忆秦娥·春寂寞原文-翻译及赏析
- 格式:doc
- 大小:11.50 KB
- 文档页数:1


励志古诗词《忆秦娥》原文及赏析
《忆秦娥》
长安古道,渺茫苍茫;
碧树临水,古色参半。
不知何处,归去何时?
月明星稀,十里寒潭。
这首诗歌出自唐代伟大的文学家王维,他用一首散文诗来表达对秦娥的思念,写出了他的奢侈情怀。
在这首诗中,王维使用流畅动感的语言和通俗易懂的文字,勾勒出一幅幅富有寓意的景物描写,笔势自然、优美而动人的诗句:“长安古道,渺茫
苍茫;碧树临水,古色参半。
”无论是那渺茫的古道,还是碧
树临水,抑或是那苍茫的夜空,都让人犹如置身其中一般,充分地感受到了浩瀚的长安意境。
这首诗歌同时也表达了王维对秦娥的思念之情,他用一种伤感的语气问道:“不知何处,归去何时?”他的眼中充满了惆怅,痛苦不已,而空蒙的夜晚也隐喻着他失落的心情:“月明星稀,十里寒潭”。
《忆秦娥》以优美、明快的语言,让我们体会到了苍凉深邃的秦国依旧时常萦绕在王维心头,而他对秦娥的神秘之爱,更是诗中抒情意味最为深刻的一段,也让这首励志古诗词洋溢着无比悲伤而动人的情感。
忆秦娥古诗原文翻译及赏析忆秦娥古诗原文翻译及赏析古诗全文如下:梅谢了,塞垣冻解鸿归早。
鸿归早,凭伊问讯,大梁遗老。
浙河西面边声悄,淮河北去炊烟少。
炊烟少。
宣和宫殿,冷烟衰草。
【前言】《忆秦娥·梅谢了》是南宋诗人刘克庄所写的一首词。
刘克庄借鸿雁的眼光展示了北宋宫殿的凄凉景色,抒发出故宫黍离、国家衰亡的悲愤,也是对南宋当局的强烈指责。
【注释】①忆秦娥:词牌名。
双调,共四十六字,有仄韵、平韵两体。
②梅谢了:指梅花凋落。
③塞垣:指汉代为抵御鲜卑所设的边塞。
④鸿:即鸿雁,是一种候鸟。
秋风起时北雁南飞,春季则自南归北。
在诗词中常被当作信使。
⑤凭伊:指凭借大雁⑥问讯:问候;慰问。
⑦大梁遗老:即中原父老、北宋遗民。
大梁,战国魏都,即北宋时都城汴京。
⑧浙河:即浙江。
⑨炊烟:指烹制饭菜形成的烟气。
⑩宣和宫殿:借指故国宫殿。
宣和,宋徽宗年号。
【翻译】梅花凋谢了,北方边塞的冰雪已经融化,大雁也早早地向北飞去了。
我要委托那北归的大雁,请它问候一下故都家乡的父老。
前线地区防务荒疏、边声悄寂,金人占领的淮河以北,人烟稀少。
那曾经繁华奢靡的宣和宫殿,已经衰草遍地,尘烟缭绕。
【鉴赏】北宋灭亡,中原沦丧,人民生活在异族的铁蹄之下。
这对生活在南北宋之交和南宋时代的文人士大夫心灵造成了巨大震撼,并成为他们在诗词中反复吟咏的主题。
刘克庄这首词就是这样,他通过鸿雁北归,问候北方人民,遥想中原的残破景象,表达出渴望统一的强烈愿望。
“梅谢了,塞垣冻解鸿归早。
”江南梅花凋谢了,万物逐渐复苏。
北方边塞地区也应该冰融冻解。
南来过冬的鸿雁正及早地归去。
刘克庄此词,别开生面,委托北去的鸿雁,带口讯向长期处于金人统治下的宋遗民进行慰问。
“鸿归早,凭伊问讯,大梁遗老。
”大梁,是指北宋首都汴京。
遗老,年老的遗民。
词人托鸿雁向他们问候,是表示对他们处境的关心,是对他们抗争的声援,同时也表达了南方爱国志士对北方骨肉同胞的思念之情。
然而,何时才能完成统一大业呢?这却是无言可说了。
2023年初中语文古诗词赏析送别抒情二轮复习专题训练(四)一.古诗词赏析(共15小题)1.阅读下面这首词,回答问题。
忆秦娥•送牛农师二首(其一)元•许有壬春山碧。
诗成马上应相忆。
应相忆。
卢沟桥畔,晚云如织。
人生有别休多惜。
但悲后会知何日。
知何日。
暮云心绪,断鸿消息。
(1)“忆秦娥”和“送牛农师二首(其一)”分别属于这首词的和。
(2)词中写“暮云”和“断鸿”有什么作用?2.阅读下面这首诗,然后回答问题。
