b12m4u1 i can't carry all these things

六下英语M4U1课文翻译I like you．我喜欢你。

You like me.你喜欢我。

We like apples.我们喜欢苹果。

We like tea.我们喜欢茶。

2Listen，read and act out．部分翻译Daming：Where's your mum?大明：你妈妈在哪里？Simon：She's at the supermarket , She's buying things for your birthday.西蒙：她在超市。

她正在为你的生日买东西。

Daming：Am I going to 1have a birthday party?大明：我将会有一个生日聚会吗？Simon：I Yes，you are!i Later...西蒙：是的，你将会有！后来…Simon's mum：Who can help me?I can”t carry everything．西蒙的妈妈：诈能帮助我？我拿不动所有的东西。

Simon：Sorry，I can't．I'm the phone.西蒙：对不起，我不能。

我正在打电话。

Daming：I can help you.I can carry this box．大明：我能帮助你。

我能拿这个盒子。

Simon's mum：'Thank，you，Daming.西蒙的妈妈：谢谢你，大明。

Simon台mum：Be careful,That's the cake .Oh 'dear! The oranges are 'falling!西蒙的妈妈：当心。

那是蛋糕。

哦，天哪！橙子掉了！Daming：Simon，come and 'help us!大明：西蒙，来帮助我们！Simon's mum：The balloons are flying away!西蒙的妈妈：气球飞走了！Simon：But to look at the balloons. They say，“Happy Birthday，Daming!”西蒙：但是看那些气球，上面写着“生日快乐，大明！”。

