中岛美雪歌词

昔から雨が降ってくる／從過去降來的雨1.昔、僕はこの池のほとりの1本の木だったかもしれない遠い空へ手を伸ばし続けたやるせない木だったかもしれない過去或許我是這池邊的一棵樹木也不一定向著遙遠的天空持續地伸出手的鬱悶之樹也不一定あの雨が降ってくる僕は思い出す僕の正体を昔から降ってくるなつかしく降ってくる那雨降了過來我憶起了我的原形從過去降來懷念地降了過來2.昔、僕はこの海のほとりの1匹の魚（うお）だったかもしれない話しかける声を持とうとした寂しがる魚だったかもしれない過去或許我是這海畔的一條魚也不一定想要擁有能和他者攀談的聲音的寂寞之魚也不一定あの雨が降ってくる僕は思い出す僕の正体を昔から降ってくるなつかしく降ってくる那雨降了過來我憶起了我的原形從過去降來懷念地降了過來3.昔、大きな恐竜も昔、小さな恐竜も同じ雨を見あげたろうか同じ雨にうなだれたのだろうか過去大恐龍也好過去小恐龍也罷都抬頭看過同樣的一場雨吧都在同一場雨之下垂頭喪氣過吧あの雨が降ってくる昔から降ってくる那雨降了過來從過去降了過來4.昔、僕はこの崖の極みの1粒の虫だったかもしれない地平線の森へ歩きだした疑わない虫だったかもしれない過去或許我是這懸崖盡頭的一丁點兒的小蟲也不一定往地平線的森林踏出腳步的不懷疑地前進的小蟲也不一定あの雨が降ってくる僕は思い出す僕の正体を昔から降ってくるなつかしく降ってくる那雨降了過來我憶起了我的原形從過去降來懷念地降了過來あの雨が降ってくるなつかしく降ってくる那雨降了過來懷念地降了過來。

生きてゆくおまえ小さな羊小さな羊ドアをあけてドアをあけていえいえキツネあけられないママがまだ戻らなくて小さな美（メイ）小さな美（メイ）ドアをあけてドアをあけていえいえキツネあけられないママがまだ戻らなくて五月の风の中でおまえは生まれてきた小さな手をさし出して私に抱きついたよ何もない私には与える物もなくてこの名をふたつに分けてつけた小さな美の名を父亲もないおまえ喜んでくれたのは幼な友达ひとりだけほかには谁もいない夏のスコールの下共にあやしてくれた彼女はどこへ嫁ぐのだろう幸せ梦见てたきっと爱をみつけてよ本当の爱をみつけてよ爱しいおまえでも私の腕の中おまえはやせていったあんな悲しいことはないおまえが泣かなくなる弱かった私のせい饮ませる乳が出ないミルクに替える着物も尽きておまえが泣かなくなる梦のような幸せ友达は手に入れた丘の上のシャングリラに见そめられてゆくこと私たちの中から幸せ者が出ると喜びあった私の分も幸せになってよとでも私、偶然闻いた裏街で酔ったボーイの声「玉の舆などじゃない、本国に奥方が」知らせなけりゃ知らせなけりゃ彼女は幸せになれない駈けだしたその时おまえが泣いた……迎えの车待つ友达に眠り薬饮ませたおまえは知らないだろう私が泣いてたこと远ざかる车の中で灯り远くなっても手を振り続けながら生きてと愿っていた私は远く地狱で暮らし宝物を送るよきっと爱をみつけてよ本当の爱をみつけてよ生きてゆくおまえきっと爱をみつけてよ本当の爱をみつけてよ生きてゆくおまえ小さな小美（シャオ・メイ）小さな小美生きていてよ生きていてよ小さな小美小さな小美生きていてよ生きていてよ小さな小美小さな小美你一定要活下去小羊小羊把门儿开开把门儿开开不开不开你是狐狸妈妈还没回来小美小美把门儿开开把门儿开开不开不开你是狐狸妈妈还没回来在五月的风中妈妈把你生下，奶张着小手扑向了妈妈。

我一无所有，什麽也不能给你，只能把我的名字分给你，就是小美(取美字)。

ボディ?トーク／Body Talk1.霧に溶けるように波が寄せているそれを描く言葉を二人、探している像是要溶在霧般海浪正拍打著而我倆正在找尋描述它的詞語事実、心に映ってるのは海なんかでも霧なんかでもないのにさ伝われ伝われ身体づたいにこの心事實上映在心中的既不是海也不是霧傳達吧傳達吧透過身體傳達這顆心言葉なんて迫力がない言葉なんてなんて弱いんだろう言葉なんて迫力がない言葉はなんてなんて弱いんだろう言語根本沒有迫力言語是多麼的軟弱言語根本沒有迫力言語是多麼的軟弱2.爪にさえも体温はあるんだってね冗談ともマジともつかず君が言う「連指甲都感覺得到體溫呢。

」我不知你在說笑還是認真的爪を透かして空を見ているその爪にこの体温を乗せてくれ伝われ伝われ身体づたいにこの心透著你的指甲我看著天空在這指甲上讓我把我的體溫傳達其上吧傳達吧傳達吧透過身體傳達這顆心言葉なんて迫力がない言葉なんてなんて弱いんだろう言葉なんて迫力がない言葉はなんてなんて弱いんだろう言語根本沒有迫力言語是多麼的軟弱言語根本沒有迫力言語是多麼的軟弱3.何故、と言葉で君は求める僕がさし出せるのは命だけだ「為什麼？」你用言語要求我而我所能奉獻的一切是我的生命伝われ伝われ身体づたいにこの心伝われ伝われ身体づたいにこの心伝われ伝われ身体づたいにこの心傳達吧傳達吧透過身體傳達這顆心傳達吧傳達吧透過身體傳達這顆心傳達吧傳達吧透過身體傳達這顆心言葉なんて迫力がない言葉なんてなんて弱いんだろう言葉なんて迫力がない言葉はなんてなんて弱いんだろう言語根本沒有迫力言語是多麼的軟弱言語根本沒有迫力言語是多麼的軟弱言葉なんて迫力がない言葉なんてなんて弱いんだろう言葉なんて迫力がない言葉はなんてなんて弱いんだろう言語根本沒有迫力言語是多麼的軟弱言語根本沒有迫力言語是多麼的軟弱。

