下载文档原格式
北京第二外国语学院翻译硕士考研真题真题解析真题答案考研资料【百天考研冲刺】最后100天需要注意事项:第一,尽快明确重点,然后拼命背诵。
第二,尽快模拟考试,然后找到问题。
第三,尽快调整状态,然后全力冲刺。
Ⅰ.Choose the right answer.1.____is Oscar Wilde’s only novel.dy Windermere’s FanB.A Woman of No ImportanceC.The Picture of Dorian GrayD.The Importance of Being Earnest2.____is a description of the misery of man of letters.A.New Grub StreetB.The CurrentC.Charles Dickens:A Critical StudyD.The Private Papers of Henry Ryecroft3.A Dream of John Ball is a prose work which____recalled the peasant s’rising of the14th century.A.MorrisB.GissingC.StevensonD.Wilde4.News from Nowhere is a prose work which____describes a dream of the future classless society.A.MorrisB.GissingC.StevensonD.Wilde5._____is famous for his translation of Rubaiyat.A.F.Scott FitzgeraldB.William FitzgeraldC.Robert FitzgeraldD.Edward Fitzgerald6._____is Dante Gabriel Rossetti’s best-known poem.A.The Blessed DamozelB.Poems by D.G.RossettiC.The House of LifeD.Ballads and Sonnets7.____is considered“the Sage of Chelsea”.A.Thomas CarlyleB.John RuskinC.Matthew ArnoldD.Tomas Macaulay8.____introduced German literature to England with his Life of Schiller.A.Thomas CarlyleB.John RuskinC.Matthew ArnoldD.Tomas Macaulay9.In____,Carlyle contrasted the misery and confusion of industrial Englandwith a certain Abbot Sampson’s admirable rule of his monastery in the12th century.A.Past and PresentB.Heroes and Hero-WorshipC.Sartor ResartusD.The French Revolution10.Thomas Macaulay’s masterpiece is___.A.History of EnglandB.Culture and AnarchyC.Heroes and Hero-WorshipD.Modern Painters11.Tennyson’s_____expresses his optimistic attitude towards death when he is old.A.Break,Break,BreakB.Crossing the BarC.The PrincessD.Maud12.____remained a poet in his painting and a painter in his poetry.A.Dante Gabriel RosettiB.Christina Georgina RossettiC.Edward FitzgeraldD.Algernon Charles SwinburneKey to the multiple choices:1-5CAAAD6-10AAAAA11-12BAⅡ.Fill in the blanks.1.Carlyle’s Sartor Resartus is a____phrase meaning“the tailor retailored”.2.Ruskin’s works on art expound his______thoughts and principles.3.Ruskin’s The Stones of Venice is a book in the sphere of____criticism.4.Tennyson’s book,______,was written in memory of his friend A.H.Hallam.5.Tennyson’s The Idyl ls of the King is based on the stories of_____and his Knights of the Round Table.6.Christina Georgina Rossetti was famous for her_____,her chief narrative poem.7.The keynote of Dante Gabriel Rossetti’s love poems is the union of the body and the______.8.Robert Browning’s greatest contribution to literature is____.9.Robert Browning’s masterpiece is____.10.The Importance of Being Earnest is the first modern_____of English.11.Robert Louis Stevenson’s masterpiece