洪恩环境英语高级篇洪恩环境英语高级篇PART 1 (2)Lesson 1 It's not bad,but I think it needs more work. (2)Lesson 2 Do you like to live dangerously,Rita? (3)Lesson 3 We're experiencing technical difficulties. (4)Lesson 4 That was one of the strangest mistakes I've ever seen (5)Lesson 5 It's all so mysterious (6)Lesson 6 Do you think that someone was spying on us? (8)Lesson 7 I keep trying to figure out why. (9)Lesson 8 It's important to listen to people and what they have to ask. (10)Lesson 9 Why does this deep happening? (11)lesson 10 Raymond modine will be asking a lot of questions tomorrow (12)Lesson 11 What were you doing while I was looking for the love of my life? (13)Lesson 12 Where have I seen that glove before? (14)洪恩环境英语高级篇PART 2 (16)lesson 1 Y ou shouldn't have been working at the studio so late (16)Lesson 2 Until I came to WEFL,I had never worked with a famous person like Jake. (17)Lesson 3 Actually,I'm starved. (18)Lesson 4 If you hadn't smiled so much,it would have been better. (19)Lesson 5 I wish I didn't have to keep any secrets from you. (20)Lesson 6 I wish I could edit a story like that. (21)Lesson 7 These young people are about to become teachers. (22)Lesson 8 Did Terry really ask you to run away with him? (23)Lesson 9 He just asked me if I would take you off the story. (24)Lesson 10 May I have the soda,please? (26)Lesson 11 Y ou were supposed to be here an hour ago. (27)Lesson 12 Maybe I'd better show this to detective modine. (28)洪恩环境英语高级篇PART 3 (30)Lesson 1 I'm so tired of this whole thing. (30)Lesson 2 RIght now,i'm thinking about making my plans. (31)Lesson 3 I don't know what you're talking about. (32)Lesson 4 Mike,help me out. (33)Lesson 5 I always thought you'd be a devoted father. (34)Lesson 6 Do you care about anything except making more money for yourself? (35)Lesson 7 Terry is the kind of person who saves everything. (36)Lesson 8 I have something to tell you that will cheer you up. (37)Lesson 9 Rita is the kind of person who gives you everything she's got (39)Lesson 10 When will the show be aired? (40)Lesson 11 I'm going to have my hair cut once a month. (41)Lesson 12 WEFL is back,I love it (42)洪恩环境英语高级篇PART 1Lesson 1 It's not bad,but I think it needs more work.Chris: I'm Chris Bloom,hoping you have more of everything you want this spring.Chris: Thanks for looking at my work,Jake.Jake: I'm glad to help,Chris.People helped me when I was just an assistant.Besides,you're an old friend.Chris: Before you say anything,remember you're watching my first interview.Jake: That's OK.Most new reporters don't do very well on their first try.Chris: What do you mean? Could you be more specific?Jake: Most television viewers don't have much patience.They want faster interviews.They want more action - more questions - more answers - more pictures.Chris: Do you think my interview is boring?Jake: I don't think all of it is boring.Chris: Y ou just think half of it is boring.Jake: I think some of it is boring.But I also think some of it is great,really interesting. Chris: Which part do you think is interesting?Jake: What are you doing?Chris: I'm eating my lunch.Jake: It's only 10 o'clock in the morning.Most people eat breakfast now.Chris: Well,I won't eat all of it now.Cheris: Do you want a piece of cake?Jake: No,thanks.Chris: Y ou can have half of my sandwich.I'll eat more lunch later at lunch time.Jake: Thanks,really.I don't want any of it.It's too early in the morning for me to eat.And it's definitely too early for a salami sandwich.Chris: Sorry.I eat when I'm nervous.Please,Jake.I need your help on this.Jake: Don't be nervous.I'm trying to help you.Y ou should have seen my first tape.It was terrible.It was so bad,they couldn't even use it.Chris: Not even part of it?Jake: No.All of it was terrible.Chris: Look,I know that you're busy and you probably don't have time for me,but...Jake: I have to admit,I'm pretty busy.The new owner wants me to get better ratings.I'd like to have more time for so many things.Chris: Please go over my tape with me one more time and tell me how I can make it better? Jake: Sure,but first you have to do one thing.Chris: Anything.Jake: Get rid of that sandwich.I can't stand it when people eat in the editing room.Chris: It's gone.Jake: Explain once more what you were trying to do.Chris: My assignment for school was to interview people about their lives.So I thought it would be interesting to ask people what's missing in their lives.What would make their lives better.And I just asked anyone who walked by.Should I play it now?Jake: Sure.Chris: Hello,this is Chris Bloom.Today is the first day of spring.It's a time when people feel energetic.They have a new outlook on life.We decided to find out what people want out of their lives this spring.Mike: More time.I definitely want to find more time.Steven: More money and fewer financial problems.Rita: More love in my life.That's what I want.Terry: More friends.Roger: More clothes,more money,and fewer arguments.Detective Modine: Less crime and more parking places.Terry: Less pressure and more time to enjoy life.Chris: But the answer most people gave was time.More people want more time to accomplish their goals and enjoy their lives.I'm Chris Bloom,hoping you have more of everything you want this spring.Jake: It's not bad,but I think it needs more work.The problems that it's not news.We would never use it on the air.Y ou need to find a real news story.Chris: Like what?Jake: Come on,I'll show you.just heard that someone wants to take over part of the Stamford Nature Center and turn it into apartment buildings.Chris: Oh,no.Boy,that's a story! Can I bring my camera?Jake: Sure.Chris: Oh,Right!Lesson 2 Do you like to live dangerously,Rita?Rita: How's my favorite cameraman? Oh,my back.Mike: Those tapes were too heavy for you.Rita: A few years ago,I could carry twenty tapes if I wanted.Mike: We all get older.Rita: Y ou know,Mike,I never thought it would come this fast.I just can't believe it's time for me to retire.How did I get so old so fast?Mike: Most people don't retire at your age.Y ou look great.Rita: I feel great.In fact,I feel marvelous.Mike: So,why are you retiring?Rita: I love my job.I love being a make up artist.But I always promised myself I would start a new life when I reached this age.Mike: I think that's terrific.There are so many things you can do with your life.Y ou're still young enough to enjoy yourself.Rita: Y ou bet I am.And there are a lot of things I can still do pretty well.I can still play tennis beautifully.Mike: I've seen you.Y ou're a wonderful tennis player.Rita: I'm a very good swimmer.I can ski fairly well too.Mike: And you dance gracefully.Rita: Gracefully? That's a word for an old lady,Mike.Mike: Excuse me.Y ou're a hot dancer.Rita: That's more like it.I'm not going to retire and sit around in a rocking chair,I can tell you that.Mike: What are those?Rita: These are videos from all over the world.I can live anywhere I want now.I can do anything I want.Mike: Y ou have a whole new life in front of you.Rita: That's true.I want you to do me a favor.Mike: Sure.Rita: I don't have time to watch all these tapes.I can't even carry all of them.Can you edit these onto a shorter tape?I want to show them to Terry so we can decide where I should go.Mike: Terry?Rita: My new boyfriend.Mike: I want to meet this Terry.Rita: He's a nice person.Y ou'll like him.He's an editor and he's been doing some work on the mystery program".Murder at Midnight".Mike: Any friend of yours is a friend of mine.Rita: Thanks,Mike...Hey,look at all these places I can go..Singapore,Grand Turk Island,the Bahamas,Italy,Mexico..Mike: Rita,these tapes are fabulous.This tape is about Grand Turk Island.This may be the spot where Christopher Columbus reached America.Look at that beautiful beach! Y ou could live comfortably here and never have another worry...A lot of tourists arrive in Grand Turk Island every week...They come here to relax...and have a good time.But the best thing here is the scuba diving...If you like to dive,this is the place for you...Look at her.She's so graceful.Doesn't she swim beautifully?...Do you like to live dangerously,Tita? Well,it can be dangerous under water...Don't touch that.It'll hurt you...The scuba divers love the water here at Grand Turk,but they're also careful about what they touch and where they swim.I've been to Grand Turk,Rita.Y ou'd love it for a year or two.But it might be too quiet for you.There are no nightclubs.No discotheques.Watch this next tape if you want something fun!Lesson 3 W e're experiencing technical difficulties.Mike: Grand Turk Island may be too quiet for you,Rita.If you want more excitement,here's Singapore.This is the mysterious Orient(n.东方)...The food is the best in the world...The people are interesting.They come from all over the world...But Singapore is crowded,and you can't live here cheaply,Rita.Singapore is an is more relaxed...It's center of an has more nightclubs and fewer problems than Singapore...And the man are very romantic,Rita.Y ou could live here nicely.That's all for now.I have to run.Steven: Before I say anything else,Jake,I want to compliment(vt.表扬) you.I think you're doing a fine job.Jake: Thank you.And I think you're doing a great job too.People seem to be very happy here.Y ou're a good producer.By the way,I like your beard.Steven: Thanks.But I have a problem.Peter Case,my boss,the man who owns this station,hoped he could improve the ratings.Instead,our audience is disappearing. Jake: What?I thought we were doing well.Steven: Bad things keep happening,Jake.For example,we showed three movies lastmonth.They were very inexpensive(adj.廉价的) and we found out why.They all had technical problems.Bad sound.Bad picture.We won't buy cheap movies anymore. Jake: I guess it's like what Abe Lincoln said: "Y ou can fool some of the peole all of the time;Y ou can fool all of the people some of the time;Y ou can't fool all the people all the time".Steven: There's another problem.Look at these ratings.We lost half of our viewers last night. Jake: How is that possible?Steven: Everything was going beautifully.And then you did your story - and we lost half of our audience.Jake: In the middle of my story?Steven: In the middle of your story!Jake: Something's going on,Steven.People don't just tune out in the middle of a story. Steven: I know.Jake: Maybe it's a technical problem.Steven: I'll check that.Jake: I'll ask my new editor.Have you met him?He's very good.Steven: Who is he?Jake: Roger Ward.I went to college with him.He edited an award - winning show on Iran.He's an excellent editor.He works quickly and professionally.Steven: Can he work well with people? Maybe he can work with that assistant,Chris.Jake: I don't know about Chris,but I'll get something flashy for tonight's news.Steven: Thanks,Jake.I knew I could count on you.Jake: In Washington today,the President made important decisions about the budget.Connie Swift is at the White House with a report on the President's announcement.Mike: Milan has more nightclubs and fewer problems that Singapore...And the men are very romantic,Rita.Y ou could live here nicely.Jake: I'm sorry.We're experiencing technical difficulties.Obviously,that was not Connie Swift at the White House.We'll have that story for you a little later in the show.First,here's Jim Stuart at the mayor's office.Jake: Steven,what happened? How did Rita's tape get on the air?Something's going on here,and I don't like it.Lesson 4 That was one of the strangest mistakes I've ever seenChris: Y ou've been the makeup person here for a long time,Rita.Can you tell me one of your favorite moments at WEFL?Rita: There are so many...This woman was one of the most difficult people I've ever worked with.Chris: Why?Rita: She was too energetic.She wouldn't sit still.Chris: It must have been hard to put on her makeup.Rita: It was one of the worst makeup jobs I've ever done.Chris: It couldn't have been that bad.Rita: It was.She had lipstick on her eyes.Chris: Y ou really love your work,don't you?Rita: Oh,yes.I love WEFL.Chris: So is it going to be hard for you to leave?Rita: Oh,yes and no.Of course after what happened,I'd like to run away forever.Chris: Y ou mean the video tapes?How did that happen?Rita: I don't know.That was one of the strangest mistakes I've ever seen.Chris: It was strange.Rita: It was also one of the most embarrassing moments I've ever had.Chris: So when you leave,Where will you go?What will you do?Rita: There are all kinds of possibilities.Chris: Like what?Rita: I always wanted to be a belly dancer.Chris: Oh,come on.Rita: Well,on my last vacation I went to Florida,to Palm Beach.Chris: I've heard of that place.Rita: It was one of the most beautiful places I've ever been to.Chris: Really?Rita: And it had some of the most beautiful beaches I've ever seen.Chris: So are you moving there?Rita: No.It was me one of the most boring places I've ever gone to...I need excitement,fun,and someone who will make me laugh.Jake: Our next segment is a weekend update on travel.What happens when you take a vacation in Britain?It's easy,right?Everyone there uses exactly the same English words,right?Wrong,as we'll find out from James Morgan.James Morgan: This is James Morgan reporting on travel.The British call it going on holiday.The Americans call it going on vacation.Either way,traveling in Britain can be surprisingly easy and fun.But you'll need to know British English or traveling will be rather difficult.For example,if you ask for the subway in London,you won't find the underground train system at all.We call that the "underground"or the "tube".If you travel by car on the motorway,you'll need an international driving license.Y o u'll also need to drive on the left-hand side of the road,if you don't want to crash into a car or a large lorry.That's the correct "English" name for a truck...We haven't got "gasoline"in England.We've got "petrol".If you don't call it by its proper name,you'll run into problems.If you want to buy "petrol",you'll need to go to a "petrol station".So,travel to Britain.The British will be delighted to see you there,especially if you spend a lot of money.But,please,mind your language.Call things by their proper names.This is James Morgan on travel.Jake: James Morgan will be a regular feature(n.特征，特写，专题) on "The Weekend Report"from now on.I'm Jake Seltzer for all of us at "Hello America".Lesson 5 It's all so mysteriousJake: Y ou've been here for a week,Roger.How do you like it?Roger: Just fine,Jake.I'm glad I had a few extra weeks to help out an old friend.Jake: Well,it's treat to have you at WEFL.We need a good editor,and we need some good ratings.Y ou'll like Mike Davis.He's such a good cameraman.His work is excellent.His work is so good that I hardly need to edit it.Roger: Well,then you don't need me.Jake: Of course we need you,Roger.But Mike does such good work that editing is easier.Here,let me show you...This place is so messy that I can never find anything.It was clean yesterday.Ah,here it is.Jake: Look at this.It's the Nature Center.Roger: It's pretty.Jake: It's also important to the whole city...But someone is planning to build apartment buildings here,in these woods.Roger: So what?Jake: Apartment buildings could ruin the Nature Center.It's such an important decision that WEFL is asking some tough questions about it.We don't have very many answers yet.It's all so mysterious.Roger: Hey,what's wrong with the tape?Jake: I don't understand what's going on here.The whole tape is like this.It's damaged. Roger: When you figure it out,let's get to work.Jake: I don't get it.I looked at this last night and it was perfect.Now the tape is so damaged that I can't use it.Roger: Y ou'd better talk to your cameraman.Meanwhile,it's such a beautiful day that I think I'll go for a drive.Jake: What are you doing?Roger: I don't need it.I lost the other one.Oh,well (i)Chris: Hello.Chris: Wow,Roger Ward!He's such a good editor.He did the famous program about Iran.It was one of the best pieces of journalism I've ever seen.I think he won an award.Jake: This is so strange that I can't believe it.This tape was perfect yesterday.Chris,you didn't look at this tape without me,did you?Chris: No.What happened?Jake: It's in such bad condition that I can't even watch it.Chris: Oh,no.How?Jake: I don't know.First it was Rita's silly tape.And now this.I don't know what to think. Chris: I shot some videotape at the Nature Center.Jake: Y ou have a good little camera.I might be able to use it.I'm so upset with this mess that I'll try anything.Chris: OK.I'll go and get the tape.Jake,can I help you with this story?I know people at the Nature Center.I'd love to work with you.Jake: Sure.Chris: All right!Mike: I'm trying to figure out how this vacation tape...got out on the air...This wiring is such a mess that I'll never figure it out...Someone might have left the tape in an editing machine.But how could someone put it on the air by mistake?...I've thought so much about it that I'm dizzy...I couldn't have given the wrong tape to the tape operator by accident.I'm so sure I didn't give him this tape that I'd bet money on it...And what happened to Jake's tape?The editing seemed OK...There's an answer here somewhere,and I'll find it.Lesson 6 Do you think that someone was spying on us?Chris: Hey.Look at that shot.That's one of the best shots I've ever done.Do you think you can use it?Jake: I'm not sure.Uh,maybe.Let's look at that again.Chris: Y ou went so fast,I think you passed the spot.Jake: None.Listen,I've done this so much that I can feel exactly when it's the right time to stop.Chris: Y ou're amazing.Jake: Y eah.The shot looks OK.Chris: That's such a great compliment,coming from you.Jake: Y ou can see where the apartments will be.It's one of the prettiest places I've seen.And they're going to ruin it.It's such a stupid place to put apartments.Chris: Some of these shots might work,Jake.Jake: The camera's so shaky,I can't see what's happening.Chris: What is that?I don't remember anyone out there.Of course I was holding the camera for such a long time that my arm almost fell off.Jake: The tape's moving so fast that I can't see.Let's slow it down.Chris: Look at that.That's a person.Jake: Wait a minute.I was there.Mike was there.Y ou were there.I don't remember anybody else.Chris: It's such a strange place for someone to be.Behind a tree?Jake: It's so strange that I'm beginning to get a little uncomfortable.Chris: What are you going to do?Jake: I don't know yet.Chris: Do you think that someone was spying on us?Jake: It looks that way.But who?Chris: I hate to say it,but it's probably someone right here at the station.Who knew that we were going out there?Jake: Not many people.Uh,Steven,Roger,you,me,Mike,and...that's it.Chris: And Rita.Jake: Tita?Chris: Y ou know Rita.She's so nice that people tell her everything.I told her about going to the Nature Center with you.Jake: What do you know about Rita's new boyfriend?Chris: He's one of the nicest guys she's ever gone out with.He's such a nice guy that she'd like to marry him.And he's an editor for the mystery program"Murder at Midnight". Jake: What's his name?Chris: I can't remember...Terry something.But wait- I have it here on this tape.I've been interviewing people at the station.I did a long interview with Rita.She told me about Terry.Jake: Can I see it?Chris: Y es,of course.Chris: Y ou work so hard that you don't have much time for anything else.Rita: It's true.I've been so busy that I haven't had much of a social life.In fact,my social life wasn't great until recently.Chris: What's changed?Rita: I met a man.He's one of the most interesting men I've ever known.He's so interesting that I don't even think about my job.Chris: What's his name?Rita: Terry.Terry Smithers.I never thought I'd feel this way toward anybody again,A friend introduced us.We went out to dinner and we had such a good time that we stayed until the restaurant closed.And the food was so bad!It was one of the worst restaurants I've ever been to.It was so bad that it was funny.We laughed so hard,we cried.It was wonderful.We talked about everything.And after that,we went dancing.Chris: No.Rita: Yes.He's such a good dancer.Chris: Y ou are too.Rita: Y ou should have seen us dance.We danced so well together that people stopped to watch.And we've been together ever since.Jake: Rita is such a talker.She knew you were taping her,didn't she?Chris: Y es.I've been taping everyone at the station.Jake: Y ou didn't tape me.Chris: I'm saving the best for last.Jake: People like to talk to you.I'd like to see more of your interviews.Maybe we'll find a clue to what's going on here.Lesson 7 I keep trying to figure out why.Rita: I love the peace and quiet here.I have no desire to go back to work.Terry: I wish I didn't have to go back to work either,but I have so much to do.Rita: Y ou're so mysterious.Y ou haven't even told me what you're working on.Terry: "Murder at Midnight".Rita: I know that.But you've been working on something else.I have so many questions and you avoid answering them.Sometimes I feel that I don't really know you.Terry: Ask me anything.Rita: Why do you need me to ask Mike to let you into that editing room?Terry: Anything but that.Y ou'll find out soon.Rita: I keep trying to figure out why.I think I know the reason,but it just doesn't make sense. Terry: Forget it.Can't you just think about us?I love you,Rita.Rita: About us?Terry: Y es.Rita: But why?Terry: Maybe it's the way you dance.Rita: Maybe we should go dancing more often.Terry: I love the way you make me laugh.Chris: I have to hand in this report tomorrow,and I have to type it up myself.Thank heaven for computers.If I make a mistake,I don't have to type it over.I just cross out the mistake...Oh,I'm such a had typist.It's so hard to pick out he mistakes on this screen...Fortunately,this computer can check spelling.I just hit this button...The computer points out the mistakes and fills in the correct spelling automatically...I just need to print out the pages...and run of some copies,...and we're all set...I forgot to clean up.I have to put away the pencils,...throw away thispaper,...and shut off the computer.James Morgan: Hello.This is James Morgan with another report on travel.A good way to visit our country is to stay for a fortnight or longer.Stay for a year.The pace is slower,and your trip will be much less expensive if you plan will...In that case,it will be much cheaper if you take a flat in London.Take a flat.That means "rent an apartment".Y ou'll have your own cooker and fridge so that you can make you own meals.Y ou may be lucky enough to have a lift in the building.That means an elevator...Y ou'll need a telephone so that you can ring up our world-famous theaters for tickets to all the shows.That's my favorite pastime in London--the theater...So please come.We'd love to have you.I'm James Morgan on travel.Lesson 8 It's important to listen to people and what they have to ask.Mike: I've been working at WEFL for many years now.I love my job.When I look back on these years,I miss some of the people I used to work with.It can get crazy here sometimes,but I don't pay any attention.I just laugh at people who take themselves too seriously.It's important to listen to people and what they have to say.That's probably why I've been able to stay here so long.I pay attention to the details,and I keep a sense of humor about my job.Jake: That's Mike for you.Chris: Well,how did you like that interview?Jake: In my opinion,it was interesting,Chris: Do you want to look at it again?Jake: No.Did he talk about Rita or Terry?Chris: I asked him what he thought about Rita's new boyfriend.Jake: And?Chris: He didn't know very much about him.Jake: Did he find the technical Problem?Chris: No.He talked about it a little bit.He's looking for a bad wire in the control room.Jake,you don't think that Mike had anything to do with it,do you?Jake: No,I don't.Did you talk to anybody else?Chris: Not yet.I'm going to talk to Terry later today.Jake: Good.Ask him how ofter he goes to the Nature Center.So there's nothing else for me to look at?Chris: Well,yes,there is.Jake: What?Chris: My latest story for school.Will you look at it and tell me what you think about it? Jake: Is there anything special you want me to look for?Chris: Just watch for mistakes.And promise you won't laugh at me.Jake: I never laugh at you.Chris: OK.Here goes.I worked on this for a whole day,so be kind.Jake: I'm waiting for you to turn it on.Chris: OK.Chris: Spring!It's the time for new beginnings.Long walks and romance.Has spring fever come to Stamford?Chris: Jake,what did you think of my story?Jake: Well,I thought it was remarkable.Chris: Y ou promised not to laugh.Jake: I'm not laughing.Chris: Oh,you!Jake: Look out !Y ou'll break something.Jake: Y ou're getting better,Chris.It's still not news,but it's getting better.Chris: I think spring romance is interesting.Look at all the plays and movies about it.Jake: The subject is interesting,but it's not news,Chris.Who cares?Find a real story.Chris: Like what?Jake: OK.Y ou want to work on the Nature Center story?Look at the history of the Nature Center.How did it start?Why can a developer buy land right on the property?...I have a show to do.Lesson 9 Why does this deep happening?Rita: I talked to Bob Todd,the accountant,about my taxes.I don't know why I wait until the last minute every year.Terry: My taxes were done weeks ago.Rita: Well,you're so smart.I'm still filling in this form.What's your advice?Terry: My first advice is hurry up.The deadline is tomorrow.Rita: What do you think about joint tax-return forms?Terry: I don't like them.But I might make an exception.It's important to look at what kind of income your spouse has.Rita: What are you looking at?Terry: A mistake...Y ou didn't add these numbers up correctly.Reta: What do you mean?Terry: Look back at this page.Y ou have to fill in that number up here.Then you have to subtract it from the total.Rita: Why don't you do it?Terry: OK.Y ou fill in your name,your occupation,your Social Security number.Write down your income here.Rita: Is it better to type up the form or handwrite it?Terry: It doesn't really matter.But remember to run off a copy for yourself before you send it in.And if you've got a problem,call me up.Rita: Thank you,Terry.Y ou've been very helpful.I wish you could do my tax return every year. Terry: That might be arranged.James Morgan: If you've got a cold,you'll need to go to the chemist's to buy some medicine. Y ou Americans call that the pharmacy or drugstore.And you won't want to miss going to the cinema,or movies,as you call them...So please come to Great Britain.We'd love to have you.I'm James Morgan on travel.Jake: Thank you,James.I may go to London on my vacation.In the news tonight,our top story is the President's television speech on the economy.The President spoke about major changes in the tax laws - changes that will affect every American.A WEFL/Stamford Gazette poll shows that forty-eight percentof the American people agreed with the tax changes.。

One Direction--One Thing唯一方向组合——特质I've tried playing it cool我试图保持冷酷自若But when I'm looking at you可当我望着你的刹那I can't ever be brave我变得无法勇敢'Cause you make my heart race因为你让我心跳加速不已Shot me out of the sky天际之外将我击中You're my kryptonite你就是我命中克星You keep making me weak你让我脆弱不堪Yeah, frozen and can't breathe耶冻结成冰而无法呼吸Something's gotta give now如今总得有人作出妥协Cause I'm dying just to make you see因为我极其渴望让你看到That I need you here with me now此刻我要你与我相伴Cause you've got that one thing因为你具有那独特的气质So get out, get out, get out of my head所以请离开离开离开我的脑海And fall into my arms instead然后坠入我的胸怀I don't, I don't, don't know what it is我不知不知不知此为何物But I need that one thing但我就是需要那特质And you've got that one thing而你恰恰具备了那独特的气质Now I'm climbing the walls如今我在为你攀爬城墙But you don't notice at all可你却浑然不觉That I'm going out of my mind我简直快要疯掉All day and all night整日整夜的煎熬Somethings' gotta give now如今总得有人作出妥协Cause I'm dying just to know your name、因为我极其渴望知你芳名And I need you here with me now此刻我要你与我相伴Cause you've got that one thing因为你具有那独特的气质So get out, get out, get out of my head所以请离开离开离开我的脑海And fall into my arms instead然后坠入我的胸怀I don't, I don't, don't know what it is我不知不知不知此为何物But I need that one thing但我就是需要那特质Get out, get out, get out of my mind离开离开离开我的脑海And come on, come into my life然后赶快走进我的生命I don't, I don't, don't know what it is我不知不知不知此为何物But I need that one thing但我就是需要那特质And you've got that one thing而你恰恰具备了那独特的气质Woah (Clapping)喔（掌声）You've got that one thing你具备了那独特的气质Get out, get out, get out of my head离开离开离开我的脑海And fall into my arms instead然后坠入我的胸怀So get out, get out, get out of my head所以请离开离开离开我的脑海And fall into my arms instead然后坠入我的胸怀I don't, I don't, don't know what it is我不知不知不知此为何物But I need that one thing但我就是需要那特质Get out, get out, get out of my mind离开离开离开我的脑海And come on, come into my life然后赶快走进我的生命I don't, I don't, don't know what it is我不知不知不知此为何物But I need that one thing但我就是需要那特质And you've got that one thing而你恰恰具备了那独特的气质。

