《与朱元思书》字词解释及翻译

《与朱元思书》重点词语解释1、风烟俱净风烟：指烟雾。

俱：都净：消散。

2、天山共色共色：同样的颜色。

3、从流飘荡从：顺、随。

乘着船随着江流飘浮荡漾。

这句是作者叙述自己的行动的，省略了主语。

4、一百许里许：附于数词之后，表约数，相当于“光景”“左右”。

5、天下独绝绝：妙绝。

6、急湍甚箭急湍：急流的水7、皆生寒树寒树：使人看了感到有寒凉之意的树，形容树密而绿。

8、负势竞上：凭借(高峻的)形势，争着向上。

这一句说的是“高山”，不是“寒树”。

9、互相轩邈轩邈：轩，高；邈，远。

这两个字在这里作动词用，意思是这些高山仿佛都在争着往高处和远处伸展。

10、泠泠作响泠泠：形容水声的清越。

11、好（友好或美丽）鸟相鸣相鸣：互相和鸣12、鸢飞戾天者戾天：到天上；戾，至13、望峰息心息心：平息热衷于功名利禄的心。

14、经纶世务者经伦：筹划、治理。

15、窥欲忘反忘反：流连忘返；16、横柯上蔽：横斜的树枝在上边遮蔽着。

上，在上面。

17、在昼犹昏犹：好像，如同。

18、疏条交映交映：互相掩映。

19、水皆缥碧缥碧：青白色。

20、嘤嘤成韵韵：和谐声音。

通假字：转：通“啭”，鸟叫声。

例句：蝉则千转不穷。

反：通“返”，返回。

例句：窥谷忘反。

古今异义许古义：附在整数词之后表示约数。

例句：自富阳至桐庐一百许里。

今义：或许，应允，赞许等。

奔古义：指飞奔的马。

例句：猛浪若奔。

今义：奔跑，飞奔。

其它重点词：共色：一样的颜色风烟俱．净：都从．流飘荡：随江流飘荡。

从，顺、随一百许．里：大约猛浪若奔．：飞奔的马负．势竞上：凭借好．鸟相鸣：美丽千转不绝：长久不断地叫鸢飞戾．天：至水皆缥碧．．：青白色。

经纶．．世务：筹划。

在昼犹．昏：好像。

初二语文文言课文翻译《与朱元思书》与朱元思书作者：吴均原文Original Text译文Translated Text风烟俱净，天山共色。

从流飘荡，任意东西。

自富阳至桐庐，一百许里，奇山异水，天下独绝。

（那空间的）烟雾都消散净尽，天空和远山呈现出相同的颜色。

（我乘着船）随着江流飘流荡漾，任凭船儿东西漂泊。

从富阳县到桐庐县（相距）一百里左右，奇山异水，是天下绝无仅有的。

水皆缥碧，千丈见底。

游鱼细石，直视无碍。

急湍甚箭，猛浪若奔。

江水清白色，（清澈得）千丈深也能见到水底。

游鱼和细石可以看到清清楚楚，毫无障碍。

（那飞腾的）急流比箭还快，汹涌的波浪猛似奔马。

夹岸高山，皆生寒树，负势竞上，互相轩邈；争高直指，千百成峰。

泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。

蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。

鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。

横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。

两岸的高山，都长着郁郁葱葱的树木，使人看了有寒凉之意，（高山）凭着（高峻的）形势，奋力直向上耸，仿佛互相竞赛向高处和远处发展；（它们）都在争高，笔直地指向（天空），形成了成千成百的山峰。

泉水冲激着石头，发出冷冷的清响；好鸟儿相向和鸣，唱出和谐而动听的声音。

（树上的）蝉儿一声接一声不断地叫，（山中的）猿猴也一声一声不住地啼。

那些怀着对名利的渴望极力高攀的人，看到这些雄奇的山峰，就会平息热衷于功名利禄之心；那些办理政务的人，看到（这些幽美的）山谷，也会流连忘返。

横斜的树枝在上面遮蔽着，即使在白天，也象黄昏时那样阴暗，稀疏的枝条交相掩映，有时可以见到阳光。

【注释】[1]选自《艺文类聚》（中华书局1982年版）卷七。

吴均（469—520）字叔庠，吴兴故鄣（现在浙江安吉）人。

南朝梁文学家。

[2]风烟俱净：烟雾都消散尽净。

风烟，指烟雾。

俱，都。

……[3]共色：一样的颜色。

[4]从流飘荡：（乘船）随着江流飘浮荡漾。

从，顺、随。

[5]自富阳桐庐：富阳与桐庐都在富春江沿岸。

2020版部编教材八年级上册知识点梳理《与朱元思书》风烟俱净，天山共色。

从流飘荡，任意东西。

自富阳至桐庐一百许里，奇山异水，天下独绝。

水皆缥碧，千丈见底。

游鱼细石，直视无碍。

急湍甚箭，猛浪若奔。

夹岸高山，皆生寒树，负势竞上，互相轩邈，争高直指，千百成峰。

泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。

蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。

鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。

横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。

一、作家作品：吴均，南朝齐梁时期的文学家、史学家。

好学有俊才，其诗文深受沈约的称赞。

其诗清新，且多为反映社会现实之作。

其文工于写景，诗文自成一家，常描写山水景物，称为“吴均体”，开创一代诗风。

二、教材注释：1共色：同样的颜色。

2从流飘荡：（乘船）随着江流飘荡。

从，跟、随。

3任意东西：意思是任凭船随意向东或向西漂流。

东西，向东或向西。

4许：表示约数。

5缥（piǎo）碧：青白色。

6甚箭：即“甚于箭”，意思是比箭还快。

7寒树：这里形容树绿而密，让人心生寒意。

8负势竞上：山峦凭借（高峻的）地势，争着向上。

9互相轩邈（miǎo）：意思是这些山峦仿佛都在争着往高处远处伸展。

轩，高。

邈，远。

这里均作动词用。

10直指：笔直地向上，直插云天。

11千百成峰：形成千百座山峰。

12激：冲击，撞击。

13泠（líng）泠：拟声词，形容水声清越。

14嘤（yīng）嘤成韵：鸣声嘤嘤，和谐动听。

嘤嘤，鸟鸣声。

15千转（zhuàn）：长久不断地叫。

千，表示多。

转，同“啭”，鸟鸣声，这里指蝉鸣。

16鸢（yuān）飞戾（lì）天：语出《诗经•大雅•旱麓》：“鸢飞戾天，鱼跃于渊。

”意为鸢鸟飞到天上，这里比喻极力追求名利。

鸢，俗称老鹰，凶猛而善高飞。

戾，至，到达。

17息心：指平息名利之心。

18经纶（lún）世务：治理国家大事。

经纶，筹划、治理。

19反：同“返”，返回。

20横柯（kē）：横斜的树枝。

柯，树木的枝干。

《与朱元思书》一、重点字词1、俱：全，都2、共色：一样的颜色3、从：顺，随4、缥碧：青白色5、甚箭：甚于箭，比箭还快6、奔：飞奔的马7、寒树：使人看了有寒意的树，形容树密而绿。

