下载文档原格式
4．北京第二外国语学院二外德语考研真题及参考答案（2012～2013）北京第二外国语学院2013年二外德语考研真题I. Grammatik und Wortschatz (35P)1. Kreuzen Sie bitte die richtige Antwort an. (1×10=10P.)1. Mein Gott! Was ______ passiert.a. istb. hat2. ______ der Prüfung können wir nach Hause fahren,a. Dannb. Nach3. Ich habe ______ drei Tagen deine E-Mail erhalten.a. vorb. seit4. Frau Schmidt, kann ich ______ helfen?a. Ihnenb. dir5. Ist das der Lehrer, ______ Tochter in Amerika studiert?a. derenb. dessen6. Er hat eine Ansichtskarte von Hans ______.a. geschriebenb. erhalten7. Die Studentin hat ______ Handschuhe gekauft.a. zweib. ein Paar8. Die Eltern sind ______ gegangen.a. einkaufenb. kaufen9. Bei der Feier ______ viel getanzt und gesungen.a. wurdeb. hat10. Die Mutter hat viel Gemüse gekauft, ______ es gesund ist.a. weilb. denn2. Ergänzen Sie die folgenden Verben: fahren, liegen,sein, einladen, sprechen,einkaufen, legen, heiβen. (10 P.)1. A: Wie ______ ihr Name? B: Sie ______ Sauer.2. A: ______ du Deutsch? B: Ja.A: Und deine Frau? B: Sie ______ auch Deutsch, aber nicht sehr gut. 3. A: Ich ______ morgen nach München. Und ihr?B: Hans ______ heute Nachmittag und ich erst morgen.4. A: Karl! Du ______ heute aber viel ______!B: Ja, Maria hat Geburtstag. Wir ______ viele Gäste ______.3. Ergänzen Sie bitte die Konjunktionen: aber, und, deshalb und sondern (1×7=7P.).Robert, Hans 1)______ Johann studieren 2)______ wohnen in München. Hans 3)______ Johann sind erst 2 Wochen hier, 4)______ Robert studiert schon 1 Jahr in Deutschland,5)______ spricht er gut Deutsch. Robert kommt nicht aus Amerika, 6)______ aus England. Jetzt kennt er Hans 7)______ Johann, sie sind schon gute Freunde.4. Bilden Sie bitte das Perfekt (2×4=8P.).a. Er bleibt den ganzen Tag zu Hause.b. Ich rufe meinen Bruder an.c. Sie kommt in Berlin an.d. Hans schreibt einen Brief an seine Freundin.II. Leseversehen (10P)Lesen Sie den Text und entscheiden Sie bitte beim Lesen, welche Aussagen richtig oder falsch sind. (R: Richtig, F: Falsch, 2×5 =10P.)Wissenschaft und ForschungIn Deutschland wird Forschung in 3 unterschiedlichen Einrichtungen betrieben: an den Hochschulen, an öffentlichen und privaten Instituten und in den Forschungsabteilungen der Wirtschaft.Die beiden groβen Geldgeber und damit letztlich Träger von Forschung undEntwicklung sind die öffentliche Hand (Bund und Länder) und die Wirtschaft.Dass Hochschullehrer forschen, ist alte deutsche Tradition. Schwerpunkt der Forschung an den Hochschulen ist die Gnmdlagenforschung. In der angewandten Forschung und Entwicklung arbeiten die Hochschulen mit anderen Fors chungsinstituten und Industrielabors zusammen. Das fördert und beschleunigt die Umsetzung ihrer theoretischen Erkenntnisse für die Praxis.Eng mit der Hochschularbeit verbunden sind die 5 Akademien der Wissenschaften in Düsseldorf, Göttingen, Heidelberg, Mainz und München. Sie sind Zentren der wissenschafilichen Kommunikation und unterstützt vorwiegend langfristige geisteswissenschaftliche Vorhaben wie etwa die Herausgabe von Lexika.Eine unerlässliche Ergänzung der Hochschulforschung ist die Forschungsförd erung durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG).Weltruf hat die Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften (MPG). Diese gröβte Forschungsorganisation auβerhalb der Universität wird gröβtenteils aus öffentliehen Mitteln finanziert und unterhält rund 60 Eimrichtungen.1. In Deutschland forscht man überwiegend an den Hochschulen.2. Forschung und Entwicklung wird von Bund und Ländern finanziert.3. An den Hochschulen geben die Lehrer nur Unterricht. Sie forschen nicht.4. Herausgabe von Lexika wird von den Akademien für Wissenschaften unterstützt.5. Die Max-Planck-Gesellschaft ist eine auβertuniversitäre Forschungsorganisation.III. Schriftlicher Ausdruck (25P)Sie haben eine Reise in Beijing gemacht. Die Reise hat Ihnen sehr gut gefallen. Schreiben Sie bitte einen Brief an Ihre Eltern zu Hause und berichten Sie im Brief über Ihre Reise in Beijing. Fangen Sie bitte an mit:Liebe Eltern,......Euer(e)IV. Übersetzen Sie folgende Sätze ins Chinesische. (2×6 =12P.)1. Ich freue mich auf Ihren Besuch bei uns.2. Das hätte ich dir vorher sagen sollen.3. Man muss rund um die Uhr arbeiten.4. Alles Gute!5. Gebrauchte Batterien sind umweltbelastend.6. Wer nicht fle iβig studiert, wird die Prüfung nicht bestehen.V. Übersetzen Sie folgende Sätze ins Deutsche. (3×6 =18P.)1. 非常感谢您给我们做了一个精彩的报告。
1998年北京外国语大学242二外俄语考研真题及详解1. 选择题1) ВновогоднейпрограммеЦентральноготелевидения_____ известныеартистыимузыканты.а) исполнялиб) выступилив) показывалиг) играли【答案】б【解析】句意为：在中央卫视的新年节目中著名演员和音乐家参与了表演。
“исполняли+四格”意为“完成”；“выступили”意为“演出；演讲”；“показывали+四格”意为“展示”；“играли”意为“扮演（角色）”。
故答案为б。
2) Выставкаоказалась_____ интересной, какписаливгазетах.а) такойб) такв) нетакойг) нетак【答案】а【解析】句意为：展览会像报纸上描述地那样有趣。
修饰形容词用такой。
故答案为a。
3) Вовремягастролейэтойпевицынаееконцертахпобывалоболее_____ человек.а) шестьдесятсемьтысячапятьсотб) шестьдесятисемитысячапятьсотв) шестидесятисемитысячпятьсотг) шестидесятисемитысячпятисот【答案】г【解析】“более+二格”意为“多于……”。
合成基数词变格每个都变，故答案为г。
4) Русскиелюбят, когдавденьрождения_____ произносяткрасивыетосты.а) заужиномб) наужинв) кужинуг) наужинах【答案】a【解析】固定搭配“заужином”意为“吃晚饭的时候”。
5) Катядавноуже_____ интерескмузыкеитеперьсобираламарки.а) бросилаб) оставилав) потерялаг) несохранила【答案】в【解析】固定搭配“потерялаинтереск+三格”意为“失去对……的兴趣”。
全国名校外国语学院二外法语历年考研真题及详解（第4版）益星学习网可免费下载题库目录第1章全国名校外国语学院二外法语考研真题分析1.1 二外法语考研真题分析1.2 重点院校二外法语考研真题比较第2章全国名校外国语学院二外法语考研真题及详解1．北京外国语大学二外法语考研真题及详解（2012～2014）2．中国人民大学二外法语考研真题及参考答案（2007）3．对外经济贸易大学二外法语考研真题及详解（2013～2014）4．北京第二外国语学院二外法语考研真题及详解（2012～2013）5．北京航空航天大学二外法语考研真题及详解（2012～2014）6．上海外国语大学二外法语考研真题及参考答案（2006）7．浙江大学二外法语考研真题及参考答案（2008～2009）8．武汉大学二外法语考研真题及详解（2012～2014）9．南京大学二外法语考研真题及详解（2008～2009）10．中山大学二外法语考研真题及详解（2012～2014）11．厦门大学二外法语考研真题及详解（2011～2012）12．四川外国语大学二外法语考研真题及详解（2011～2012）13．四川大学二外法语考研真题及详解（2011）14．南开大学二外法语考研真题及详解（2011～2012）15．天津外国语大学二外法语考研真题及详解（2012～2014）第1章全国名校外国语学院二外法语考研真题分析“二外法语”是全国各院校英语、日语、德语、俄语等外国语专业研究生入学考试科目，考生第二外语为法语。
