新概念 青少版 3B Unit 27

新概念英语第三册Lesson27重点句子及解析【课文】It has been said that everyone lives by selling something. In the light of this statement, teachers live by selling knowledge,philosophers by selling wisdom and priests byselling spiritual comfort. Though it may be possible to measure the value of material goods in terms of money, it is extremely difficult to estimate the true value of theservices which people perform for us. There are times when we would willingly give everything we possess to save our lives, yet we might grudge paying a surgeon a high fee for offeringus precisely this service. The conditions of society are such that skills have to be paid for in the same way that goodsare paid for at a shop. Everyone has something to sell.Tramps seem to be the only exception to his general rule. Beggars almost sell themselves as human beings to arouse the pity of passers-by. But real tramps are not beggars. Theyhave nothing to sell and require nothing from others. In seeking independence, they do not sacrifice their human dignity. A tramp may ask you for money, but he will never ask you to feel sorry for him. He has deliberately chosen to lead the life he leads and is fully aware of the consequences. He may never be sure where the next meal is coming from, but heis free form the thousands of anxieties which afflict other people. His few material possessions make it possible for him to move from place to place with ease. By having to sleep in the open, he gets far closer to the world of nature than most of us ever do. He may hunt, beg, or steal occasionally tokeep himself alive; he may even, in times of real need, do alittle work; but he will never sacrifice his freedom. We often speak of tramps with contempt and put them in the same class as beggars, but how many of us can honestly say that we have not felt a little envious of their simple way of life and their freedom from care?【课文翻译】据说每个人都靠出售某种东西来维持生活。

新概念英语第三册课堂笔记第⼆⼗七课Lesson 27 Nothing to sell and nothing to buyIt has been said that everyone lives by selling something. In the light of this statement, teachers live by selling knowledge, philosophers by selling wisdom and priests by selling spiritual comfort. Though it may be possible to measure the value of material goods in terms of money, it is extremely difficult to estimate the true value of the services which people perform for us. There are times有时候 when we would willingly give everything we possess to save our lives, yet we might grudge paying a surgeon a high fee for offering us precisely (=exactly) this service. The conditions of society are such that skills have to be paid for in the same way that goods are paid for at a shop. Everyone has something to sell.Tramps流浪汉 seem to be the only exception to his general rule. Beggars almost sell themselves as human beings to arouse 引起 the pity of passers-by. But real tramps are not beggars. They have nothing to sell and require nothing from others. In seeking independence, they do not sacrifice牺牲 their human dignity. A tramp may ask you for money, but he will never ask you to feel sorry for同情 him. He has deliberately chosen to lead the life he leads and is fully aware of the consequences. He may never be sure where the next meal is coming from, but he is free form the thousands of anxieties which afflict other people. His few material possessions make it possible使可能 for him to move from place to place with ease. By having to sleep in the open, he gets far closer to the world of nature than most of us ever do. He may hunt, beg, or steal occasionally偶尔 to keep himself alive; he may even, in times of real need, do a little work; but he will never sacrifice his freedom. We often speak of tramps with带着 contempt and put them in the same class as beggars, but how many of us can honestly say that we have not felt a little envious of their simple way of life and their freedom from care?New words and expressionsphilosopher 哲学家wisdom 智慧priest 牧师spiritual 精神上的grudge 不愿给surgeon 外科⼤夫passer(s)-by 过路⼈dignity 尊严deliberately 故意地consequence 后果afflict 使精神苦恼ease 容易nature ⾃然，本质contempt 蔑视envious 嫉妒的Notes on the textl philosophy 哲学├psychology⼼理学├sociology社会学├archaeology考古学└zoology动物学l intelligent聪明的。

新概念3课后习题答案： Lesson 27 1a 2d 3b 4b 5b 6b 7d 8c 9c 10a 11b 12c 新概念3课后习题解析： 1>A circumstance n.环境, 详情, 境况 2>D criminal n.罪犯, 犯罪者 adj.犯罪的, 犯法的, 罪恶的 compensate v.偿还, 补偿 inconvenience n.⿇烦, 不⽅便之处 /xgn/4614.html 3>B in moments of truth = truly undignified adj.⽆尊严的 compare v.⽐较, 相⽐, ⽐喻 n.⽐较 burden v.负担 n.担⼦, 负担 livelihood n.⽣计, 谋⽣ 4>B 5>B a中的have to⽤的不恰当 对两者的否定 Neither…nor… Nothing…nor… Nor位于句⾸, 倒装。

6>B 7>D contemptuously adv.轻蔑地 speak of 谈及, 说到 speak for 代表...讲话, 为…辩护 speak on 就…⽽发⾔ speak to 与…谈话, 向...说 8>C 9>C financial adj.财政的, ⾦融的 insure vt.给...保险 v.确保 sickness n.患病, 疾病, 不适, 恶⼼ /xgn/4614.html 10> from place to place 从⼀个地⽅到另⼀个地⽅; 各地, 到处 = here and there 各处, 到处 one way or another ⽆论如何, 某种⽅法 in every sense 在各种意义上 -- He is a cheat in every sense.(cheat n.欺骗, 骗⼦) 11>B to survive = keep himself alive 12>C look down upon/on 蔑视, 瞧不起 convict vt.(常与of连⽤)证明有…罪;宣判有…罪 -- He was convicted of murder. 他被判犯有谋杀罪。