原版中日对照ほら你看足元（あしもと）を见（み）てごらん看看你的脚下これがあなたの步（あゆ）む道（みち）这是你要踏上的路途ほら你看前（まえ）を见（み）てごらん看看前方あれがあなたの未来（みらい）那是你的未来母（はは）がくれたたくさんの优（やさ）しさ妈妈给了我很多爱爱（あい）を抱（いだ）いて步（あゆ）めと缲（く）り返（かえ）した怀抱着爱走あの时（とき）はまだ幼（おさな）くて意味（いみ）など知（し）らない那时候还年轻，不知道其中的含义そんな私（わたし）の手（て）を握（にぎ）り于是她就牵着我的手一绪（いっしょ）に步（あゆ）んできた一起向前走梦（ゆめ）はいつも空高（そらだか）くあるから梦想总是很遥远届（とど）かなくて怖（こわ）いね远得抓不到だけど追（お）いつつ'けるの但也从不停止追赶自分（じぶん）の物语(ストーリー)だからこそ谛（あきら）めたくない这是我的故事，正因为这些请不要停止追寻梦想不安（ふあん）になると手（て）を握（にぎ）り一感到不安就握住我的手一绪（いっしょ）に步（あゆ）んできた一起向前走その优（やさ）しさを时（とき）には嫌（きら）がり有时讨厌这样的爱离（はな）れた母（はは）へ素直（すなお）になれず但妈妈离开后却不能坦率面对未来（みらい）へ向（む）かって一直向着未来前行ゆっくりと步（ある）いて行（ゆ）こう<后来>日语英语版歌词向着未来词曲:玉城千春歌:kiroroほら足元を见てごらんこれがあなたの歩む道horaashimotowomitegoran koregaanatanoayumumichi 来看看你的脚下这就是你要走的路look this is your way to goほら前を见てごらんあれがあなたの未来horamaewomitegoran aregaanatanomirai来看看你的未来那就是你的未来look this is your future母がくれたたくさんのやさしさhahagakureta takusannoyasashisa妈妈带给了我那么多的温暖how much love did mum bring爱を抱いて歩めと缲り返したaiwoidaite ayumetokurikaeshita她告诉我要拥有着爱前进she told me that i should go with love in my heartあの时はまだ幼くて意味など知らないanotokiwamadaosanaite iminadoshiranai那时候的我还年幼无知at that time i was still childishそんな私の手を握り一绪に歩んできたsonnawatashinotewonigiri isshoniayundekita她拉着那样的我的手一起走到今天she held my hands and took me here梦はいつも空高くあるからyumewaitsumo soratakakuarukara梦想似乎总是在天空的远方dreams are always far away届かなくて怖いねだけど追い続けるのtodokanakutekowaine dakedooitsuzukeruno很害怕我达不到但我一直不停的追逐着i'm afraid that i won't be able to reach but i'm tring my best自分のストーリーだからこそあきらめたくないjibunnosutoorii dakarakoso akirametakunai因为是自己的故事所以不想放弃because it's my own story i will never give up不安になると手を握り一绪に歩んできたfuanninarutotewonigiri isshoniayundekita不安的时候她就握住了我的手一起走到今天she held my hands when i felt upset and took me hereそのやさしさを时には嫌がりsonoyasashisawo tokiniwakiragari那种温柔亲切有时也会让我讨厌sometimes i don't like that kind of love离れた母へ素直になれずhanareta hahaesunaoninarezu离开了我一定会听妈妈的话leave-taking i will always