一般来说，“二外法语”总分为100分，考试时间为3小时。
1.1 二外法语考研真题分析“二外法语”为全国各大院校自主命题，而非全国统考，没有统一的考试大纲，考生在备考“二外法语”时往往目标不明确，定位不准确，所以对各大院校的二外法语历年真题分析则显得尤为重要。
分析各大院校的二外法语试题能够为考生准确定位自己的法语水平提供很好的参照，也使考生对“二外法语”考试有一个全面的了解，更加清晰的了解出题者的思路，从而正确地制定出复习方法和学习步骤，使复习具有针对性，使复习的效果更上一层楼。
北京外国语大学北京外国语大学2001年硕士研究生入学考试试题年硕士研究生入学考试试题考试科目考试科目：：二外英语二外英语I. Each problem in thin part consists of a sentence in which ore word or phrase has been underlined. From the four choices given. You should choose the one word or phrase which could be substituted for the underlined word or phrase without changing the meaning of the sentence. (20%). 1.It is impossible for parents to shield their children from every danger.(A).protect (C).relieve(B).conserve (D).free 2.The new contact lenses made the woman blink her eyes much more than usual.(A).stain and stretch (C).rub(B).open and close (D).shade 3.The man walked briskly to keep warm on the very cold night.(A).quickly (C).aimlessly(B).excitedly (D).steadily 4.The little boy had had a long day, he was feeling drowsy.(A).Lazy (C).exhausted(B).sleepy (D).sad 5.Since I have been ill, my appetite has diminished.(A).desire for exercise (C).desire for sleep(B).desire for visitors (D).desire for food 6.The night was so foggy that the murderer was easily able to escape his pursers.(A).misty (C).mild(B).moist (D).messy 7.I knew my father would discipline me for my actions.(A).reward (C).congratulate(B).reprove (D).punish 8.He was able to mend the cup and saucer.(A).wash (C).decorate(B).repair (D).mold 9.The girl took a ling hike on her first morning at camp .(A).horseback ride (C).bicycle ride(B).walk (D).swim 10.It is ridiculous to become angry about such an insignificant matter.(A).sinful (C).absurd(B).tragic (D).unpardonable 11.The flowers will wither in a few hours.(A).blossom (C).open(B).dry up (D).revive 12.he was too old to keep up the pace for more than a few mils .(A).pretense (C).appearance(B).speed (D).practice 13.The candidate’s victory at the polls was overwhelming.(A).treachery (C).triumph(B).defeat (D).popularity14.By taking larger seams，it is a simple matter to alter the pattern to fit you(A).enlarge (C).shorten(B).change (D).design15.It is useless to attempt to flee from every danger, some risks must be taken.(A).hide oneself (C).protect oneself(B).run away (D).hesitate16.The noisy throng of teenagers jammed the hall to hear the rock concert.(A).parents (C).crowd(B).quartet (D).class17.That matter is so confidential that it must not be discussed outside this office(A).important (C).interesting(B).secret (D).alarming18.The Department of Resources notified the town council that the water supply was contaminated(A).polluted (C).diluted(B).tinted (D).diverted19.The last weeks before Christmas are usually hectic, as people rush to get last-minute gifts.(A).happy (C).exciting(B).very (D).very busy20.At the stockholder’s meeting, the company spokesperson gave the shareholders the gist of the annual report.(A).copy (C).full details(B).main idea (D).good newsII. There are 20 incomplete sentences in this part .For each sentence there here are four choices marked A).,B).,C).,and D)..Choose the one answer that best completes the sentence.(20%).1.She apologized for ______to come on time.(A).her not being able (C).her being not able(B).her being able not (D).she’s not being able2. ______ here yesterday, they would have been shocked.(A).Had the visiting group been (C).having the visiting group been(B).If the visiting group was (D).If the visiting group being3.The young couple seldom eat out at weekend because they have ______money.(A).so little (C).so few(B).very little (D).very few4.The work un the field continued ______torrential rain.(A).instead of (C).despite of(B).in spite of (D).even with5.The old man can't hope to ______his cold in few days.(A).get away (C).get over(B).get off (D).get out6.I wonder ______(A).how much costs the clock (C).how much the clock costs(B).how much does the clock cost (D).how much is this clock cost7.He is one of those who will be most enthusiastic over a hobby for a while, and then ______it for something else.(A).refuse (C).decline(B).ruin (D).drop8. He spoke slowly and clearly in order to make himself ______.(A).understood (C).to be understood(B).understand (D).to understand9.None of the servants were ______when Mr. Smith wanted to send a message.(A).available (C).approachable(B).attainable (D).applicable10.He agrees to the proposal that the question ______to the vote.(A).is to be put (C).should put(B).will be put (D).be put11.A lot of people have tried , but ______have succeeded.(A).the few (C).few(B).a few (D).some12.Of the two watches , I prefer ______you showed us first.(A).that one (C).the one(B).the ones (D).those13.Fnmldy speaking, it is difficult for me to ______what he wrote.(A).make (C).make out(B).make for (D).make from14.Only when an enterprise profits ______increase.(A).can employees’ salaries and benefits(C).does employee’s salaries and benefits(B).employees’ salaries and benefits can(D).did employee’s salaries and benefits15.Both of you ______responsible for the accident(A).are (C).is(B).am (D).be16.She has such a bad cold that she lost all ______of smell.(A).sensitivity (C).sense(B).means (D).power17.Edison had only one suit ______very little money, and which he wore until it was thin.(A).which cost (c).that costs(B).which costs (D).which was cost18.Our sport team, ______, was good. Only one player didn't do so well.(A).as a whole (C).all in all(B).on the whole (D).ark-tall!9.Thirty people were expected, but only twenty-four ______(A).turned in (C).tuned over(B).turned out (D).turned up20.he was ______hurt ______ frightened .