
3. 学习音阶的排列。
教师可以通过简单的歌曲或者谐音练习的方式,让学生逐步掌握音阶的排列规律。
可以让学生通过指法练习来熟练掌握音阶的排列。
4. 练习演奏。
在学生掌握了音阶的排列之后,教师可以让学生通过简单的音乐作品来进行演奏练习。
可以选择一些简单的儿歌或者流行歌曲,让学生在演奏中感受音乐的美妙。
5. 教学总结。
在教学的最后,教师可以对本节课的内容进行总结,并对学生的表现进行肯定和鼓励。
同时,教师可以布置一些钢琴键盘的练习作业,让学生在课后进行巩固和练习。
五、教学方法。
1. 示范教学法,教师可以通过自己的演奏来向学生展示钢琴键盘的基本结构和音阶的排列。
音乐基础知识一、认识键盘钢琴的键盘上排列着白键和黑键。
音乐中所使用的音名为C 、D 、E 、F 、G 、A 、B 的七个基本音级都在白键上。
键盘上的黑键可分成两个一组和三个一组,C 音(do )就在两个为一组的黑键左下方的白键上,其他基本音级依次向右排列。
二、认识乐谱(一)五线谱的线与间五线谱是用来记录音符高低的五条平行横线,包含五条线和四个间,音符的符头写在五线谱的线上或间上表示音高。
有时还会在五线谱的上方或下方加上短横线形成加线或加间,用来记录五线谱的五条线第一部分和四个间所无法记录的更高或更低的音符。
(二)G谱号与F谱号谱号通常位于每一行乐谱的开始处,是用来表示某一音高在五线谱上确切位置的符号。
该位置的音高确定后,其余线上或间上的音高就可以依次推算出来。
钢琴谱所使用的是G谱号与F谱号。
G谱号又称高音谱号,二线上的音是小字一组的G音(sol)。
G谱号二线上是G音(sol),则二间上是A音(la)、一间上是F音(fa)、一线上是E 音(mi)、下加一间上是D音(re)、下加一线上是C音(do),以此类推便可以确定G谱表上所有位置的音高。
F谱号又称低音谱号,四线上的音为小字组的F音(fa)。
F谱号四线上是F音(fa),那么三间上是E音(mi)、四间上是G音(sol)、五线上是A音(la)、上加一间上是B音(si)、上加一线上是C音(do),以此类推便可以确定F谱表上所有的位置的音高。
(三)乐谱上的中央CG谱表的下加一线和F谱表的上加一线所代表的是相同的一个音即中央C。
中央C是指大约位于钢琴键盘中央的C音,它在键盘上的位置是:(四)大谱表、小节线与终止线钢琴所使用的是包含两行五线谱的大谱表,上面一行一般用来记录右手弹奏的音乐,下面一行一般用来记录左手弹奏的音乐。
乐谱用小节线划分出若干个小节。
终止线表示乐曲的结束。
(五)指法标记在钢琴谱中通常使用1、2、3、4、5来标记指法,指法写在音符的旁边,表示该音符用某个手指来弹奏。
钢琴培训认识键盘教案
教学目标:
1.学会认识钢琴键盘上的每一个键位。
2.理解钢琴键盘中的音符排列规律。
3.能够正确使用手指弹奏出曲子。
教学重难点:
1.掌握钢琴键盘上每一个键位的名称和编号。
2.理解音符排列规律,并能快速识别各个音符。
3.掌握使用手指弹奏曲子的技巧。
教学准备:
1.钢琴教学软件。
2.钢琴键盘图。
3.教学录像。
4.曲谱。
教学步骤:
1.引入新知识。
教师向学生展示钢琴键盘图,并请学生观察每一个键位的名称和编号,引导学生认识每个键位,并理解它们在钢琴键盘中的位置和排列规律。
2.讲解键盘上的音符排列规律。
教师通过钢琴教学软件演示和解释。
请学生注意每个音符的位置和它
在乐谱上的表示方式,然后让学生尝试识别演奏过程中的音符。
3.练习使用手指弹奏曲子。
教师向学生演示正确的手指姿势,然后请学生模仿进行练习。
4.做一些课堂练习。
通过练习,让学生掌握钢琴键盘上的每个键位,理解音符排列规律,
并在运用手指弹奏曲子时能够掌握正确的姿势和技巧。
5.总结本堂课程。
教师总结本堂课程的要点,激发学生的学习兴趣和对钢琴学习的热爱。
教学反思:
1.本次课程,我在引入新知识时使用了多媒体教学手段,让学生能够
更好地理解和记忆每个键位的名称和编号,提高了教学效果。
2.课后对学生进行练习,让他们能够更好地掌握课堂所学知识,并能
够应用到实际弹奏中。
但需要注意练习时间的安排,避免影响学生的其他
课业。
幼儿园钢琴教案钢琴教案教学目标:1.能够独立演奏简单的钢琴曲目;2.培养孩子的音乐兴趣和音乐表达能力;3.提高孩子的音乐节奏感和琴键灵活度。
教学准备:1.钢琴;2.教材书;3.音乐CD。