is________.12.William Morris was a great poet,artist and_______.13.Swinburne’s mastery of metrical skill,versatility in the use of lyric forms and unconventional choice of themes made him an_______.14.Songs before Sunrise expresses Swinburne’s support and sympathy to the_________revolution of independence.15._______is the4-lined stanza rhyming in its first,second,and fourth lines. Keytin2.aesthetic3.art4.In Memoriam5.King Arthur6.Goblin Market7.soul8.dramatic monologue 9.The Ring and the Bookedy11.Treasure Island12.socialist13.aesthete14.Italian15.“Rubaiyat”Ⅲ.Say true or false.1.In Carlyle’s works,archaic words and expressions are revived and new ones invented in the German manner.2.Swinburn wrote a number of plays including a trilogy of Mary Queen of Scots.3.Mrs.Bro wning’s Casa Guidi Windows written in1851is a support to the Irish people’s struggle for independence.4.Mr.Browning’s Pippa Passes is the first poem in the book Bells and Pomegranates.5.Robert Louis Stevenson’s An Inland Voyage made him famous.6.George Gissing is a leading figure of naturalism.7.Swinburne wrote a trilogy of Mary Queen of Scots.8. F.Scott Fitzgerald is famous for his translation of Rubaiyat.9.The Germ is the magazine of the Pre-Raphaelite Brotherhood. Key to the True/False statements:1.T2.T3.F(Italian4.T5.F(Treasure Island6.T7.T8.F(Edward Fitzgerald9.TPart Eight Twentieth Century English LiteratureⅠ.Choose the right answer.1.The Way of All Flesh written by_____gives a devastating picture of the bourgeois family and hypocrisy of the British middle class.A.Samuel ButlerB.George MeredithC.Herbert George WellsD.John Galsworthy2._____is considered“the bard of imperialism”.A.Joseph ConradB.Arnold BennettC.Rudyard KiplingD.Sean O’Casey3.Arnold Bennett’s masterpiece is_____.A.KimB.The Old Wives’TaleC.Lord JimD.The History of Polly4.Henry James is the forerunner of the_____.A.ImagismB.ChartismC.impressionismD.stream ofconsciousness5.Katharine Mansfield is a master of____at the turn of the century.A.short story writerB.dramatic poetryC.realistic novelsD.humor6.After writing_____,Hardy turned to poetry.A.Under the Greenwood TreeB.The Return of the NativeC.Jude the ObscureD.The Mayor of Casterbridge7.John Galsworthy won the Nobel Prize for Literature because of_____.A.The End of the ChapterB.The Forsyte SagaC.A Modern ComedyD.The Island Pharisees8.The Man of Property is taken from Galsworthy’s trilogy,_____.A.The End of the ChapterB.The Forsyte SagaC.A Modern ComedyD.The Island Pharisees9.The Abbey Theatre performed works by_____dramatists.A.IrishB.BritishC.AmericanD.Scottish10.Yeats’s fame rests chiefly on his______,using a lot of symbols in his poem.A.novelsB.poetryC.dramasD.prose11.