(A).much...and (C).more...than(B).so...and that (D).very...and thenIII. Read the passage below and choose the best answer to each question from the four choices given. (20%).Men have traveled ever since they first appeared on the earth. In primitive times they did not travel for pleasure but to find new places where their herds could feed, or to escape from hostile neighbors, or to find more favorable climates. They traveled on foot. Their journeys were long, tiring, and often dangerous They protected themselves with simple weapons, such as widen sticks or stone club, and by lighting fires at night and above all, by keeping together.Being intelligent and creative, they soon discovered easier ways of traveling. They rode on the backs of their domesticated animals; they hollowed out tree trunks and, by using bits of wood as paddles, were able to travel moss water.Later they traveled, not from necessity, but for the joy and excitement of seeing and experiencing new things, This is still the main reason why we travel today.Traveling, of course, has now become a highly or organized business. There are cars and splendid roads, express trains, huge ships and jet airliners, all of which provide us with comforts and security. This sounds wonderful. But there are difficulties. If you want to go abroad, you need a passport and a visa, ticket, luggage, and a hundred and one other things, If you lose any of them, your journey may be ruined.As I am neither sociable nor adventurous, I prefer doing my traveling from an armchair. I like thinking of all those journeys that, despite his creativeness, man has never made and will never make. I should like, for example, to have arrived in the world by stork. I should like to travel faster than time and have a look at the year A. D. 2050 or go back into the past and talk to famous men.I should also like to travel like a shell across ocean floors where I could explore the wrecks of ships and see curious fish that men have never seen.Although we shall never make journeys such as these, there are others that will soon be made which fifty years ago would have seemed impossible.Scientists have invented machines that can explore outer space. Eventually there will be cheap day excursions to the moon and honeymoons on Venus. People will be able to fly from one planet to another in nasty little arrow-shaped tubes I say “people” because I have no intention of being one of them.1.In primitive times men traveled(A).for joy(B).from necessity(C).to broaden the mind(D).to escape from the wild animals2. Which of these statements is NOT true, according to the reading passage. Their journeys were long, tiring and often dangerous, so(A).they had to arm themselves with wooden sticks.(B).they protected themselves with stone clubs.(C).they had to travel in groups.(D).they never traveled at night3. Later, they found it easier to travel because(A).they could travel by wagons.(B).they could ride on their tame animals and go across water in hollowed tree trunks.(C).the roads were splendid.(D).the climates were favourable.4.The author says “I prefer doing my traveling from an armchair.” This means(A).the author likes sitting in his armchair, dreaming of journeys which man can never make.(B).the author doesn't like traveling at all.(C).the author is a disabled man(D).the author will take his armchair with him wherever he travels.5.Traveling has now become a highly organized business(A).so we can travel anywhere without difficulty.(B).because we are provided with all kinds of convenient means for traveling.(C).because traveling organizations can be found in the countries the world over.(D).so travelers have increased rapidly.6.Which of the following journeys will man be able to make in the future?(A).flying to another planets(B).going back into the past(C).traveling faster than time to have a look at the year 2050.(D).a cheap day excursion to the sun7.The author is a man(A).who likes to make adventures(B).who isn't fond of keeping company with the others.(C).who prefers doing his traveling alone.(D).who is interested in exploring outer space8. ...despite his creativeness, man has never made and will never make those journeys.“despite his creativeness” means(A).since man is not so creative as he should be.(B).as man is not clever enough.(C).although man is creative(D).no matter how hard man works9....to escape from hostile neighbors...“hostile” means(A).talkative(B).hotheaded(C).enthusiastic(D).unfriendly10.Which of the following sentences is correct (Pay attention to the use of the word “travel”).(A).what sort of a travel did they have?(B).did you have a good travel?(C).have you read “The Travels of Marco Polo”?(D).the travels that he made in the Arctic mc not his only claim to fame.F IV Fo o r each blank in the following passage,passage, choose the best answer from the choices given below .(20%).given below .(20%).An 80-year-old man from Cincinnati in America is making legal history by suingdoctors who saved his life .Edward winter has witnessed his wife's death from a 1 attack .The doctors had tried to restart her heart with an electric 2 with remarkable success, but leaving her brain 3 .Her death was a long and 4 experience which he did not want to go through himself. After she diedhe asked his doctor 5 to save him in 6 circumstances ,but instead to let him die 7 While out visiting in May 1988, Mr Winter 8 the heart attack which he so dreaded, and was rushed to St Francis hospital in Cincinnati. The doctor who9 him wrote down on his chart that he was not to he10 but the duty nurse was not informed of Mr Winter’s 11 .The nurse took the usual 12 action and tried to revive him withan electric shock. His life was saved 13 the treatment was not completely successful. Since then he 14 stay in a nursing home, partially15 and barelyably to speak without weeping. Though there is 16 hope of improvement in his condition, doctors say he could 17 many more years. The hospital 18 hisstory,arguing that the injury suffered by Mr Winter is the19 of an act of God and they 20 him over $60,000 for saving his life.1.