PAIN1. 抗う水には行く手は远い崩れる水には岸は远いどんなに伤つき汚れても人はまだ伤つく痛まない人などあるだろうか歌え雨よ笑え雨よ救いのない人の愚かさを歌え雨よ笑え雨よ限りのない人の哀しさを呼びかける呼びかける问いかけは町にあふれても振り向けば振り向けば吹きすさぶ风ばかり荒野の中谁の声も闻かぬ一日荒野の中谁の声も闻かぬ一生谁からも伤つけられず身を守るため伤つけた歌え雨よ笑え雨よ救いのない人の愚かさを歌え雨よ笑え雨よ限りのない人の哀しさをただ流され行く木の叶に缀られた名前を2. 伤つき汚れても人はまだ伤つく痛まない人などあるだろうか见えるだろう心の中には淋しさの手纸が宛名を书きかけてあふれている（歌え雨よ笑え雨よ救いのない人の愚かさを）歌え雨よ笑え雨よ限りのない人の哀しさを歌え雨よ笑え雨よ救いのない人の愚かさを歌え雨よ笑え雨よ限りのない人の哀しさをAh…ただ流され行く木の叶に缀られた名前を1. 抗拒之水前途遥远决提之水难以抵岸即使曾受过再大的创痛污辱人们还是会再度受伤难道有谁能不怕痛吗？唱吧！雨儿！笑吧！雨儿！为人们那些无可救药的愚蠢！唱吧！雨儿！笑吧！雨儿！为人们那些数不尽的悲哀！呼唤！呼唤！街上充满了询问声回首一望回首一望只有风飕飕地吹在荒野中听不到任何人声的一日在荒野中听不到任何人声的一生为了使自己不受到任何人的伤害却因而受伤唱吧！雨儿！笑吧！雨儿！为人们那些无可救药的愚蠢！唱吧！雨儿！笑吧！雨儿！为人们那些数不尽的悲哀！只见到漂流而去的叶片上写着名字2 .即使曾受过再大的创痛污辱人们还是会再度受伤难道有谁能不怕痛吗？你应该看得到吧！充满在心中的寂寞信函收信人的姓名总写一半（唱吧！雨儿！笑吧！雨儿！为人们那些无可救药的愚蠢！）唱吧！雨儿！笑吧！雨儿！为人们那些数不尽的悲哀！唱吧！雨儿！笑吧！雨儿！为人们那些无可救药的愚蠢！唱吧！雨儿！笑吧！雨儿！为人们那些数不尽的悲哀！Ah.....只见到漂流而去的叶片上写着名字。

狼になりたい（おおかみになりたい）夜明け间际の吉野屋では黎明时分的吉野家化粧のはげかけたシティ・ガールと妆花了的都市女孩和ベイビィ・フェイスの狼たち肘をついて眠る有着娃娃脸的野狼仙枕着手肘在沉睡なんとかしようと思ってたのに以为今夜会有些特别的名堂こんな日に限って朝が早い哪知天亮地那麽赶兄ィ、俺の分はやく作れよ老兄，我这份餐点快做啦そいつよりこっちのが先だぜ我比他早来的耶买ったばかりのアロハは才刚买的海滩衬衫どしゃ降り雨でよれよれ因为刚刚大雨的关系快变形まぁいいさこの女の化粧も同じようなもんだ哎算了这女人脸上的妆也一样惨狼になりたい狼になりたいただ一度想要变成狼想变成狼只要一次就好向かいの席のおやじ见苦しいね坐在那边的老头叫人看来真不舒服ひとりぼっちで见苦しいね孤孤单单地真不舒服ビールをくださいビールをください胸がやける啤酒来一罐啤酒来一罐真是叫人火大あんたも朝から忙しいんだろう你也是从一大早就忙个不停吧がんばって稼ぎなよ加油啊辛苦人昼间・俺たち会ったら中午如果我们碰头的话お互いに「いらっしゃいませ」なんてな别忘了打声招呼人形みたいでもいいよな像机器人的家伙也过得不错笑える奴はいいよな笑得出来的家伙也过得不错みんな、いいことしてやがんのにな大夥儿最好是这麽享受いいことしてやがんのにな最好是过着这种好日子ビールはまだか啤酒还没好吗？」狼になりたい狼になりたいただ一度狼狼一度想要变成狼想变成狼只要一次就好俺のナナハンで行けるのは町でも海でもどこでも俺的７７０机车啊街头巷尾或海边哪里都能去ねえあんた?#092;せてやろうか喂！你想不想坐？どこまでもどこまでもどこまでもどこまでも不管到哪里不管到哪里不管到哪里狼になりたい狼になりたいただ一度想要变成狼想变成狼只要一次就好狼になりたい狼になりたいただ一度想要变成狼想变成狼只要一次就好。

サメの歌よしましょうよ昔のことを饰ってる间に短気な今が过ぎてゆくよしましょうよ昔の伤を気取ってる间に身軽な今が过ぎてゆく可笑(おか)しいことになまものは后ろへ进めないなりふりを构いもせず前(さき)へ向くように出来ているサメよサメよ落とし物の多い人生だけどよしましょうよ手柄(てがら)话を缮(つくろ)う暇(ひま)にあこぎな今が过ぎてゆくよしましょうよほつれた过去を缮(つくろ)う暇(ひま)に浮気な今が过ぎてゆく哀しいことになまものは后ろへ进めないいまさらと笑いながら后悔にさいなまれてるサメよサメよ忘れ物の多い人生だけど可笑(おか)しいことになまものは后ろへ进めないなりふりを构いもせず前(さき)へ向くように出来ているサメよサメよ落とし物の多い人生だけど身軽【みがる】短気【たんき】性急,性情急躁;［根気がなく］没耐性■ 短気を起こす／发脾气.■ 短気な人／急性子.■ 短気な男／性急的人.■ 短気なことをするな／别急躁!■ 彼は短気で,怒ると心にもないことを言う／他性急,一发火就说一些并非出自本心的话.短気は損気/ 急性子吃亏浮気【うわき】（1）〔気がちりやすい〕见异思迁『成』,心思不专心猿意马『成』.■あの男は浮気っぽくてどんなことにでも手をだす／那个男人见异思迁,什么都要搞.（2）〔愛情の〕爱情不专一,乱搞男女关系.■浮気をする／胡搞男女关系.■彼は浮気な男ではない／他不是个乱搞男女关系的人;他是个爱情很专一的人.■浮気者／［女の］水性杨花的人;［男の］惹花沾草r 的人.手柄【てがら】(功劳,功勋,功绩)■戦争で手柄をたてる. ■お手柄お手柄.。