有时候童年对我来说如此遥远Some days, my childhood feels so very far away. 其他时候And others,却又感觉历历在目I can almost see it.养育我的那片神奇土地The magical land of my youth,宛如一场美梦like a beautiful dream那时世界于我有无限希望of when the whole world felt like a promise而未来的教训尚未得预见and the lessons that lay ahead yet unseen.回顾童年我真希望自己用心倾听Looking back, I wish I'd listened.真希望自己更仔细地Wish I'd watched more closely观察和体会and understood.但有时候直到拨云见日But sometimes you can't see what you're learning 才会豁然开朗until you come out the other side.快Come on!加油Come on!来吧Come on!我得过去了I'm gonna miss out.我曾见证这比赛I've seen this contest令身经百战的勇士也低头戴安娜humble even the most seasoned warriors, Diana. 我能行I can do it.尽力就好Just do your best.你要记住And remember,伟大并非你所想的那样greatness is not what you think.找准节奏耐心观察Pace yourself and watch.不No!不这不公平No! That's not fair!不No.不...No. But...-你走了捷径 -但...- You took the short path. - But...-你作弊了戴安娜 -不但那...- You cheated, Diana. - No. But that...那才是真♥相♥That is the truth.是唯一的真♥相♥ 真♥相♥就是一切That is the only truth, and truth is all there is.但我本来能赢的要不是你...But I would've won, if you didn't...但你没有赢But you didn't.你不可能赢因为你还没准备好You cannot be the winner, because you are not ready to win, 这没什么好羞愧的and there is no shame in that.心中明知真♥相♥却拒绝接受Only in knowing the truth in your heart那才是可耻的and not accepting it.谎言中诞生不出真正的英雄No true hero is born from lies.你的胜利会到来的戴安娜Your time will come, Diana.什么时候When?等你准备好后When you're ready.以黄金战士阿斯忒瑞亚为榜样Look to the Golden Warrior Asteria.她不是靠急功近利成为传奇的She did not become a legend out of haste.她凭借的是真正的勇敢之举She did it through true acts of bravery.比如耐心勤勉Like patience, diligence,以及面对真♥相♥的勇气and the courage to face the truth.总有一天你会实现自己的梦想超出梦想One day, you'll become all that you dream of and more,那时一切都会不同and everything will be different.这个世界还没准备好迎接你未来的成就This world is not yet ready for all that you will do.神奇女侠1984欢迎来到未来Welcome to the future.生活已很美好但还可以更好Life is good, but it can be better.为什么不呢And why shouldn't it be?我们曾经梦想的一切如今都唾手可得Everything we've ever dreamed about is right at our fingertips. 但你的收获如何But are you reaping the rewards?你是否Do you...拥有了一切have it all?可通行-慢点老兄 -没门- Slow down, dude. - No way.老兄Dude!欢迎来到黑金合作社Welcome to Black Gold Cooperative.-天啊 -第一家由人♥民♥经营- Oh, my gosh. Guys! - The first oil company为人♥民♥服务的石油公♥司♥run for the people, by the people.试想终于能拥有你梦寐以求的一切Think about finally having everything you've always wished for. 快走Let's go!只需每月付一点点费用For a low monthly fee,你就可以在世上最赚钱的行业中占分一杯羹you can own a piece of the most lucrative industry in the world. 每次我们发财And every time we strike gold,你也一起发财you strike gold.不管你是谁从事什么No matter who you are, no matter what you do,你都值得拥有一切you deserve to have it all.你是否拥有了梦寐以求的一切Do you have everything you've ever wanted?你是否厌倦了总是想要更多Aren't you tired of always wishing you had more?-让开该我了 -今天就加入我们- Hey, move it. It's my turn. - Join me today.-太棒了 -接线员随时待命- Yes! - Operators are standing by.你不需要腰缠万贯You don't need a pile of money or或是商科毕业才能起步some business degree to get started.你甚至不用为之努力You don't even have to work hard for it.-早上好 -早上好- Good morning. - Good morning.别做小动作Don't even think about it.加入黑金合作社你只需要At Black Gold Cooperative, all you need大胆去想is to want it!黑金合作社我们拿了东西就会离开We get what we want, and we go.-你们想要什么 -不是这堆破烂- What do you want? - None of this junk.有传言说你们的黑市副业Word is on the street you got a nice little black market 搞得风生水起side business going on back there.我们可以帮彼此保密If you don't tell, we won't tell.太好了太好了Yes, yes, yes!谢谢谢谢Oh, thank you. Thank you. Thank you.太好了太好了Yes, yes, yes!先生你还好吗Sir, are you all right?有枪Gun!他有枪He's got a gun!闭嘴拜托Shut up! Please!走吧藏不住了我们快跑Come on, dude. Can't hide. Let's get out of here!站住商场保安Stop! Mall Security!别动就是你你站住No, no, you, you, right there!站住不许动停下Right there! Freeze. Stop!让开让开Move, move, move!老大他们跑上扶梯了Chief, they're running up the escalator.站住不许动Stop! Freeze!不许动Freeze!不No!有几名持械匪徒正在商场逃窜We have several armed assailants running free. 我们需要警方立即支援We need the police here, right now.不许动Freeze!不许动不许动Freeze! Freeze!别老兄冷静No. Dude, dude, calm...退后否则我动手了Get back, man. I'll do it!你干什么Hey, what are you doing?没事的会没事的It's okay. It's gonna be okay.你干什么What are you doing?你干什么Hey, what are you doing?-我不要回监狱 -不不不- I'm not going back! - No, no, no!冷静别冲动Just chill out. Just chill.-退后 -别这样- Stand back! - Don't do it!把孩子放下Put the kid back.听我说Listen to me.听我说Listen to me!-不 -你干什么- No! - What are you doing?把她拉上去拉上去Pull her back. Pull her back in!我不要回监狱I'm not going back!不No!我要撒手了Gonna let her go!-不不 -不- No, no, no! - No, no!什么是谁什么What? Who? What?今天可不玩那一套We won't be doing that today.我们我们该走了We... We... We should go...天啊Oh, my gosh!抓紧Hold tight.我讨厌枪I hate guns.我们得走了快点We've got to go now. Come on.我错了女士I'm sorry, lady.我错了行吗I'm sorry. Okay?都是他的主意It was his idea.当局还有不少疑问And the authorities still have questions.首当其冲的疑问就是In fact, the first is a real doozy, which is,究竟是谁阻止了这起犯罪who exactly even stopped this crime?如果现场流传的说法可信If the story around here is to be believed,那么阻止犯罪的不是警方it wasn't the police,而是多名目击者看到的but a mysterious female savior一位神秘的女性救星that multiple witnesses saw.如果这事听来耳熟那就对了If this sounds familiar, it should.自去年以来华盛顿及周边地区We've now had more than a half-dozen similar sightings发生了数起类似的目击事件across the greater D.C. area in the last year.这就引出了今天最大的疑问Which, of course, begs the biggest question of today, 这位女士究竟是谁who is this woman她又来自哪里and where did she come from?世界大战结束鲁登道夫神奇落败疑团重重海外退伍军人协会表彰当地的英雄海外退伍军人协会表彰一战中驻派当地英勇作战的飞行员史蒂夫·特雷弗特雷弗农场打扰了你在等人吗Excuse me. Are you waiting for someone?不就我自己No. Just me.出租车Taxi!抱歉我没注意到你Oh, I'm sorry. I didn't see you there.你愿意的话我们可以拼车Hey, we could share, if you like?不了谢谢我再等等No, thanks. I'll wait.天啊Oh, my.杰克Hey, Jake.杰克你好啊能不能...Jake, hi. Can you...我知道太笨拙了搭扣突然...I know, walk much? The latch of my...早上好Good morning.你好谢谢Hi. Thank you.我是戴安娜·普林斯研究人类学和考古学Diana Prince, cultural anthropology and archaeology. 我是芭芭拉·密涅瓦研究地质学宝石学岩石学Barbara Minerva. Geology, gemology, lithology,也是兼♥职♥的神秘动物学家and part-time cryptozoologist.我大学期间没闲着I kept busy in college.抱歉都怪这双高跟鞋太蠢了Sorry. It's these heels, you know. It's stupid.真不知道我为什么要穿高跟鞋I don't know why I was gonna wear heels.科学家都不♥穿♥高跟鞋的Scientists don't wear heels.有时候也会穿Sometimes we do.-确实你的鞋真酷 -祝你愉快- Right. Those are cool! - Have a nice day.我喜欢I like those.动物印花Animal print.你想一起吃午饭吗Do you want to get lunch?我...I, uh...当然不是现在Not now, obviously.现在还早但今天晚些时候It's morning. But later today, or whenever.比如...午饭的时候Like, around... Like, at lunchtime?我今天有很多工作要忙I have a lot of work today.不过也许改天吧But maybe some other time?-好的我今天也很忙 -好的- Yeah, I'm busy today, too. - Great.戴安娜你知道芭芭拉·密涅瓦是谁吗Diana, do you happen to know who a Barbara Minerva is? 你好卡萝尔Oh, hi, Carol. Hi.是我我就是芭芭拉记得吗你录用的我It's me. I'm Barbara. Remember? You hired me.我上周开始上班的Started last week.宝石学家Gemologist?对也是动物学家Yes. And zoologist.-我们面试了几次 -嗯- We had a couple interviews. - Yeah.今天下午联调局Well, the FBI are gonna drop off会送来一些物品some artifacts later this afternoon.联调局The FBI?-对 -他们要来这里- Yeah. - They're coming here?昨天的商场劫案The mall heist yesterday,据说那家珠宝店是个幌子apparently they were using a jewelry store as a front.什么的幌子Front for what?黑市向私人买♥♥家出♥售♥被盗珠宝和艺术品Black market. Stolen jewels and art meant for private buyers.不过有一件物品需要你来帮助鉴定But we could use your help identifying one in particular.需要我好啊我愿意帮助联调局My help? Yeah, I'll help the FBI-尽我所能 -你这是答应了吗- with whatever they need. - Is that a yes?是的我...Yes. I would, um...-我很乐意协助你 -太好了- I would love to assist you. - Wonderful.很高兴认识你It's nice to meet you.我们已经认识过了We've met.祝你愉快Have a nice day.再见戴安娜好了 23号♥物品Okay, item number 23.见鬼不是这个Shoot. That's not it.暹罗女皇The Empress of Siam.最初发现于阿卡托夫人号♥沉船的残骸中Originally found in the wreck of the Nuestra Senora de Atocha. 抱歉我忍♥不住想来看看Sorry. I couldn't resist coming to see.没关系Oh, it's okay.找到了Here it is.是什么What is it?我看不出来I can't tell.来点灯光Some light.我觉得用专业术语来说应该是I think the technical term here"超级没劲"is "extremely lame."这是黄水晶It's... It's citrine.从古至今广泛用于造假的石头A classic stone used in fakes throughout history.我看这东西价值最多75美元I can't imagine this is worth any more than $75.你觉得呢What do you think?鉴伪不是我的专长不过我来看看Fakes aren't my forte, but let me see.拉丁语Latin.好歹是个古董吧At least it's an antique, right?也可能是上周在佛罗伦萨老桥上的摊位买♥♥的Or a purchase from a stall on the Ponte Vecchio last week.You never know."握持此物许一宏愿""Place upon the object held but one great wish."你会拉丁语You read Latin?是的语言算是我的爱好Yeah. Yeah. Languages are a hobby.也许这是个幸运物So maybe it's, like, a lucky charm or something?大概是吧Yeah, I guess.真奇怪Strange.我真希望能喝杯咖啡I really wish I had a coffee.你真幽默You're funny.我给艾瑞卡买♥♥了杯咖啡但她请病假了Hey, I got Erika a coffee, but she's out sick.有人要喝吗Does anybody want this?什么好啊我来喝What? Yeah, I'll take one.烫好烫Ooh, hot! Hot, hot!你看到了吗Did you see that?如果这是真货你能想象吗Can you imagine?如果是真货就好了If only.愿望太多我都不知道该许哪一个So many things, I don't even know what I would wish for. 我知道I do.好了抱歉打扰你了Well, um, anyway, sorry to bother you.如果你有需要随时可以找我If you need anything, I'm around.好的现在没事Oh, yeah, I'm good.谢谢你刚刚...But thank you for...不用客气这是我的工作That's okay. It's my job.等我有机会了再深入研究And I'll look into it more when I have a chance.好的Okay.谢谢你...Well, thanks for...主动跟我说话talking to me.真不好意思I'm... I'm sorry, uh...我没事了I mean, I'm fine.话说我们可以早点去吃晚饭You know, we could go and grab early dinner聊聊这块石头有多没劲and talk about exactly how lame that stone is.真的吗Really?真的黄水晶不是吧Yeah, I mean, citrine?这能唬住谁啊Who are they kidding, right?-太没劲了 -真傻- So lame. - Dorky.-超没劲 -是啊我们走- Lame. - Yeah, let's go.真是没劲中的没劲That's, like, the lamest of lames.你太幽默了You're so funny.谢谢Thank you.已经很久没人让我笑得这么痛快了I mean, no one's made me laugh like this in such a long time. 确实我不怎么出门社交I mean, it's true, I don't get out much socially.-你不怎么出门 -对不常出门- You don't get out much? - No, not really.-对 -抱歉我有点惊讶- No. - I'm sorry. I'm just surprised.因为你看起来像是那种Because you just seem like the kind of person从不回家的人who's, like, always out.天天都有人约你出去Like, people are asking you to go out all the time你经常出门总在外面and you live out. You're just out.从来不待在家里Like, you never get in.你看起像是非常受欢迎的人You just seem like you'd be really popular.我能看出来因为我从来都不受欢迎And I would know because I've never been popular. 你不受欢迎You haven't?你这么好相处You're so personable.这么自♥由♥So... free.说真的我挺羡慕你的I mean, honestly, I gotta say that I envy that.什么What?你羡慕我这根本说不通You envy me? That doesn't make any sense.天啊Oh, my gosh.大家觉得我很奇怪People think I'm weird.他们当面躲着我背后说我坏话They avoid me and talk behind my back以为我听不见when they don't think I can hear them.我真想说 "我听得一清二楚"I'm like, "Guys, I can hear you."芭芭拉我的生活Barbara, my life大概和你想象的不太一样hasn't been what you probably think it has.我们都有自己的难处We all have our struggles.是啊Yeah, we do.你谈过恋爱吗Have you ever been in love?谈过Yeah.很久很久以前A long, long time ago.你呢You?我是情场老手了So many times, yeah. All the time.真的Often.后来如何了So what happened?你男友他去哪了Where'd he go, your guy?他...He, uh...他死了He died.