(A)heart (B)liver (C)brain (D)nerves2 (A)system (B)shock (C)device (D)operation3.(A)destroyed (B)disintegrated (C)dismembered (D)damaged4.(A)peaceful (B)unconscious (C)painful (D)harmless5.(A)not try (B)try (C)not to try (D)to try6.(A)similar (B)critical (C)serious (D)crucial7.(A)quickly (B)naturally (C)peacefully (D)comfortably8.(A)caught (B)suffered (C)passed (D)avoided9.(A)saw (B)knew (C)admitted (D)nursed10.(A)dead (B)neglected (C)alive (D)revived11.(A)condition (B)verdict (C)preference (D)wishes12.(A)emergency (B)urgency (C)crucial (D)immediacy13.(A)except (B)but (C)and (D)instead14.(A)had had to (B)had to (C)has had to (D)has to15.(A)paralyzed (B)anaethesized (C)intoxicated (D)crumped16.(A)little (B)much (C)some (D)such17.(A)struggle (B)survive (C)stay (D)endure18.(A)dislikes (B)proves (C)supports (D)disputes19.(A)subsequence (B)influence (C)punishment (D)consequence20.(A)donated (B)charged (C)lent (D)sparedV Tran V Trans s late the following paragraph into English(20%)late the following paragraph into English(20%)书在我们的教育中起着至关重要的作用。
第2章全国名校外语学院二外德语考研真题详解1．北京外国语大学二外德语考研真题及参考答案（2012～2014）北京外国语大学2014年二外德语考研真题I. Setzen Sie bitte die passende L ösung in den jeweiligen Satz ein. (1*20=20P)1. Sic betrachtete mich unruhig von den Schuhen bis ______ Kopf.A. amB. imC. zum2. Ich weiβ, dass viele ______ Menschen gem Tagesausflüge unternehmen.A. ältereB. älterenC. altere3. Helgoland ist eine sehr bekannte Insel,50 km vom Land ______.A. wegB. entferntC. los4. Wir haben etwas Geld gespart, aber ______ so teure Möbel hat es nicht gereicht.A. gegenB. umC. für5. Sonja zeigt im Zug ______ an dem Mann, der ihr gegenüber sitzt.A. groβe AugenB. groβen SpaβC. groβes Interesse6. Erika hat gestern die schöne T asche gekauft, ______ sie zu ihrem Mantel passt.A. weilB. dennC. dass7. Das Gegenteil von ,,Ankunft" ist ______.A. AuskunftB. AbfahrtC. Einkommen8. Einmal kam er mit sehr schlechter Laune ______ mir.A. beiB. nachC. zu9. Das kleine Mädchen fürchtete sich ______ der Dunkelheit.A. fiberB. vorC. bei10. Er ist sehr lebhaft und hört nicht immer auf das, ______ seine Eltern sagen.A. wennB. wasC. dass11. Sie kommt dauern d zu spät. Das kann ______ doch nicht immer gefallen lassen!A. manB. einemC. einen12. Viele Menschen sind zu ganz erstaunlichen Leistungen ______ .A. fähigB. starkC. fertig13. Den Flugzeugabsturz hat nur ______ überlebt.A. einB. eineC. einer14. Computer ______ heute in fast allen Lebensbereichen Verwendung.A. hattenB. findenC. nehmen15. Peter hat sich nicht gemeldet. Er wird das Problem alleine ______ .A. gelöst habenB. gelöst werdenC. gelöst können16. ______ die Menschen nicht wesent lich bewuβter mit der Umwelt umgehen, wirdes zu furchtbaren Katastrophen kommen.A. DamitB. WennC. Indem17. Für meine Magisterarbeit ______ noch eine Reihe Informationen.A. fehltB. mangeltC. braucht18. Alle Zeitungen wollen mehr Leser für ______ gewinnen, aber vom Verkauf alleinkönnen sie noch nicht existieren.A. sichB. sieC. selbst19. Goethe erkannte ______, als er schon alt war, den Wert der chinesischen Kultur.A. gleichB. nutC. erst20. Es gibt nicht viel Neues, ______.A. was zu berichten sich lohnen würdeB. davon zu berichten sich lohnen würdeC. das zu berichten sich lohnen würdeII. Setzen Sie bitte die passenden Wörter in den Text ein. (1P*10=10 P)Computerclub für MädchenEinmal in der Woche trifft sich die Lehrerin Susanne Weinert nachmittags 21 einigen Schü-lerinnen im Computerraum der Schule. Gemeinsam arbeiten sie kleine Programme aus oder entwerfen auf dem Bildschirm Zeichnungen und Texte. Frau Weinert 22 fiber die Fortschritte und die guten, kreativen Arbeiten. Computerspiele, 23 sich vor allem Jungen gern beschäftigen, sind in der Gruppe nicht sehr beliebt. Den ,,Computerclub ftir Mädchen" hatte Frau Weinert 24 , um ihre Schülerinnen mit der neuen Technologie bekannt zu machen, lmmer wieder hatte sie im Unterricht gehört, dass Technik nur etwas für Jungen sei und Mädchen mit dem Computer 25 anfangen könnten.Dieses Vorurteil wollte sie abbauen. Um den Mädchen über die ersten Schwierigkeiten hinwegzuhelfen, 26 keine Jungen in den Club aufgenommen werden. Die Mädchen wären sonst im 27 gewesen. Die meisten Jungen sehen nämlich im Computer ein attraktives technisches Spielzeug, 28 die Mädchen dazu neigen, auf den Computer zunächst ablehnend zu reagieren. Das wollte Frau Weinert vermeiden.29 solche Projekte wie der Computerclub für Mädchen wichtig sind, zeigen die Ergebnisse des Schtilerwettbewerbs ,,Informatik" aus dem Jahre 2008.An diesem Wettbewerb konnten Jugendliche aus der Bundesrepublik Deutschland teilnehmen und wertvolle Preise gewinnen. Es meldeten sich fast 1500 Computerfans, aber nur 22 von ihnen waren Mädchen. Diese erzielten abe r 30 sehr gute Ergebnisse.21. A. mit B. zu C. auf D. an22. A. verabschiedet B. ärgert sich C. beschäftigt sich D. freut sich23. A. an denen B. über die C. mit denen D. für die24. A. gezeigt B. unterrichtet C. verbracht D. gegründet25. A. nichts B. viel C. nicht D. etwas26. A. etwas B. sollten C. brauchtenD. wurden27. A. Vorteil B. Licht C. Nachteil D. Spiel28. A. nachdem B. während C. bevor D. bis29. A. Dass B. Weil C. Indem D. Als30. A. im Wert B. im Werk C. im Durchschnitt D. im TeilIII. Lesen Sie folgende Texte und lösen Sie bitte die Aufgaben. (20P)Text A。