obey my mumほら足元を见てごらんこれがあなたの歩む道horaashimotowomitegoran koregaanatanoayumumichi来看看你的脚下这就是你要走的路look this is your way to goほら前を见てごらんあれがあなたの未来horamaewomitegoran aregaanatanomirai来看看你的未来那就是你的未来look this is your futureそのやさしさを时には嫌がりsonoyasashisawo tokiniwakiragari那种温柔亲切有时也会让我讨厌sometimes i don't like that kind of love离れた母へ素直になれずhanareta hahaesunaoninarezu离开了我一定会听妈妈的话leave-taking i will always obey my mumほら足元を见てごらんこれがあなたの歩む道horaashimotowomitegoran koregaanatanoayumumichi 来看看你的脚下这就是你要走的路look this is your way to goほら前を见てごらんあれがあなたの未来horamaewomitegoran aregaanatanomirai来看看你的未来那就是你的未来look this is your futureほら足元を见てごらんこれがあなたの歩む道horaashimotowomitegoran koregaanatanoayumumichi 来看看你的脚下这就是你要走的路look this is your way to goほら前を见てごらんあれがあなたの未来horamaewomitegoran aregaanatanomirai来看看你的未来那就是你的未来look this is your future未来へ向かってゆっくりと歩いてゆこうmiraiemukatte yukkurito aruiteyukou向着未来一步一步地走去go step by step into the future汉化易唱易学版本后来，I see 么都无米特古来唔够来啊，啊呐大唔啊由无米久后来，么诶无米大够拉恩后来啊，啊呐大喏米拉伊啊哈大，古雅大大古杀恩诺牙撒西撒啊伊我，伊大伊day啊有没多古力ga诶c大啊喏托gi哇嘛大哦撒那古得有米那多西那那伊so恩那哇大西喏得无里伊里伊伊说伊啊有恩大弟ga有没哇伊子nuoso啦大噶古拉无噶啦多多噶喏古得古哇伊内大ge多哦伊子子ge奴喏几步恩喏c多哦里大ge啦古so啊ge了么大ga那伊无啊恩米牙路托得无里伊里伊伊说伊啊有恩大弟gaso no牙撒西撒哦多个米哇伊牙ga里啊呐啦大啊哈yo c大哦里那落si 后来，I see 么都无米特古来唔够来啊，啊呐大唔啊由无米久后来，么诶无米大够拉恩后来啊，啊呐大喏米拉伊so no牙撒西撒哦多个米哇伊牙ga里啊呐啦大啊哈yo c大哦里那落si 后来，I see 么都无米特古来唔够来啊，啊呐大唔啊由无米久后来，么诶无米大够拉恩后来啊，啊呐大喏米拉yi后来，I see 么都无米特古来唔够来啊，啊呐大唔啊由无米久后来，么诶无米大够拉恩后来啊，啊呐大喏米拉伊里拉伊牙be卡day有无古里no啊里伊多有go。
ほら你看
足元（あしもと）を见（み）てごらん看看你的脚下これがあなたの步（あゆ）む道（みち）这是你要踏上的路途
ほら你看
前（まえ）を见（み）てごらん看看前方
あれがあなたの未来（みらい）那是你的未来
母（はは）がくれたたくさんの优（やさ）しさ妈妈给了我很多爱
爱（あい）を抱（いだ）いて步（あゆ）めと缲（く）り返（かえ）した
怀抱着爱走
あの时（とき）はまだ幼（おさな）くて意味（いみ）など知（し）らない
那时候还年轻，不知道其中的含义
そんな私（わたし）の手（て）を握（にぎ）り于是她就牵着我的手
一绪（いっしょ）に步（あゆ）んできた一起向前走梦（ゆめ）はいつも空高（そらだか）くあるから梦
想总是很遥远
届（とど）かなくて怖（こわ）いね远得抓不到
だけど追（お）いつつ'けるの但也从不停止追赶
自分（じぶん）の物语(ストーリー)だからこそ谛（あきら）めたくない
这是我的故事，正因为这些请不要停止追寻梦想
不安（ふあん）になると手（て）を握（にぎ）り一感到不安就握住我的手