子守歌眠りなさい娘恐い夢を見ずに
睡吧，孩子。

不做可怕的夢。

眠りなさい何も思い出さずに
睡吧，什麼也不要想起。

悲しみを忘れるために人は夜の旅をする為了忘卻悲傷，人們在夜裡踏上歸途。

河は流れ雲はそこに留まりはしない河水東流，雲彩也不會停下腳步。

眠りなさい娘恐い夢を見ずに
睡吧，孩子。

不做可怕的夢。

眠りなさい何も思い出さずに
睡吧，什麼也不要想起。

眠りなさい心つらい夢を見ずに
睡吧，心。

不做難挨的夢。

眠りなさい何も思い出さずに
睡吧，什麼也不要想起。

悲しみを忘れるために人は夜の旅をする為了忘卻悲傷，人們在夜裡踏上歸途。

河は流れ雲はそこに留まりはしない河水東流，雲彩也不會停下腳步。

眠りなさい心つらい夢を見ずに
睡吧，心。

不做難挨的夢。

眠りなさい何も思い出さずに
睡吧，什麼也不要想起。

眠りなさい何も思い出さずに
睡吧，什麼也不要想起。

信じ难いもの
十四や十五の娘でもあるまいに
くり返す嘘が何故みぬけないの
约束はいつも成りゆきと知りながら
何故あいつだけをべつだと言えるの
信じ难いもの：爱の言叶诱い言叶
信じ难いもの：寂しい夜のあたしの耳
嘘つきはどちら逃げること戻ること
嘘つきはどちら泣き虫忘れん坊
いくつになったら大人になれるだろう
いくつになったら人になれるだろう
信じ难いもの：爱の言叶はやり言叶
信じ难いもの：寂しい夜のあたしの耳
信じ难いもの：爱の言叶はやり言叶
信じ难いもの：寂しい夜のあたしの耳
难以置信之事
十四十五岁的少女时期就听过的谎言
为什么老是（因为这样）就被骗？
明知世上没有永久的诺言
为什么对他就是在意这一点？
难以信任的东西呢就是：爱的话语诱惑的话语
难以信任的东西呢就是：在夜里我寂寞时的双耳
哪一种行为才是在说谎呢？是逃出去还是又回来呢？哪一种人才是在欺骗呢？是爱哭鬼还是没记性的人总有一天到了某个年纪会习惯大人的世界吧
总有一天到了某个年纪会习惯人心吧
难以信任的东西呢就是：爱的话语诱惑的话语
难以信任的东西呢就是：在夜里我寂寞时的双耳。

はじめまして
はじめまして明日初次见面请多关照明天你好啊
はじめまして明日初次见面请多关照明天你好啊
んたと一度つきあわせてよ请你再陪我继续走下去吧
新しい服を着る季节のように好象有种感觉换季就要新装
今来た道を忘れてしまう要把来时的道路彻底遗忘
枯れた枝落とすように就像枝叶枯去便要落下
悲しい人を他人のように忘れてしまう害我难过的人不理他当作从没碰过面吧
はじめまして明日初次见面请多关照明天你好啊
はじめまして明日初次见面请多关照明天你好啊
あんたと一度つきあわせてよ请你再陪我继续走下去吧
シカタナイシカタナイそんなことばを没办法我没办法我老是这种话觉えるために生まれて来たの好象我是要记住这话才来到世间的一样
少しだけ少しだけ私のことを只要一点点只要一些些关于我这人的一点一滴
爱せる人もいると思いたい可以热爱我一点点的事情就好让我感觉世上也有这样的人啊
はじめまして明日初次见面请多关照明天你好啊
はじめまして明日初次见面请多关照明天你好啊
あんたと一度つきあわせてよ请你再陪我继续走下去吧！
はじめまして明日初次见面请多关照明天你好啊
はじめまして明日初次见面请多关照明天你好啊
あんたと一度つきあわせてよ请你再陪我继续走下去吧！
はじめまして明日初次见面请多关照明天你好啊
はじめまして明日初次见面请多关照明天你好啊
あんたと一度つきあわせてよ请你再陪我继续走下去吧！。

白菊
月の降る夜は水面に白菊が咲く
涙溜まる掌ひとつ白菊が咲く
冬を越えてあなたともう一度めぐり会い冬を越えてあなたをもう一度爱したい
変わらずに変わらずに
幻よ冬を越えて
月の降る夜は水面に白菊が咲く
涙溜まる掌ひとつ白菊が咲く
雪の降る夜は荒れ野に白菊が咲く
消えた笑颜のような淡い白菊が咲く
雪よ帰せすべてを真白きあの日々に
雪よ帰せ私を别れの前の日に
悲しみも思い出も
幻よ雪に包め
雪の降る夜は荒れ野に白菊が咲く
消えた笑颜のような淡い白菊が咲く
白菊
1.
月光倾泻的夜晚水面上绽放着白菊
捧着泪珠的掌心绽放着一朵白菊
度过严冬期待能与你再度重逢
度过严冬盼望能再爱你一遍
一切不变一切不变
虚幻啊！度过这冰冷的季节吧！
月光倾泻的夜晚水面上绽放着白菊
捧着泪珠的掌心绽放着一朵白菊
2.
降雪的夜晚野地里绽放着白菊
绽开的淡淡白菊有如失去的笑靥
雪啊！让我回到一切还是纯白无瑕的日子雪啊！让我回到我仍拥有你的当时
悲伤与回忆
虚幻啊！就让雪带走吧！
降雪的夜晚野地里绽放着白菊
绽开的淡淡白菊有如失去的笑靥。