北京外国语大学英语学院英语语言文学专业二外法语1995——2009二外德语1995——2009二外日语1995——2009二外俄语1995——2009二外西班牙语1998——2009二外法语（MTI）2010二外德语（MTI）2010二外日语（MTI）2010二外俄语（MTI）2010二外西班牙语（MTI）2010基础英语1995——2010（2000——2009有答案）基础英语（外研中心外语教育、外国语言专业）2007——2010英美文学1995——2010（2002——2008有答案）英美文学（外国文学所）2009英美文学文论与文化研究（外国文学所）2010英语语言学和应用语言学1995——2010（注：1995——1997年称“英语应用语言学”）（2002——2009有答案）美国社会文化研究1990，1995——2010（1990有答案）英国社会文化研究1995——2010澳大利亚研究1995——2010英、汉互译（笔译）（英语学院）2009英语翻译理论与实践（英语学院）1997——2008，2010（2000——2001，2003——2005有答案）英汉同声传译（高翻学院）1998——2008（2002——2005有答案）英汉互译（同声传译）（高翻学院）2009——2010复语同声传译专业试卷（高翻学院）2009——2010英语翻译基础（MTI笔译方向）2010汉语写作与百科知识（MTI笔译方向）2010翻译硕士专业学位（MTI）英汉互译（笔译）2009——2010翻译硕士专业学位（MTI）英汉互译（口译）2009——2010英汉对比与翻译2001高级翻译1995——1997外语教育2008——2009英语教育2002——2007外语语言研究方向专业试卷2008英语综合1985，1995——2002（1985有答案）语言测试2002——2007普通语言学2007普通语言学、外语教学2004——2006（2004——2005有答案）普通语言学及应用语言学（外研中心）2010句法、第二语言习得2003综合考试（含国际政治、汉语）2000——2002英语新闻业务与新闻学基础知识2006——2009国际新闻2010国际法学专业（无此试卷）外交学专业综合考试（含国际政治、汉语）2000——2002中国外语教育研究中心外国语语言学及应用语言学专业二外法语1995——2009二外德语1995——2009二外日语1995——2009二外俄语1995——2009二外西班牙语1998——2009二外法语（MTI）2010二外德语（MTI）2010二外日语（MTI）2010二外俄语（MTI）2010二外西班牙语（MTI）2010基础英语1995——2010（2000——2009有答案）基础英语（外研中心外语教育、外国语言专业）2007——2010英美文学1995——2010（2002——2008有答案）英美文学（外国文学所）2009英美文学文论与文化研究（外国文学所）2010英语语言学和应用语言学1995——2010（注：1995——1997年称“英语应用语言学”）（2002——2009有答案）美国社会文化研究1990，1995——2010（1990有答案）英国社会文化研究1995——2010澳大利亚研究1995——2010英、汉互译（笔译）（英语学院）2009英语翻译理论与实践（英语学院）1997——2008，2010（2000——2001，2003——2005有答案）英汉同声传译（高翻学院）1998——2008（2002——2005有答案）英汉互译（同声传译）（高翻学院）2009——2010复语同声传译专业试卷（高翻学院）2009——2010英语翻译基础（MTI笔译方向）2010汉语写作与百科知识（MTI笔译方向）2010翻译硕士专业学位（MTI）英汉互译（笔译）2009——2010翻译硕士专业学位（MTI）英汉互译（口译）2009——2010英汉对比与翻译2001高级翻译1995——1997外语教育2008——2009英语教育2002——2007外语语言研究方向专业试卷2008英语综合1985，1995——2002（1985有答案）文化语言学2007语言测试2002——2007普通语言学2007普通语言学、外语教学2004——2006（2004——2005有答案）普通语言学及应用语言学（外研中心）2010句法、第二语言习得2003综合考试（含国际政治、汉语）2000——2002外国文学所英语语言文学专业二外法语1995——2009二外德语1995——2009二外日语1995——2009二外俄语1995——2009二外西班牙语1998——2009二外法语（MTI）2010二外德语（MTI）2010二外日语（MTI）2010二外俄语（MTI）2010二外西班牙语（MTI）2010基础英语1995——2010（2000——2009有答案）基础英语（外研中心外语教育、外国语言专业）2007——2010英美文学1995——2010（2002——2008有答案）英美文学（外国文学所）2009英美文学文论与文化研究（外国文学所）2010英语语言学和应用语言学1995——2010（注：1995——1997年称“英语应用语言学”）（2002——2009有答案）美国社会文化研究1990，1995——2010（1990有答案）英国社会文化研究1995——2010澳大利亚研究1995——2010英、汉互译（笔译）（英语学院）2009英语翻译理论与实践（英语学院）1997——2008，2010（2000——2001，2003——2005有答案）英汉同声传译（高翻学院）1998——2008（2002——2005有答案）英汉互译（同声传译）（高翻学院）2009——2010复语同声传译专业试卷（高翻学院）2009——2010英语翻译基础（MTI笔译方向）2010汉语写作与百科知识（MTI笔译方向）2010翻译硕士专业学位（MTI）英汉互译（笔译）2009——2010翻译硕士专业学位（MTI）英汉互译（口译）2009——2010英汉对比与翻译2001高级翻译1995——1997外语教育2008——2009英语教育2002——2007外语语言研究方向专业试卷2008英语综合1985，1995——2002（1985有答案）语言测试2002——2007普通语言学2007普通语言学、外语教学2004——2006（2004——2005有答案）普通语言学及应用语言学（外研中心）2010句法、第二语言习得2003综合考试（含国际政治、汉语）2000——2002德语语言文学专业二外英语1997——2003（2000——2003有答案）德国外交经济2000——2005德国文学2001——2005德语翻译理论与实践2000——2005基础德语2000——2005德语教学法2004——2005德语跨文化经济交际2000——2005德语语言学2000——2005国际问题研究所外交学专业综合考试（含国际政治、汉语）2000——2002社会科学部外交学专业综合考试（含国际政治、汉语）2000——2002国际商学院外交学专业综合考试（含国际政治、汉语）2000——2002俄语学院俄语语言文学专业二外英语1997——2003（2000——2003有答案）俄罗斯社会与文化2002——2003，2005俄罗斯文学2002——2005俄语翻译2004俄语翻译技巧2002翻译理论（俄语专业）2003俄语翻译理论与实践2005俄语基础2004——2005俄语语言学基础理论2002——2004现代俄语语言学2005俄语综合2002法语系法语语言文学专业二外英语1997——2003（2000——2003有答案）欧洲语言学专业二外英语1997——2003（2000——2003有答案）德语系德语语言文学专业二外英语1997——2003（2000——2003有答案）德国外交经济2000——2005德国文学2001——2005德语翻译理论与实践2000——2005基础德语2000——2005德语教学法2004——2005德语跨文化经济交际2000——2005德语语言学2000——2005日语系日语语言文学专业二外英语1997——2003（2000——2003有答案）日本社会文化2004（日语系）日本语言文学2004（日语系）以下试卷为日研中心试卷，仅供参考：专业日语2009（2009有答案）基础日语1997——2006，2008——2009（2000——2006，2008——2009有答案）日本概况2003——2005（2003——2005有答案）日本社会1997——2004（2000——2004有答案）日本社会经济2008（2008有答案）日本社会日本经济2005——2006（2005——2006有答案）日本文化1997——2004，2008（2000——2004，2008有答案）日本文学1997——2004，2008（2000——2004，2008有答案）日本文学日本文化2005——2006（2005——2006有答案）日本语言1997——2004（2000——2004有答案）日本语教育2008（2008答案）日本语言日本教育2005——2006（2005——2006有答案）日本语学2008（2008有答案）综合考试（日语专业）1997——2002（2000——2002有答案）日研中心日语语言文学专业二外英语1997——2003（2000——2003有答案）专业日语2009（2009有答案）基础日语1997——2006，2008——2009（2000——2006，2008——2009有答案）日本概况2003——2005（2003——2005有答案）日本社会1997——2004（2000——2004有答案）日本社会经济2008（2008有答案）日本社会日本经济2005——2006（2005——2006有答案）日本文化1997——2004，2008（2000——2004，2008有答案）日本文学1997——2004，2008（2000——2004，2008有答案）日本文学日本文化2005——2006（2005——2006有答案）日本语言1997——2004（2000——2004有答案）日本语教育2008（2008答案）日本语言日本教育2005——2006（2005——2006有答案）日本语学2008（2008有答案）综合考试（日语专业）1997——2002（2000——2002有答案）西葡系西班牙语语言文学专业二外英语1997——2003（2000——2003有答案）西班牙语基础2003——2004（其中2004年的试卷共12页，缺P11-12）西班牙语专业2003——2004欧洲语言学专业二外英语1997——2003（2000——2003有答案）阿语系阿拉伯语语言文学专业二外英语1997——2003（2000——2003有答案）欧洲语系欧洲语言文学专业二外英语1997——2003（2000——2003有答案）亚非语系亚非语言文学专业（无此试卷）国际交流学院语言学及应用语言学专业比较文学概论2004海外汉学2003——2004现代汉语1999古代汉语1999综合考试（含国际政治、汉语）2000——2002综合考试（含古代汉语、古代文学、现当代文学）2001中国历史文化2001历史文化综合1999——2000语言学与应用语言学专业综合2000语言学及现代汉语2000——2001比较文学与世界文学专业比较文学概论2004海外汉学2003——2004中国古代文学专业综合考试（含古代汉语、古代文学、现当代文学）2001高翻学院外国语语言学及应用语言学专业二外法语1995——2009二外德语1995——2009二外日语1995——2009二外俄语1995——2009二外西班牙语1998——2009二外法语（MTI）2010二外德语（MTI）2010二外日语（MTI）2010二外俄语（MTI）2010二外西班牙语（MTI）2010基础英语1995——2010（2000——2009有答案）基础英语（外研中心外语教育、外国语言专业）2007——2010英汉互译（同声传译）（高翻学院）2009——2010英汉同声传译（高翻学院）1998——2008（2002——2005有答案）英、汉互译（笔译）（英语学院）2009英语翻译理论与实践（英语学院）1997——2008，2010（2000——2001，2003——2005有答案）复语同声传译专业试卷（高翻学院）2009——2010英语翻译基础（MTI笔译方向）2010汉语写作与百科知识（MTI笔译方向）2010翻译硕士专业学位（MTI）英汉互译（笔译）2009——2010翻译硕士专业学位（MTI）英汉互译（口译）2009——2010英汉对比与翻译2001高级翻译1995——1997外语教育2008——2009英语教育2002——2007外语语言研究方向专业试卷2008英语综合1985，1995——2002（1985有答案）语言测试2002——2007普通语言学2007普通语言学、外语教学2004——2006（2004——2005有答案）普通语言学及应用语言学（外研中心）2010句法、第二语言习得2003综合考试（含国际政治、汉语）2000——2002英语语言学和应用语言学1995——2010（注：1995——1997年称“英语应用语言学”）（2002——2009有答案）。
MTI北外百科真题篇一：2016年北京外国语大学翻译硕士MTI试题真题及答案才思教育网址：2016年北京外国语大学翻译硕士MTI试题真题及答案各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上研究生，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。
百科写作标准答案一、名词解释鲧（gǔｎ）鲧，姓姬，字熙。
黄帝的后代，昌意之孙，姬颛顼之子，姒文命（大禹）之父。
三吏唐朝诗人杜甫的三首诗：《石壕吏》、《新安吏》、《潼关吏》。
佛教四大名山即山西五台山、浙江普陀山、四川峨眉山、安徽九华山，分别供奉文殊菩萨、观音菩萨、普贤菩萨、地藏菩萨。
有“金五台、银普陀、铜峨眉、铁九华”之称。
四大名山随着佛教的传入，自汉代开始建寺庙，修道场，延续至清末。
明清之际三大思想家即李贽、黄宗羲、顾炎武。
李贽主张是非标准依照时代变化而变化，反对以孔子的是非为标准；认为穿衣吃饭就是“人伦物理”，人不能脱离基本的物质生活去空谈仁义道德。
黄宗羲提出了“天下为主，君为客”的民主思想，这就是他对儒家思想的批判。
顾炎武倡导经世致用。
五代五代十国，一般又简称“五代”。
唐朝灭亡之后，在中原地区相继出现了后梁、后唐、后晋、后汉和后周五个朝代以及割据于西蜀、江南、岭南和河东等地的十几个政权，合称五代十国。
“五代”更偏向于这五个位于中原的王朝，正统史学家们一般称五代为中央王朝。
五代并不是一个指朝代，而是指介于唐宋之间的一个特殊的历史时期。
颜柳颜是颜真卿，柳是柳公权；二人与欧阳询均为唐代楷书大家，常与元代赵孟頫并称：颜柳赵欧。
本草纲目该书由明朝伟大的医药学家李时珍（1518—1593）为修改古代医书中的错误、对本草学进行的全面整理，前后历时29年。
书中载有药物1892种，包括新药374种，收集药方11096个，还绘制了1160幅精美的插图。
全书共190余万字，分52卷，16部、60类。
古代四大发明四大发明是指中国古代对世界具有重大影响的四种发明，即造纸术、指南针、火药、活字印刷术。
编者按:随着攻读项士学位研究生逐渐升温,越来越多的读者关注北京外国语大学俄语学院《俄语语言文学》专业硕士学位研究生的招生考试情况。
近年来北外俄语学院《俄语语言文学》专业招收四个方向的研究生,这四个研究方向是:俄罗斯社会与文化、俄罗斯文学、翻译理论与实践、现代俄语。