但有时我抬头仿佛还能看到他在天上But I still think sometimes that I see him up there in the sky. 他是飞行员He was a pilot.他有很多特点He was all kinds of things,但他真的很好but he was great. It was true.我懂I get it.为我们干杯Well, cheers to us.祝我们好运Wishing us better luck, I guess.里昂Hey, Leon.你好芭芭拉又加班吗Hey there, Barbara. Late night?对正要回去工作Yeah. Going back to work.我想趁热把这个给你I wanted to bring this to you while it was still hot.-你对我太好了 -举手之劳- You're too good to me. - It's not a problem.注意保暖Stay warm.你好甜心要我帮你吗Hey there, sweetheart. You need some help?不用我没事谢谢No, I'm fine. Thank you.因为'Cause, uh,你穿高跟鞋走起来you know, you look as though you're having好像不太灵活a little bit of trouble walking in those heels, huh?没事我天天穿高跟鞋It's okay. I wear these heels all the time.来吧我送你回家Hey, come on. Let me walk you home.-我不是要回家 -我这是出于好心- I'm not going home. - Hey, I'm just trying to be nice here. 来吧Come on.你干什么What are you doing?放开我Let go of me!-我只是想帮你 -放开我放开我- I'm just trying to help you! - Let go of me! Let go of me! 放手Let go!幸好我忘拿钥匙了Forgot my keys. Lucky.-你怎么... -简单的自卫术- How did you... - Simple self-defense.借力打力我可以教你Used his own momentum against him. I'll teach you. 真的完全不费力Honestly, it takes no power at all.你还好吗Are you okay?-嗯 -那就好- Yeah. Yeah. - Alright.-谢谢你 -别客气- Thank you. - Of course.-快回家吧 -好- Go home, okay? - Yeah.晚安Good night.我知道我会许什么愿I do know what I'd wish for.我希望像戴安娜一样To be like Diana.强大性感Strong, sexy,潇洒cool.特别Special.糟了Oh, no!抱歉Sorry.没事Oh, it's okay.芭芭拉幸亏你穿高跟鞋也很灵活Barbara, thank God you're good in heels.-芭芭拉 -杰克- Hey, Barbara. - Hi, Jake.气色不错Looking good.谢谢Thanks.这是我们的地球科学实验室This is our Earth Sciences lab.芭芭拉Oh, Barbara!你好Hi.太好了Perfect.我想给你介绍一个人I have someone I would like you to meet.幸会密涅瓦女士A pleasure, Ms. Minerva.其实可以叫我博士It's "Doctor," actually.我们以前见过吗你看着很面熟Have we met before? You look familiar.-来一段来一段 -不- Do the thing. Do the thing. - No.生活已很美好但还可以更好Life is good, but it can be better.天啊电视上那个人Oh, my gosh. From TV.天啊你是那个挖石油的Oh, my gosh. You're the oil guy.-"挖石油的" 这称号♥可以 -对- "The oil guy." I'll take it. - That's right.罗德先生正在考虑Mr. Lord is considering成为史密森尼博物馆的高级资助人becoming a Friend of the Smithsonian at the Partner level. 所以我们为他开放了Which entitles him to a handful一些私下参观活动of private tours of our facilities,他点名请你陪同and he asked for you by name.-我吗 -我能说什么呢博士- Me? - Well, what can I say, Doctor?你可是声名远扬Your reputation precedes you.而且我们都对宝石学有浓厚的兴趣And apparently we share a passion for gemology.-确实如此 -那你们聊吧- Okay. We do. - I'll leave you to it.我先把这个放办公室然后再陪你参观Oh, let me just drop this off in my office, and we'll go. 天啊别看里面乱糟糟的Oh, gosh. Don't look in there. It's such a mess.我们可以从楼上开始参观So, I thought maybe we could start upstairs.这红宝石我喜欢I love that ruby.不小心点Oh, no. Be careful with that.-怎么了 -这非常...- What? - That's very...你见到我朋友了吗他去哪里了Hey, have you seen my friend? Where'd he go?-我就在这里 -是吗- I'm right here. - You are.谢天谢地Thank God.等等你身上有点灰尘Oh, wait. You've got a little dust on you.-抱歉 -早上好- Sorry. - Hey, good morning.这位是独一无二的This is the one and only,麦克斯韦尔·罗德先生Mr. Maxwell Lord.就是他It's him.生活已很美好Life is good,但还可以更好but it can be better.电视上那个人He's from TV.我没有电视I don't have a TV.我和希尔斯百货关系很好Well, I have a great relationship with Sears.今天就能给你送一台崭新电视I can get you a brand-new TV by the end of the day.十九英寸Nineteen inches.-无条件赠送 -我觉得没有电视就挺好- No strings attached. - I'll stick to the one I don't have.不过谢谢好意But thank you.-好吧 -你真慷慨- Okay. - You're so generous.有大消息Headline...罗德先生Mr. Lord考虑要成为资助人took a tour of the entire Smithsonian然后参观了整座博物馆while considering partnership,猜猜他决定怎么做and guess what he decided to do?把他的全部捐款指名赠予我们部门Give his entire donation to our department.他会在今晚的资助人晚会上宣布He's announcing it at tonight's Members' Gala.今晚的派对肯定很精彩It's going to be an amazing party.希望你有拿得出手的衣服I hope you have something nice to wear.其实我一般不参加这些活动I actually tend to skip these events.那些真正乐善好施的资助人I find that our benefactors with a true eye towards philanthropy 往往会远离聚光灯prefer to stay out of the spotlight.把关注度让给博物馆的成果To let the museum's work garner the attention.我同意I agree.只是Except,我喜欢派对I like to party.天啊你舞跳得真好Oh, my gosh. You're such a good dancer.-你喜欢拉丁舞吗 -可喜欢了- You like Latin dancing? - I love it.我知道我跳得很差劲I know that I'm a terrible dancer.我才不相信你跳得差劲No, I doubt that you're a terrible dancer...-真的我高中时把髋扭伤了 -你身材这么好- No, I've got a hip injury from high school. - ...the shape that you're in. 好的Great, so,谢谢你来一趟thank you so much for coming.我真的该走了You know, I really should be going.谢谢你陪我参观Thank you for the tour.今晚你一定要来I will have to see you tonight.晚上见See you tonight.再见祝你愉快Bye. Have a good day.不见不散I'll find you.怎么了What?我喜欢他I like him.谢谢约翰Thank you, John.女士们Ladies.罗德先生Mr. Lord.罗德先生Mr. Lord.我没空拉克尔我的补充剂呢Not now, Raquel. My supplements?在你桌上但是罗德先生On your desk, but Mr. Lord.罗德先生Mr. Lord.罗德先生Mr. Lord.石油经济学人新原油之王新原油之王赛义德·本·阿比多斯酋长成为世界最大的私人石油所有者逾期拖欠最后要求罗德先生Mr. Lord.罗德先生Mr. Lord.爸爸Dad!什么How?你怎么来了How!这周末你要陪孩子It's your weekend.我看出来了Yes, clearly.阿里斯特Alistair.泳池在哪里爸爸Where's the pool, Daddy?还没建好呢伙计It's not done yet, buddy.但那不重要But it doesn't matter.你得耐心点You just have to be patient.我说过泳池I told you the pool,直升机the helicopter,都会是你的但是记住you'll have it all. But remember,罗马不是一天建成的对吧Rome wasn't built in a day, was it? No.但是已经过去很多天了吧Hasn't it been a lot of days?你♥爸♥爸要成为超凡卓绝的头号♥人物Well, it takes time to become a great, great, number-one man, 这是要花时间的like your dad is going to be.不仅骗别人还要骗儿子吗Are you lying to your son, like you lie to everyone else?西蒙Simon.办公室还没有做好待客准备These offices aren't ready for guests yet.结束了麦克斯It's over, Max.我不想听了我要退出I don't want to hear it anymore. I'm out.阿里斯特去找拉克尔Alistair, go wait with Raquel.西蒙Simon.我知道你现在很难明白I know it's hard to see right now, but但是我们终于we are finally right快要扭转局面了at the edge of turning this thing around."扭转局面""Turning it around"?根本没有石油从来就没有There is no oil. There never was.你打算怎么扭转局势So how are you gonna turn it around?再去骗几个我这样的倒霉投资人吗Get more sucker investors, like me?-这叫庞氏骗局 -不是- It's called a Ponzi scheme. - No!我有个大...I have a big...我的计划正在进行中There's something in the works.而且不是骗局And it's no scheme.西蒙我们有数百万英亩的潜在油田Simon, we have millions of acres of potentially oil-rich land. 你的石油开采权You have oil rights on land都是在别人放弃不要的土地上that everyone else passed on already.查清这事没费多少功夫Now, it didn't take much digging to find that out.我也该早点查查你的底细I should have done some digging on you, too,麦克斯韦尔·罗伦扎诺Maxwell Lorenzano.没用多久就查出来Didn't take long to find out you're nothing你不过是个卑劣的骗子but a lowlife con man.我不是骗子I am not a con man!我是电视名人I am a television personality.还是备受尊敬的商人And a respected businessman-我有计划 -别扯了- with a plan. - Come on.我有宏大的计划With... With... With a great plan."只要敢想就能实现""If you can dream it, you can have it."这种计划吗Something like that?限你48小时内You have 48 hours-把钱还给我 -你会后悔的- to get my money... - You're going to regret this.否则联邦贸易委员会将收到匿名举报...or the FTC gets an anonymous report.-窝囊废 -西蒙等等- Loser. - Simon, wait.西蒙等等Simon, wait.我不是窝囊废I am not a loser.他才是窝囊废He's a loser!千万不要相信那个人说的话And don't you ever believe a word that man said. 他是骗子He's a liar...而且他错了and he's wrong.他会后悔离开了我And he will rue the day he walked away from me. 而你And you...你会为有我这个爸爸而骄傲You are going to be so proud to be my son.好吧Okay.你会明白的You'll see.所有人都会明白Everyone will.罗马文化已付款麦克斯·罗德黑金黑金合作社麦克斯·罗德这双鞋是出了名地合脚These are known for a terrific fit.嗯但我穿高跟鞋走不稳Yeah, I'm just not so great with heels.试试看Just try them.出来让我看看Come out and show me.好吧Okay.确实很合脚They do fit well.我喜欢Yeah, I like it.你真美You look amazing.会不会太紧了Do you think it's too tight?我觉得恰到好处I think it's just right.我买♥♥了I'll take it.你好近来如何Hey there. How are you doing?-这双鞋真漂亮 -谢谢- Those shoes are incredible. - Thank you.-好美的裙子 -你真漂亮- What a beautiful dress. - You look fantastic.非常感谢Thank you so much.密涅瓦博士Dr. Minerva.你看起来太惊艳了You look breathtaking.谢谢Thank you.我...我们经常要I... You know, we have to来这种场合应酬go to these sort of things for work a lot,所以这条裙子我穿过无数次了so I've probably worn this dress a million times. 其实不是的Actually, no. I...我今天才买♥♥的I just bought this today.我从没这么打扮过从来没有I never look like this. Um, not even close.我花了好长时间才准备好Took me a long time to get ready.生物素Biotin.你应该试试You should try it.能让你像少女般容光焕发Makes you glow like a teenager.重返青春Reverses the clock.永远不要接受自然的局限性Never accept the limitations of nature.没错Yeah, no.尤其是你这样的漂亮女人Especially not a beautiful woman like you.天啊这里太吵了God, it's so loud in here.是啊Yeah.我们能换个地方吗Can we go somewhere?-只有我和你 -好- Just me and you? - Yes.去你办公室吧Your office?看看这些东西太...Look at all of this stuff. It's so...太美了It's so beautiful.像你一样Like you.那是什么What is that?不是什么特别的东西真的It's nothing special, really.但联调局让我帮他们鉴定它But the FBI did ask me to help them identify it. 不过到目前为止我毫无头绪Though it certainly has me stumped so far.我来帮你Let me help you.麦克斯来了马上帮你理清头绪Max is here. No need to be stumped ever again. 我有个好朋友很了解罗马古物I have a dear friend in Roman antiquities.-罗马古物 -如果你愿意可以帮你看看- Roman antiquities. - Could give it a look, if you like?上面是拉丁语吧It is Latin, isn't it?我真的不能让它离开博物馆I really shouldn't let it go out of the museum.-你好美人 -不了谢谢失陪- Hey there, beautiful. - No, thank you. Excuse me.戴安娜Diana.正希望能见到你呢Hoping I'd see you.你知道我目前在白宫工作吗Hey, do you know I'm at the White House now?是的没错Yeah, that's right.还在实习但是点名请我去的Interning, but requested by name, so...听着我关注你有一段时间了Listen, I've had my eyes on you for some time.-如果你需要... -太好了卡尔- So if you ever need... - That's great, Carl.戴安娜Diana.戴安娜Diana.不好意思我根本不认识你别再跟着我了Excuse me, I don't even know you, so please stop following me. -晚安 -但是...- Good night. - But...真希望我们能有更多时间I wish we had more time.你为什么说这句话Why did you say that?别对我说这句话Don't say that to me.你根本不认识我You don't even know me.我认识Yes, I do.我来拯救今天I can save today...你来拯救世界but you can save the world.史蒂夫Steve?戴安娜Diana.怎么可能But how?我不知道I don't know.天呐Oh, my God.是你It's you.我好想你I missed you.你还记得什么So what do you remember?我记得...I remember...我记得把飞机开上天I remember taking the plane up...然后and then...就什么都不记得了nothing, really.一片空白Nothing.但我却知道自己之后就去了一个地方But somehow, I know I've been someplace since then. 一个...Someplace that's, uh...我难以形容I can't really put words to it.但很好的地方But it's... It's good.然后我在这里醒来And then I, uh... I woke up here.哪里Where?一张床上I ended up in a bed.奇奇怪怪的床软绵绵的架在板条上Strange, strange pillow bed with slats.-那是床垫 -床垫- A futon, yeah. - A futon?-对 -好- Yeah. - Yeah.不太舒适感觉时代有点倒♥退♥了Well, not comfortable. And really a bit backwards 我和你说实话if I'm being really honest with you.毕竟现在是未来时代了现在是19...I mean, for a futuristic time like this. Nineteen... 84年 1984年Eighty-four. 1984.太惊人了That's amazing.你想来看看我的床垫吗Would you like to see my futon?好吧Yeah. Um...不用你多说You don't have to tell me.这地方乱糟糟的The place is a mess.瓶装奶酪Cheese on demand.我一上午都在打扫他的卧室I spent all morning cleaning his bedroom, but他似乎是个工程师he seems to me to be an engineer.有很多他自己的照片Lots of pictures of himself.我不会干这种事但人各有所好吧Not what I would do, but to each his own.你就是这样找到我的So this is how you found me.对用电♥话♥簿Yeah, the phone book.。