教学过程:第一课:认识钢琴键盘1.让孩子们观察钢琴的键盘并介绍其中的黑键和白键;2.用手指轻轻触摸键盘上的黑键和白键,感受其不同的高低音;3.鼓励孩子们模仿自己按下键盘并发出声音。
第二课:学习基础音阶1.教孩子们按照特定的顺序,从白键开始,依次按下8个键,形成一个音阶;2.引导孩子们唱出音阶的音符,然后教导他们按照唱出的音符一个一个按下键盘上相应的键,同时发出声音;3.让孩子们用右手和左手分别演奏音阶。
第三课:学习简单曲目1.选择一首简单的钢琴曲目,如《小星星》,为孩子们展示如何演奏;2.教导孩子们从低音到高音逐一演奏曲目的每一个音符;3.帮助孩子们分别用左手和右手演奏曲目,加强协调能力。
第四课:弹奏双手和弦1.向孩子们介绍什么是和弦,并示范如何用双手弹奏和弦;2.教导孩子们先用右手演奏和弦,然后再用左手演奏和弦,最后结合起来用双手一起演奏;3.找一首简单的钢琴曲目,教孩子们用和弦伴奏的方式演奏。
第五课:学习节奏1.用CD播放一段有节奏感的音乐,鼓励孩子们跟随节奏一起拍手;2.教导孩子们用钢琴演奏不同的节奏模式,如4分之1音符、8分之1音符等;3.让孩子们用双手同时演奏不同的节奏模式。
第六课:复习和弦演奏1.复习之前学过的和弦演奏方式;2.为孩子们选择一首喜欢的和弦伴奏曲目,让他们尝试用和弦伴奏方式演奏。
第七课:综合演奏1.教导孩子们分别按照特定的顺序用左手和右手演奏一首简单曲目;2.指导孩子们将左手和右手的演奏方式合并起来,形成一个完整的曲目;3.鼓励孩子们用自己的方式进行创作和演奏。
教学反思:通过这七节课的教学,幼儿园儿童在音乐游戏中学会了简单的钢琴演奏技巧。
他们学会了如何弹奏基础音阶、演奏简单的曲目、弹奏和弦以及掌握节奏感。
小汤1钢琴教案教案标题:小汤1钢琴教案一、教学目标:1. 认识钢琴键盘,了解音符及其对应的位置。
2. 学习正确的手位和手指运动。
3. 学习简单的音阶和和弦。
4. 能够演奏简单的乐曲。
二、教学重点:1. 钢琴键盘的认识和音符的位置。
2. 正确的手位和手指运动。
3. 简单的音阶和和弦的学习。
三、教学准备:1. 钢琴键盘图示和音符卡片。
2. 练习曲谱和乐曲。
3. 钢琴。
四、教学过程:1. 引入(5分钟):- 向学生展示钢琴键盘图示,并指出每个键盘上的音符。
- 通过音符卡片的游戏,让学生熟悉音符及其在键盘上的位置。
2. 手位和手指运动(10分钟):- 向学生介绍正确的手位,手指应轻轻触碰键盘。
- 练习手指的运动,如弹奏连续的五个音符,每个音符由一个手指按下。
- 引导学生练习手指的独立运动,如交替按下两个相邻的音符。
3. 音阶和和弦(15分钟):- 向学生介绍C大调音阶,指导他们按照正确的手位演奏音阶。
- 引导学生练习简单的和弦,如C大和弦。
- 练习音阶和和弦的转换,让学生能够顺利地切换手指的位置。
4. 乐曲演奏(20分钟):- 向学生介绍一首简单的练习曲谱,如《小星星》。
- 分步指导学生演奏该曲谱,重点讲解节奏和音符的长度。
- 鼓励学生按照自己的节奏演奏,并逐渐增加速度和流畅度。
5. 总结(5分钟):- 回顾本节课所学的内容,强调正确的手位和手指运动的重要性。
- 鼓励学生继续练习,并期待下节课的进一步提高。
五、教学延伸:1. 给学生布置一些简单的练习作业,如练习C大调音阶和和弦。
2. 鼓励学生尝试演奏其他简单的乐曲,如《童年》或《小毛驴》。
3. 提供额外的音乐资源,如音乐游戏或钢琴应用程序,以帮助学生巩固所学的知识。
六、教学评估:1. 观察学生在课堂上的参与度和表现。
2. 评估学生在练习曲谱和乐曲演奏中的准确性和流畅度。
3. 给予学生积极的反馈和鼓励,同时指出需要改进的地方。
以上是一份针对小汤1钢琴教案的简要指导,根据具体教学情况和学生的反应,可以适当调整教学内容和时间安排。
钢琴常用按键范围钢琴是一种非常受欢迎的乐器,它的按键是演奏的核心部分。
钢琴常用按键范围指的是在演奏过程中经常使用的按键范围。
本文将介绍钢琴常用按键范围的相关知识。
一、钢琴键盘的构造钢琴键盘通常由白键和黑键组成,白键共有52个,黑键共有36个。
白键和黑键交替排列,黑键相对于白键更窄更短。
二、钢琴常用按键范围的划分钢琴键盘从低音区域到高音区域可以划分为几个部分:低音区、中音区和高音区。
钢琴常用按键范围指的是演奏中经常使用的按键,主要包括中音区和高音区。