考生初试应通过两门专业课的考试(基础俄语、本研究方向)以及政治、二外(英语)的考试。
现将2002—2003两年初试的题目在本刊相关栏目发表,以满足广大读者的需要。
○长 祚北京外国语大学俄语学院2002年硕士研究生入学考试翻译理论与实践方向试卷一、Переведитеследующиетекстынакитайскийязык.(50баллов)11Дружба—этошколавоспитаниячеловеческихчувств.Дружбанужнанедлятого,чтобычем2тозаполнитьвремя,адлятого,чтобыут2верждатьвчеловеке,ипреждевсеговсамомсебе,добро.21Усиленныйбатальонизсоставаамериканской102йгорнойдивизии(примернотысячачеловек)перебрасываетсявУзбекистаниТаджикистан.СообщилажурналистампресссекретарьПентагонаВикторияКларк.Поеесловам,которыеприводитгазета《Вашингтонпост》,развертываниевСре2днейАзииболеетысячибойцоврегулярныхсухопутныхсилСШАпред2ставляетсобойпервоевисторииихпоявлениесбоевымзаданиемнатерри2ториибывшегоСССР.Комментируясообщение《Вашингтонпост》,нача2льникГенштабаВооруженныхсилРоссииАнатолийКвашнинсказал,чтоемуничегонеизвестноопосылкеамериканскихвойсквУзбекистан.Как○РУССКИЙЯЗЫКΠ2005.2 47сказалКвашнин,уРоссииестьопределенныедоговоренностисУзбекиста2номиеслиТашкентнесообшилМосквеопребываниинаеготерриторииамериканскихвойск,тоэто《нездорово》.31ВчераМосгорсудприговорилбывшегоминистраюстицииРоссииВалентинаКовалеваиегопомощникаАндреяМаксимовасоответственнокдевятиишестигодамлишениясвободыусловно,сообщилоагентствоРИА《Новости》.СудустановилКовалевуиМаксимовуиспытательныйсрок—соответственнов5и4года.Согласнорешениюсуда,уКовалеваиМакси2моваконфискованыдваземельныхучасткавОдинцовскомрайонеПодмос2ковьяидвеквартирывМосквекакнажитыепреступнымпутем.Крометого,вдоходгосударствабудутобращенытакже40тыс.долларов,полу2ченныеКовалевымввидевзятки.КовалевиМаксимовтакжелишеныклассныхчиновсоветниковициииправазаниматьдолжностивправо2охранительныхорганахиорганахюстициивтечениетрехлет.二、Переведитеследуюшиетекстынарусскийязык.(50бал2лов)11那是十多年前的事了。
北京外国语大学英语翻译硕士专业考研必读信息复习经验经验指导1、抓住重点，快速复习2、建立框架，系统复习3、明确背诵，精确记忆4、区分主次，结合热点5、模拟训练，名师批阅6、押题模考，一战封侯一、北京外国语大学考研二外243法语备考资料之法语时态法语中的时态可以分为以下几类：现在时le présent de l’indicatif将来时Le future de l’indicatif最近将来时Future proche简单将来时Future simple未完成过去时L’imparfait de l’indicatif复合过去时Le passécomposéde l’indicatif被动态La forme passive一．现在时：描写发生的动作或状态/表达习惯性动作/描述真理例：j’écris un article Aimer FinirIl a malàl’estomac J’aime Je finisMa mère va au bureauà7h du matin Tu aimes Tu finisL’eau boutà100°c Il/elle aime Il/elle finitJ’arrive tout de suit Nous aimons Nous finissonsVous aimez Vous finissezIls/elles aiment Ils/elles finissent动词分组：第一组(-er)第二组(-ir)第三组(-re)二．简单将来时动词变化：以-rai-ras-ra-ra-rons-rez-ront-ront结尾Etre AvoirJe serai J’auraiTu seras Tu aurasIl/elle sera Il/elle auraNous serons Nous auronsVous serez Vous aurezIls/elles seront Ils/elles auront例：Demain j’irai au cinéma.Elle sera ici demail.三．最近过去时：表达刚刚结束的动作Venir de+动词原形Je viens de partir.我刚刚走四．最近将来时：表示马上就要进行的动作Aller+动词原形Je vais aller au cinéma.我将要去电影院五．未完成过去时：表达过去描写的背景/环境/人物动词变化：以-ais-ais-ait-ait–ions-iez–aient–aient结尾未完成过去时主要表达/描写/叙述/事情，表达过去发生的习惯性动作Hier martin,il faisait mauvais,le cielétait nuageux.昨天早上天气很坏,乌云密布Quand j’étaisàParis,je me promenais tous les jours le long de la Seine.当我在巴黎时,每天我都去河边散步六．复合过去时：表示已经结束的动作动词变化être(avoir)+过去分词Il est sorti他出去了Elle a démenagé他已经搬家了*Etre做助动词用于venir partir entrer montre desendre reste tombre sortir等注以se形式的自反动词也用être做助动词剩下用avoir做助动词第一组动词将词尾-er换成-éparler parlé第二组动词将词尾-ir换成-i finir fini第三组动词有四种词尾：-i-u-s-t sortirrépondremettredire sortirépondumisdit有些第三组动词过去分词：avoir euêtreétéfaire fait lire lu attendre attendu entendre entendu connaître connu voulo ir voulu pouvoir pu savoir su voir vu boire bu falloir fallu pleuvoir plu prendre pris compr endre comprisécrireécrit*Bien,déjà,beaucoup,encore等副词放在助动词与过去分词之间。
北京第二外国语学院硕士研究生入学考试答案及评分标准考试科目：261英语（二外）满分：100分I.Cloze (15 points / 1 point each)1. C2. D3. B4. A5. C6. B7. D8. B9. C 10. A11. B 12. A 13. B 14. C 15. BII.Grammar and Vocabulary (25 points / 1 point each)1 A2 B3 D4 A5 C6 B7 D8 C9 A 10 B11 C 12 C 13 B 14 B 15 D 16 D 17 A 18 A 19 B 20 D 21 B 22 C 23 B 24 A 25 DIII.Reading Comprehension (35 points)Section A (20 points / 1 point each)1.A2.B3.C4.C5.A6. C7. D8. C9. D 10.C11. A 12. B 13.B 14. A 15.B16. D 17. C 18.D 19. B 20. CSection B (15 points)1.中国有2亿7100万网络消费者，这意味着中国的5亿9100万网民中有近半数在网上购物。
(3)2.去年，（当天的）营业额估计高达912亿元（折合美元188亿），这个数字打破了日销售额的好几项世界纪录。
(4)3.虽然在中国“贫穷”和“单身”往往是相互联系的，但网民们知道那一个更糟糕（前者比后者更糟糕）。
(3)4.光棍节是由中国大学生发起的，成为单身人士过的情人节。
(2)5.未婚的年轻人一般会互相请吃饭或者向意中人赠礼物求婚以结束其单身状态。
(3)IV.Writing(25 points)(A)按内容要点和语言质量两方面给分；(B)按文章结构、内容、语言质量、字数等四个方面给出整体印象分。
---The End---。
目 录2011年北京外国语大学中国外语教育研究中心外国语言学及应用语言学真题及详解2012年北京外国语大学中国外语教育研究中心外国语言学及应用语言学真题及详解2013年北京外国语大学中国外语教育研究中心外国语言学及应用语言学真题及详解2014年北京外国语大学中国外语教育研究中心外国语言学及应用语言学真题及详解2015年北京外国语大学中国外语教育研究中心外国语言学及应用语言学真题及详解2011年北京外国语大学中国外语教育研究中心外国语言学及应用语言学真题及详解I. Briefly explain the following terms. (20 points)1．perlocutionary act【答案】According to Austin, a speaker might be performing three acts simultaneously when speaking: locutionary act illocutionary act perlocutionary act. A perlocutionary act is the effect of the utterance. Thus, by saying “Morning!” the speaker has made it clear that he wants to keep friendly relations with the hearer.2．minimal pair【答案】Minimal pairs are the two words which are identical in every way except for one sound segment that occurs in the same place in the string. For example, the English words bear and pear constitute a minimal pair as they differ in meaning and in their initial phonemes /b/ and /p/.3．distinctive feature【答案】The distinctive feature refers to a property which distinguishes one phoneme from another. For example, “voicing” is a distinctive feature, since it plays an important role in distinguishing obstruents in English.4．linguistic variable【答案】Linguistic variable are those where the meaning remain constant but form varies like cat and pussy have the same social meaning but different form. So far pronunciation is concerned house [h] and with [h] has same social meaning with different pronunciation. Here variables are just the tools to analyze the language to set social dimensional society.5．