8、负：凭借9、轩邈：往高处和远处伸展10、相鸣：互相和鸣11、戾：至12、经纶：筹划13、柯：树木的枝干二、通假字转：通“啭”，鸟叫声“反”通“返”三、重点句子翻译1、从流飘荡，任意东西（我的小船）随着江流飘荡，时而偏东，时而偏西2、奇山异水，天下独绝奇山异水，在天下独一无二3、急湍甚箭，猛浪若奔湍急的江流比箭还要快，那惊涛骇浪势若飞奔的马。

4、游鱼细石，直视无碍。

水底的鱼儿和细小的石子也能看得清清楚楚。

5、水皆缥碧，千丈见底。

水都是青白色的，千丈之深的地方也能看到底。

6、负势竞上，互相轩邈，争高直指，千百成峰山峦凭借着高峻的地势，争着向上，仿佛都在争着往高处和远处伸展，它们都在争高，笔直地向上，直插云天，由此形成无数山峰。

7、蝉则千转不穷，猿则百叫无绝（树上的）蝉长久不断地叫着，（山中的）猿也不停地啼着。

8、鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反那些极力追求名利的人，看到这些雄奇的山峰，就会平息热衷于功名利禄的心，那些治理政务的人，看到这些幽美的山谷，就流连忘返。

9、泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。

（山间的）泉水冲击着岩石，发出泠泠的响声；美丽的鸟儿彼此嘤嘤地叫着，十分和谐。

四、课文思路作者描绘富春江水的奇丽多姿，极有层次；第一段总写山水之美，概括为“奇山异水，天下独绝”八个字;；第二段写“异水”，抓住清和急的特点；第三段又写“奇山”，多层次展开描绘并抒发了作者爱慕自然淡泊名利鄙弃功名的思想感情。

五、问题1、用一话概括本文内容。

自富阳至桐庐一百许里的奇山异水2、理解性默写（1）概括富春江特点的句子（总领全文的句子）：奇山异水，天下独绝。

（2）表明富春江天朗气清的壮丽景色的句子：风烟俱净，天山共色。

（3）从侧面表现水清澈的句子：游鱼细石，直视无碍。

《与朱元思书》原文及注释1500字《与朱元思书》是唐代著名文学家韩愈所写的一篇书信，文中韩愈向好友朱元思表达了对其失意和困惑的关切，并试图以自己的经历和思考给予朱元思一些安慰和启示。

下面是《与朱元思书》的原文及注释。

《与朱元思书》原文：朱元思君，亲家之道，吾尝疏著书以陈闺闱之议，亲事也；尝为君疏著书以告处世之务，君与我言义也。

至于为时政勉君之属，形为书传，今一于此，亦可也。

于我观新作《宴登岳阳楼》诗，以为君辈之作，宜先观者，自用亦勉之也。

朱元思者，王聘之族子也，家贫无以色事，诚卒业于乡、吏、士之路，岂不憎爱勉强饰辞者乎？已教以顺理为体，文辞可终始也。

世无有奸佞之臣不属焉者，必坐猜忌之难，而任进取之报；世无有师傅塞塞之人不属焉者，必优任暴虐之主，而待闲居之安。

《宴登岳阳楼》诗视岳阳楼下湖南，楼上看江西，风景宜人，文人墨客尤喜来此较艺。

《岳阳楼记》是东晋的世人周恩瓘写的，人称岳阳楼记是文章。

山川滋味，大有可表者，己奉(改以)长恨歌词，昨日与兄肆几，临风解襟，谓其辞美。

诗其所叙与肆几中龙阳相近。

曾参灵仙灵山之上者，俯仰这岳阳楼，随便境界，饮泉水，吃野果，登高远游——这是人生比较可贵的多么幸福啊！韩愈所写的《长恨歌》，应该也和我们这几首诗互相接近。

乘船楼观，即以胜景之词来激发自豪。

悲去国而何以忘世事，卑庸以结交，过辱以往名！生不逢时，从侈与俱败；遇时称季，况愿留名！人生就像盘中菜啊，香的、脆的、鲜嫩的只是很少，而且美的是谁都要吃，长恨歌词总也难表达完全的。