Module 10We’re going to different schools. 我们将会上不同的学校。

We’re going to leave our primary school soon and start middle school this September.不久，我们将会离开我们的小学，并在这个九月开始中学生活。

We’re also going to meet new friends there. 我们也会在那遇到新的朋友。

I’m excited, and also sad. 我既激动，又伤心。

I am happy for them. 我为他们感到开心。

At the same time, I’m very sad to say goodbye to you. 同时，跟你们说再见我非常难过。

go back to the UK 回去英国Come back to China sometime! 有时间时回到中国four years ago 四年前 a lot more 更多Keep on practising Chinese in the UK. 在英国要保持练习汉语。

Let’s write lots of emails to each other. 让我们互相写许多电子邮件。

Are you going to middle school in September? Yes, I am. 九月你将要去中学吗？是的，我去。

What are you going to study? 你将要学什么？I’m going to study Chinese, English, Maths, History, Science, Geography, Physics, and Chemistry .我将要学习语文、英语、数学、历史、科学、地理、物理和化学。

I’m not going to study French. 我不会学习法语。

复仇者联盟3无限战争中英对照剧本这是阿斯加德This is the Asgardian难民船领袖号refugee vessel Statesman.我们受到了攻击We are under assault.重复我们受到了攻击I repeat, we are under assault.引擎受损生命保障系统失灵The engines are dead, life support failing.请求范围内任何船只的支援Requesting aid from any vessel within range.我们目前位于距阿斯加德跳跃点的位置We arejump points out of Asgard.我们的船员都是阿斯加德平民Our crew is made up of Asgardian families.我们的士兵寥寥无几We have very few soldiers here.这不是战舰This is not a warcraft.重复这不是战舰I repeat, this is not a warcraft.听我说你们该感到欣喜Hear me and rejoice.伟大的泰坦拯救了你们You have had the privilege这是无上的光荣of being saved by the Great Titan.你们可能认为这是痛苦吧You may think this is suffering.不No.这是救赎It is salvation.万物的天平Universal scales tip toward balance因为你们的牺牲而走向平衡because of your sacrifice.微笑吧Smile.即使面对死亡For even in death,你们仍是灭霸的子民you have become Children of Thanos.我知道失败的滋味I know what it's like to lose.尽管绝望地认为自己能赢To feel so desperately that you're right... 却还是输了yet to fail, nonetheless.当恐惧It's frightening.使你两腿发软Turns the legs to jelly.我问你什么是最后的结局But I ask you, to what end?害怕或是逃避Dread it, run from it...命运终会到来destiny arrives all the same.就在现在就在这里And now, it's here.或者我应该说Or should I say...我就是命运I am.你话太多了You talk too much.要宇宙魔方The Tesseract.还是你哥哥的命Or your brother's head.我猜你已经有了主意吧？I assume you have a preference.是的Oh, I do.动手吧Kill away.够了停下！All right, stop!宇宙魔方没在我们手上We don't have the Tesseract.它与阿斯加德一起毁灭了It was destroyed on Asgard.我怎么会有你这样的弟弟You really are the worst brother.我向你保证哥哥I assure you, brother...我们会没事的the sun will shine on us again.你真是盲目乐观阿斯加德人Your optimism is misplaced, Asgardian.好吧第一点我不是阿斯加德人Well, for one thing, I'm not Asgardian.其次...And for another...我们有浩克we have a Hulk.让他找点乐子吧Let him have his fun.众神之父们Allfathers...让黑暗魔法最后再赐我一次let the dark magic flow through me one last... 力量吧time.你不该这样做That was a mistake.不！No!你会为此偿命的！You're going to die for that.我等卑微的子民们My humble personage...将臣服于您的伟大bows before your grandeur.从来没有人有如此达能No other being has ever had the might...以及这等高贵nay, the nobility...能掌控无限宝石而且还是两个to wield not one, but two Infinity Stones. 整个宇宙都在您的掌握之中The universe lies within your grasp.还有两枚宝石在地球上There are two more stones on Earth.找到它们我的孩子们把它们给我带回泰坦星Find them, my children, and bring them tome on Titan.我们不会让您失望的父亲Father, we will not fail you.请让我插句话If I might interject.如果你们要去地球最好带上一个向导If you're going to Earth, you might want a guide.对于那里我可以说是很有经验的I do have a bit of experience in that arena.你说的是失败的经验吧If you consider failure experience.失败是成功之母I consider experience experience.无上的灭霸啊Almighty Thanos...我洛基阿斯加德的王子I, Loki, prince of Asgard...奥丁之子Odinson...尤顿海姆的正统之王the rightful king of Jotunheim...诡计之神god of mischief...在此向你投诚do hereby pledge to you...且永不背叛my undying fidelity.永不背叛吗？Undying?你用词应该更小心一点You should choose your words more carefully.你...You...永远不会成为...will never be...一个真正的神a god.不No!这次不会再有什么假死的把戏了No resurrections this time.不洛基No. Loki.你不是说笑吧？你一分钱都没有？Seriously, you don't have any money?对物质的需求会背离对精神的追求Attachmenttothematerialisdetachmentfromthespiritual.那我跟熟食店的伙计说说I'll tell the guys at the deli.也许他们能给你做个精神火腿面包Maybe they'll make you a metaphysical ham on rye.等等我觉得我有Oh. Wait, wait, wait. I think I have .美元？Dollars?卢布也就是？Rupees. Which is?.美元吧Uh, buck and a half.你想吃点什么What do you want?给我弄个吞拿鱼三明治就行I wouldn't say no to a tuna melt.灭霸要来了Thanos is coming.我们得赶快...He's coming.谁？Who?慢点儿慢点儿我来说说清楚Slow down, slow down. I'll spell it out for you.你在胡说八道什么呢You're totally rambling.我没有你把我弄糊涂了No, I'm not. You lost me.你知道自己在梦里Look, you know how you're having a dream,想上厕所的感觉吧and in the dream you gotta pee.当然Yeah. Okay.好然后你就会发现哦不And then you're like, "Oh, my God.这儿没卫生间我该怎么办？"There's no bathrooms. What am I gonna do?噢！有人看着！对"Oh, someone's watching." Right.噢我要尿在裤子里了"Oh, I'm gonna go in my pants."然后你就醒了And then you wake up and in real life而现实中你真的想上厕所you actually have to pee.没错对吧Yes. Yeah.每个人都会这样Okay. Everybody has that.是的这就是我想说的点Right, that's the point I'm trying to make.昨天晚上我梦见咱们有了一个孩子Apropos of that, last night I dreamt we had a kid.特别真实It was so real.咱们还给用了你那个古怪叔叔的名字给他取了个名Wenamedhimafteryoureccentricuncle.他叫什么来着？Uh, what was his name?摩根对Right. Morgan! Morgan.所以你醒来是的So you woke up... Naturally.认为咱们......and thought that we were...会有对Expecting. Yeah.有吗？没有Yes? No.我都梦到了那么真实I had a dream about it. It was so real.如果你真的想要一个孩子If you wanted to have a kid...你就不会一直戴着它you wouldn't have done that.我很高兴你提到这事这没什么I'm glad you brought this up, 'cause it's nothing.只是个装纳米零件的壳子而已It's just a housing unit for nanoparticles.它对你没什么帮助You're not helping your case, okay?这个是可以拆下来的而不是...No, this is detachable. It's not a...你不需要它You don't need that.我知道我动过手术了I know, I had the surgery.我只是想保护我们I'm just trying to protect us...我们的未来仅此而已and future usses and that's it.万一衣柜里有个怪物呢Just in case there's a monster in the closet.而不是你明白我的意思你是想说衬衫Instead of, you know... Shirts.你太了解我了You know me so well.你把我想说的都说完了God. You finish all my sentences.你的衣柜里应该要有衬衫You should have shirts in your closet.是的Yeah.其实你知道那里面应该有什么吗？平静的生活You know what there should be? No moresurprises.我们今晚要好好吃一顿We're gonna have a nice dinner tonight.炫耀一下这颗钻石戒指对吧Show off this Harry Winston.不会再有别的事打扰我们了再也不会了Right?Andweshouldhavenomoresurprises.Ever.我向你保证I should promise you.是的我保证Yes. I will.谢谢你Thank you.托尼·史塔克Tony Stark.我是史蒂芬·斯特兰奇博士我需要你跟我走一趟I'mDoctor Stephen Strange. I need youto come with me.哦顺便恭喜你们结婚Oh, uh, congratulations on the wedding, by the way.抱歉你是卖票的还是什么?I'm sorry, you giving out tickets to something?我们需要你的帮助We need your help.听着毫不夸张地说It's not overselling it to say that宇宙真的岌岌可危了the fate of the universe is at stake.“我们”是指谁？And who's "we"?嗨托尼Hey, Tony.布鲁斯!Bruce.小辣椒你好Pepper. Hi.你还好吗?Oh. You okay?宇宙刚诞生的时候At the dawn of the universe,只是一片虚无然后there was nothing. Then...砰！Boom.宇宙大爆炸带来了六种元素宝石The Big Bang sent six elemental crystals...在原始的宇宙中穿行hurtling across the virgin universe.每个无限宝石These Infinity Stones都控制着一种宇宙本源属性each control an essential aspect of existence.空间Space.现实Reality.力量Power.灵魂Soul.心灵Mind.还有时间And Time.再说一遍他的名字Tell me his name again.灭霸Thanos.他是一场灾难托尼He's a plague, Tony.他侵略其他星球予取予求He invades planets. He takes what he wants.他杀死一半的生灵He wipes out half the population.他还派来了洛基He sent Loki.纽约的那场袭击就是他干的The attack on New York, that's him.完蛋了This is it.我们还有多少时间？What's our timeline?不知道他已经得到了力量和空间宝石No telling. He has the Power and Space Stones.这已经让他成为了That already makes him宇宙中最强的生命体the strongest creature in the whole universe.如果他拿到了所有的六块宝石托尼If he gets his hands on all six stones, Tony...到那时候会有多少人因此而送命He could destroy life就很难说了on a scale hitherto undreamt of.你居然也会有说不准的时候？Did you seriously just say "hitherto undreamt of"?你竟然靠在我的“万物之鼎”上？Are you seriously leaning on the Cauldron of the Cosmos?这就是那个吗？Is that what it is?我觉得靠一下没问题I'm going to allow that.如果灭霸需要集齐六个If Thanos needs all six, why don't we just我们为什么不干脆把这一颗毁掉算了？stick this one down a garbage disposal?不行No can do.我们发过誓要用生命保护时间宝石Wesworeanoathto protecttheTimeStonewithourlives.我也发过誓再也不吃乳制品And I swore off dairy...但是班杰瑞家以我的名字命名了一种冰淇淋所以...but then Ben & Jerry's named a flavorafter me.斯塔克狂热榛子味听起来不错Stark Raving Hazelnuts. Not bad.听起来有点干巴巴A bit chalky.我们最喜欢的是大块浩克热巧克力A Hunk of Hulk of Burning Fudge is our favorite.这能吃？总之That's a thing? Whatever.重点是万物都可以变Point is, things change.但我们保护时间宝石的誓言不能变Our oath to protect the Time Stone cannot change.这颗宝石也许是我们对抗灭霸最好的机会And this stone may be the best chance we haveagainst Thanos.相对而言Yeah, so conversely,这也是他对付我们的最好工具it may also be his best chance against us.除非我们没能尽到职责Well, if we don't do our jobs.那你的职责是什么What is your job exactly?捏气球娃娃的吗？Besides making balloon animals.保护你生活的世界混蛋Protecting your reality, douchebag.好了伙计们能把这个话题先放一放吗？Okay, guys. Could we table this discussion rightnow?情况是宝石在我们手上The fact is we have this stone.我们知道它在哪We know where it is.幻视戴着心灵宝石藏在某处Vision is out there somewhere with the Mind Stone...我们得马上找到他and we have to find him now.对这有点麻烦Yeah, that's the thing.你指的是？What do you mean?两周前幻视关掉了他的联络器Two weeks ago, Vision turned off his transponder.他下线了He's offline.什么？What? Yeah.托尼你又弄丢了一个超级机器人？Tony, you lost another super-bot?我没有弄丢他他丢不了的他会进化的Ididn'tlosehim.He'smorethanthat.He'sevolving.那谁能找到幻视？Who could find Vision then?糟了Shit.也许史蒂芬·罗杰斯可以Probably Steve Rogers.哦太好了Oh, great.可能吧Maybe.但是...But...打给他啊Call him.没那么容易It's not that easy.天呐你没有明白我的意思吗？God, we haven't caught up in a spell, have we? 没有No.复仇者联盟解散了我们已经散伙了The Avengers broke up. We're toast.解散？Broke up?像乐队那样？披头士？Like a band? Like... Like the Beatles?队长和我闹翻了Cap and I fell out hard.我们都不理对方了We're not on speaking terms.托尼听我说Tony, listen to me.索尔死了Thor's gone.灭霸来了Thanos is coming.你的个人恩怨已经不重要了It doesn't matter who you're talking to or not. 翻盖手机Flip phone.博士你没有在用Say, Doc, you wouldn't happen to be魔法移动你的头发吧？moving your hair, would ya?没有至少现在没有Not at the moment, no.你还好吗？You okay?帮他一把班纳Help him! Banner!王动作快点好的Wong! Look alive! Go, go! We got it!星期五发生了什么？Friday, what am I looking at?不清楚我正在调查Not sure. I'm working on it.你最好还是把你Hey! You might wanna put that Time Stone那块时间宝石藏好博士in your back pocket, Doc!说不定用得上呢Might wanna use it.内德我要你引开他们的注意力Ned, hey. I need you to cause a distraction. 见鬼！Holy shit.我们要完蛋了！We're all gonna die!那有一艘飞船！There's a spaceship!什么情况我的天What's going on? Oh, my God!你们这帮孩子怎么回事？What's the matter with you kids?没见过宇宙飞船吗？You never seen a spaceship before?星期五疏散号街南部的人Friday, evac anyone south of rd Street.通知应急部门Notify first responders.好的Will do.听我说你们该感到欣喜Hear me and rejoice.你们将死于You are about to die灭霸儿女之手at the hands of the Children of Thanos.要心怀感恩Be thankful...你们无意义的生命能贡献于...that your meaningless lives are now contributing...对不起地球今天打烊了I'm sorry, Earth is closed today.你们最好收拾行李离开这里You better pack it up and get outta here.宝石守护者Stonekeeper.这只唠叨的动物是你的代言人吗？Does this chattering animal speak for you?当然不是我自己能说Certainly not. I speak for myself.严禁擅闯这个城市和这个星球You're trespassing in this city and on this planet.你该滚了章鱼哥He means get lost, Squidward.他们真是烦人He exhausts me.把宝石给我拿过来Bring me the stone.班纳你不想上吗？Banner, you want a piece?不不想Mmm, no, not really.但从来就由不得我说But when do I ever get what I want?这就对了That's right.好久不见了It's been a while.兄弟你回来真好It's gonna be good to have you, buddy.我只是我需要集中精力一会Let me just... I need to concentrate here for a second.快来快来快出来啊大块头Come on, come on, man.我的天God!他怎么还不出来？Where's your guy?我不知道我可能得和他谈谈了I don't know. We've sorta been having a thing.