____was a leader of the modernist movement in English poetry and a great innovator of verse technique.A.W.B.Yeats B.T.S.EliotC.wrence D.G.B.Shaw12.____is a great novel spending James Joyce7years of hard working to complete.A.A Portrait of the Artist as a Young ManB.UlyssesC.Finnegans WakeD.Dubliners13.____is a collection of short stories which reflect three aspects of life in politics,culture and religion.A.A Portrait of the Artrist as a Young ManB.UlyssesC.Finnegans WakeD.Dubliners14.Which of the following is Not written by wrence?A.The Waste LandB.The Rainbowdy Chatterley’s LoverD.Women in Love15.Which of the following is not written by Yeats?A.Four QuartetsB.A VisionC.The Winding StairD.The Tower16.____is the climax of Virginia Woolf’s experiments through the novel form of“stream of consciousness”.A.Jacob’s RoomB.To the LighthouseC.OrlandoD.The WavesKey to the multiple choices:1-5ACBDA6-10CBBAB11-16BBDAADⅡ.Fill in the blanks.1.Herbert George Wells’s literary works fall into three groups:the_____ novels,____novels and_____novels.2.Henry James’method of characterization is“a complete_____of characters”.3.Hardy’s poetry is famous for its____poetry.4.Hardy’s novels are well-known for the_____and_____.5._____made Galsworthy famous as a playwright.dy Gregory is the founder of the____Theatre.7.Sean O’Casey is renowned for his drama of____slums in war and revolution.8.Shaw’s____play expose the seamy side of the society.9.Rupert Brooke is one of the“_____poets”whose poems is The Soldier.10.John Masefield is con sidered“the poet of the_____”.wrence,James Joyce,Virginia Woolf were great____fiction writers.12.Robert Tressell was a working-class____in the early20th century.13.Christopher Caudwell made great contribution to_____literary criticism by his2books,Illusion and Reality and Studies in a Dying Culture.Key to the blanks:1.realistic;scientific;discussion2.objectification3.Wessex4.characters;environment5.The Silver Box6.Abbey7.Dublin 8.unpleasant9.war10.sea11.psychological12.novelist13.MarxistⅢ.Say true or false.1.George Meredith’s novels are masterpieces of satirical portrayal and psychological analysis.2.Joseph Conrad’s novels have groups:jungle novels,sea novels and political novels.3.Henry James’s fundamental theme was the innocence of the New World and the corruption of the Old.4.The story of Tess is filled with a feeling of dismal foreboding and doom.5.Fateful circumstances and tragic coincidences abound in the book of Jude the Obscure.dy Gregory,John Millington Synge and Sean O’Casey were great Irish dramatists.7.The house in Shaw’s Heartbreak House embodies bourgeois England.8.Shaw’s Saint Joan is a historical play devoted to the great daughter of theEnglish people,Joan of Arc,and