愈先生敢问，蔡琰、颙舒二人，皆豪杰罗教、陶俎陶器也，皆生长恨之中，何无牵遣也？今以诗遣充之，中于名（听说名声）。

请问，夷陵之游，也许是什么问题或者地方呢？韩故号长恨船，自号曰长恨舟子、长恨隻竿、长恨敢居 - 这些“长恨”号是什么类型呢？私心不可表也。

凡自道也者，非有至理，所以怨人而对人也。

我怀篇颂是夜舟，贼风暴雨，幸全吾首歌一曲，终于表发忍悲深藏。

长恨隻竿是庇护船人的长跳杆。

《与朱元思书》原文及翻译原文：风烟俱净,天山共色.从流飘扬,随意率性器械.自富阳至桐庐一百许里,奇山异水,世界独绝.水皆缥碧,千丈见底.游鱼细石,直视无碍.急湍甚箭,猛浪若奔.夹岸高山,皆生寒树,负势竞上,互相轩邈,争高直指,千百成峰.泉水激石,泠泠作响;好鸟相鸣,嘤嘤成韵.蝉则千转不穷,猿则百叫无绝.鸢飞戾天者,望峰息心;经纶世务者,窥谷忘反.横柯上蔽,在昼犹昏;疏条交映,有时见日.译文：风停了,烟雾都消逝尽净,天空和远山呈现出雷同的色彩.（我乘着船）随水流沉没移动,随心所欲,任船所致不雅赏景物.从富阳到桐庐大约（相距）一百里阁下,奇怪的山川,是世界绝无仅有的.江水都呈青绿色,深深的水流清亮的千丈也能见底.游鱼和细石可以看得清清晰楚,一向看下去,毫无障碍.平缓的水流比箭还快,澎湃的波浪猛似奔马.两岸的高山,都长着耐寒常绿的树,(高山)凭依山势,争着向上,仿佛竞相向高处和远处伸展;（它们）争比拟高远,笔挺地向上指向（天空）,形成了成千成百的山岳.泉水冲激着石头,发出泠泠的响声;俏丽的鸟儿相向鸣叫,鸣声谐而动人.（树上的）蝉儿长久不竭地鸣唱,（山中的）猿猴也时刻不住地啼叫.像老鹰飞到天上那样追逐名利的人,看到（这些雄奇的）山岳,追逐名利的心就镇静下来;那些筹划政务的人,看到（这些优美的）山谷,（就会）流连忘返.横斜的树枝在上面掩蔽着,即使在白日,也像傍晚时那样昏暗,稀少的枝条交相掩映,有时可以见到阳光.《与朱元思书》温习课教授教养设计温习目标：1.积聚吴均及"书"有关的常识2.积聚文中重点的字.词.句（字：字音.字形.通假字;词：课下注释中的重点词语.一词多义.词类活用.古今异义词;句：宗旨句.应用修辞的句子.课下注释中的句子）3.懂得文章的内容与写法.4.会背诵.翻译.默写全文温习办法：常识整顿法.自由背诵法.提问法.联想记忆法温习进程：一.学生环绕目标自由温习,然后同桌之间互相提问,或者以小组为单位提问.为下面答复问题做铺垫.二.教师出示做好的课件让学生答复,或齐答;或单人答复.以记忆为主.三.教师课件的相干内容.（一）文学常识积聚本文选自《》,作者： ,字：叔庠, 朝梁家.（二）字词句积聚看拼音写汉字或看汉字写拼音飘扬（）缥碧（）急tuān （）甚箭互相xuān （）邈（）泠泠作响（）yīngyīng（）成韵鸢（）飞lì （）天者经lún世务者（）窥（）谷忘fǎn（）横柯上蔽（）答案：Piāo piǎo 湍轩miǎo líng 嘤嘤yuān 戾纶kuī反kē重点字词说明1.天山共色（）2.从流飘扬（）3.猛浪若奔（）4.互相轩邈（）5.泠泠作响（）6.好鸟相鸣（）7.蝉则千转不穷（） 8.横柯上蔽（）9.经纶世务者（） 10.窥谷忘反（）11.鸢飞戾天者（）答案：1.一样的色彩;2.顺.随;3.飞驰的马;4.这些山峦仿佛都争着往高处和远处伸展;5.拟声词,形容水声的清越;6.互相和鸣;7.通"啭",鸟啼声;8.树木的枝干;9.筹划;10.同"返",忘返;11.至重点句子翻译1.从流飘扬,随意率性器械2.急湍甚箭,猛浪若奔.3.游鱼细石,直视无碍4.负势竞上,互相轩邈;争高直指,千百成峰5.蝉则千转不穷,猿则百叫无绝6.鸢飞戾天者,望峰息心;经纶世务者,窥谷忘反7.横柯上蔽,在昼犹昏;疏条交映,有时见日.答案：1.（我乘着船）跟着江流飘流荡漾,任凭船儿器械流浪.2.那高涨的）激流比箭还快,澎湃的波浪猛似奔马.3.游鱼和细石可以看到清清晰楚,毫无障碍.4.（高山）靠着（高大的）形势,奋力直向上耸,仿佛互比拟赛向高处和远处成长;（它们）都在争高,笔挺地指向（天空）,形成了成千成百的山岳.5.（树上的）蝉儿一声接一声不竭地叫,（山中的）猿猴也一声一声不住地啼.6.那些怀着对名利的盼望死力高攀的人,看到这些雄奇的山岳,就会平息热衷于富贵荣华之心;那些筹划政务的人,看到（这些优美的）山谷,也会流连忘返.7.横斜的树枝在上面掩蔽着,即使在白日,也像傍晚时那样昏暗,稀少的枝条交相掩映,有时可以见到阳光.通假字1.蝉则千转不穷：通 ,译为：2.窥谷忘反：通 ,译为：答案;1."转"通"啭", 鸟啼声2."反"同"返",忘返词类活用1.猛浪若奔2.互相轩邈3.望峰息心4.风烟俱净答案：1.奔：动词作名词,译为：飞驰的马2.轩邈：形容词作动词,译为：向高处和远处伸展3.息：动词的使动用法,译为：使--------暂停4.净：形容词作动词,译为：消逝.散净一词多义1.绝：猿则百叫无绝（）世界独绝（）佛印绝类弥勒（）《核舟记》率老婆邑人来此绝境（）《桃花源记》2.许：一百许里（）曳屋许许声（）《口技》遂许先帝以奔走（）《出师表》师长教师不知何许人也（）《五柳师长教师传》3.负：负势竞上（）至于负者歌于途（）《酒徒亭记》4.书：与朱元思书（）即书诗四句（）《伤仲永》羲之之书晚乃善（）《墨池记》无从致书以不雅（）《送东阳马生序》答案：1.消掉;绝妙;极;与人世隔断;2.约数,高低.阁下;拟声词;答应.应许;处所.地方;3.凭借;背;4.信;写;书法;书本古今异义词1.随意率性器械2.鸢飞戾天者3.经纶世务者答案：1.器械：古义：向东,向西;今义：泛指各类具体的或抽象的事物;2.戾：古义：至;今义：罪恶;3.经纶：古义：筹划.治理;今义：比方政治才干文言句式省略句式,状语后置句式："急湍甚箭"等于"急湍（于）甚箭","（于）甚箭急湍",译为：激流比箭还快.懂得性默写1.本文总领全文的句子是：2.作者观赏山川后的感叹的句子是：3.本文中写了山奇水异,山奇在： ;水异在：答案：1.奇山异水,世界独绝2.鸢飞戾天者,望峰息心;经纶世务者,窥谷忘反3.山高.树多.景美;清.急（三）内容及写法懂得1.作者描述了富春山河水的秀丽多姿,抒发了作者酷爱大天然美妙风景的情绪,含蓄地表达了作者淡泊名利,神往安静闲适生涯的人生立场.2.作者在文中调动了多种感官来写山之奇：视觉.听觉.感到3.多种修辞手段的应用（四）中考链接（2009年）福建省泉州市浏览《与朱元思书》一文,完成1-4题.风烟俱净,天山共色.从流飘扬,随意率性器械.自富阳至桐庐一百许里,奇山异水,世界独绝.水皆缥碧,千丈见底.游鱼细石,直视无碍.急湍甚箭,猛浪若奔.夹岸高山,皆生寒树.负势竞上,互相轩邈,争高直指,千百成峰.泉水激石,泠泠作响;好鸟相鸣,嘤嘤成韵.蝉则千转不穷,猿则百叫无绝.鸢飞戾天者,望峰息心;经纶世务者,窥谷忘反.横柯上蔽,在昼犹昏;疏条交映,有时见日.1.下列加点词词义雷同的一组是（）（2分）A．自自富阳至桐庐自非亭午夜分B．从从流飘扬隶而从者,崔氏二小生C．绝猿则百叫无绝空谷传响,哀转久绝D．日有时见日日光2.说明下列加点词词义.（4分）①天山共色（）②一百许里（）③互相轩邈（）④窥谷忘反（）3.简答（不得直接摘抄原词句子）（6分）（1）说说富春江风景的总体特点.（2）请应用比方的修辞手段描述富春江水流之急.4.依据《与朱元思书》.《小石潭记》.《三峡》三篇文章内容对对子.(任选一道尴尬刁难)(3分)①两岸连山无阙处, ②石潭上竹树环合,答案：1.（2分）C 2.（4分）①同样②阁下.多③往高处伸展（只写"高"扣0.5分）④同"返"返回3.（6分,每题3分）示例：（1）山川风光（山光水色）奇怪,是世界举世无双的.（2）富春江激流高涨,比射出去的箭还快;波浪澎湃,像骏马在奔驰.4.（3分.意思邻近,构造类似即可）①示例：百里江水皆缥碧②示例：寒树间好鸟相鸣（2009年）柳州市文言文浏览（一）自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处.重岩叠嶂,隐天蔽日.自非亭午夜分,不见曦月.至于夏水襄陵,沿溯阻绝.或王命急宣,有时朝发白帝,暮至江陵,其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也.春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影.