没时间让你俩谈了It's no time for a thing. I know.这可是当务之急啊快变身That's the thing right there. Let's go.兄弟你可让我在这俩法师面前丢脸了Dude,you'reembarrassingmeinfrontofthewizards.托尼对不起要么是我不能...要么是他不想...Tony, I'm sorry. Either I can't or he won't.没事It's okay.退后留个心眼谢谢你Hey, stand down. Keep an eye on him. Thank you.交给我吧I have him. Damn it.这玩意哪来的？Where'd that come from?-这叫纳米科技It's nanotech.厉害吧有一点...You like it? A little something I...班纳博士如果你的绿朋友Doctor Banner, if the rest of your green friend不能参战...won't be joining us...你得把宝石带离战场快点Gotta get that stone outta here, now.我必须随身携带宝石It stays with me.好的再见！Exactly. Bye.托尼你还好吗？Tony, you okay?打得怎样？好还是不好？How we doing? Good? Bad? Really, really good.很好你真的不打算来帮忙吗？Really good. Do you plan on helping out?我尽力了他就是不想出来I'm trying. He won't come out.小心Hammer.快点浩克你在搞什么鬼？Come on, Hulk! What are you doing to me?出来！出来！快出来！Come out! Come out! Come out!不！No!你说不是什么意思？What do you mean, "no"?嘿史塔克先生这是怎么了？Hey, man. What's up, Mr. Stark?孩子你从哪过来的？我之前正在去现代艺术博物馆参观的路上Kid, where'd you comefrom? A field trip to MoMA.史塔克先生这个怪物怎么了？Uh, what is this guy's problem, Mr. Stark?他是从外太空来的Uh, he's from space.想偷走一个法师的项链He came here to steal a necklace from a wizard.你的魔法很有趣Your powers are quaint.你一定很受孩子们的欢迎吧You must be popular with children.这个咒语很简单又很难被破解It's a simple spell but quite unbreakable.那我就先把你变成尸体Then I'll take it off your corpse.你会发现...解除...死人的咒语...更难You'll find removing a dead man's spell troublesome.你只会生不如死的You'll only wish you were dead.不！No!孩子那个就是法师追上他Kid, that's the wizard. Get on it.好的！On it!这可不好玩Not cool.抓住你了Gotcha!慢着Wait!史塔克先生我要被吸走了Uh, Mr. Stark, I'm being beamed up.坚持住孩子Hang on, kid.王你一定要来参加我的婚礼Wong, you're invited to my wedding.星期五给我来点猛的Give me a little juice, Friday.释放-A装甲Unlock :A.孩子你得放手了我会接住你的Pete, you gotta let go. I'm gonna catch you.但是你说了要救那个法师！But you said save the wizard!我不能呼吸了！I can't breathe.你飞的太高了马上就要缺氧了We're too high up. You're running out of air.说的有道理Yeah. That makes sense.史塔克先生这玩意儿闻起来像一辆新车啊Mr. Stark, it smells like a new car in here!孩子旅途愉快Happy trails, kid.星期五送他回家好的Friday, send him home. Yep.哦不要啊！Oh, come on!老板波兹小姐来电Boss, incoming call from Miss Potts.托尼我的天Tony? Oh, my God.你还好吗？发生了什么？Are you all right? What's going on?我没事不过Yeah, I'm fine. I just think八点半的晚餐可能要推迟了we might have to push our : res.为什么？Why?因为我得晚点Just 'cause I'll probably才能回去not make it back for a while.别告诉我你在那艘船上Tell me you're not on that ship.是的Yeah.天啊不告诉我你不在那艘船上God, no, please tell me you're not on the ship.亲爱的我很抱歉Honey, I'm sorry.我很抱歉我不知道怎么解释I'm sorry, I don't know what to say.快回来托尼求你了e back here, Tony. I swear to God.小辣椒...回来吧！Pep. Come back here right now.快回来吧Come back.老板收不到她的信号了Boss, we're losing her.我的信号也要...I'm going too.我的天啊Oh, my God!我真该待在那辆公交上I shoulda stayed on the bus.你要去哪？Where you going?时间宝石被夺走了The Time Stone's been taken.圣所现在没人守护The Sanctum remains unguarded.你打算去做什么？What will you do?我要打个电话I'm gonna make a call.跟着唱啊德拉克斯！Sing it, Drax!我们怎么又在赶路了？Why are we doing this again?那可是个求救信号火箭It's a distress signal, Rocket.可能有人员伤亡Someone could be dying.我知道但是我们为什么要去？I get that, but why are we doing it?因为我们是好人'Cause we're nice.也许他们会给我们点And maybe whoever it is好处作为报酬呢will give us a little cheddar cheese for our effort.这不是重点这不是重点...我的重点是...Which isn't the point. Which isn't the point.如果他不懂得感恩的话...I mean, if he doesn't pony up...我们就抢走他的船We take his ship.是的没错！完全正确！Exactly! Bingo!好了All right!我们就要到了We are arriving.好的队员们All right, Guardians,别忘了这趟可能有点危险don't forget this might be dangerous...我们得装得凶一点so let's put on our mean faces.格鲁特别玩儿那东西了快点Groot, put that thing away, now.我不想说第二遍I don't wanna tell you again.格鲁特Groot.我是格鲁特！I am Groot!哦！嘴巴干净点Whoa! Language!哇哦Hey! Wow.小子这笔账我记住了You got some acorns on you, kid.拿到那个烂游戏机之后Ever since you got a little sap,你就变成了一个混球you're a total d-hole.你再玩我就把那破玩意给你砸了！Now,keepitup,andI'mgonnasmashthatthingtopieces.发生了什么？What happened?哦我的天啊Oh, my God.看来我们拿不到报酬了Looks like we're not getting paid.雨刷！开雨刷！Wipers! Wipers!把这玩意弄掉Get it off.这哥们居然还能活着？How the hell is this dude still alive?他可不是个哥们He is not a dude.你才是个哥们You're a dude.这是个纯爷们儿This... This is a man.英俊帅气肌肉发达的纯爷们A handsome, muscular man.我也一身肌肉啊I'm muscular.你逗谁呢？奎尔But who are you kidding, Quill?你离肥胖只差一个三明治了You're one sandwich away from fat.好吧Yeah, right.是的你的确有点胖...It's true, Quill. You have put on weight.什么？What?卡魔拉你也觉得我...Gamora, do you think I'm...他很紧张愤怒He is anxious, angry.他感到十分内疚自责He feels tremendous loss and guilt.就像海盗跟天使生了个小孩It's like a pirate had a baby with an angel.哇哦Wow.你们真的点醒了我好的This is a real wake-up call for me. Okay.我得买套健身器材我要锻炼I'm gonna get a Bowflex. I'm gonna commit.我要去弄几个哑铃I'm gonna get some dumbbells.你知道哑铃是不能吃的对吧？You know you can't eat dumbbells, right?他的肌肉摸起来It's like his muscles像是金属做成的are made of Cotati metal fibers.别再按摩他的肌肉了Stop massaging his muscles.把他弄醒Wake him up.醒吧Wake.你们都是谁？Who the hell are you guys?自从我认识灭霸开始他就只有一个目标The entire time I knew Thanos, he only ever hadone goal.通过抹除一半的生命To bring balance to the universe来维持宇宙的平衡by wiping out half of all life.他原来在各个星球之间屠戮He used to kill people planet by planet,进行一次又一次的大屠杀massacre by massacre.包括我的家乡Including my own.如果他得到了所有六块无限宝石If he gets all six Infinity Stones...他打一个响指就能达成目的像这样he can do it with the snap of his fingers like this.看起来你很了解灭霸You seem to know a great deal about Thanos.卡魔拉...是灭霸的女儿Gamora is the daughter of Thanos.你爸爸杀了我弟弟Your father killed my brother.哦伙计Oh, boy.是养父严格来说Stepfather, technically.她和你一样痛恨灭霸And she hates him as much as you do.家家有本难念的经Families can be tough.我父亲死之前告诉我Before my father died,我有一个同父异母的姐姐he told me that I had a half-sister...被他封印在地狱里that he imprisoned in Hel.她回家后戳瞎了我的眼睛And then she returned home and stabbed me in the eye.我不得已把她杀了So I had to kill her.生活就是如此That's life though, isn't it, I guess.不是你死就是我活Goes round and round and...我理解你的痛苦I feel your pain.我也理解你们的痛苦I feel your pain as well, because...我不是要跟你比什么I mean, it's not a competition,但是我也经历过蛮多的but I've been through a lot.我爸杀了我妈My father killed my mother.然后我就必须杀了我爸And then I had to kill my father.这也很痛苦That was hard.应该比你杀姐姐更痛苦Probably even harder than having to kill a sister.幸亏我两个眼珠子还在Plus, I came out with both my eyes, which was...我需要一个锤子而不是汤匙I need a hammer, not a spoon.我要怎样打开这玩意How do I open this thing? Is there some sort of, uh...是不是输入什么四位数密码生日还是什么的Afour-digitcode,maybe?Maybeabirthdate.你在干嘛？借你小船一用Uh, what are you doing? Taking your pod.不不可以！No, you're not.你不可以借走我们的飞船先生You will not be taking our pod today, sir.奎尔你在故意压低嗓子说话吗？Uh... Quill, are you making your voice deeper?我没有你就是No. You are.你在模仿男神说话真别扭You're imitating the god-man. It's weird.我没有No, I'm not.他又来了这就是我的声音！He just did it again! This is my voice.你在模仿我吗？Are you mocking me?你在模仿我吗？你又在模仿了Are you mocking me? Stop it. You did it again.他这是在学我说话He's trying to copy me.别再模仿我了I need you to stop doing that.够了是他先模仿我的Enough! He's doing it first.我们得去阻止灭霸We need to stop Thanos.所以我们必须要找出Which means we need to find out他的下一个目的地where he's going next.虚无知地Knowhere.他一定是有个目的地He must be going somewhere.不不虚无知地No, no. Knowhere?那是个地方我们以前去过就一个破地方It's a place. We've been there. It sucks.不好意思那是我们的食物不再是了Excuse me, that's our food. Not anymore.索尔为什么他要去虚无知地Thor, why would he go to Knowhere?因为几年来Because for years...现实宝石都安全地存放在那儿the Reality Stone's been safely stored there由一个叫收藏家的男人保管着with a man called the Collector.如果是在收藏家手上那就不叫安全If it's with the Collector, then it's not safe.白痴才会把宝石交到那种人手里Only an idiot would give that man a stone.或者是天才你怎么知道Or a genius. How do you know...他不会去找其他的宝石he's not going for one of the other stones?宇宙中一共有六个宝石There are six stones out there.灭霸上周血洗了山达尔星Thanos already has the Power Stone...拿到了力量宝石because he stole it last week when he decimated Xandar.他又从我手上抢走了空间宝石He stole the Space Stone from me...还毁了我的船杀害了我一半的子民whenhedestroyedmyshipandslaughtered halfmypeople.时间宝石和心灵宝石在地球上很安全The Time and Mind Stones are safe on Earth.有复仇者们守护They're with the Avengers.复仇者？他们是地球的超级英雄The Avengers? Earth's mightiest heroes.比如说凯文·贝肯那样的？Like Kevin Bacon?他有可能是其中一员我不知道He may be on the team. I don't know.有一阵子没在地球上呆过了I haven't been there in a while.至于灵魂宝石没人见过As for the Soul Stone, well, no one's ever seen that.甚至没人知道它在哪No one even knows where it is.所以灭霸拿不到它Therefore Thanos can't get it.所以他会去虚无知地Therefore he's going to Knowhere.因此他正在去抢现实宝石的路上Hence he'll be getting the Reality Stone.不用谢You're welcome.那我们就马上去虚无知地Then we have to go to Knowhere now.错我们要去的是尼达维Wrong. Where we have to go is Nidavellir.那是个虚构的世界什么虚构的That's a made-up word. All words are made up.尼达维真的存在吗？Nidavellir is real? Seriously?那地方就是个传奇That place is a legend.他们造出来的武器异常强大They make the most powerful, horrific weapons足以把整个宇宙打个底朝天to ever torment the universe.我还挺想去的呢I would very much like to go there, please.这兔子说得对The rabbit is correct它比你们聪明多了and clearly the smartest among you.兔子Rabbit?只有矮人王艾崔才能造出我要的武器OnlyEitritheDwarfcanmakemetheweaponIneed.你是这里的船长吧I assume you're the captain, sir.你还真有眼光You're very perceptive.你一看就有大将之材You seem like a noble leader.愿意和我一起远征尼达维吗Will you join me on my quest to Nidavellir?我得问下我们船长不对我就是船长啊Let me just ask the captain. Oh, wait a second, it'sme!走吧很好Yeah. I'll go. Wonderful!可惜我才是船长Uh, except for that I'm the captain.闭嘴Quiet.还有你拿的是我的背包奎尔给我坐下That's my backpack. Go sit down.喂这是我的船啊Look, this is my ship.我才不去...And I'm not goin' to...等下你们说的是什么武器Wait, what kinda weapon are we talkin' about here?能杀死灭霸的武器The Thanos-killing kind.你不觉得这种好东西要人手一个吗Don't you think that we should all have a weapon likethat?不行你力量不够无法使用那样的武器No. You simply lack the strength to wield them.你的身体没办法Your bodies would crumble承受它的神力as your minds collapsed into madness.这样一说我更想去了是不是很奇怪Is it weird that I wanna do it even more now?有点Mmm, a little bit, yeah.如果我们没去虚无知地If we don't go to Knowhere而让灭霸拿到另一个宝石and Thanos retrieves another stone...他的能力会强大到难以阻挡he'll be too powerful to stop.他已经很强大了我想到一个办法He already is. I got it figured out.我们有两艘船We got two ships大船就留给白痴们and a large assortment of morons.我和格鲁特跟海盗男神走So me and Groot will go with the pirate angel here.你们这些白痴就去And the morons will go to Knowhere虚无知地阻止灭霸吧to try to stop Thanos.行吗行吧很行Cool? Cool. So cool.说实话For the record...我知道你跟他走I know that you're going with him是想躲着灭霸because it's where Thanos isn't.对待船长You know, you really shouldn't态度要端正点奎尔talk that way to your captain, Quill.走吧格鲁特Come on, Groot.把游戏机放下玩物丧志Put that game down. You'll rot your brain.祝你们好运吧白痴们I bid you farewell and good luck, morons.再见Bye.幻视？Vis?那个宝石又发作了吗？Is it the stone again?它好像在和我说话It's as if it's speaking to me.它说了什么？What does it say?我我不知道一些...I don't... I don't know, but something.告诉我你感受到什么了Tell me what you feel.我只感受到你I just feel you.十点钟有趟火车去格拉斯哥So there's a : a.m. to Glasgow...这样你走之前我们还能多聚一会儿whichwouldgiveusmoretimetogetherbeforeyouwent back.要是我错过那班火车呢What if I miss that train?那就坐十一点的There's an :.要是我都错过了呢What if I missed all the trains?要是这次我回不来了呢？What if this time I didn't go back?你都答应史塔克了But you gave Stark your word.我宁可答应你I'd rather give it to you.也有人在等我去你知道Well, there are people who are expecting me too, you know.我们都做出了承诺We both made promises.可我们还没有对彼此承诺过Not to each other.旺达Wanda.我们好不容易共度了两年For two years, we've stolen these moments...。