ふたりは(人群)「ごらんよあれがつまり游び女って奴さ声をかけてみなよすぐについて来るぜ「快来看哪！那就是婊子。

你叫她一声，准会马上跟你来。

扫除が必要なのさこの街はいつでも人并みに生きてゆく働き者たちのためにあるのだから」要进行大扫除！这城市为赚血汗钱的人存在。

」街を歩けば人がみんな振り返るそんな望みを梦みたことなかったかしら子供の顷只要走在街上，人人都会回头来看。

这种梦想，童年可曾有过。

街じゅうにある街灯に私のポスター小さな子でさえ私のこと知っていて呼びかけるの满街的电线杆上都是我的海报，连小孩都叫得出我的名字。

「バ・イ・タ」「婊子。

」(人群)「ごらんよ子供たちああなっちゃ终わりさ奔放な暮らしの末路を见るがいい「看那！孩子们，人要变成那样就完了。

那就是放荡的下场！近づくんじゃないよ病気かもしれない耳を贷すんじゃない呪いをかけられるよ」千万别靠近，可能会有暗病呢！千万别听她胡说，她会诅咒你！」绿为す春の夜に私はひとりぽっちさまよってた爱だけを望む度春色翠绿的夜里，我独自徘徊，我只渴望得到爱。

爱を持たない人だけが何故よびとめるの为何偏偏总是没有爱的人来搭讪。

「ごらんよあれがつまりごろつきって奴さ话はホラばかり血筋はノラ犬并み「看哪！那就是无业游民。

专会讲大话骗人，出身就如野狗一样低贱，扫除が必要なのさこの街はいつでも人并みに生きてゆく働き者たちのためにあるのだから」要进行大扫除！这城市为赚血汗钱的人存在。

」街じゅうにあるどんな店に入っても谁かがきっと席をあけて招いてくれるおとぎばなし我曾梦想，不论我走进哪一家店，都有人向我招手给我让座。

梦は叶って谁もが席をたつまるで汚れた风を吸わぬために逃げだすかのように急いで如今梦想果真实现，人人见了我都赶紧站起，好像要躲避污垢的风而慌忙离开。

绿为す春の夜にあなたは伤ついてさまよってた春色翠绿的夜里，你忍着伤痛到处徘徊。

谁からも闻こえない胸の奥のため息が私には闻こえた我听到了，你心中那谁也听不到的叹息。

ひとり上手罗马注音（搞了一早上，可能有些错误，见谅）Wa Ta Shi No Ka E Ru I Ye Wa私の帰る家はA Na Ta No Ko E No Su Ru Ma Chi Ka Do あなたの声のする街角Hu Yu No A Me Ni U Ta Re Te冬の雨に打たれてA Na Ta No A Shi O To Wo Sa Ga Su No Yo あなたの足音をさがすのよA Na Ta No Ka E Ru I Ye Waあなたの帰る家はWa Ta Shi Wo Wa Su Re Ta I Ma Chi Ka Do 私を忘れたい街角Ka Ta Wo Da I Te I Ru No Ha肩を抱いているのはWa Ta Shi To Ni Te I Na I Na Ga I Ka Mi私と似ていない长い髪Ko Ko Ro Ga Ma Chi Ka Do De Na I Te I Ru 心が街角で泣いているHi To Ri Wa Ke La I Da To Su Ne RuひとりはキライだとすねるHi To Ri Jo U Zu To Yo Ba Na I Deひとり上手とよばないでKo Ko Ro Da Ke Tsu Re Te Yu Ka Na I De 心だけ连れてゆかないでWa Ta Shi Wo O I Te Yu Ka Na I De私を置いてゆかないでHi To Ri Ga Su Ki Na Wa Ke Ja Na I No Yo ひとりが好きなわけじゃないのよA Me No Yo U Ni Su Na O Ni雨のようにすなおにA No Hi To To Wa Ta Shi Wa Na Ga Re Te あの人と私は流れてA Me No Yo U Ni A I Shi Te雨のように爱してSa Yo Na Ra No U Mi He Na Ga Re Tsu I Ta サヨナラの海へ流れついたTe Ga Mi Nan Mi De Yo Shi Te Ne手纸なんてよしてねNan Do Mo Ku Ri Ka E Shi Na Ku Ka Raなんどもくり返し泣くからDen Wa Da Ke De Su Te Te Ne电话だけで舍ててねBo Ku Mo Hi To Ri Da Yo To Da Ma Shi Te Ne 仆もひとりだよと骗してねKo Ko Ro Ga Ma Chi Ka Do De Na I Te I Ru 心が街角で泣いているHi To Ri Wa Ki I Da To Su Ne RuひとりはキライだとすねるHi To Ri Jo U Zu To Yo Ba Na I Deひとり上手と呼ばないでKo Ko Ro Da Ke Tsu Re Te Yu Ka Na I De心だけ连れてゆかないでWa Ta Shi Wo O I Te Yu Ka Na I De私を置いてゆかないでHi To Ri Ga Su Ki Na Wa Ke Ja Na I No Yoひとりが好きなわけじゃないのよHi To Ri Jo U Zu To Yo Ba Na I Deひとり上手と呼ばないでKo Ko Ro Da Ke Tsu Re Te Yu Ka Na I De心だけ连れてゆかないでWa Ta Shi Wo O I Te Yu Ka Na I De私を置いてゆかないでHi To Ri Ga Su Ki Na Wa Ke Ja Na I No Yoひとりが好きなわけじゃないのよ爱される花も爱されぬ花も赤い花ゆれる爱されてゆれるa kai hana yu re ru ai sa re te yu re ru爱されて頬そめて耻じらっているai sa re te ho ho so me te ha ji ra tte i ru白い花ゆれるうつむいてゆれるshiro i hana ru re ru u tsu mu i te yu re ru爱されることなくて耻じらっているai sa re ru ko to na ku te ha ji ra tte i ruあの人がただ赤い花をa no hito ga ta da aka i hana wo生まれつき好きならばそれまでだけどu ma re tsu ki su ki na ra ba so re ma de da ke do爱される花も爱されぬ花もai sa re ru hana mo ai sa re nu hana mo咲いて散るひと春に変わりないのにsa i te chi ru hi to haru ni ka wa ri na i no ni赤い花枯れる惜しまれて枯れるaka i hana ka re ru o shi ma re te ka re ru次の春次の春待ちわびられるtsugi no haru tsugi no haru ma chi wa bi ra re ru白い花枯れる音もなく枯れるshiro i hana ka re ru oto mo na ku ka re ru风に乗り风に乗り远くへ消えるkaze ni no ri kaze ni no ri too ku he ki e ruあの人がただ赤い花をa no hito ga ta da aka i hana wo忘れられないならばそれまでだけどwasu re ra re na i na ra ba so re ma de da ke do爱される花も爱されぬ花もai sa re ru hana mo ai sa re nu hana mo咲いて散るひと春に変わりないのにsa i te chi ru hi to haru no ka wa ri na i no niあの人がただ赤い花をa no hito ga ta da aka i hana wo生まれつき好きならばそれまでだけどu ma re tsu ki su ki na ra ba so re ma de da ke do爱される花も爱されぬ花もai sa re ru hana mo ai sa re nu hana mo咲いて散るひと春に変わりないのにsa i re chi ru hi to haru ni ka wa ri na i no ni爱される花も爱されぬ花もai sa re ru hana mo ai sa re nu hana mo咲いて散るひと春に変わりないのにsa i re chi ru hi to haru ni ka wa ri na i no ni银の龙の背に乘って（ぎんのりゅうのせにのって）／骑乘银龙背上1.あの苍ざめた海の彼方で今まさに谁かが伤(いた)んでいる那铁青了的海洋彼方现在有人正受著伤まだ飞べない雏たちみたいに仆はこの非力を叹いている就像仍不会飞的雏鸟般我感叹自己的力量还不够强急げ悲しみ翼に变われ悲伤啊快变成羽翼吧急げ伤迹罗针盘になれ伤痕啊快变成罗盘吧まだ飞べない雏たちみたいに仆はこの非力を叹いている像还不会飞的雏鸟一般我感叹自己的力量还不够强梦が迎えに来てくれるまで震えて待ってるだけだった昨日在梦想尚未来到之前昨日我徒然颤抖地等待明日仆は龙の足元へ崖を登り呼ぶよ「さあ、行こうぜ」明天我将登上山崖往龙的足底前去我将高喊：出发吧！银の龙の背に乘って届けに行こう命の砂漠へ骑乘银龙背上去吧快到生命的沙漠银の龙の背に乘って运んで行こう雨云の涡を骑乘银龙背上去吧将雨云的漩涡运送过去吧2.失うものさえ失ってなお人はまだ谁かの指にすがる就算因为失去的事物而更失落人们也还能依赖他人的指引柔らかな皮肤しかない理由(わけ)は人が人の痛みを听くためだ比柔嫩的肌肤都还要温柔的理由是人们为了听到人的苦痛而使用急げ悲しみ翼に变われ悲伤啊快变成羽翼吧急げ伤迹罗针盘になれ伤痕啊快变成罗盘吧まだ飞べない雏たちみたいに仆はこの非力を叹いている像还不会飞的雏鸟一般我感叹自己的力量还不够强わたボコリみたいな翼でも木の芽みたいな赖りない爪でも即使我的翅膀还只是黄色小鸡的程度即使我的爪子像树芽般还不够牢靠明日仆は龙の足元へ崖を登り呼ぶよ「さあ、行こうぜ」明天我将登上山崖往龙的足底前去我将高喊：出发吧！