绝(巘或巚)多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其间.清荣峻茂,良多趣味.每至晴初霜旦,林寒涧肃,常有高猿长啸,属引凄异,空谷传响,哀转久绝.故渔者歌曰："巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳！"（选自郦道元《三峡》）（二）风烟俱净,天山共色.从流飘扬,随意率性器械.自富阳至桐庐,一百许里,奇山异水,世界独绝.水皆缥碧,千丈见底.游鱼细石,直视无碍.急湍甚箭,猛浪若奔.夹岸高山,皆生寒树,负势竞上,互相轩邈;争高直指,千百成峰.泉水激石,泠泠作响;好鸟相鸣,嘤嘤成韵.蝉则千转不穷,猿则百叫无绝.鸢飞戾天者,望峰息心;经纶世务者,窥欲忘反.横柯上蔽,在昼犹昏;疏条交映,有时见日.（选自吴均《与朱元思书》）1.说明下列各句中加点词语的寄义.（4分）（1）略无阙处（2）虽乘奔御风（3）负势竞上（4）望峰息心2.写列加点词的意思与现代汉语雷同的一项是（）（2分）C.阡陌交通,鸡犬相闻D.旦日,卒中往往语,皆指目陈胜3.翻译文中划线的句子.（6分）（1）至于夏水襄陵,沿溯阻绝译文：（2）经纶世务者,窥欲忘反译文：4.比较两篇短文的异同.（3分）（1）两文都写了山和水,凸起了山的绵延.高大和水的 . 等配合特点.（2）两文都写了猿鸣,但写作目标不合,《三峡》经由过程猿鸣衬托情况的 ,《与朱元思书》则经由过程猿鸣表示了情况的活力勃.答案：1.（1）"阙"通""缺,空白;（2）即使;（3）凭借或依附;（4）平息或停滞2.A3.（1）到了炎天,江水暴跌,漫上两岸的山陵,高低航行的水路都被阻断了.（评分："襄""沿溯"各1分,大意1分,其他翻译错误酌情扣分）（2）那些筹划政务的人,看到这些优美的山谷,就会流连忘返.（评分："经纶""反"各1分,大意1分,其他翻译错误酌情扣分）4.（1）平缓.清亮;（2）悲凉或哀思或凄清.（每空一分,意思对即得分）（2009年）泉港区浏览《与朱元思书》一文,完成1-5题风烟俱净,天山共色.从流飘扬,随意率性器械.自富阳至桐庐,一百许里,奇山异水,世界独绝.水皆缥碧,千丈见底.游鱼细石,直视无碍.急湍甚箭,猛浪若奔.夹岸高山,皆生寒树.负势竞上,互相轩邈;争高直指,千百成峰.泉水激石,泠泠作响;好鸟相鸣,嘤嘤成韵.蝉则千转不穷,猿则百叫无绝.鸢飞戾天者,望峰息心;经纶世务者,窥谷忘反.横柯上蔽,在昼犹昏;疏条交映,有时见日.1.整体感悟全文,用原文语句答复下面问题.(3分)总领全文的句子是: ;文中从正面表示水的清亮的句子是: ;文中" "一句写水流势平缓,与《三峡》一文中"有时朝发白帝,暮到江陵,虽乘奔御风,不以疾也"有异曲同工之妙.2.说明下列句中的加点字.(6分)⑴许: 一百许里（）遂许先帝以奔走（）杂然相许（）⑵绝: 一猿则百叫无绝（）率老婆邑人来此绝境（）世界独绝（）3.下列加点的词不克不及说明为"全"或"都"的一项是(2分)( )A.风烟俱净,天山共色B.水皆缥碧,千丈见底C.夹岸高山,皆生寒树D.此人一一为具言所闻4. 将下列句子翻译成现代汉语.(4分)横柯上蔽,在昼犹昏;疏条交映,有时见日._____________________________________________5. 文中"鸢飞戾天者,望峰息心;经纶世务者,窥谷忘反"最能表达作者志趣和情怀,说说作者有如何的志趣和情怀.(2分)_________________________________答案;1.(3分)每空1分奇山异水,世界独绝;游鱼细石,直视无碍;急湍甚箭,猛浪若奔.2..(6分)⑴许:高低,阁下答应赞成⑵绝:停,断,消掉隔断绝妙3.(2分) D4.(4)横斜的树枝在上面掩蔽着,(即便)在白日,也还像(1分)傍晚时那样昏暗.稀少的枝条交相掩映(1分),有时也可以见到阳光.语义1分,表达1分.5.表达了作者对富春江奇山异水的赞扬.迷恋以及鄙弃功名,淡泊人生的思惟情绪.(2分,可以从积极方面或消极方面来谈,但请求不雅点要光鲜,言之成理即可,不要过火.)（2006年）江西省南昌市浏览《与朱元思书》,完成第1-4题.风烟俱净,天山共色.从流飘扬,随意率性器械.自富阳至桐庐,一百许里,奇山异水,世界独绝.水皆缥碧,千丈见底.游鱼细石,直视无碍.急湍甚箭,猛浪若奔.夹岸高山,皆生寒树.负势竞上,互相轩邈;争高直指,千百成峰.泉水激石,泠泠作响;好鸟相鸣,嘤嘤成韵.蝉则千转不穷,猿则百叫无绝.鸢飞戾天者,望峰息心;经纶世务者,窥谷忘反.横柯上蔽,在昼犹昏;疏条交映,有时见日.1.说明下列语句中的加点词.(2分)(1)从流飘扬： (2)争高直指：2.本文的根本构造是 ,全文的纲要句是 .(2分)3.从文中找出一组从听觉角度写景的骈句,并说说它的表达后果.(2分)4."鸢飞戾天者,望峰息心;经纶世务者,窥谷忘反."这句话表示了作者如何的思惟?(2分)答案：1．(1)跟着(1分) (2)笔挺向上(1分)2．先总后分(1分) 奇山异水,世界独绝.(1分)3．泉水激石,泠泠作响;好鸟相鸣,嘤嘤成韵.或蝉则千转不穷,猿则百叫无绝.(1分)描述各类音调不合的音响协调地齐发,惹人人胜,使人觉得山间处处勃发着活力.(1分)4．表示了作者鄙弃名利的思惟.(2分)（2005年）江苏省姑苏市读《与朱元思书》中的一段文字,完成1--5题.水皆缥碧,千丈见底.游鱼细石,直视无碍.急湍甚箭,猛浪若奔.夹岸高山,皆生寒树;负势竞上,互相轩邈;挣高直指,千百成峰.泉水激石,泠泠作响.好鸟相鸣,嘤嘤成韵.蝉则千转不穷,猿则百叫无绝.鸢飞戾天者,望峰息心;经纶世务者,窥谷忘反.横柯上蔽,在昼犹昏;疏条交映,有时见日.1.哪两组句子中加点的词意思雷同?(4分)A．急湍甚箭,猛浪若奔群臣进谏,熙熙攘攘(《邹忌讽齐王纳谏》)B 夹岸高山,皆生寒树凄神寒骨,悄怆幽深(《石潭记》)C．负势竞上,互相轩邀负箧曳屣,行深山巨谷中(《储东阳马生序》)D．经纶世务者窥谷忘反仰视莲花反在天上(《于园》)E．横柯上蔽,在昼犹昏重岩叠嶂,隐天蔽日(《三峡》）[答]2."鸢飞戾天者"与"经纶世务者"分离指什么人?(2分)[答]3.用现代汉语翻译"争高直指,干百成峰".(2分)[译文]4."游鱼细石,直视无碍"一句写出了江水的清澄安静,《小石潭记》也有经由过程"游鱼"描述潭水清亮见底的句子,请默写出个中的一句.(2分) [答]5.作者抒写了"鸢飞戾天者"和"经纶世务者"看到富春江奇怪的风景今后"望峰息心"."窥谷忘反"的感触感染,范仲淹在〈〈岳阳楼记〉〉一文中也写了迁客骚人登上岳阳楼之后的各种"览物之情",他们写这些感触感染的目标有什么不合?(2分)答案：1.A E(A像 B耐寒／使......寒 C凭借/背着 D返/反,反而 E掩蔽)2."鸢飞戾天者''与"经纶世务者"指追逐名利的人和热衷于宦海的人.3.(群山)竞争着高耸,笔挺地向上,形成很多个山岳.4."潭中鱼可百许头,皆若空游无所依."或"日光下彻,影布石亡."5.作者所写的"鸢飞戾天者"和"经纶世务者"的感触感染,是一种假想,以此衬托出山川景物的魅力,表示出作者对大天然的酷爱.范仲淹以迁客骚人或悲或喜的"览物之情",表达本身"不以物喜,不以己悲"的阔大襟怀胸襟和"先世界之忧而忧,后世界之乐而乐" 的思惟境界.清代"红顶商人"胡雪岩说："经商顶要紧的是眼力,看得到一省,就能做一省的生意;看得到世界,就能做世界的生意;看得到外国,就能做外国的生意."可见,一小我的气量气度和眼力,决议了他志向的短浅或高远;一小我的愿望和妄想,决议了他的人生昏暗或光辉.人生能有几回搏,有生不搏待何时！所有的机会和成功,都在充满阳光,充满愿望的大道之上！我们走过了黑夜,就迎来了黎明;走过了荆棘,就迎来了花丛;走过了坎坷,就走出了泥泞;走过了掉败,就走向了成功！一小我只要心存愿望,顽强坚韧,保持不懈,一往无前地去追寻,去摸索,去拼搏,他总有一天会成功.正如郑板桥所具有的人格和精力： "咬定青山不放松,立根原在破岩中.千磨万击还坚劲,任尔东南西冬风."妄想在,愿望在,人就有奔头;愿斗争,勇拼搏,事就能成功.前行途中,无论我们面临如何的生涯,无论我们遭受如何的挫折,只要果断执着地走在充满愿望的路上,就能将困境变成顺境,将妄想变成实际.实现人生的妄想,我们必须愿望和拼搏同在,机会和斗争并存,要一如既往,永久走在充满愿望的路上！。