一绪（いっしょ）に步（あゆ）んできた一起向前走
その优（やさ）しさを时（とき）には嫌（きら）がり有时讨厌这样的爱
离（はな）れた母（はは）へ素直（すなお）になれず但妈妈离开后却不能坦率面对
未来（みらい）へ向（む）かって一直向着未来前行ゆっくりと步（ある）いて行（ゆ）こう。
ほらいあしもとみほら足元を见てごらんあゆみちこれがあなたの步む道まえみほら前を见てごらんみらいあれがあなたの未来ははやさ母がくれたたくさんの优しさあいいだあゆくか爱を抱いて步めと缲り返したときおさないみしあの时はまだ幼くて意味など知らないわたしてにぎそんな私の手を握りいっしょあゆ一绪に步んできたゆめそらたか梦はいつも空高くあるからとどこわおつづ届かなくて怖いねだけど追い続けるのじぶんあきら自分のストリだからこそ谛めたくないふあんてにぎ不安になると手を握りいっしょあゆ一绪に步んできたやさときいやその优しさを时には嫌がりはなははすなお离れた母へ素直になれずあしもとみほら足元を见てごらんあゆみちこれがあなたの步む道まえみほら前を见てごらんみらいあれがあなたの未来やさときいやその优しさを时には嫌がりはなははすなお离れた母へ素直になれずあしもとみほら足元を见てごらんあゆみちこれがあなたの步む道まえみほら前を见てごらんみらいあれがあなたの未来あしもとみほら足元を见てごらんあゆみちこれがあなたの步む道まえみほら前を见てごらんみらいあれがあなたの未来みらい未来へあしもとみほら足元を见てごらんあゆみちこれがあなたの步む道まえみほら前を见てごらんみらいあれがあなたの未来母がくれたたくさんの优しさ爱を抱いて歩めと缲り返したあの时はまだ幼くて意味など知らないそんな私の手を握り一绪に歩んできた梦はいつも空高くあるから届かなくて怖いねだけど追い続けるの自分の物语だからこそ缔めたくない不安になると手を握り一绪に歩んできたその优しさを时には嫌がり离れた母へ素直になれずほら足元を见てごらんこれがあなたの歩む道ほら前を见てごらんあれがあなたの未来その优しさを时には嫌がり离れた母へ素直になれずほら足元を见てごらんこれがあなたの歩む道ほら前を见てごらんあれがあなたの未来ほら足元を见てごらんこれがあなたの歩む道ほら前を见てごらんあれがあなたの未来未来へ向かってゆっくりと歩いて行こう很爱很爱你長(なが)い間(あいだ)待(ま)たせてごめんまた急(きゅう)に仕事(しごと)が入(はい)ったいつも一緒(いっしょ)にいられなくて淋(さび)しい思(おも)いをさせたね逢(あ)えないとき受話器(じゅわき)からきこえる君(きみ)の声(こえ)がかすれてる久(ひさ)しぶりに逢(あ)った時(とき)の君(きみ)の笑顔(えがお)が胸(むね)をさらっていく気(き)づいたのあなたがこんなに胸(むね)の中(なか)にいること愛(あい)してるまさかねそんな事(こと)言(い)えないあなたのその言葉(ことば)だけを信(しん)じて今日(きょう)まで待(ま)っていた私(わたし)笑顔(えがお)だけは忘(わす)れないようにあなたの側(そば)にいたいから笑(わら)ってるあなたの側(そば)では素直(すなお)になれるの愛(あい)してるまさかねそんな事(こと)言(い)えない気(き)づいたのあなたがこんなに胸(むね)の中(なか)にいること愛(あい)してるまさかねそんな事(こと)言(い)えない笑(わら)ってるあなたの側(そば)では素直(すなお)になれるの愛(あい)してるでもまさかねそんな事(こと)言(い)えない我只在乎你もしもあなたとあえすにいたらわたしは何(なに)をしてたでしょうか平凡(へいぼん)だけど誰(だれ)かを愛いし普通(ふつう)の暮(く)らししてたでしょうか时(とき)の流(なが)れに身(み)をまかせあなたの色（いろ）に染（そ）められ一度（いちど）の人生(じんせい)それさえ捨(す)てることもかまわないだからお願(ねが)いそばにおいてね今(いま)はあなたしか愛(あい)せないもしもあなたに嫌(きら)われたなら明日(あした)という日(ひ) 失(なく)してしまうわ約束(やくそく)なんかいらないけれど想(おも)い出(で)だけじゃ生(い)きてゆけない時の流れに身をまかせあなたの胸(むね)により添(そ)いきれいになれたそれだけでいのちさえもいらないわだからお願(ねが)いそばにおいてね今(いま)はあなたしが見(み)えないの时(とき)の流(なが)れに身(み)をまかせあなたの色（いろ）に染（そ）められ一度（いちど）の人生(じんせい)それさえ捨(す)てることもかまわないだからお願(ねが)いそばにおいてね今(いま)はあなたしか愛(あい)せない。