carry things 的意思
“carry things”的意思是携带物品或运送物品。

这个短语可以用来描述一个人把物品从一个地方搬到另一个地方，或者用来描述一个人携带物品移动。

这个短语也可以引申为处理或负责某件事情。

例如，“Can you help me carry these things upstairs?”（你能帮我把这些东西搬到楼上吗？）“She always carries too many things in her bag.”（她总是把太多东西装在她的包里。

）“As the team leader, I have to carry the things and make sure everything runs smoothly.”（作为团队领导，我必须负责处理事情，确保一切顺利进行。

）这个短语可以用于描述日常生活中的携带行为，也可以用于表示责任和义务。

Module4 Unit1 Period1教学设计The balloons are flying away！一、教材分析本课教学的内容是《新标准英语》教材（三年级起点）六年级上册第四模块第一单元第一课时的内容。

教材主要教学内容是说明场景，寻求帮助。

第一单元的课文情境是Simon的妈妈去超市买东西，为Daming 准备生日聚会。

她买了很多东西，寻求Daming和Simon 的帮忙。

利用这样的小故事，再一次呈现给学生，再一次让学生体会现在进行时的使用场景，对前面的Module3起着复习巩固作用，为Module5学习打下良好的基础，起了一个承上启下的衔接作用。

本课重点训练的功能句型是如何寻求帮助：“Who can help me?”及根据客观情况回答并用现在进行时描述原因：“ I can help you/ Sorry, I can’t. I’m…”二、教学目标1、知识能力目标：(1) 能掌握运用句型Who can help me? I can help you/ Sorry, I can’t.向他人求助并根据客观情况说明自己能否向他人提供帮助。

(2) 能口头运用I’m (talking)o n the phone.说明自己正在做某事因此不能做另外的事。

能用be(am/is/are)+doing表达正在发生的动作。

2、情感态度目标：(1) 培养学生乐于关心别人，帮助别人的品格。

(2) 疫情防控，互帮互助，共度难关，帮助父母做家务，亲子交流。

三、教学重、难点1、教学重点：(1) 能认读下列单词和短语：balloon, fall, fly away, on the phone, carry everything, have a birthday party, buy things for, at the supermarket.(2) 能运用“Who can help me? I can help you. / Sorry,I can't.”来寻求他人的帮助和提供帮助。

Yeah you wildChill for a second babe we almost thereRiding through the city with my radio upSo we can't hear a thingAnd got my ac way up right now yeah Cause baby you knowCan't have the windows fogged upCause what if the popo pull upAnd you ain't got your seat belt onYou ain't got your seat belt onGet back on the passenger sideBefore they put they signals behind us Saying pull over for indecent exposure You gon' make me miss my exit******' with you I'mma miss my exitBaby you gon' make me miss my exitWhen am I gon' learn my lessonI don't know when I'm gon' learnI don't know when I'mma learnMaybe I don't wanna learnMaybe I don't wanna learnMaybe I don't want you to stopMaybe I don't want you to stopDon't stop babyBaby I want you to keep on goingI ain't tripping if we never make it back to the spot You gon' make me miss my exitYou don't really want me to stopWhat you talkingYou ain't putting up a fight thoughKeep your eyes on the roadWhile I ride it off when we get homeBackseat windows upIs you really 'bout thatWe could pull over right hereLike we just caught a flatBaby you know can't have the windows fogged upCause what if the popo pull upAnd you ain't got your seat belt onYou ain't got your seat belt onGet back on the passenger sideBefore they put they signals behind us saying pull over for indecent exposureYou gon' make me miss my exit******' with you I'mma miss my exitBaby you gon' make me miss my exitWhen am I gonna learn my lessonI don't know when I'm gon learnI don't know when I'mma learnShe gon look like she been up all night when we pull upShe gon look like she ain't have no sleep in weeks in the morningIn the morning in the morningYou gon' make me miss my exitUsually by now in the past they be gone 'fore I wake upUber outside I be like goodbye see you laterBut here I am texting you likeWhat you doing laterBaby what you doing tonightBaby you and me could take fightBefore you even kiss my lips I was charged upGirl you just my typeKnew this time that I had to be smarterEverything about you make me wanna go a little bit harderLife is just betterGirl never thought I would miss my exitI ain't talking 'bout that freeway no moreNow all I want is the key to your heartYou put me on a whole new waveGreen light means go don't drive too slowOne more red light and I might explodeSo I hope you're readyCause it's gon' be on you know I'm readySay you can't control itThen I know I can't ignore itSomebody's calling calling forwardIt must be cause you got aaliyah onYou know how I feel 'bout aaliyahYou know what you doing boy you wrongIf I'm wrong I don't wanna be rightNeither one of us wanna spend the night in bed aloneBoth knew we was getting into from the get goI know it's hard for you keeping both hands up on the wheelWhile I'm over here looking like a hot meal and a good deal Miss my exitAll I move hereMiss my exitDamnBasing fireGetting for sunAll most dire耶你这个坏女孩难得聚在一起就和我腻歪一会开着吊炸天的音乐一路狂飙所以外界一切无法打扰到我们老子的空调系统可是牛逼哄哄温度刚好因为宝贝你懂的不能让窗户视线不好朦朦胧胧如果被条子逮到而你又没有栓安全带你没有栓安全带那就只能去后座上呆着在他们还没有掏出制止令警告我们有伤风化而被迫停在路边之前你已经让我飘飘然错过路口哦我滴老天你让我神魂颠倒宝贝你会让我迷失方向的我啥时候才能好好学习交通法规我不知道什么时候会去好好学习我不知道何时重新学习也许我并不会去因为我并不想理会也许我并不想你停下来哦不要停下来别停真他么的爽爆了宝贝我想你继续服务于我如果咱们从未共赴巫山我又怎会精神恍惚你会让我忘记目的你当然也不想让我停下耳边的污言秽语让我欲罢不能现在我们不能做那事请你看路好好开车好吗当到了家门口怎么都行后座的窗户打开如果你真的很想要我们现在就可以就地解决等我找个开阔空旷的地方宝贝你懂我们不能把窗户关死窗户全部都是雾气警察会发现情况不对你没有系安全带你又没有系安全带赶紧在他们逮到咱们在车里翻云覆雨前就坐到后座去乖乖呆着你已经让我忘记了目的地哦我滴天你让我飘飘欲仙宝贝你让我神魂颠倒我要何时才能变成老司机我也不知道什么时候才能进步我也不知道我从何学起她的样子看起来憔悴不已，因为昨晚我们通宵大战清晨的阳光照在她脸上疲惫的神情就像一周都没睡觉似的早上再来一次你会让我意乱情迷忘记一切从现在开始就当做之前我们什么都没发生滴滴司机已经在外面等候多时我们像情人般缠绵分别才离开不久我就迫不及待发信息给你“你一会干什么呢”“晚上有约吗？”“宝贝我们今晚可以约一发啊‘’曾经能够一亲芳泽足以让我兴奋难耐因为你就是我的菜啊这次我可学聪明了我对你欲罢不能想要更上一层楼这才刚刚变得有趣起来呢小妞你别真的以为我是色令智昏我现在可不是再说高速公路那事儿了现在我想真心实意打开你的心门可以这么说你把我推上了一个新的顶峰绿灯行意味着快走吧别墨迹等到下一个红灯开始的时候（指下一次约会）我会开始探寻...所以我希望你能做好心理准备因为事情发展顺理成章你知道的我是有备而来你无法掌控事态变化无法忽略这情愫某人一会可能会情不自禁叫出声因为你已经爽的快升天就像和阿利雅一起（Aaliyah是已故歌手模特，飞机失事去世）哦你知道我多爱那美女她超正点你知道你在做什么吗快停止这错误的决定如果这是错的我情愿错下去因为你我都不愿就在硬帮帮冷冰冰床上孤零零躺着彼此心照不宣你我都已情欲高涨我知道接下来你很难集中注意力用双手掌握这方向盘因为老娘秀色可餐就像丰富的一顿饕餮盛宴意乱情迷我所到达之处全然忘记目的地该死的就像那干柴一堆一经阳光照耀就熊熊燃烧起来我手足无措无法控制自己。