《与朱元思书》文言知识一、通假字（1）“转”通“啭”，鸟鸣，这里指蝉鸣。

（原句：蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。

）（2）“反”通“返”，返回。

（原句：经纶世务者，窥谷忘反。

）二、古今异义（1）许：古义：附在整数词之后表示约数，左右。

例句：自富阳至桐庐一百许里。

今义：或许，应允，赞许等。

（2）奔：古义：本文是动词作名词，指飞奔的马。

例句：猛浪若奔。

今义：奔跑。

（3）穷：古义：不停地，穷尽。

例句：蝉则千转不穷。

今义：贫穷。

（4）戾：古义：至，到达。

例句：鸢飞戾天者。

今义：罪过，乖张。

（5）经纶：古义：筹划、治理。

例句：经纶世务者。

今义：治理国家的抱负和才能。

（6）窥：古义：看，观察，侦查。

例句：窥谷忘反。

今义：从小孔、缝隙或隐蔽处偷看。

三、一词多义（1）绝：奇山异水，天下独绝（绝妙，极）猿则百叫无绝（断，停止）（2）上：负势竞上（向上）横柯上蔽（在上面）（3）无：直视无碍（没有）猿则百叫无绝（不）（4）百：一百许里（数词，实指，一百）猿则百叫无绝（数词，虚指，极言其多）（5）直：直视无碍（直接）争高直指（笔直）（6）负：负势竞上（凭借）命夸娥氏二子负二山（背着）--《愚公移山》（7）穷：蝉则千转不穷（穷尽）穷冬烈风（深）--《送东阳马生序》穷则独善其身（不得志，不显贵）--《孟子·尽心上》（8）见：有时见日（见到）才美不外见（通“现”显现）--《马说》（9）若：猛浪若奔（好像）未若柳絮因风起（如）四、词类活用风烟俱净：形容词用作动词，消净，散净。