lingua franca【答案】It is a language that is used for communication between different groups of people, each speaking a different language. The lingua franca couldbe an internationally used language of communication (e. g. English), it could be the native language of one of the groups, or it could be a language which is not spoken natively by any of the groups but has a simplified sentence structure and vocabulary and is often a mixture of two or more languages.II. Answer the following questions. (30 points)1．Why do we say linguistics is a science? (10 points)【答案】Linguistics is generally defined as the scientific study of language. It tries to answer the basic questions “What is language?” and “How does language work?” Linguistics studies not any particular language, e.g. English, Chinese, Arabic, and Latin, but it studies languages in general.It is a scientific study because it is based on the systematic investigation of linguistic data, conducted with reference to some general theory of language structure. In order to discover the nature and rules of the underlying language system, what the linguist has to do first is to collect and observe language facts, which arc found to display some similarities, and generalizations are made about them; then he formulates some hypotheses about the language structure. But the hypotheses thus formed have to be checked repeatedly against the observed facts to fully prove their validity. In linguistics, as in any other discipline, data and theory stand in a dialectical complementation; that is, a theory without the support of data can hardly claim validity, and data without being explained by some theory remain a muddled mass of things.（此题考查语言学作为一门学科其科学性，此题开放性试题，从其研究内容及方法角度作答即可。
北京外国语大学二外德语考研真题及参考答案（2012～2014）【圣才出品】第2章全国名校外语学院二外德语考研真题详解1．北京外国语大学二外德语考研真题及参考答案（2012～2014）北京外国语大学2014年二外德语考研真题I.Setzen Sie bitte die passende L?sung in den jeweiligen Satz ein.(1*20=20P)1.Sic betrachtete mich unruhig von den Schuhen bis______Kopf.A.amB.imC.zum2.Ich weiβ,dass viele______Menschen gem Tagesausflüge unternehmen.A.?ltereB.?lterenC.altere3.Helgoland ist eine sehr bekannte Insel,50km vom Land______.A.wegB.entferntC.los4.Wir haben etwas Geld gespart,aber______so teure M?bel hat es nicht gereicht.A.gegenB.umC.für5.Sonja zeigt im Zug______an dem Mann,der ihr gegenüber sitzt.A.groβe AugenB.groβen SpaβC.groβes Interesse6.Erika hat gestern die sch?ne Tasche gekauft,______sie zu ihrem Mantel passt.A.weilB.dennC.dass7.Das Gegenteil von,,Ankunft"ist______.A.AuskunftB.AbfahrtC.Einkommen8.Einmal kam er mit sehr schlechter Laune______mir.A.beiB.nachC.zu9.Das kleine M?dchen fürchtete sich______der Dunkelheit.A.fiberC.bei10.Er ist sehr lebhaft und h?rt nicht immer auf das,______seine Eltern sagen.A.wennB.wasC.dass11.Sie kommt dauernd zu sp?t.Das kann______doch nicht immer gefallen lassen!A.manB.einemC.einen12.Viele Menschen sind zu ganz erstaunlichenLeistungen______.A.f?higB.starkC.fertig13.Den Flugzeugabsturz hat nur______überlebt.A.einB.eineC.einer/doc/1211674053.html,puter______heu te in fast allen Lebensbereichen Verwendung.A.hattenB.findenC.nehmen15.Peter hat sich nicht gemeldet.Er wird das Problem alleine______.A.gel?st habenB.gel?st werdenC.gel?st k?nnen16.______die Menschen nicht wesentlich bewuβter mit der Umwelt umgehen,wird es zufurchtbaren Katastrophen kommen.A.DamitB.WennC.Indem17.Für meine Magisterarbeit______noch eine Reihe Informationen.A.fehltB.mangeltC.braucht18.Alle Zeitungen wollen mehr Leser für______gewinnen,abervom Verkauf allein k?nnen sienoch nicht existieren.A.sichB.sieC.selbst19.Goethe erkannte______,als er schon alt war,den Wert der chinesischen Kultur.A.gleichB.nutC.erst.Es gibt nicht viel Neues,______.A.was zu berichten sich lohnen würdeB.davon zu berichten sich lohnen würdeC.das zu berichten sich lohnen würdeII.Setzen Sie bitte die passenden W?rter in den Text ein.(1P*10=10P)Computerclub für M?dchenEinmal in der Woche trifft sich die Lehrerin Susanne Weinert nachmittags21einigen Schü-lerinnen im Computerraum der Schule.Gemeinsam arbeiten sie kleine Programme aus oder entwerfen auf dem Bildschirm Zeichnungen und T exte.Frau Weinert22fiber die Fortschritte und die guten,kreativen /doc/1211674053.html,puterspiele,23sich vor allem Jungen gern besch?ftigen,sind in der Gruppe nicht sehr beliebt.Den,,Computerclub ftir M?dchen"hatte Frau Weinert24,um ihre Schülerinnen mit der neuen Technologie bekannt zu machen, lmmer wieder hatte sie im Unterricht geh?rt,dass Technik nur etwas für Jungen sei und M?dchen mit dem Computer25anfangen k?nnten.Dieses Vorurteil wollte sie abbauen.Um den M?dchenüberdie ersten Schwierigkeiten hinwegzuhelfen,26keine Jungen in den Club aufgenommen werden.Die M?dchen w?ren sonst im27gewesen.Die meisten Jungen sehen n?mlich im Computer ein attraktives technisches Spielzeug,28die M?dchen dazu neigen,auf den Computer zun?chst ablehnend zu reagieren.Das wollte Frau Weinert vermeiden.29solche Projekte wie der Computerclub für M?dchen wichtig sind,zeigen die Ergebnisse des Schtilerwettbewerbs,,Informatik"aus dem Jahre2008.An diesem Wettbewerb konnten Jugendliche aus der Bundesrepublik Deutschland teilnehmen und wertvolle Preise gewinnen.Es meldeten sich fast1500Computerfans,aber nur22von ihnen waren M?dchen. Diese erzielten aber30sehr gute Ergebnisse.21.A.mit B.zu C.auf D.an22.A.verabschiedet B.?rgert sich C.besch?ftigt sich D.freut sich23.A.an denen B.über die C.mit denen D.für die24.A.gezeigt B.unterrichtet C.verbracht D.gegründet25.A.nichts B.viel C.nicht D.etwas26.A.etwas B.sollten C.brauchten D.wurden27.A.Vorteil B.Licht C.Nachteil D.Spiel28.A.nachdem B.w?hrend C.bevor D.bis29.A.Dass B.Weil C.Indem D.Als30.A.im Wert B.im Werk C.im Durchschnitt D.im Teil III.Lesen Sie folgende Texte und l?sen Sie bitte die Aufgaben.