银の龙の背に乘って届けに行こう命の砂漠へ骑乘银龙背上去吧快到生命的沙漠银の龙の背に乘って运んで行こう雨云の涡を骑乘银龙背上去吧将雨云的漩涡运送过去吧银の龙の背に乘って运んで行こう雨云の涡を骑乘银龙背上去吧将雨云的漩涡运送过去吧银の龙の背に乘って我骑乘在银龙的背上银の龙の背に乘って我骑乘在银龙的背上a no ao za me ta umi no ka na ta deima ma sa ni dare ka ga kizundeirumadato benai hina tatimitainiboku hakoni hiriki wo nage iteiruiso ge kana shimi tsubasa nikawareiso ge kizuato rashinban ninaremada to be nai hina tachimitainibokuhakono hiriki wo nage iteiruyume ga mika eni ki tekurerumadefuru etema tsuterudatsu takinouashita boku hakuriyuu noashimotohe gake wonobo ri yobuyo saa、ikouzegin no riyou no se ni no tsu tetodo kenii kou inochi nosabakuhegin no riyou no se ni no tsu te hakondeikouamagumonouzuwoushina umonosae ushina tsudenaohito hamadare kanoyubi nosugaruyawarakana hifu shikanaiwakehahito ga hito no ita miwo ki ku ta medaiso ge kana shimi tsubasa nikawareiso ge kizuato rashinban ninaremada to be na i hina ta chimitainiboku hako no hiriki wonage iteiruwata bokori mitaina tsubasa demoki no me mitainatayo rinaitsume demoashita boku hakuriyuu noashimotohe gake wonobo ri yobuyo saa、ikouzegin no riyou no se ni no tsu tetodo kenii kou inochi nosabakuhegin no riyou no se ni no tsu te hakondeikouamagumonouzuwogin no riyou no se ni no tsu te hakondeikouamagumonouzuwogin no riyou no se ni no tsu tegin no riyou no se ni no tsu tegin no riyou no se ni no tsu tegin no riyou no se ni no tsu tegin no riyou no se ni no tsu tegin no riyou no se ni no tsu te阿no阿乌塔梅卡骨迷no嘎纳嘎代以瓦马萨尼达来卡那伊塔姆带一路马达都被那一hi那他骑米塔依你报口挖口nohi利ki哦那爱意带一路一so该卡纳西米处巴萨尼卡瓦莱一so该ki库阿道拉希姆巴姆你来拿马大独白那一hi那他骑米大衣你报口挖口no黑利ki哦那爱意带一路由内嘎姆卡爱尼ki开户来杜马带库图爱海马阿太恩拿开他阿达kino阿西达报口瓦给五no阿西某都爱概ki沃no伯利有波有萨一口噢太一恩no有no赛一no太都楼台米有口莫一no其no萨巴苦爱一恩no有no赛一no太哈够嗯带有靠瓦阿马no某no五组沃无锡那无毛no撒开无锡那带那噢hi头瓦马大打来卡no又比你so嘎路亚瓦拉卡纳hi户西卡那一瓦开瓦hi头那hi头no以塔米无ki库塔内嘎拉一so该卡纳西米处巴萨尼卡瓦莱一so该ki库阿道拉希姆巴姆你来拿马大独白那一黑那他骑米大衣你报口挖口no黑利ki哦那爱意带一路瓦大bou头里米塔伊那组马萨带某kino买米卡伊那卡有里那爱一次买乃某阿西达报口瓦给五no阿西某都爱概ki沃no伯利有波有萨一口噢太一恩no有no赛一no太都楼台米有口莫一no其no萨巴苦爱一恩no有no赛一no太哈够嗯带有靠瓦阿马no某no五组沃一恩no有no赛一no太哈够嗯带有靠瓦阿马no某no五组沃一恩no有no赛一no太一恩no有no赛一no太一恩no有no赛一no太一恩no有no赛一no太一恩no有no赛一no太天空与你之间空と君のあいだに(一个注意的地方是は当介词的时候念wa, 但是罗马音输入还是打ha)君が涙のときには仆はポプラの枝になるkimi ga namida no toki ni ha poku ha bobura no eda ni naru当你流泪的时候我就变成白杨树枝孤独な人につけこむようなことは言えなくてgodoku na hito ni tukekonu you na koto ha ienaku te对孤独的人趁虚而入的事我说不出来君を泣かせたあいつの正体を仆は知ってたkimi wo nakase ta aitu no syoutai wo poku ha siltute da让你哭泣的那家伙的真面目我是知道的ひきとめた仆を君は振りはらった远い夜hikitometa poku wo kimi ha huriharaltuta tooi ya我留下你你却丢下我远远离去的夜晚ここにいるよ爱はまだkoko ni iru yo ai ha mada在这里阿不变的爱ここにいるよいつまでもkoko ni iru yo itumademo在这里阿一直这样空と君とのあいだには今日も冷たい雨が降るsora to kimi to no aida ni ha kyou mo tumetai ame ga huru天空与你之间今天也下起了冷冷的雨君が笑ってくれるなら仆は悪にでもなるkimi ga waraltute kirarunara poku ha aku ni demo naru如果你肯笑要我变坏也可以空と君とのあいだには今日も冷たい雨が降るsora to kimi to no aida ni ha kyou mo tumetai ame ga huru天空与你之间今天也下起了冷冷的雨君が笑ってくれるなら仆は悪にでもなるkimi ga waraltute kirarunara poku ha aku ni demo naru如果你肯笑要我变坏也可以君の心がわかる、とたやすく誓える男にkimi no kokoro ga wakaru to kayasuku chikaeru otoko ni "你的心我了解" 这样发誓的男人なぜ女はついてゆくのだろうそして泣くのだろうnaze ona ha tuite yuku no darou sosite naku no darou为什麼女人总是会相信而且总是会哭泣君がすさんだ瞳で强がるのがとても痛いkimi ga sursanda hitomi de tuyogaru no ga totemo itai看著你逞强的眼神真是非常心痛憎むことでいつまでもあいつに缚られないでnikunu koto da itumademo aitu ni sibararenai de不要因为恨而一直被那家伙绊住ここにいるよ爱はまだkoko ni iru yo ai ha mada在这里阿不变的爱ここにいるようつむかないでkoko ni iru yo utumuka nai de在这里阿不要低头空と君とのあいだには今日も冷たい雨が降る君が笑ってくれるなら仆は悪にでもなる空と君とのあいだには今日も冷たい雨が降る君が笑ってくれるなら仆は悪にでもなる空と君とのあいだには今日も冷たい雨が降る君が笑ってくれるなら仆は悪にでもなる时代今(いま）はこんなに悲（かな）しくて涙（なみだ）もかれ果（は）ててもう二度（にど）と笑颜（えがお）にはなれそうもないけど今(いま）はこんなに悲（かな）しくて涙（なみだ）もかれ果（は）ててもう二度（にど）と笑颜（えがお）にはなれそうもないけどそんな时代（じだい）もあったねといつか话（はな）せる日（ひ）がくるわあんな时代（じだい）もあったねときっと笑（わら）って话（はな）せるわだから今日（きょう）はくよくよしないで今日（きょう）の风（かぜ）に吹（ふ）かれましょうまわるまわるよ时代（じだい）はまわる喜（よろこ）び悲（かな）しみくり返（かえ）し今日（きょう）は别（わか）れた恋人（こいびと）たちも生（う）まれ変（かわ）わってめぐりあうよ旅（たび）を続（つづ）ける人々（ひとびと）はいつか故郷（こきょう）に出会（であ）う日（ひ）をたとえ今夜（こんや）は倒（たお）れてもきっと信（しん）てドアを出（で）るたとえ今日（きょう）は果（は）てしもなく冷（つめ）たい雨（あめ）が降（ふ）っていてもめぐるめぐるよ时代（じだい）はめぐる别（わか）れと出会（であ）いをくり返（かえ）し今日（きょう）は倒（たお）れた旅人（たびびと）たちも生（う）まれ変（かわ）って歩（ある）き出（だ）すよまわるまわるよ时代（じだい）はまわる别（わか）れと出逢（であ）いをくり返（かえ）し今日（きょう）は倒（たお）れた旅人（たびびと）たちも生（う）まれ変（かわ）って歩（ある）き出（だ）すよ今日（きょう）は倒（たお）れた旅人（たびびと）たちも生（う）まれ変（かわ）って歩（ある）き出（だ）すよ现在是如此的伤痛欲绝，眼泪也早已流乾了，大概再没有机会有展现笑容的时候了。