猛浪若奔：动词用作名词，飞奔的马。

负势竞上：动词作状语，争着；名词作动词，向上。

互相轩邈：形容词用作动词，争着往高处远处伸展。

横柯上蔽：名词作状语，在上面。

皆生寒树：使人感到有寒意。

五、省略句（1）“(船)从流飘荡，任意东西”(主语省略)（2）“急湍甚(于)箭”(省略介词“于”)（3）“(高山)负势竞上，互相轩邈”（省略主语“高山”）六、倒装句（1）后置定语：鸢飞戾天者：定语后置，即“飞戾天（之）鸢者”（2）互文：“奇山异水，天下独绝”七、对偶句（1）泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。

《与朱元思书》注释译文及要点字词-与朱元思书字
词翻译
《与朱元思书》是唐代文学家韩愈的一篇名篇，这篇文章是韩愈以自己的亲切情感写给好友朱元思的信。

下面是这篇文中一些关键的字词以及它们的翻译：
1. 朱元思 (Zhu Yuan Si) - 朱元思是韩愈的好友，被认为是一个聪明睿智的人。

2. 颐气和 (Yi Qi He) - 颐气和意味着有良好的精神状态和身体健康。

3. 不羁之才 (Bu Ji Zhi Cai) - 不羁之才指有独立精神和才华横溢的人。

4. 温通 (Wen Tong) - 温通指心灵温暖、交流顺畅。

5. 颠覆 (Dian Fu) - 颠覆指推翻、改变原有的观念或体制。

6. 炯然 (Jiong Ran) - 炯然意味着明亮、锐利。

7. 困厄 (Kun E) - 困厄意味着困难、苦恼。

8. 顺化 (Shun Hua) - 顺化指改变自己的行为以适应外部环境。

9. 淳风雅望 (Chun Feng Ya Wang) - 淳风雅望意味着高尚的品德和风度。

10. 宣泄 (Xuan Xie) - 宣泄指发泄、释放情感。

11. 肆合 (Si He) - 肆合指四合一，衍生自五行学说中的阴阳五行理论。

这些字词以及其他一些词语在《与朱元思书》中被用来展示韩愈对朋友情谊的关爱，以及韩愈对社会现象和自身处境的思考和辩论。

八年级与朱元思书的原文翻译八年级与朱元思书的原文翻译朱元思书是八年级的一篇重点问演员，学生要重点掌握这篇课文的翻译。

店铺为大家力荐了八年级与朱元思书的原文翻译和相关资讯，给大家作为参考，欢迎阅读!八年级与朱元思书的翻译风和烟都散尽了，天和山是一样的颜色。

(我的小船)随着江流飘荡，时而偏东，时而偏西。

从富阳到桐庐一百来里的水路，奇异的山水，独一无二。

江水都是青白色，千丈深的地方都能看得清楚。

游动的鱼儿和细碎的沙石，也可以看得清清楚楚，毫无障碍。

湍急的水流比箭还快，迅猛的浪涛像飞奔的骏马。

江两岸的高山上，全都生长着使人看了有寒意的树;山峦凭借着(高峻的)地势，争着向上，仿佛都在相互争着往高处和远处伸展，笔直地向上，直插云天，形成了无数的山峰。

(山间的)泉水冲击着岩石，发出泠泠的响声;美丽的百鸟互相和鸣，鸣声嘤嘤，和谐动听。

蝉儿和猿猴也长时间地叫个不断。

极力追求名利的人，看到(这些雄奇的)高峰，(就会)平息热衷于功名利禄的心;治理政务的人，看到(这些幽美的)山谷，(就会)流连忘返。

横斜的.树枝在上面遮蔽着，即使是在白天也像黄昏时那样昏暗;稀疏的枝条交相掩映，有时还可以(从枝叶的空隙中)见到阳光。

八年级与朱元思书的同步练习题一、基础训练1、做客“联想吧”本文是一篇山水小品，请同学们开动脑筋，从积累的古诗文中，各写出一句写“山”和写“水”的诗句。

(加油啊!)写“山”的：__________________________________________写“水”的：__________________________________________2、测测你的注音速度!(又快又准!)泠泠( )作响嘤嘤( )成韵鸢飞戾天( )( )水皆缥碧( ) 经纶世务者( ) 互相轩邈( ) ( )3、验验你的写字速度!(你很棒的!)经lún_____世务kuī_____谷忘fǎn_____ 横kē_____上bì_____急tuān_____甚箭在zhòu_____犹昏风烟jù_____净4、解释下列句子中加粗的词语。