her struggle for the liberty of her country.9.Alfred Edward Housman,a classical scholar of the highest order andprofessor of Latin at London University and Cambridge wrote poetry of crystal clarity.10.James Joyce and Virginia Woolf are the two best-known novelists of the“stream of consciousness”school.11.Robert Tressell was a working class novelist whose great work is TheRagged Trousered Philanthropists.12.In the1930s,British Marxist literary criticism was represented by tworevolutionary writers,Ralph Fox and Christopher Caudwell.13.Ralph F ox’s representative book is The Novel and the People.Key to True/False statements:1.T2.T3.T4.T5.F(Tess6.T7.T 8.F(French people9.T10.T11.T12.T13.T一、每日作息表6:30—7:30起床洗漱吃早餐(营养早餐,肉蛋奶谷物必备 7:30—8:00背诵考研英语单词(考试不停,单词不止。
2016年北京第二外国语学院硕士研究生入学考试《基础英语》真题及详解2016年北京第二外国语学院硕士研究生入学考试《基础英语》真题(总分：150.00，做题时间：180分钟)一、Grammar(总题数：15，分数：15.00)1.She managed to save _____ she could out of her wages to help her brother.（分数：1.00）A.how little moneyB.so little moneyC.such little moneyD.what little money √【解析】她节约下来她可以节约的每一分钱去帮助她的哥哥。
She managed to save 后面缺失宾语，在选项中，只有what既可以 save 的宾语又可以引导后面的从句， could 后面省略了save。
本题答案为D。
2.The three men tried many times to sneak across the border into the neighboring country, _____ by the police each time.（分数：1.00）A.had been capturedB.being always capturedC.only to be captured √D.unfortunately captured【解析】三个男人尝试了很多次偷渡到邻国，但每次都被警察抓住。
only to do sth.表达的意思与主观愿望相反的结果。
only to be captured 意为但是被抓住了。
本题答案为C。
3.Acute hearing helps most animals sense the approach of thunderstorms long before people _____.（分数：1.00）A.do √B.hearC.do themD.hearing it【解析】灵敏的听觉使大多数动物在人类之前感受到暴风雨。
北京第二外国语学院翻译硕士考研汉语写作与百科知识考点(一)春秋时期《诗经》，我国第一部诗歌总集，由孔子编辑。
分风、雅、颂三个组成部分，使用赋、比、兴的手法。
《蒹葭》《关雎》《论语》，记载孔子和他的弟子的言论和行动，由孔子的弟子编纂。
孔子（前551～479年），名丘，字仲尼，鲁国人，春秋时代的思想家、教育家，儒家学派的创始人。
《左传》，我国第一部叙事比较详细的编年史，记载了春秋各国的政治、军事、外交等方面的大事，相传是左秋明所作。
《曹刿论战》（二）战国时期《庄子》，庄周及其弟子所作，道家学派著作。
《孟子》，记录了孟子的言行，为孟子及其弟子所著。
孟子（约前372～约前289年），名轲，字子舆，儒家学派代表人物之一。
《鱼我所欲也》《荀子》，作者荀况，战国时代的思想家、教育家。
《劝学》《韩非子》，韩非和后人所作，法家的作品。
韩非，荀子的学生。
《智子疑邻》《列子》，相传是战国时列御寇所作。
《愚公移山》《战国策》，记载战国时代各国游说之士的策略，作者不可考，由西汉刘向整理而成，共33篇。
《邹忌讽齐王纳谏》（三）汉朝《淮南子》，西汉刘安及其门客编辑，为杂家著作。
《塞翁失马》《史记》，我国第一部纪传体通史，记载了从黄帝到汉武帝长达三千年的政治、经济、文化的历史。
作者司马迁（约前145～？年），字子长，西汉杰出的史学家、文学家、思想家，继承父业任太史令。
《陈涉世家》（四）魏晋南北朝曹操（155～220年），字孟德，政治家、军事家、诗人。
《短歌行》《观沧海》《龟虽寿》诸葛亮（181～234年）政治家、军事家。
《出师表》曹植（192～232年），字子建，诗人，曹操的第三子。
《七步诗》《搜神记》，笔记体志怪小说，作者是东晋史学家、文学家干宝。
《干将莫邪》陶渊明（365～427年），东晋诗人，字元亮（一说字潜，字渊明），存留120多首诗，其中20多首田园诗，开辟五言诗的新境界。
《桃花源记》《归去来兮辞》《归园田居》《饮酒》《水经注》，作者郦道元，北魏地理学家、散文家。