あなたでなければ见间违えるなんてはずはありえないと思うんです闻きそびれるなんてはずはありえないと思うんです我不会看不到你那是不可能的事我不会听不见你那是不可能的事驯染んだあなたのことぐらいわかりきったつもりでした见惯れたあなたの肌ぐらい思い出せるつもりでした对你已太过熟悉懂你懂得有如知己熟习你的肌体无时不能忆起その肌は谁のものその声は谁のもの知らない人を见るようで心もとなくなるけれど那是谁的肌体？那是谁的声音？虽然看到现在的你就像看到不认识的人似的虽然我的心回不到过去（可是）あなたでなければイヤなんですあなたでなければ駄目なんです似たような人じゃなくて代わりの人じゃなくてどうしてもあなたにいてほしいんです不是你的话我不要不是你的话没意义像你的人也不行代替你的人也不行无论如何就是要定了你そうです出会った日のあなたともほんの昨日のあなたとも违うあなたになれるんですね人は変わってゆくんですね的确相遇之时的你只存在于昨日的你都不再是现在的你毕竟人总是会变的そうよね変わらないつもりでいた私だって変わるんですよねどうせ変わってゆくものならあなたと一绪に変わりたい的确原本打算不变的我也还是变了但不管怎样如果要变的话也希望能跟你一起改变その爪は谁のものその文字は谁のものあなたを1から覚えなきゃ私を１から言わなきゃね那是谁的指爪？那是谁的笔触？我必须从最初的你开始记忆我必须从最初的自己开始说起あなたでなければイヤなんですあなたでなければ駄目なんです似たような人じゃなくて代わりの人じゃなくてどうしてもあなたにいてほしいんです不是你的话我不要不是你的话没意义像你的人也不行代替你的人也不行无论如何我就是要定了你海を见ていたせいかしらはるかみていたせいかしらあなたの目に映る世界に私がいないようで海を憎んだ或许你在看海吧或许你望着远方吧映在你眼里的世界似乎没有了我所以我讨厌海あなたでなければイヤなんですあなたでなければ駄目なんです似たような人じゃなくて代わりの人じゃなくてどうしてもあなたにいてほしいんです不是你的话我不要不是你的话没意义像你的人也不行代替你的人也不行无论如何我就是要定了你あなたでなければイヤなんですあなたでなければ駄目なんです不是你的话我不要不是你的话没意义。