一，带罗马音的未来へ（向着未来）词曲:玉城千春歌:kiroro 来看看你的脚下这就是你要走的路来看看你的未来那就是你的未来妈妈带给了我那么多的温暖她告诉我要拥有着爱前进那时候的我还年幼无知她拉着那样的我的手一起走到今天梦想似乎总是在天空的远方很害怕我达不到但我一直不停的追逐着因为是自己的故事所以不想放弃不安的时候她就握住了我的手一起走到今天那种温柔亲切有时也会让我讨厌离开了我一定会听妈妈的话来看看你的脚下这就是你要走的路来看看你的未来那就是你的未来那种温柔亲切有时也会让我讨厌离开了我一定会听妈妈的话来看看你的脚下这就是你要走的路来看看你的未来那就是你的未来来看看你的脚下这就是你要走的路来看看你的未来那就是你的未来向着未来一步一步地走去二，带拼写的未来へ（向着未来）词曲:玉城千春歌:kiroroほらをてごらんこれがあなたのむhoraashimotowomitegoran koregaanatanoayumumichi 来看看你的脚下这就是你要走的路ほらをてごらんあれがあなたのhoramaewomitegoran aregaanatanomirai来看看你的未来那就是你的未来がくれたたくさんのやさしさhahagakureta takusannoyasashisa妈妈带给了我那么多的温暖をいてめとりしたaiwoidaite ayumetokurikaeshita她告诉我要拥有着爱前进あのはまだくてなど知らないanotokiwamadaosanaikute iminadoshiranai那时候的我还年幼无知そんなのをりにんできたsonnawatashinotewonigiri isshoniayundekita她拉着那样的我的手一起走到今天はいつもくあるからyumewaitsumo soratakakuarukara梦想似乎总是在天空的远方かなくていねだけどいけるのtodokanakutekowaine dakedooitsuzukeruno很害怕我达不到但我一直不停的追逐着のストーリーだからこそあきらめたくないjibunnosutoorii dakarakoso akirametakunai因为是自己的故事所以不想放弃になるとを握りにんできたfuanninarutotewonigiri isshoniayundekita不安的时候她就握住了我的手一起走到今天そのやさしさをにはがりsonoyasashisawo tokiniwakiragari那种温柔亲切有时也会让我讨厌れたへになれずhanareta hahaesunaoninarezu离开了我一定会听妈妈的话ほらをてごらんこれがあなたのむhoraashimotowomitegoran koregaanatanoayumumichi 来看看你的脚下这就是你要走的路ほらをてごらんあれがあなたのhoramaewomitegoran aregaanatanomirai来看看你的未来那就是你的未来そのやさしさをにはがりsonoyasashisawo tokiniwakiragari那种温柔亲切有时也会让我讨厌れたへになれずhanareta hahaesunaoninarezu离开了我一定会听妈妈的话ほらをてごらんこれがあなたのむhoraashimotowomitegoran koregaanatanoayumumichi 来看看你的脚下这就是你要走的路ほらをてごらんあれがあなたのhoramaewomitegoran aregaanatanomirai来看看你的未来那就是你的未来ほらをてごらんこれがあなたのむhoraashimotowomitegoran koregaanatanoayumumichi 来看看你的脚下这就是你要走的路ほらをてごらんあれがあなたのhoramaewomitegoran aregaanatanomirai来看看你的未来那就是你的未来へかってゆっくりといてゆこうmiraiemukatte yukkurito aruiteyukou向着未来一步一步地走去三，其它被翻唱的中文歌（嗯，网上说法很多，有些不知道是谁翻唱谁的了。