2016翻译硕士考研信息供奉或收藏佛舍利（佛骨）、佛像、佛经、僧人遗体等的高耸型点式建筑称为:塔现存唯一完整的清代苑囿是颐和园苏州园林中最大的是：拙政园意大利的米兰大教堂从动工到完成经过了多少年：400多年最长的运河是：中国大运河“飞鸟尽，良弓藏，狡兔死，走狗烹”是谁最先说的：范蠡下面哪个不是廊的基本功能：藏物我国目前已知的最早的砖墙出现在哪个朝代：秦位于北京昌平县的十三陵是哪朝皇帝的陵墓：明宋朝的榷场指的是:外贸市场悉尼歌剧院由哪国的建筑师设计：丹麦慈恩寺塔又称：大雁塔以下不是鲁班发明的是梯云纵埃及金字塔中最大的一座是：胡夫以下哪个部分不算建筑面积：净空高小于2.2米的空间拱券是一种建筑结构，拱券中有一种半圆形的拱券，请问其是哪一个古代文明建筑的重要特征：古罗马建筑单位申请领取施工许可证必须具备几方面的条件：8塔起源于哪个国家：印度明清藏书楼建筑设计特点，主要在于解决藏书中三害问题，这三害不包括：偷意大利米兰的著名教堂杜奥莫教堂是什么式的建筑：哥特式赵州桥是中国古代哪位工匠建造的：李春过梁一般位于：门窗上方故宫的建筑面积是多少：15万平方米南浦大桥是：斜拉桥墙身接近室内地面的部分称为：踢脚城楼在什么朝代即已出现：战国下面哪一种建筑结构并不是中国传统特有的建筑结构：拱券以下哪一个建筑不是著名建筑师贝聿铭的作品：悉尼歌剧院中国最高大的一座牌楼高多少：14米我国什么时候开始用砖瓦：西周长城的修筑可上溯到：公元前7世纪豫园位于上海市东南部,是具有多少年历史的明代私人名园：四百年建筑设计大师张锦秋于哪一年获建设部“中国工程建设设计大师”称号1989我国最长的悬索桥是：江阴桥《中国建筑史》的作者：梁思成中国古代建筑中有顶的通道称为：廊政治【学科概述】不用因为政治纷繁复杂的知识点而担心政治会不过线，只要肯下功夫，60分是很容易达到的。
但对于想考名校的朋友，如果期望考到75分左右的高分，你们就需要仔细做选择题，认真地理解重点了。
16年考研详解与指导2012年北二外翻硕回忆版总的来说，二外的题不是很偏，知识百科真的没法准备，看过的只有几个考出来，剩下的全凭平时积累，不是一本两本书可以解决的，比如今年考到的一道题，是我在新闻中看到的，就是BBC调查结论，世界上最伟大的人物评选，马克思夺冠。
还有一道题问的是国民党现任的荣誉主席是哪两位，还考到了京剧中的生旦净末丑，还有就是金圣叹和他的六才子书。
这个不是你在中国文化读本或者应试指南中就可以全部了解的。
还有一道题问的是马克思的墓碑上写的哪两句话，这个我纠结了很久，结果还是选错了。
所以特别提醒明年的同学们，百科不要突击，千万要踏踏实实多看多听，注重平时的积累，多看报纸新闻杂志和百度百科。
单选30个，_个_分，不难，基本都是词汇辨析，不难，至少没有二笔综合上的那么难，还是挺基础的。
阅读四篇，前两篇是以选择题形式出题，后两篇是问答题。
总体不难。
一篇是讲述警察的工作情况，警察需要学习法律知识，需要学会收集证据，面临的压力很大。
另_篇讲的是三种词典，牛津，朗文，还有BBC的吧，好像是，是关于三本字典的cultural element。
还有一篇讲的是美国的cultural blindness,还有就是外国人很注重对英语的发扬，哪哪都是英语。
剩下一篇不记得了。
没有太难的单词，但是要求做选择题的时候要格外细心。
没有完型。
题量不大。
时间足够了。
英语作文写大概是这样的：digital technology发展很快，whether student are requred to read textbook和novel or not？给出自己的观点即可。
翻译基础考的是三十个词汇翻译，很简单，都是之前在论坛上见过大家分享过的，比如红楼梦，存款准备金率，春卷，寿桃，关贸总协定，CBD，gaza strip，但还是有几个拿不准的，比如温带大陆性气候，government procurement。
还有Blue-ray Disk：蓝光光盘，不会，但是照字面意思蒙对了。
北京第二外国语学院翻译硕士考研汉语写作与百科知识考点绘画定义: 1.作画。
用笔等工具，墨、颜料等材料，在纸、纺织物、墙壁等表面上画图或作其他可视的形象。
2.绘出的图或画。
绘画是一种在二维的平面上以手工方式临摹自然的艺术，在中世纪的欧洲，常把绘画称作“猴子的艺术”，因为如同猴子喜欢模仿人类活动一样，绘画也是模仿场景。
在20世纪以前，绘画模仿得越真实，技术越高超，但进入20世纪，随着摄影技术的出现和发展，绘画开始转向表现画家主观自我的方向，看到一幅画鉴赏家有时已经说不清画的是什么，但一定能说出是谁画的。
每个画家开始发展自己独特的风格。
不同的画家风格不同，也有不同的价值。
20世纪初，有些画家的风格因评画者不能接受而被冷落甚至贬低，这就是为什么有些画家画的很好而并不出名或甚至被冻死、饿死的缘故。
绘画的种类绘画按工具材料和技法的不同，分为中国画、油画、版画、水彩画、水粉画等主要画种。
中国画又按技法的工细与粗放，分为工笔画和写意画。
版画又根据版材的不同，分为木版画、铜版画、纸版画、石版画、丝网版画等；版画还依制版方法和印色技法分类，常见的有腐蚀版画、油印木刻、水印木刻、黑白版画、套色版画等。
以上画种，又依描绘对象的不同，分为人物画、风景画、静物画等。
人物画又依据描绘题材内容的不同，分为肖像画、历史画、宗教画、风俗画、军事画、人体画。
编辑本段]史前绘画已知最古老的绘画位于法国肖维岩洞（Grotte Chauvet），部分历史学家认为它可以追溯至32000年前。
那些画经由红赭石（red ochre）和黑色颜料作雕刻及绘画，主题有马、犀牛、狮子、水牛、猛犸象或是打猎归来的人类。
石洞壁画在世界各地均十分常见，例如法国、西班牙、葡萄牙、澳大利亚及印度等。
这些绘画的发现对其存在目的引起了众多不同的猜测，有些假设指出那些绘画是当时的人认为绘画可以捕捉动物的灵魂，令他们狩猎更为顺利；一些假设则认为那是泛灵论的一种现象，表达他们对自然的尊敬；亦有另一假设指人类与生俱来已有自我表达的需要，而那些绘画正是其结果；此外亦有那是作为应用资讯的传播的观点。