命のリレー1.この一生だけでは辿り着けないとしても命のバトン掴んで願いを引き継いでゆけ就算這一生無法做到也無妨，緊握生命之棒將未實現的理想交接下去。

ごらん夜空を星の線路が硝子の笛を吹いて通過信号を出す抬頭仰望夜空星星的軌道吧，吹響玻璃的哨子，發出允許通行的信號。

虫も獣も人も魚も透明なゴール目指す次の宇宙へと繋ぐ不管是昆蟲野獸人類或者魚類，全向著透明的終點站前進，和下一個宇宙相互連接。

この一生だけでは辿り着けないとしても命のバトン掴んで願いを引き継いでゆけ就算這一生無法做到也無妨，緊握生命之棒將未實現的理想交接下去。

この一生だけでは辿り着けないとしても命のバトン掴んで願いを引き継いでゆけ就算這一生無法做到也無妨，緊握生命之棒將未實現的理想交接下去。

2.僕の命を僕は見えないいつのまに走り始めいつまでを走るのだろう我們的命運，我們無法預見。

在過去某個時刻我們出發，而我們又會走到多遠？星も小石も人も木の葉もひとつだけ運んでいく次のスタートへ繋ぐ不管是星星小石還是人或葉子，全都邁向一個唯一的目標，要連接下一個起點。

この一生だけでは辿り着けないとしても命のバトン掴んで願いを引き継いでゆけ就算這一生無法做到也無妨，緊握生命之棒將未實現的理想交接下去。

この一生だけでは辿り着けないとしても命のバトン掴んで願いを引き継いでゆけ就算這一生無法做到也無妨，緊握生命之棒將未實現的理想交接下去。

この一生だけでは辿り着けないとしても命のバトン掴んで願いを引き継いでゆけ就算這一生無法做到也無妨，緊握生命之棒將未實現的理想交接下去。

笛／ふえ；通過信号／つうかしんごう；虫／むし；繋ぐ／つなぐ；透明／とうめい；目指す／めざす；辿り着けない／たどりつけない／辿り着く；掴んで／つかんで／つかむ；継い／ついで／継ぐ。

カーニヴゔルだったね
気がつけばしたたかに饮んだくれ祭の街で
道のほとりに身をさらばえて歌う宵宫の歌
见渡せばいつの间に道を知る友とはぐれて
酒の镜に夜を映して探す北斗七星
注がれる酒に毒でもあれば今ごろ消えているものを何故ここにいるのだろう
カーニヴゔルだったね
気がつけばしたたかに饮んだくれ痛む头を
赤子のように抚ぜられている何を话したのだろう身の上を知ればこそ明かせない悲しみもある
通りすがりの人なればこそ言える罪状もある
愚かな望み愚かな暮らし愚かな悔いの缲返し
罪さえも抱きしめて
カーニヴゔルだったね
注がれる酒に毒でもあれば今ごろ消えているものを何故ここにいるのだろう
カーニヴゔルだったね
这就是嘉年华会啊
回过神来的时候发现自己已喝得太多身在欢庆的街头
我人躺在街道旁唱着祭典的歌曲
四处张望不知何时已和先前带路的朋友走散
杯中酒亦是杯中镜以酒作镜映照星空探寻北斗七星
要是有人在我酒里下毒的话毫不防备的我现在早死了
为何还活在这里呢？
这就是嘉年华会啊
回过神来的时候发现自己已喝得太多头痛了起来
此刻有人像抚慰婴孩般地抚摸我的头那适才酒醉之时应该吐露了些什么吧
要是对方知道我的遭遇我的悲哀就无法表明
要是对方跟我形同陌路我的罪过就能够说出
愚蠢的希望愚蠢的生活愚蠢的懊悔总是去了又来
甚至连罪恶也拥入怀里
这就是嘉年华会啊
要是有人在我酒里下毒的话毫不防备的我现在早死了
为何还活在这里呢？
这就是嘉年华会啊。

荞麦屋（そばや）世界じゅうがだれもかも伟い奴に思えてきて脑子里一直转著：『大家都好好喔。

』之类的这种想法，まるで自分ひとりだけがいらないような气がする时然后觉得自己就是不重要的人就对了。

突然おまえから电话がくる突然おまえから电话がくる这时候你突然打电话过来，这时候你突然打了电话过来；あのぅ、そばでもくわないかあ、ってね「那个．．．现在的我连荞麦面都吃不下耶～～。