1. 中音区中音区是钢琴键盘的主要部分,包括了音域比较宽广的按键。
在中音区,从低音区的A键开始,到高音区的C键结束,共有7个八度。
中音区的按键范围大约是从A1到C7,其中A1是最低音的A键,C7是最高音的C键。
2. 高音区高音区是中音区的延伸,包括了更高音的按键。
在高音区,从C7开始,到最高音区的C8键结束。
高音区的按键范围是从C7到C8。
三、钢琴常用按键范围的应用钢琴常用按键范围的划分是为了方便演奏者在演奏过程中更加灵活地运用钢琴键盘。
不同的曲目和演奏技巧需要使用不同的按键范围。
1. 演奏曲目在演奏曲目中,钢琴常用按键范围的选择取决于曲目的音域要求。
一般来说,中音区的按键范围可以满足大部分曲目的演奏需求。
而对于一些特殊曲目或者特殊演奏技巧,可能需要使用高音区的按键。
2. 演奏技巧钢琴演奏中有许多技巧,如琶音、连续音、和声伴奏等。
这些技巧通常需要使用不同的按键范围来实现。
比如,在演奏琶音时,需要使用较宽的按键范围来弹奏多个音符;而在演奏连续音时,需要快速地在相邻的按键上连续按下。
四、钢琴常用按键范围的练习钢琴常用按键范围的练习是钢琴学习的基础。
通过练习常用按键范围,可以提高演奏技巧和音乐表达能力。
1. 手指力量的练习钢琴演奏需要一定的手指力量和灵活性。
可以通过练习在常用按键范围内快速地按下和放开按键来提高手指力量。
2. 音域的掌握钢琴常用按键范围的练习可以帮助演奏者更好地掌握音域。
学会认识钢琴键盘教案设计钢琴是一种非常古老的乐器,它的音色优美,音域广阔,因此被广泛应用于各种音乐演奏和创作中。
学习钢琴不仅可以培养孩子的音乐天赋,还可以锻炼孩子的手眼协调能力和逻辑思维能力。
因此,钢琴教育一直备受家长和学生的关注。
在学习钢琴的过程中,认识钢琴键盘是非常重要的一步,因为只有熟悉了钢琴键盘,孩子才能更好地掌握钢琴的演奏技巧和音乐理论知识。
本文将就如何设计一份钢琴键盘教案进行探讨。
首先,钢琴键盘教案应该从基础知识开始,逐步深入,因为钢琴键盘是学习钢琴的基础。
在教案的设计中,可以从介绍钢琴键盘的结构和排列方式开始,让学生了解钢琴键盘由黑键和白键组成,黑键和白键交替排列,黑键的位置决定了白键的位置。
通过简单的图示和实物展示,让学生对钢琴键盘有一个直观的认识。
其次,钢琴键盘教案还应该包括钢琴键盘的音名和音高的介绍。
在教案中,可以通过简单的歌曲或者音阶来教授音名和音高的知识,让学生能够通过视觉和听觉来认识钢琴键盘上的每一个音符。
同时,也可以通过练习来巩固学生对音名和音高的记忆,比如让学生通过指定的音名找到对应的键位,或者通过听音辨音的练习来提高学生的音乐感知能力。
另外,钢琴键盘教案还应该包括手位和指法的教学。
手位和指法是钢琴演奏中非常重要的一环,它决定了演奏的舒适度和效果。
在教案的设计中,可以通过手部的放松和伸展操来帮助学生放松手部的肌肉,让手部更加灵活。
同时,也可以通过简单的练习来教授基本的手位和指法,比如让学生练习五指操、音阶和琶音等,让他们逐渐掌握正确的手位和指法。
此外,钢琴键盘教案还应该包括音乐理论知识的介绍。
音乐理论知识是学习钢琴的基础,它包括音符、节奏、调性、和弦等内容。
在教案的设计中,可以通过简单的图示和实例来介绍音符的表示方法和节奏的概念,让学生了解音乐的基本元素。
同时,也可以通过简单的练习来巩固学生对音乐理论知识的掌握,比如让学生通过音符练习来提高他们的视唱能力,或者通过节奏练习来提高他们的节奏感。
幼儿园大班学习钢琴演奏教案幼儿园大班学习钢琴演奏教案教学主题:钢琴演奏适用年龄:幼儿园大班(4-5岁)课时数:6节教学目标:1. 能够正确使用钢琴键盘。
2. 能够演奏成品曲目《小星星》。
3. 了解音乐节奏,提高音乐节奏感。
教学内容:第一节:认识钢琴键盘1. 教师向学生展示钢琴键盘,并让学生抚摸键盘,感受它的手感。
2. 引导学生观察钢琴键盘的布局和分布,了解高低音区别。
3. 教师用简单易懂的语言介绍钢琴键盘的各个部分,如键盘、琴键、踏板等。
4. 让学生自己练习弹奏钢琴键盘,熟悉键位和手指的操作。
第二节:了解音乐节奏1. 教师播放一段简单的音乐并让学生边听边拍掌感受音乐节奏。
2. 教师讲解音乐节奏并帮助学生理解。
3. 让学生自己尝试拍出节奏,并让同学观察点评。