八年级语文下《与朱元思书》知识点归纳八年级语文下《与朱元思书》知识点归纳1、作者：吴均，南朝梁文学家。

解题：“与”：给予。

“书”：信。

题目的意思是写给朱元思的一封信。

信中述说旅行所见，寥寥一百四十余字，把富春江富阳到桐庐一段的山光水色描绘得生动逼真，使人读后悠然神往，就像置身于奇山异水之间，是六朝骈体文中描写山水景物的妙品。

2、解释重点词。

①风烟：指烟雾。

②共色：同样的颜色。

③俱：都。

④许：附于数词之后，表约数，相当于“光景”“左右”。

⑤独绝：独一无二；绝，到了极点。

⑥从流飘荡：乘着船随着江流飘浮荡漾。

这句是作者叙述自己的行动的，省略了主语。

（7）急湍：急流的水（8）寒树：使人看了感到有寒凉之意的树。

（9）负势竞上：凭依(高峻的)形势，争着向上。

这一句说的是“高山”，不是“寒树”。

（10）轩邈：轩，高；邈，远。

这两个字在这里作动词用，意思是这些高山仿佛都在争着往高处和远处伸展。

（11）泠泠：形容水声的清越。

（12）相鸣：互相和鸣（13）⑥戾天：到天上；戾，至（14）息心：平息热衷于功名利禄的心。

（15）经伦：筹划、治理。

（16）忘反：流连忘返；“反”同“返”（17）⑩横柯上蔽：横斜的树枝在上边遮蔽着。

上，在上，（18）犹：好像，如同。

（19）交映：互相掩映。

（20）见：同“现”，显现，显露。

(21)缥碧：青白色。

(看课后注释)3、中心：.《与朱元思书》一文描述作者乘船自富阳至桐庐沿途所见，历历如画，令人有同行亲见之感。

生动形象地描绘了富春江奇山异水，天下独绝的自然风光，抒发了热爱家乡山川，沉湎于山水的生活情趣,也流露出一种清高隐逸之情。

表现对山水风光的热爱，对功名利禄的鄙视，对官场的厌恶。

（也是本文表现作者的思想感情）4、结构和内容分析：A第一段是文章的总起，概括描写了自富阳至桐庐一路上的奇山异水。

总写富春江奇特秀丽的景色。

第二段以简练传神的笔法从静态和动态两方面描写了富春江的异水。

水色、水清、水深、水急都突出了“异”的特点：。

初二语文文言课文翻译《与朱元思书》初二语文文言课文翻译《与朱元思书》与朱元思书作者：吴均原文 Original Text译文 Translated Text风烟俱净，天山共色。

从流飘荡，任意东西。

自富阳至桐庐，一百许里，奇山异水，天下独绝。

（那空间的）烟雾都消散净尽，天空和远山呈现出相同的颜色。

（我乘着船）随着江流飘流荡漾，任凭船儿东西漂泊。

从富阳县到桐庐县（相距）一百里左右，奇山异水，是天下绝无仅有的。

水皆缥碧，千丈见底。

游鱼细石，直视无碍。

急湍甚箭，猛浪若奔。

江水清白色，（清澈得）千丈深也能见到水底。

游鱼和细石可以看到清清楚楚，毫无障碍。

（那飞腾的）急流比箭还快，汹涌的波浪猛似奔马。

夹岸高山，皆生寒树，负势竞上，互相轩邈；争高直指，千百成峰。

泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。

蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。

鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。

横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。

两岸的高山，都长着郁郁葱葱的树木，使人看了有寒凉之意，（高山）凭着（高峻的）形势，奋力直向上耸，仿佛互相竞字省略了。

[10]奔：这里指飞奔的马。

[11]寒树：使人看了有寒意的树，形容树密而绿。

[12]负势竞上：凭借（高峻的）山势，争着向上。

[13]轩邈：意思是这些树仿佛都在争着往高处和远处伸展。

轩，高。

邈，远。

这两个字在这里作动词用。

[14]直指：笔直地向上，直插云天。

指，向。

[15]千百成峰：意思是形成无数的山峰。

[16]泠（líng）泠作响：泠泠地发出声响。

泠泠，拟声词，形容水声的清越。

[17]相鸣：互相和鸣。

[18]嘤（yīng）嘤成韵：鸣声嘤嘤，和谐动听。

嘤嘤，鸟鸣声。

韵，和谐的声音。

[19]千转：长久不断地叫。

千，表示多。

转，通“啭”，鸟叫声。

[20]无绝：就是“不绝”。

与上句中的“不穷”相对。

[21]鸢（yuān）飞戾（lì）天：是鸢飞到天上。

这里用这句话比喻那些为名为利极力追求名利的人。

与朱元思书知识点整理1.风烟俱．净，天山共色。

从．流飘荡，任意东西。

注释：①都②同样的颜色③顺、沿④名词作动词，往东西飘逸翻译：风停了，烟雾都消散尽净，高爽晴空一尘不染，与青青远山融为一色.我乘着船随着水流飘浮移动，随心所欲地任船所至观赏景物。

