出生证明(中英文)模板

出生医学证明
B I R
T E
《出生医学证明》根据《中华人民共和国母婴保健法》制定；是在中华人民共和国境内出生人口的法定医学证明；由新生儿父母或监护人妥善保管，不得出卖，转让出借和私自涂改；申报出生登记时必须出示此证明。

中华人民共和国卫生部
MINISTRY OF HEALTH OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
“The Medical Certificate o
Birth” is formulated accordin
to "The Law of the People
Republic of China o
Maternal and Infant Healt
Care". It is a legal medic
certificate of people born
the People's Republic o
China. It is taken care of b
the newborn baby's paren
or guardian. It cannot b
sold, lent or altered
private. And it is referred t
upon civil registration.
出生证编号Xxxxxxxxxx签发日期XXXX年XX月XX日签证机构(盖专用章)。

出生医学证明BIRTH CERTIFICATE《出生医学证明》根据《中华人民共和国母婴保健法》制定；是在中华人民共和国境内出生人口的法定医学证明；由新生儿父母或监护人妥善保管，不得出卖，转让出借和私自涂改；申报出生登记时必须出示此证明。

新生儿姓名XX男女出生日期XX年X月XX日XX时XX分“TheMedicalCertificateofFull name of the babyMaleFemaleDate of BirthYearMonthDayHourMinuteBirth” is formulated accordingto"The Law ofthePeople's出生地XX省XX市XX区出生孕周`XX周RepublicofChinaonPlace of BirthProvinceCityCounty (District)Gestation (week) WeekMaternalandInfantHealthCare".Itisalegalmedical健康状况良好一般差体重XX 克身长XX公分certificateofpeopleborninHealth statusWellNormalWeakWeightgHeightcmthePeople'sRepublicofChina.Itistakencareof by母亲姓名XXX年龄XX国籍XX民族XXthenewbornbaby'sparentsFull name of motherAgeNationalityorguardian.Itcannotbe身份证号XXXXsold,lentoralteredinIdentity card No.private.Anditisreferredtoupon civil registration.父亲姓名XXX年龄XX国籍XX民族XXFull name of FatherAgeNationality身份证号XXXXIdentity card No.出生地点分类医院妇幼保健院家庭其他___Type of placeGeneral HospitalMCH hospitalHomeOther ___出生证编号Xxxxxx签发日期XX年XX月XX日签证机构(盖专用章)Birth certificate No.Date of IssueYear MonthDayIssue Organization (seal)。

出生证明(英文翻译模板)
1.证明人信息
姓名 | 性别 | 出生日期 | 身份证号码 |
2.孩子信息
姓名 | 性别 | 出生日期 | 出生地点 |
3.证明文件信息
我以下列出的证明文件确认并证明上述孩子的出生：
出生证明书
父母身份证复印件
4.证明内容
我确认上述孩子是在以下时间和地点出生的：
出生日期：[孩子出生日期]
出生地点：[孩子出生地点]
5.证明人声明
我是孩子的亲戚，有权对孩子的出生进行证明。

我确认上述证明文件的真实性，并同意承担对证明文件真实性的法律责任。

证明人签名：[证明人签名]
日期：[日期]
以上就是出生证明的英文翻译模板，如需要更多细节或具体修改，请根据实际情况进行调整。