送杜少府之任蜀州唐王勃城阙辅三秦,风烟望五津。
与君离别意,同是宦游人。
海内存知己,天涯若比邻。
无为在歧路,儿女共沾巾。
(1)请解释“歧路”“儿女”两个词语。
(2)诗的颈联是千古名句,请结合诗句内容对此联进行赏析?3.阅读下面这首诗,完成问题。
送杜少府之任蜀州王勃(唐)城阙辅三秦,风烟望五津。
与君离别意,同是宦游人。
海内存知己,天涯若比邻。
无为在歧路,儿女共沾巾。
(1)下列对本诗的分析理解有误的一项是A.这是一首五言律诗,作者王勃是“初唐四杰”之一。
B.首联第一句点出送别的地点,第二句把读者的视线引向了杜少府即将赴任之地。
C.颔联写离情别意,重在点出两人相同之处,即同为宦游人。
D.尾联紧承颈联而来,诗人嫌弃杜少府在临别时像小女儿般哭哭啼啼。
(2)李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》中的“我寄愁心与明月,随君直到夜郎西”,与本诗的“海内存知己,天涯若比邻”,表现的都是对朋友的深厚情谊。
请你结合诗句内容,简要说明两位诗人各自是如何抒发内心情感的。
4.阅读下面两首诗歌,完成第7问题送杜少府之任蜀州王勃城阙辅三染,风烟望五津。
与君离别意,同是宦游人。
海内存知己,天涯若比邻。
无为在歧路,儿女共沾巾。
送友人李白青山横北郭,白水绕东城。
此地一为别,孤蓬万里征。
浮云游子意,落日故人情。
挥手自兹去,萧萧班马鸣。
探究这两首送别诗的相同点和不同点(各两点)。
5.古诗词鉴赏。
送杜少府之任蜀州王勃城阙辅三秦,风烟望五津。
与君离别意,同是宦游人。
《忆秦娥》诗意赏析忆秦娥·咏桐临高阁。
乱山平野烟光薄。
烟光薄。
栖鸦归后,暮天闻角。
断香残酒情怀恶。
西风催衬梧桐落。
梧桐落。
又还秋色,又还寂寞。
译文登临高高的楼阁,那横七竖八的山峦、空旷的原野像是笼罩在烟雾之中,透出一点微弱的光亮,很稀薄。
微光稀薄,乌鸦飞回巢穴以后,黑夜里听到传来的军中号角。
香火就要熄灭,酒也所剩无几,这光景令人内心好不悲苦凄切。
严酷萧瑟的秋风,催逼、加快了梧桐的飘落。
梧桐落,就是那种不愿见到的、一片衰败的景色,它是那么叫人感到孤独、冷落。
注释⑵乱山:“乱”,在这里是无序的意思。
平野:空旷的原野。
烟光薄:烟雾淡而薄。
⑷闻:杨金本《草堂诗余》作“残”,《花草粹编》作“吹”。
角”:画角。
形如竹筒,本细末大,以竹木或皮革制成,外施彩绘,故称。
发声哀厉高亢,古时军中多用以警昏晓。
南朝梁简文帝萧纲《和湘东王折柳》诗:“城高短箫发,林空画角悲。
”秦观《满庭芳》词:“山抹微云,天连衰草,画角声断谯门。
”⑸断香残酒:指熏香里的香烧尽了,杯里的酒喝完了。
情怀:《花草粹编》作“襟怀”。
⑺又:杨金本《草堂诗余》作“天”。
还:回,归到。
另说,当“已经”讲。
秋色:《花草粹编》作“愁也”。
⑻还:仍然,另说,当“更”讲。
赏析一四印斋本《漱玉词补遗》题此词作“咏桐”,似未切。
纵观全篇,这应是一首借景抒情之作。
尽管因为难以考证它的作年,我们无法准确把握作者挥毫濡翰时的情境和心绪,因而也无法深究作者所抒之情的底蕴是黍离之悲还是相思之苦,但作者抒情的真挚程度却足以使我们受到感染,而不著痕迹地显现于其中的高超技巧也足以令我们折服。
词的下片写登楼所思所感。
如果比较上下片在章法、技巧方面的异同,我们可以清楚地看到:同样表现为情与景的有机交融,但上片着重写景,而景中有情,下片则着重抒情,而情中有景。
“断香”句,作者的视线由阁外移到阁中。
一如“乱山平野烟光薄”,这撩人眼目、乱人情思的“断香残酒”,勾起作者闲愁万种,使她更加难以为怀,乃至一反固有的婉曲作法,于百般无奈中吐出“情怀恶”这样的直抒胸臆之语。