破产姐妹S2E1I respect it all, but I'll throw up.我完全尊重这种做法，但我会吐的I don't judge.我很开明的I am not at all emotional about it.我情绪平和，⼀点也不激动'Cause you never tell a man in prison no. He could hang himself with his belt.不可以拒绝坐牢的⼈，他会上吊⾃尽的Do not give me that look.别⽤那种眼神看我Quick, how's my hairnet?快看看我发罩怎么样It's all getting a little tense.这有点太剑拔弩张了Be more sensitive and stuff.考虑⼀下别⼈的⼼情Just wanted to pick your brain.只想听听你的意见Even if I could bring myself to go through all that, we need every penny we have for the cupcake business.就算我能够忍受出席的痛苦，但我们真得省下每⼀分钱来⽤于⼩蛋糕事业I use the box our soap comes in as a wallet.我⽤肥皂包装盒当钱包呢It was either that, or he was hitting on me, which, I'm not gonna lie, I wouldn't hate. 不是暗指有钱就是在对我放电，坦⽩说，那样也不赖Nancy Drew神探南茜You're telling me the man who invented a way to defraud most of New York isn't as clever as a stone 12-year-old with a butter knife?你觉得⼀个能够骗尽⼤半个纽约的天才想不到⼀个12岁嗑药妹能想出的法⼦吗I'm the boss of you.我是你⽼⼤I know I'm a brunette, but do I have bangs?Born with a silver spoon in your mouth.含着银汤匙出⽣Eh, six of one.半⽄⼋两啦You do so much with so little fabric.少少的布料，⼤⼤的美丽Golden shower.黄⾦淋浴**(piss in the mouth)Yolo!那是哟Back out now, ladies. I'm a paddle bitch.放弃吧，⼥⼠们，我乃竞价⼩贱哥Well, I'm a bitch bitch.我还是贱贱姐呢Jet skis.⽔上摩托车Which, for anyone who might be watching my lips, we were going to give all to charity.致所有可能读我唇语的⼈，我们将要拿那笔钱去做公益No matter how hard the circumstances, you could get over any hurdle.⽆论境况多糟糕，你都能跨过任何难关I now see how that could've happened to him.这会⼉我看出他为何会有今⽇了I'm pissed as hell.我还在⽣⽓呢S2E2Twitter is stupid. And Instagram is twitter for people who can't read. 推特已经够蠢了，⽽图⽚分享⽹，就是给不识字的⼈⽤的推特Nothing worse than a cake tease. Ask any man.敢说不敢做的⼈最差劲了，不信随便找个男⼈问问Everything's gonna work out.⼀切都会⽔到渠成的Been there, done that.我亲⾝体验过了Luddites.恶⼼啊There is no luck. There is only work.【Keep in mind】幸运是不存在的，努⼒才是硬道理It's limp, anemic, and lackluster.这项链没个性，没活⼒，没光泽Just got a little damp.有点⼩兴奋Never would've happened if I had had my necklace.如果我的幸运项链在的话，就不会发⽣这种事了Might as well face it.借此⾯对现实吧You and I are on our own.我们俩只能⾃⾷其⼒What kind of freaks deface a cupcake machine?怎么会有变态想要乱喷⼩蛋糕机啊We can add this Earl bonus money to our cupcake business total. 我们可以把厄尔给我们的额外收⼊加到⼩蛋糕⽣意基⾦⾥Yeah, that 150 will really put a dent in the 250,000 we need.加上那150块，咱们离⽬标⼜近了⼀“⼤”步呢Mushroom growing on our bathroom rug浴室地毯上长的⼩蘑菇Do you wanna know the real reason I thought this necklace was so lucky? 你想知道我认为它是幸运项链的真正原因么I was wearing it the day I met you.遇见你的那天，我就戴着它Pearl necklace珍珠项链**[semen]Just when I thought I was out, she pulls me back in again.我本已绝望，她⼜重燃我希望之⽕S2E3You're in my house now, bitch.敢在太岁头上动⼟，狗东西I wish I hadn't seen it.亮瞎狗眼【⽆法直视】Fart cushions are funny.放屁垫果然搞笑那完全不是平时的我嘛So now you just know everything about life?所以你已经看透⼈间百态了吗Without the attitude and the fidgety exhaling.态度好点，少唧唧歪歪He's in love with a pretty girl who his rival tries to kill them他会爱上漂亮⼥⼈，⽽敌⼈会试图杀了他们Partial nudity半裸镜头Product placement植⼊式⼴告Dope explosions爆炸场⾯Hans Zimmer好莱坞知名电影配乐家Yelling at the screen is the best part of going to the movies, and more white people should learn that.冲着屏幕嚷嚷是看电影最爽的部分，你们⽩⼈该学着点We'll stop if it hurts.如果你疼我们就停下Every now and then, on our own behalf we do put ourselves second但我要为咱俩说句公道话，我们偶尔也为对⽅着想The Wiz绿野仙踪[绿野先尿](wiz = pee )Sometimes people bug me, and I need some time away.有时候⼈们让我⼼烦，⽽我需要静⼀静We're gonna hang sometime.改天⼀起粗去玩You got my eye on you.你赢得了我的注意哟S2E4Bitch needs to take it down a notch.那贱⼈⽓焰不该这么嚣张They're moist, delicious, creamy.⽔嫩，味美，奶油多你看待事物总是有独到见解I thought Google eliminated the need to ask question out loud, but fine.我还以为有了⾕歌之后，就不会有⼈随⼝问蠢问题，但没关系The world's a dead-end and nothing good happens ever to anyone.⼈⽣就是个死胡同，好事永不降临Flat iron直板夹Fist bumping击拳Bring my "A" game⽤尽全⼒Force of habit职业病Bring your own brand.打出⾃⼰的品牌特⾊We are screwed.我们死定了Slow and steady.【like it】稳扎稳打S2E5Nighty night.晚安咯You have discipline.你有⾃控能⼒Keep an open dialogue.开诚布公Dress for the job you want, not the job you have. 佛靠⾦装，⼈靠⾐装We have to be grown-ups about this.我们得⽤成熟的⼼态来对待A gin and juice box⼀盒琴酒混合果汁That brand of put-down humor那种嘲笑⼈的幽默It's so wrong it's right.【Yolo! 】Per your name名不虚传S2E6Not a care in the world.⽆忧⽆虑Panty hose连裤袜This sloppy joe is the most amazing terrible thing I've ever eaten. 这碎⽜⾁三明治[邋遢乔]是我吃过最好吃的糟糕⾷物Bum about your life对⽣活感到失落I've been wanting to say this the whole time.有句话我想说很久了It's kind of the look I was going for.就是我⼀直想要的效果Doom-pa-dee-doo*可代表任何词的⽆义词S2E7Sell her kidney for new iPad卖肾买新iPadEmojis颜⽂字Look, just know you're going to struggle for a while.记住，刚开始肯定有不顺In short, there's really no point to anything.总之，不必在意不顺⼼之事S2E8This is a big leap of faith.这的确是⼀步险棋I'm fighting the instinct to weep, but keep going.我在强忍眼中悲哀的泪Lose some eggs, more room for beer.少留点卵⼦，多装点啤酒S2E9Feel free to tip me what you think your life's worth.That crap ain't gonna fly.⽼娘才不信那些屁话呢That was some ballsy, bold, in-your-face awesome lying.刚才够胆，⽜逼哄哄的撒谎啊Three times the fun.三倍剂量，三倍享受All in caps.全⼤写We're on our way.我们离梦想越来越近了S2E10Even in a fiction scenario, I cannot permit myself to go there.即使只是假设，我也不能如此⽆下限Not that it's any of your business.不关你事See, this is why I don't like you so much.瞧，所以说我不太喜欢你嘛That is a cross to bear.这也太悲催了I'm it, and you can suck it.⽼娘超⽜，你去死吧Maybe I'm the kind of person who only wants something they can't have. And then when they get it, they don't want it anymore.也许我是那种只喜欢得不到的东西的⼈，⼀旦得到就不喜欢了S1E11Jinx, you own me a coke.倒霉⿁，你要请我喝可乐哦[⼉童游戏]Ya fat, ya ugly, ya fugly.你这个⼜丑⼜胖的死猪扒Life isn't like a movie. Some time you're not a success right away, sometime you have to just eat it and be a cupcake, and sometimes you have to take your "I love you" whichever way it comes.⽣活不像电影，有时你不能⽴刻成功，有时你不得不咽下苦果扮成⼀个⼩蛋糕，有时⽆论别⼈怎么告⽩你都得承受S2E12I think ahead.我多深谋远虑啊真奇怪XXOO如此愉悦却如此…(令⼈- -)Thank you for the stoner's summary of the last election.感谢你选举后的毒⾍政策精选Second-hand smoke⼆⼿烟There's no need to kill imaginary cats.别这样诅咒猫嘛Let's just send out positive energy, and the universe will provide.让我们多展现积极的⼀⾯，冥冥之中⾃会有安排Swing and a miss, universe.失⼿了啊，⽼天爷You've heard "When God closes a door, he opens a window"? He's running from his landlord.你听过“天⽆绝⼈之路”吧，就是在躲房东呢The pot is in the pot!我的⼤⿇掉进锅⾥了It's like a skunk skunked a skunk.像⼀只臭鼬被另⼀只臭鼬喷了臭⽓似的I got my horse stoned.我家⼩马都成毒⾍了He's just trying to fit in at school.他只是想融⼊圈⼦嘛Chill out.别这么紧张啦Maui wowie!⼤⿇呀喂I didn't even know blonde people could be sad.原来⾦发⼈也会伤感啊She is really getting the hang of that.她真是驾轻就熟啊Just know that my success doesn't mean anything if I can't share with you. 只想你知道，我的成功如不能与你分享就⼀⽂不值If you ever need it, it's there.你⼀旦有需要，它就在这⼉S2E13Two-room suiteHey, keep out of it.你少管闲事Weird fixation on children恋童癖I was watching a Living Single marathon我看了好久的情景喜剧Lipstick lesbians⼗分⼥性化的⼥同Wanna come back as her.都想下辈⼦投胎变成她You snooze, you lose.先下⼿为强All's right with the world.世间⼀切太平S2E14Success really cuts your balls off!成功的代价就是当孙⼦啊It just felt like time.岁⽉不饶⼈啊S2E15We'll finally have an answer to the question "What comes first? The chicken or the Oleg?"我们就能知道“是谁先…来?，鸡还是奥列格？”Zero dark thirty军事⽤语：户外漆⿊时刻；《猎杀本拉登》Easy Spirit舒适但⽼⼟的鞋⼦品牌Free spirit⾃由灵魂Fortune teller算命店May you live a long and healthy life.祝你健康长寿No one person can get it all.鱼与熊掌不可兼得New York without money is like no magic.在纽约，没钱就等于没戏No spoilers.不许剧透Two-night one-night stand429S2E18When do you hold'em and when do you fold'em?何时留，何时⾛Give me the cold shoulder故意不理我Ehr mah gerd!额滴神(⽛套版omg)S2E19Well, let me give you a "for instance".我来打个⽐⽅S2E20Don't go there.别哪壶不开提哪壶It's just a matter of time.迟早的事She should've checked herself before she wrecked herself. 她跟我装b之前该掂量掂量⾃⼰I'm holding firm.我⽴场坚定S2E21Yeah, it worries me that it'll never happen again.我可担⼼以后再也遇不到这种好事了Han, Jesus is coming back before she is.耶稣回来救赎⼈间都⽐她快，憨憨I'm insulted and honored at the same time.让我受辱之余还倍感光荣Sex is the only fun thing poor people can afford.XXOO是穷⼈唯⼀玩得起的娱乐了Well, now it has a good personality.It's better to just spend whatever money you got on weed to help you forget whatever you got.那还不如把钱都花在⼤⿇上，来缓解病痛I try to lighten the load with a little humor.我想⽤幽默感来减轻重负Nice try.想得美Adam's apple喉结Here's the thing.我就直说吧Clear vaginas, full heart, can't lose.葵花宝典，全⼼全意，⼗拿九稳S2E22That one day, he and I live in a world where our love is recognized and we have the same rights as gay couples.将来有⼀天他和我住在⼀个爱情被认可并和同性夫妻享有同样权利的世界Shut your face哇靠Cops by day, prostitutes by night? You know, copstitutes.这次当警察下次当失⾜⼥如何失⾜⼥警察Scene eight, take one.第⼋场第⼀幕Walkie-talkies对讲机You know he won't cheat on you with somebody else, because you're the somebody else.你知道他不会找第三者因为你就是那个第三者I didn't do dj, so I'm in the B.G.因为没"做"DJ 就只能做背景It is most decidedly not cool, pal.这是绝对的不好伙计Funk and skank.真相⼤调查S2E23Giggle up a storm弄得满城风⾬My shoulders are all up around my ears.⼤街⼩巷到处都是这传闻Anyone can get into any room if they really want to.只要有决⼼哪都能进去Far from inadequate证据确凿S2E24 FinalePutting a pretty church hat on a whore.碧池⽴牌坊Life just sucks it hard sometimes.⼈⽣不如意之事⼗有⼋九A happy meal toy reminds people of a sweeter time.快乐就餐的附加值在于让⼈们回忆起甜蜜时光What happens in Vegas stays in Vegas.随遇⽽安So we'll have nowhere to go but up.我们已经很底层不能再往下跌了(否极泰来)Some people open up a windows, some people smash them. 有⼈S3E1getting back up on that horse重振旗⿎burn it to the ground, for all I care随你⼤⼩便我不管了we got it out of our systems我们没事了fancy-ass碉堡了的Yolo: You only live once⼈⽣只有⼀次Knock, knock, knocking on the Apple store?s door敲敲敲苹果店的门It?s the thought that counts.重要的是⼼意died a horrible death in front of our adorable cupcake window 在我们可爱的⼩蛋糕窗⼝可怕地死去S3E2I guess you can?t have it all.⼈⽣还真不能太如意了Com e on, boo. It?s a phone, not Bruno Mars.快点吧，装b。