2016年北京第二外国语学院《英语（二外）》考研真题(总分：150.00，做题时间：180分钟)一、Cloze(总题数：1，分数：15.00)Children model themselves largely on their parents. They do so mainly through identification. Children identify (1) _____ a parent when they believe they have the qualities and feelings that are (2) _____ of that parent. The things parents do and say-and the way they do and say to them-therefore strongly influence a child's (3) _____. However, parents must consistently behave like the type of (4) _____ they want their child to become.A parent's actions (5) _____ affect the self-image that a child forms through identification. Children who see mainly positive qualities in their (6) _____ will likely learn to see themselves in a positive way. Children who observe chiefly (7) _____ qualities in their parents will have difficulty seeing positive qualities in themselves. Children may (8) _____ their self-image, however, as they become increasingly (9) _____ by peers groups standards. Isolated events, even dramatic ones, do not necessarily have a permanent (10) _____ on a child's behavior. Children interpret such events according to their established attitudes and previous training. Children who know they are loved can, (11) _____, accept the divorce of their parents or a parent's early (12) _____. But if children feel unloved, they may interpret such events (13) _____ a sign of rejection or punishment.In the same way, all children are not influenced (14) _____ by toys and games,reading matter, and television programs. As in the case of a dramatic change in family relations, the (15) _____ of an activity or experience depends on how the child interprets it.（分数：15）(1).（分数：1）A.toB.with √C.aroundD.for【解析】identify with意为"认同"。
2016年翻译硕士考研信息供奉或收藏佛舍利（佛骨）、佛像、佛经、僧人遗体等的高耸型点式建筑称为:塔现存唯一完整的清代苑囿是颐和园苏州园林中最大的是：拙政园意大利的米兰大教堂从动工到完成经过了多少年：400多年最长的运河是：中国大运河“飞鸟尽，良弓藏，狡兔死，走狗烹”是谁最先说的：范蠡下面哪个不是廊的基本功能：藏物我国目前已知的最早的砖墙出现在哪个朝代：秦位于北京昌平县的十三陵是哪朝皇帝的陵墓：明宋朝的榷场指的是:外贸市场悉尼歌剧院由哪国的建筑师设计：丹麦慈恩寺塔又称：大雁塔以下不是鲁班发明的是梯云纵埃及金字塔中最大的一座是：胡夫以下哪个部分不算建筑面积：净空高小于2.2米的空间拱券是一种建筑结构，拱券中有一种半圆形的拱券，请问其是哪一个古代文明建筑的重要特征：古罗马建筑单位申请领取施工许可证必须具备几方面的条件：8塔起源于哪个国家：印度明清藏书楼建筑设计特点，主要在于解决藏书中三害问题，这三害不包括：偷意大利米兰的著名教堂杜奥莫教堂是什么式的建筑：哥特式赵州桥是中国古代哪位工匠建造的：李春过梁一般位于：门窗上方故宫的建筑面积是多少：15万平方米南浦大桥是：斜拉桥墙身接近室内地面的部分称为：踢脚城楼在什么朝代即已出现：战国下面哪一种建筑结构并不是中国传统特有的建筑结构：拱券以下哪一个建筑不是著名建筑师贝聿铭的作品：悉尼歌剧院中国最高大的一座牌楼高多少：14米我国什么时候开始用砖瓦：西周长城的修筑可上溯到：公元前7世纪豫园位于上海市东南部,是具有多少年历史的明代私人名园：四百年建筑设计大师张锦秋于哪一年获建设部“中国工程建设设计大师”称号1989我国最长的悬索桥是：江阴桥《中国建筑史》的作者：梁思成中国古代建筑中有顶的通道称为：廊（1）一般而言，每篇阅读理解只讲一个主题，阅读时应通过段落主题句把握中心。
（2）考研文章的两类体裁：议论文，重点是作者的观点和态度。
说明文，重点是作者的态度，说明对象及其特点。
北京第二外国语学院翻译硕士考研信息院校名称报录比推荐参考书备注北京第二外国语学院1:91-庄绎传，《英汉翻译简明教程》，北京：外语教学与研究出版社，2002年。
2-李长栓，《非文学翻译》，北京：外语教学与研究出版社，2009年。
3-贾文波，《汉英时文翻译高级教程》，北京：中国对外翻译出版公司，2012年。
：4-李国正，《百科知识考点精编与真题解析》，北京：光明日报出版社，2013.5-《全国翻译硕士考研真题解析》天津科技翻译出版社复试参考书：无指定参考书，但要关注时事（中英文）。
笔译50人，口译20人。
全日制，学制2年，学费每年13500元，分数线的话不稳定，15年的笔译是355分，口译是362分。
复试形式为笔试（笔译）和口试（视译或交传）。
注：该专业统考科目不含第二外语，但复试过程中将有第二外语口语和听力测试，考试形式为对话问答。
二外语测试的科目为二外日语、二外法语、二外德语、二外俄语和二外西班牙语，考生可任选一门参加考试，入学后考生按照选定的二外语科目参加二外语学习。
育明教育咨询师认为，北二外翻译硕士难度还是中等偏低的，尤其是百科知识方面，侧重考察中国文化、历史、哲学部分。
具体参考推荐书目和育明视频课程。
此外，北二外翻译部分每年考察的还是有一定规律的，具体的也可以根据育明视频课程进行复习。