」我这麼跟你讲。

べつに今さらおまえの颜见てそばなど食っても仕方がないんだけれど就算现在你人在眼前陪我，就算把荞麦面啥的给吃了；我还是无药救似地心情低落。

居留守つかうのもなんだかみたいでなんのかのと割り箸を折っている那些装作不在家的朋友好像在忙些什麼；害我一个人在这里拆卫生筷，拆完这双换拆那双，拆拆拆拆来打发时间。

どうでもいいけどとんがらしどうでもいいけどとんがらしそんなにかけちゃよくないよ、ってね「随便怎麼吃都行，重点是辣椒！」「随便怎麼吃都好，重点是辣椒！！」「辣椒绝不可少啊！！！」你这麼回答。

风はのれんをばたばたなかせてラジオは知ったかぶりの大相扑中继卖荞麦面的店里风吹得帘子啪咑啪咑，广播电台口沫横飞地即时播送相扑战况；あいつの失败话にけらけら笑って丼につかまりながら、おまえ你那些糟糕的故事逗得我哈哈大笑，笑到抓著丼饭的碗撑住，你这家伙啊哈哈哈。

あのね、わかんない奴もいるさってあのね、わかんない奴もいるさって「ㄟ！那家伙大家不是不熟？他怎麼也在。

」「ㄟ！就不熟啊，怎麼会在。

」あんまり突然云うから泣きたくなるんだ你说著说著，超突然地把话题转到很奇怪的地方，可是这也能让我感动地想哭说。

风はのれんをばたばたなかせてラジオは知ったかぶりの大相扑中继卖荞麦面的店里风吹得帘子啪咑啪咑，广播电台口沫横飞地即时播送相扑战况；くやし泪を流しながらあたしたぬきうどんを食べている我一边流下懊悔的眼泪，吃著我这碗有天妇罗的荞麦面。

おまえは丼に颜つっこんでおまえは丼に颜つっこんで我在这碗荞麦面里看到了你的脸，你的脸浮现在这碗荞麦面上面，駄洒落话をせっせと咲かせる是你努力地让这些冷笑话绽放出花朵。

4. 2. 3.（よんにいさん）作词：中岛美雪作曲：中岛美雪演唱：中岛美雪食べていくための仕事にひと休みして私はＴＶをつけた眠らぬ旅のあれこれを生まれた街で愈そうと试みていた明日にはこの街にも雪がちらつくだろうと季节はずれの天気予报が流れていた明けきった５时半の空に目を细めてチャンネルを変えた中継という文字そして私の瞳に爆风が喷きつけて来た长い间に见惯れてしまっていた白く平たい石造りの建物から朱色の炎と石くれが喷きあがる瞬间だったゆらゆらと热のかげろうはあがりやがて白い烟から土色の烟となって建物から喷き出していた昨日までと今日は违うものなのだと人はふいに思い知らされるのだね蚁のように黒い人影が走り込む身を潜める这い进む撃ち放つどうせＴＶの中のことだと考えることもできず考えないわけにもいかずただ私は谁が何を伝えようとしているのかそれだけに耳を倾けたそれだけに耳を倾けた大きな救急车が扉を広く开けて待ち构え続けている担架に乗り肩にかつがれ白い姿の人々が运び出される日本人が救けられましたと兴奋したリポートディレクターの声もエンジニアの声もいり混じっている人质が手を振っています元気そうです笑颜ですとリポートは続けられているその时ひとかたまりの黒い姿の人々が担架を囲んでとび出して来るリポーターは日本人が手を振っていますとだけ嬉々として语り続ける担架の上には黒く煤けた兵士腕は担架からぶら下がり足首がグラグラと揺れる兵士の胸元に赤いしみが広がる兵士の肩に彼の铳がためらいがちに仲间によって载せられる担架はそれきり全速力でいずこかへと运び出されてゆく日本人が元気に手を振っていますとリポーターは兴奋して伝え続ける黒い蚁のようなあの１人の兵士のことはひと言も触れないひと言も触れない日本人の家族たちを喜ばせるためのリポートは切れることなく続くしかしあの兵士にも父も母も妻も子もあるのではなかったろうか蚁のように真っ黒に煤けた彼にも真っ黒に煤けた彼にもあの国の人たちの正しさをここにいる私は测り知れないあの国の戦いの正しさをここにいる私は测り知れないしかし见知らぬ日本人の无事を喜ぶ心がある人たちが何故救け出してくれた见知らぬ人には心を払うことがないのだろうこの国は危い何度でも同じあやまちを缲り返すだろう平和を望むと言いながらも日本と名の付いていないものにならばいくらだって冷たくなれるのだろう慌てた时に人は正体を顕わすねあの国の中で事件は终わり私の中ではこの国への怖れが黒い炎を喷きあげはじめた４.２.３.……４.２.３.……日本人の人质は全员が无事４.２.３.……４.２.３.……４.２.３.……４.２.３.……暂停了手边为了糊口从事的工作后我扭开电视为了恢复这段不眠旅途的种种疲惫我回到生长的故乡气象预告说明天也许会反常地飘起雪来眯眼望了下午五点半时鱼肚白的天空又切换频道这时候实况转播的文字如爆风般迸向我眼长时间已看习惯的白色石造的平形建筑物一瞬间喷出挟杂砂石的赤红火焰路面蒸发出的热气缓缓上升烟从白色转换成土黄色不断地从建筑物中喷出今天跟过去以来的日子截然不同我突然感觉到这异样的气氛电视里如蚂蚁般黑色的人影奔进潜入匍匐前进开枪来不及想到这不过是电视里的事罢了却又不得不去想到底是谁想传达些什麽？我只能竖耳倾听只能竖耳倾听有巨大的急救车开大了门等待有的伤患被抬上担架有的扛在肩头身穿白衣的人被不断地搬出来「日本人被救出了！」记者兴奋地大喊这欢呼声里也有导演和电视台技术人员他们的声音「人质现在跟我们挥手。