(20P) Text AKein Geld für Irokesen(易洛魁人)Ein junger Arbeitsloser in Stuttgart bekommt vom Arbeitsamt kein Geld.Warum?Den Beamten dort gef?llt sein Aussehen nicht.Jeden Morgen geht Heinz Kuhlmann,23,mit einem Ei ins Badezimmer.Er will das Ei nicht essen,er braucht es für seine Haare.Heinz tr?igt seine Haare ganz kurz,nur in der Mitte sind sie Heinz das Ei.,,In Stuttgart habe nur ich diese Frisur",sagt Heinz.Das gef?llt ihm.Das Arbeitsamt in Stuttgart hat eine andere Meinung.Heinz bekommt kein Arbeitslosengeld und keine Stellenangebote.Ein Angestellter im Arbeitsamt hat zu ihm gesagt:,,Machen Sie sich eine normale Frisur.Dann k?nnen Sie wiederkommen.Ein anderer Angestellter meint:,,Herr Kuhlmann sabotiert(破坏)die Stellensuche."Aber Heinz Kuhlmann m?chte arbeiten.Seinfrüherer Arbeitgeber,die Firma Kodak,war seh r zufrieden mit ihm.Nur die Arbeitskollegen haben Heinz das Leben schwer gemacht.Sie haben ihn immer ge?rgert.Deshalb hat er gekündigt. Bis jetzt hat er keine neue Stelle gefunden.Die meisten Jobs sind nichts für ihn,das weiβer auch:,,Verk?ufer in einer Bu chhandlung,das geht nicht.Dafür bin ich nicht der richtige Typ.Heinz will arbeiten,aber Punk will er auch bleiben.Gegen das Arbeitsamt führt er jetzt einen Prozess. Sein Rechtsanwalt meint:,,Auch ein arbeitsloser Punk muss Geld vom Arbeitsamt bekommen." Heinz Kuhlmann lebt jetzt von ein paar Euro.Die gibt ihm sein Vater.(234W?rter)Aufgabe:Sind folgende Aussagen richtig(A)oder falsch(B)?(2P*5=10P)31.Heinz Kuhlmann ist ein Punk,zur Zeit ist er arbeitslos.32.Es tut ihm sehr Leid,dass er der einzige ist,der die lrokesenfrisur in Stuttgart hat.33.Da sein Arbeitgeber mit seiner Arbeit unzufrieden war,hat er dann gekündigt.34.Wegen seines Aussehens bekommt er schwer eineArbeitsstelle.35.Und auch das Arbeitslosengeld bekommt er nicht,daher führt er einen Proz ess gegen dasArbeitsamt.Text BLandeier in der GroβstadtDas Leben in einer groβen Stadt kann ziemlich aufregend sein.Vor allem für junge Frauen aus einer l?ndlichen Umgebung-im Volksmund(民间传说),,Landeier"genannt.,Ich wollte mein eigenes Leben haben",sagt Lee Ann.Bei den Eltern eines Freundes fand sie eine Unterkunft.Lee Ann,20Jahre,kam vor einem Jahr mit ein paar Koffern nach Berlin.,,Meine Eltem wohnen in einem kleinen Dorf bei Lübeck.Der letzte Bus f?hrt um halb sieben",sagt Lee Ann.,,Dort war nichts l os!"Sie wollte unbedingt in die Groβstadt,obwohl sie dort niemanden kannte.,,Auβer ein paar Leuten,die ich durch das Intemet kennen gelernt habe."So fand sie auch ihre erste Unterkunft.,,In der ersten Woche war es richtig schlimm",erinnert sich Lee Ann,,,da wollte ich eigentlich gleich wieder weg,nur zurück."Sie fand die Atmosph?re in der Groβstadt kalt.Einen Ausbildungsplatz fand sie erst nach langer Suche.Inzwischen hat die junge Frau eine eigene Wohnung gefunden.Mit ihr wohnt nur ihre Katze.Ihr Bild von den Groβstadtmenschen ist auch besser geworden.Die Berliner sind total freundlich,findet sie.Nur die Jungs,,,da habe ich eher schlechte Erfahrungen gemacht",sagt Lee Ann.,,Man lernt sich schnell kennen,aber wird genauso schnell wieder vergessen."(210W?rter)Aufgabe:W?hlen Sie die richtige L?sung.(2P*5=10P)36.Mit,,Landeiern"meint man im Volksmund______.A.M?dchen aus dem LandB.M?dchen in der UmgebungC.junge Frauen in der Groβstadt37.Lee wollte unbedingt nach Berlin,weil______.A.sie in Berlin einen Freund hatB.sie Probleme mit ihren Eltern hatteC.im Dorf,wo sie wohnte,nichts los warD.ihre Eltern dort eine Unterkunft haben38.______,wollte sie gleich wieder weg und zurück.A.Weil Lee viele Freunde in Berlin hatteB.Weil die Atmosph?re in der Groβstadt ganz kalt warC.Weil die erste Woche in Berlin total interessant warD.Weil Lee anfangs Heimweh hatte39.Einen Ausbildungsplatz fand Lee______.A.schon in der ersten WocheB.durch das lnternetC.sehr schnellD.mit groβer Mühe40.Jetzt gef?llt Lee das Groβs tadtleben,weilA.sie schon eine eigene Wohnung hatB.eine Katze mit ihr wohntC.die Berliner eigentlich ganz freundlich sindD.sie mit den Jungen gute Erfahrungen gemacht hatIV.德译中(30P)Die Zukunft ist die Stadt?Imrner mehr Menschen vom Land verlassen hoffnungsvoll ihre D?rfer und ziehen in die groβen Siedlungsr?ume(居民区).Befragt,was sie dort suchen,antworten all diese Menschen das Gleiche：Unsere Zukunft ist die Stadt!Im Gep?ck der Suchenden findet sich einzig Hoffnung．Hoffnung auf ein Leben，dasbesser als das zuvor gelebte ist．Raus，aus der d?rflichen Enge．Die Zukunft der Menschheit liegt in den St?dten．Aber ja，vieles gibt es in diesen St?dten，was es so sch?n，so groβnirgends sonst gibt．Müllberge(垃圾山)，die so groβsind.dass man vier Stunden darauf und darin h erumwandern kann．Was l?sst sich da nicht alles finden，was das Leben so angenehm，so st?dtisch macht．Die Kaffeemaschine，die noch funktioniert，der Kühlschrank，in dem man all das，was man hat，so gut verstauen(摆放整齐)kann．Wen st?rt also dieser Reichtum，der doch so schnell erworben werden kann，dass die Luft extrem verpestet(污染)wird．250Millionen Stadtbewohner haben kein sauberes Trinkwasser，zehn Millionen，davon alleine vier Millionen Kinder，sterben j?hrlich an den Folgen von schmutzigem Trinkwasser．Irgendwann morgen werden die Menschen in diesen St?dten selbst auf den Müllkippen(垃圾堆)nichts mehr zum Essen finden．Was dann?V.中译德：(20P)1．世界有超过一半的人口生活在城市。
北外考研二外英语真题题目要求: 根据给定的标题，按准确的要求和适当的字数增加限制，写一篇在排版、语言和逻辑流畅方面都非常整洁美观的文章，内容要准确表达北外考研二外英语真题的相关内容。
文章可以适当分成小节，但不要使用“小节一”、“小标题”等词语，并确保没有影响阅读体验的问题。
文章中不允许出现网址链接。
（注：本文为模拟文章，与北外考研二外英语真题无关）北外考研二外英语真题回顾近年来，北外考研的二外英语真题越来越受到考生们的关注。
北外作为中国外语教育的标杆，其英语真题一直备受学生们的重视。
本文将回顾近几年北外考研二外英语真题的主要考点和难点，并就备考策略提出一些建议。
一、主要考点北外考研二外英语真题的主要考点分为阅读理解和翻译两大部分。
1.阅读理解在阅读理解部分，考生需要根据给定的文章内容回答相关问题。
近年来，北外考研二外英语真题的阅读材料涵盖了各个领域，如科学、文化、教育、心理学等。
考生需具备对不同领域的知识和词汇的理解和掌握能力，并且在有限的时间内准确把握文章的重点，迅速回答问题。
2.翻译翻译部分是考生们备考中的另一个重点和难点。
北外考研二外英语真题的翻译部分要求考生将一篇中文文章翻译成英文。
考生需具备良好的英文写作能力和语法运用能力，并且在翻译过程中准确表达原文的意思，且句子通顺流畅。
二、备考策略针对北外考研二外英语真题的特点，考生在备考过程中可采取以下策略：1.系统备考备考过程中，建议考生系统学习英语知识，包括词汇、语法、听力和口语等方面。
通过每日坚持的阅读和听力练习，积累大量的词汇量和语法知识，培养良好的英文思维和阅读理解能力。
2.模拟练习考生可通过模拟练习了解真题的命题思路和出题规律。
可以找到历年的北外考研二外英语真题进行模拟考试，并在规定时间内完成。
通过反复的练习，熟悉题型，提高解题速度和准确性。
3.针对性训练根据自身备考情况和弱点，有针对性地进行训练。
可以找到自己阅读理解和翻译中容易出错的地方，并着重进行训练。