北二外翻译硕士专业课复习建议1.基础英语：基础英语选择题考的特别细致，没有专门的教材，还是重在平时积累，育明老师对于考生基础知识的积累也很重视。
阅读理解也是偏政治，偏“文”，当然答题技巧也很重要，多做阅读是有好处的，可以提高阅读速度，锻炼对长句子的理解能力，培养阅读答题技巧，育明老师会对考生的阅读理解进行系统的训练。
作文可以拿类似的GRE题目多练练手，和中文的作文类似，也要有中心思想，再分几段展开，最后总结一下，可以多积累类似于套路的句子和词汇，相信GRE范文上应该有挺多的，针对作文这方面，育明老师也会对考生进行一系列的训练。
翻译练习一，句子练习（中英互译）习题二，段落翻译（中译英）习题：解答：三，段落翻译（英译中）习题：练习解析一句子练习（中英互译）二，段落翻译（中译英）三，段落翻译（英译中）育明教育：提高暑假复习效率的三个万能定律一、鲶鱼效应：一个"竞争"的复习环境很久以前，挪威人从深海捕捞的沙丁鱼，总是还没到达海岸都已经口吐白沫。
然而，有一条渔船却总能带着活鱼上岸。
这是为什么呢？后来，人们才发现原来那条渔船在沙丁鱼槽里放进了鲶鱼。
鲶鱼是沙丁鱼的天敌，鲶鱼不断地追逐沙丁鱼，沙丁鱼拼命游动，激发了其内部的活力，从而活了下来。
这就是"鲶鱼效应"。
"鲶鱼效应"告诉我们：竞争可以激发人们内在的活力。
对于考研的人来说，一个人闷头复习，经常会出现疲倦、无聊等反应。
而这对于复习来说，都是致命的大敌，将会严重影响复习的效率。
那么如果刺激自己，激活自己的内在活力呢？让我们在复习当中引进一条"鲶鱼"吧。
我们复习时，可以找一个复习伙伴。
当然，这个伙伴最好是学习比较努力、学习成绩和自己差不多或者比自己略好的人。
有个这样一个复习伙伴，就可以形成互相竞争、追赶帮带的形势，对自己学习效率的提高无疑是有一定帮助的。
如果找不到这样的复习伙伴呢？也不要紧。
有一位两个月考上研究生的女生说，她在复习的两个月内，作息制度完全按照邻居一位要参加中考的中学生的来。
大家都知道，我们在中考或者高考的时候，那种作息时间是相当规律并且严格的，并且复习的努力程度也是大学生所远远不能比的。
找到了这样一个"鲶鱼"，对自己复习的促进效果是显而易见的。
二、酒与污水定律：一个"干净"的复习环境酒与污水定律是指把一匙酒倒进一桶污水，得到的是一桶污水；如果把一匙污水倒进一桶酒，得到的还是一桶污水。
在任何组织里，几乎都存在几个难弄的人物，他们就像果箱里的烂苹果，如果不及时处理，它会迅速传染，把果箱里其他苹果也弄烂。
2016年北京第二外国语学院翻译硕士考研招生人数报录比参考书单位名称：北京第二外国语学院单位代码：10031培养单位：翻译学院邮政编码：100024地址：北京市朝阳区定福庄南里1号电话：（010）65778944专业学位类别名称/代码专业领域名称/代码招生人数马克思主义理论课外国语业务课考试科目一业务课考试科目二备注翻译硕士0551英语笔译05510140101思想政治理论211翻译硕士英语357英语翻译基础448汉语写作与百科知识全日制，学制两年，复试形式为笔试（笔译）和口试（视译或交传）。
英语口译05510210统考参考书：211翻译硕士英语：水平测试，无指定参考书357英语翻译基础：庄绎传，《英汉翻译简明教程》，北京：外语教学与研究出版社，2002。
李长栓，《非文学翻译》，北京：外语教学与研究出版社，2009。
复试参考书：无指定参考书，但要关注时事（中英文）。
北京第二外国语学院2012年攻读硕士学位研究生参考书目北京第二外国语学院考研辅导咨询电话：（010）82885878陈老师：1275181476@ 陆老师：1398338755@单位名称：北京第二外国语学院单位代码：10031培养单位：跨文化研究院邮政编码：100024地址：北京市朝阳区定福庄南里1号电话：（010）65778347专业/代码研究方向招生人数马克思主义理论课外国语应试语种业务课考试科目备注美学0 1010601西方美学6101思想政治理论201英语一202俄语203日语（任选）622美学原理822中西美学史同等学力考生加试哲学和艺术哲学02比较美学与美育学03中国古典美学参考书目：622美学原理：《美学原理新编》，杨辛、甘霖主编，北京大学出版社，1996。
822中西美学史：《西方美学史》，朱光潜著，人民文学出版社，2002。
《美的历程》，李泽厚著，天津社会科学院出版社，2001年修订。
北京第二外国语学院2012年攻读硕士学位研究生专业目录单位名称：北京第二外国语学院单位代码：10031院系所：国际经贸学院邮政编码：100024地址：北京市朝阳区定福庄南里1号电话：（010）65778441专业/代码研究方向招生人数马克思主义理论课外国语应试语种业务课考试科目备注金融学02 020401国际金融市场与投资6101思想政治理论201英语一303数学三821国际贸易与国际金融无02国际金融理论与政策4参考书目：821国际贸易与国际金融：《国际贸易》（第五版）薛荣久等，对外经济贸易大学出版社。
2016年翻译硕士考研指导"琵琶"中的"琵"和"琶"最初指的是:(A)两种弹奏方法两种乐器两个人两个地名572.《毛泽东选集》最早出版于(C)抗战后期解放战争后期建国初期解放战争初期573.下列姓氏中,哪些原不是古代的官名?(A)欧阳司马上官夏侯574.中国国家大剧院最终采用了哪国设计师的方案?(A)法国美国英国中国575.《黄河大合唱》的作曲者是:(A)冼星海聂耳曹火星郑律成576."不为五斗米折腰"最早是指谁不愿为五斗米折腰?(A)陶渊明阮籍诸葛亮司马迁577.《千家诗》收录的是:(D)唐代诗歌宋代诗歌唐至清代诗歌唐宋诗歌578."人生自古谁无死,留取丹心照汗青"的作者是:(A)文天祥司马迁于谦岳飞579.著名的《大卫像》是谁的作品?(C)拉斐尔达芬奇米开朗琪罗阿古斯特尔580.世界杯足球赛几年举办一次?(C)二年三年四年五年581."破釜沉舟"这个成语出于哪次战争?(C)赤壁之战长平之战巨鹿之战官渡之战582."九宫格"的创始人是(A)欧阳洵虞世南智永米芾583.中国面积最大的省份是哪一个?(B)四川省新疆内蒙古自治区西藏自治区584."吴带当风"是形容我国唐代哪个画家的笔法?(B)顾恺之吴道子张僧繇王献之585.被称为"诗圣"的唐代诗人为:(B)李白杜甫白居易王维586."老三届"指的是那几年毕业的初、高中毕业生?