2.自．富阳至桐庐一百许．里，奇山异水，天下独绝。

注释：①从②左右③独一无二翻译：从富阳到桐庐，一百里左右，奇山异水，是天下独一无二的美景.3.水皆．缥碧，千丈见底。

游鱼细石，直视无碍。

急湍．甚．箭，猛浪若奔．。

注释：①都②青绿色③急流的水④胜过⑤飞奔的马翻译：富春江水都呈青绿色，深深的江水清澈见底。

游动的鱼儿和细小的石子，一直看下去，可以看的很清楚，毫无障碍。

湍急的水流比箭还快，凶猛的巨浪就像奔腾的骏马。

4.夹岸高山，皆生寒树；负．势竞．上．，互相轩邈；争高直指，千百成峰。

注释：①耐寒常绿的树②凭借③争逐④向上⑤比高远⑥笔直地向上夹江两岸的高山上，都生长着耐寒常绿的树木。

高山凭借着高峻的山势，争着向上，这些高山彼此都在争着往高处和远处伸展；群山竞争着高耸，笔直地向上形成无数个山峰。

5.泉水激．石，泠泠作．响．；好鸟相鸣，嘤嘤成韵．。

蝉则千转．不穷，猿则百叫无绝。

注释：①冲②发出③声响④和谐之声⑤转：同“啭”，鸟婉转地叫⑥不绝翻译：泉水飞溅在山石之上，发出清越的泠泠之声。

百鸟相互和鸣，鸣声嘤嘤，和谐动听蝉儿长久地叫个不停，猿猴长时间地叫个不断。

6.鸢．飞戾．天者，望峰息．心；经纶世务者，窥．谷忘反．。

注释：①老鹰②到③停止，平息④处理国家大事⑤看⑥返回翻译：像老鹰飞到天上为名利极力追求高位的人，看到这些雄奇的高峰，追逐名利的心就平静下来。

那些办理政务的人，看到这些幽美的山谷，就会流连忘返7.横柯．上蔽，在昼犹昏；疏．条交．映．，有时见日。

注释：①树枝②稀疏③互相④掩映翻译：横斜的树枝在上面遮蔽着，即使在白天，也还像黄昏时那样的阴暗。

稀疏的枝条交相掩映，有时也可以见到阳光。

《与朱元思书》字词解释一、重点字词解释1. 风烟俱净- 俱：全，都。

- 净：消散尽净。

2. 从流飘荡- 从：顺，随。

3. 水皆缥碧- 缥碧：青白色。

4. 直视无碍- 碍：阻碍。

5. 急湍甚箭- 甚：超过。

- 湍：急流的水。

6. 猛浪若奔- 奔：飞奔的马。

这里动词用作名词。

7. 夹岸高山- 夹：在两旁。

8. 负势竞上- 负：凭借。

- 竞：争着。

9. 互相轩邈- 轩：高。

- 邈：远。

这里都是形容词用作动词，意思是往高处和远处伸展。

10. 争高直指- 直指：笔直地向上，直插云天。

11. 千百成峰- 成：形成。

12. 泉水激石- 激：冲击，撞击。

13. 泠泠作响- 泠泠：拟声词，形容水声的清越。

14. 好鸟相鸣- 好：美丽的。

15. 嘤嘤成韵- 嘤嘤：鸟鸣声。

- 韵：和谐的声音。

16. 蝉则千转不穷- 转：同“啭”，鸟鸣声。

这里指蝉鸣。

- 穷：穷尽。

17. 猿则百叫无绝- 绝：停止。

18. 鸢飞戾天者- 鸢：俗称老鹰，善高飞。

- 戾：至、到达。

19. 望峰息心- 息：使……平息，使动用法。

20. 经纶世务者- 经纶：筹划、治理。

21. 窥谷忘反- 窥：看。

- 反：同“返”，返回。

22. 横柯上蔽- 柯：树木的枝干。

- 上：在上面，名词作状语。

23. 在昼犹昏- 犹：好像。

24. 疏条交映- 疏条：稀疏的小枝。

- 交映：互相掩映。

《与朱元思书》重点词语解释尊敬的朱元思先生：您好！在这封信中，我将对信中的几个重点词语进行解释和说明，以便您更好地理解和阅读。

首先，我想解释一下“信”这个词语。

信是指一种书面形式的沟通方式，通过写信，我们可以随时与远方的朋友们交流思想和感情。

信可以是私人的、正式的或者商业的，它通常包括问候、介绍自己的近况和表达情感等内容。

接下来，我想解释一下“朱元思”这个名字。

朱元思是唐代著名的文学家和诗人，他的作品以情感深沉、意境丰富而著称。

朱元思的诗歌作品对唐代文学的发展起到了积极的推动作用，他的作品也被后人广泛传颂。

此外，我想解释一下“重点词语”的概念。

重点词语是指在某个文本或者讨论中具有重要意义或者关键性作用的词汇或短语。

在本封信中，“与朱元思书”是我们的标题，意味着这封信的内容与朱元思及其作品相关，因此，在解释重点词语时，我将着重说明与朱元思和他的作品相关的词汇。

首先，我想解释一下“情感”。

情感是人类内心感受的一种表达，是由内心的思考和体验所产生的情绪和情绪体验。

在朱元思的诗歌中，情感是一种重要的表达方式，他通过诗歌将自己的情感与读者分享，从而引起读者的共鸣和感动。

其次，我想解释一下“意境”。

意境是指通过文学作品中的形象、语言和情感等综合作用，表达出的一种深刻、美丽和令人陶醉的情感氛围。

朱元思的诗歌作品以其独特的意境而著名，他善于运用形象、比喻和修辞手法，通过诗歌表达自己的情感和思考，创造出美丽而具有艺术感染力的意境。

最后，我想解释一下“诗歌”。

诗歌是一种以韵律和节奏为基础的文学形式，它通过独特的语言结构和修辞手法，表达出人类内心的情感和思考。

朱元思是唐代著名的诗人，他的诗歌作品以其独特的艺术风格和深刻的思考内容而闻名。

朱元思的诗歌作品不仅在当时引起了广泛的关注和赞誉，而且在后世的文学史上也被视为经典之作。

尊敬的朱元思先生，以上就是我对信中的几个重点词语的解释和说明。

希望这些解释对您理解和阅读信件有所帮助。

与朱元思书风‎烟俱．净，天‎山‎共色。

‎‎从．流飘‎荡，‎任意‎东西。

‎都‎‎‎同样的颜‎色‎顺、沿‎名‎词作动词，往东‎西‎飘逸风停‎了，‎烟雾都消散‎尽净，‎高爽晴空‎一尘不染‎，与青‎青远山融为‎一色‎.我乘着船随‎着‎水流飘浮移动，‎随心所欲地任船所‎至观赏景物。

‎‎自．富阳至桐‎庐一‎百许．里‎，奇山‎异水，天‎下独绝‎.‎从‎‎‎‎左右‎‎‎‎‎独一‎无二从富‎阳到桐‎庐，一百‎里左右，‎奇山‎异水，是天‎下独‎一无二的美景‎.‎水皆．‎缥碧，千丈见底。

‎游鱼细石，直视‎无‎碍。

急湍．甚．箭‎，猛‎浪若奔．。

‎都‎青绿色‎‎‎‎‎‎‎‎急流的水‎胜过飞奔‎的‎马富春江水‎都呈‎青绿色，深‎深的江‎水清澈见‎底。

游动‎的鱼儿‎和细小的石‎子，‎一直看下去，‎可‎以看的很清楚，‎毫无障碍。

湍急的‎水流比箭还快，‎凶‎猛的巨浪就像‎奔腾‎的骏马。

‎夹岸高‎山，皆生‎寒树；负．‎势竞．‎上．，互相‎轩邈‎；争高直指，‎千‎百成峰。

耐‎寒常绿的树‎凭借争逐‎向‎上‎比高‎远笔‎直地向‎上夹‎江两岸的‎高山上‎，都生长着‎耐寒‎常绿的树木。

‎高‎山凭借着高峻的‎山势，争着向上，‎这些高山彼此都‎在‎争着往高处和‎远处‎伸展；群山‎竞争着‎高耸，笔‎直地向上‎形成无‎数个山峰。

‎泉‎水激．石，泠泠‎作．‎响．；好鸟相鸣‎，嘤嘤成韵．。

蝉则‎千转．不穷，猿则‎百‎叫无绝。

冲‎击‎‎发出‎声响‎‎‎和谐‎之声‎转：同“啭‎”‎，鸟婉转地叫‎不绝泉水飞溅在‎山石之上，发出‎清‎越的泠泠之声‎。

百‎鸟相互和鸣‎，鸣声‎嘤嘤，和‎谐动听蝉‎儿长久‎地叫个不停‎，猿‎猴长时间地叫‎个‎不断。

鸢．飞‎戾．天者，望‎峰息．心；‎‎经纶世‎务‎者，窥．谷‎忘．‎反。

‎老鹰‎到‎‎‎停止，‎平‎息处理国家‎大事‎看‎‎返回像老‎鹰飞‎到天上为名‎利极力‎追求高位‎的人，看‎到这些‎雄奇的高峰‎，追‎逐名利的心就‎平‎静下来。