第三节:学习成品曲目《小星星》1. 教师向学生展示曲谱,并讲解简单的乐理知识以及曲谱的读法。
2. 教师演示如何弹奏《小星星》。
3. 让学生根据教师的指导,一起弹奏《小星星》。
4. 教师帮助学生纠正弹奏中的问题,并教授正确的姿势。
第四、五节:巩固《小星星》和练习新曲目1. 让学生重复练习《小星星》,直至能够熟练演奏。
2. 教师向学生展示新的曲谱并讲解。
3. 让学生尝试自己弹奏新的曲目。
4. 教师帮助学生纠正弹奏中的问题,指导正确的演奏技巧。
第六节:复习和总结1. 让学生重复练习《小星星》和新曲目。
2. 教师对学生的演奏进行评价,并指导学生如何进一步提高演奏水平。
3. 教师引导学生总结此次学习的经验和收获,让学生感受到自己的进步和成长。
教学方法:本教案采用了直观教学法和示范教学法。
通过让学生亲自操作和实践,帮助学生理解钢琴的结构和使用方法,同时通过演示教学的形式,指导学生正确的演奏技巧。
教学资源:钢琴、曲谱、乐器台等。
教学评价:通过对学生的钢琴演奏技巧、乐感和音乐认知的评价,全面地了解学生在音乐方面的能力,为下一次的教学提供参考。
同时定期对学生进行表演和演奏比赛等活动,鼓励学生不断感受和提高自己的音乐水平。
For personal use only in study and research; not for commercial use
钢琴共有88个键,其中52个白键和36个黑键,从低到高依次为大字二组A2B2、大字一组C1D1E1F1G1A1B1、大字组CDEFGAB、小字组cdefgab、小字一组c1d1e1f1g1a1b1、小字二组c2d2e2f2g2a2b2、小字三组c3d3e3f3g3a3b3、小字四组c4d4e4f4g4a4b4、小字五组c5。
最低一个是6(la)下面带四个点的,然后依次向上最高的是1(do)上面带四个点。
音乐体系中,七个具有独立名称的音极叫基本音级。
钢琴上白键所发出的音与基本音级相符。
七个基本音级音名分别为CDEFGAB,唱名为do,re,mi,fa,sol,la,si。
钢琴有36个黑键,52个白键,白键重复循环使用七个基本音级。
音列中央的一组叫小字一组,比它高的依次定名为小字二组,小字三组,小字四组,小字五组。
比小字一组
低的组依次定名为小字组,大字组,大字一组,大字二组。
仅供个人用于学习、研究;不得用于商业用途。
For personal use only in study and research; not for commercial use.
Nur für den persönlichen für Studien, Forschung, zu kommerziellen Zwecken verwendet werden.
Pour l 'étude et la recherche uniquement à des fins personnelles; pas à des fins commerciales.
толькодля людей, которые используются для обучения, исследований и не должны использоваться в коммерческих целях.
以下无正文
仅供个人用于学习、研究;不得用于商业用途。
For personal use only in study and research; not for commercial use.
Nur für den persönlichen für Studien, Forschung, zu kommerziellen Zwe cken verwendet werden.
Pour l 'étude et la recherche uniquement à des fins personnelles; pas à des fins commerciales.
толькодля людей, которые используются для обучения, исследований и не должны использоваться в коммерческих целях.
以下无正文
For personal use only in study and research; not for commercial use。