(B)1964--19661966--19681969--1971587.国际法院设在哪个国家?(B)英国荷兰法国美国588.许海峰在男子什么比赛项目中夺得中国首枚奥运会金牌?(B)自选步枪自选手枪小口径标准手枪标准步枪589."阿里巴巴与四十大盗"的故事里,讲的"阿里巴巴"是哪国人(D)阿拉伯人印度人中国人波斯人590.法国干邑白兰地酒的"X.O"标志表示什么意思?(C)出产地酒精度数贮藏期价格昂贵591."人生能有几回搏"这句名言最初出自哪位运动员?(A)容国团朱建华许海峰郎平592."沙龙"Salon是从哪国传进的外来语?(B)英国法国美国俄国593.被称为我国最最大的古典艺术宝库的石窟是哪一个?(A)甘肃敦煌莫高窟洛阳龙门石窟杭州飞来峰石窟594.中国第一座佛教寺院是哪一座?(A)洛阳白马寺北京潭柘寺五台山清凉寺蒿山少林寺595.有"小提琴之王"之称的作曲家是:(A)帕格尼尼贝多芬海顿莫扎特肖邦596.《洛神赋图》是谁的作品?(B)王羲之顾恺之吴道子阎立本597.黄金分割点是多少:(B)0.5980.6180.6891.618598."自由女神像"是哪个国家送给美国的礼物?(B)荷兰法国俄国意大利599.第一个在奥运会参赛的中国人是(C)容国团吴传玉刘长春许海峰600."六畜兴旺"中的"六畜"是指猪、牛、马、羊、狗、鸡六种,其中人工驯化最早的是:(A)猪马鸡狗1、357英语翻译基础到了冲刺复习阶段，最好的就是考研历年的翻译真题和前期整理的笔记。
北京第二外国语学院2016年硕士研究生入学考试答案及评分标准考试科目：261英语满分：100分I.Cloze (15 points / 1 point each)1. B2. B3. A4. A5. C6. B7. A8. A9. B 10. D11. B 12. A 13. A 14. C 15. BII.Grammar and Vocabulary (25 points / 1 point each)1 C2 B3 A4 B5 B6 A7 A8 B9 D 10 D11 B 12 D 13 A 14 C 15 B 16 D 17 C 18 A 19 C 20 B21 A 22 B 23 C 24 C 25 BIII.Reading Comprehension (35 points)Section A (20 points / 1 point each)1.A2.B3.D4.B5.D6. D7. C8. C9. B 10. A11. A 12. C 13.B 14. B 15.D16. C 17. D 18. B 19. C 20. ASection B (15 points)1.无论是在大企业还是在小公司，对顶尖人才的招聘从未停止过。
(3)2.大公司的广告和招聘预算很高，并认为应聘者越多，最终雇佣的人才就越优秀。
(3)3.而现在，不景气的经济正在迫使企业削减招聘预算，利用越少的资源，办更多的事情。
(3)4.更重要的是，研究表明， 40％到60％的外部员工招聘都不成功，而内部招聘不成功的比例只有25％。
(4)5.以下是现今企业注重内部招聘的四大理由。
(2)IV.Writing(25 points)(A)按内容要点和语言质量两方面给分；(B)按文章结构、内容、语言质量、字数等四个方面给出整体印象分。
---The End---。
2015年北京外国语大学高翻学院翻译硕士考研经验、考研真题、备考策略北外初试只有翻译和百科两门专业课计入成绩，日语和政治只需要过国家线，所以复习时可以稍微有所侧重，但也不能太过掉以轻心。
我每天绝大部分时间看翻译和百科，剩下时间看日语和政治，还要背专八单词。
各科时间分配看个人，总结适合自己的。
一．翻译翻译包括两部分，三十个词语互译和两篇文章翻译。
往年文章一直有四篇，今年量少了一半，难度降低了，好像大家分也高了，不知道明年会怎么样。
先说词语，有十五个英译汉十五个汉译英。
今年考的挺多准备过，感觉远没过去几年难，比如埃博拉、ALS、亚太自贸区、真人秀、地沟油；还有的可以自己写出来比如专利技术、四中全会；完全不会的大概有五六个，包括氨基酸、比特币、自闭症，有的是真不会，还有的忘记了，不过也没办法，常有发生，尽力就好。
大家可以订中国日报双语手机报和微信推送，遇到比较热点的词记下来，比如亚太自贸区、沪港通、亚投行，都是有介绍的，长知识，强烈推荐大家也去订阅一下，必看，只看今年的就行。
还有一本书《跨考专业硕士翻译硕士（MTI）英语翻译基础真题解析与习题详解》，真题里的词也要积累，长知识，很容易出现，必看。
另外还有中国日报点津网里的热词，可以找到，非常多，尽量看。
我还看了一本《最新汉英特色词汇词典》，选看，这个有些过时，但大部分不错，可以忽略里面一些政策性的话比如保持共产党员的先进性。
如期权、对冲基金、风险投资等属于常常可见的，要掌握；但有些只在单词书上见过一次的可以不花太多精力。
词语刚看时压力很大，但积累过一段就会渐渐熟悉了，到后期有很多重复的，会有成就感。
再说篇章翻译。
今年考了两篇，第一篇英译中讲的是气候会议和立法问题，难度和往年差不多。
中译英和料想的一样，是中国风，材料很熟悉，百科里接触过。
因为今年量少了一半，所以翻译时有时间打草稿。
看北外推荐的四本教材。
《非文学翻译理论与实践》和《中式英语之鉴》介绍了简明英语，是拨乱反正的思想指导书，教我们写晓畅的英语，应该先看。
北京第二外国语学院翻译硕士考研汉语写作与百科知识考点书法的基本常识【书法】中国传统艺术之一。
是以毛笔书写汉字的方法，来表达作者精神美的艺术。
它的基本要求有：一是使用柔软的毛笔，二是书写形象丰富的汉字。
因此，其有两义：一指毛笔字书写的法则，主要包括执笔、用笔、点划、结构、分布等方法；一指以书写汉字来表达作者精神美的艺术。
就是借助于精湛的技法、生动的造型来表达出作者的性格、趣味、学养、气质等精神因素，其为侧重于“心画”。
二者相融合，便构成了中国的书法艺术。
所以从书法构成的要素来说，包括了三个方面：一是笔法，要求熟练地执使毛笔，还握正确的指法、腕法、身法、用笔法、用墨法等技巧；二是笔势。
要求妥当地组织好点画与点画之间、字与字之间、行与行之间的承接呼应关系；三是笔意。
要求在书写过程中表现出书者的气质、情趣、学素和人品。
从书体、风格上说，更是多姿多态，美不胜收。
我国的书法艺术有三千多年的历史，之所以成为一门艺术，主要取决于中国人善于把实用的东西上升为美的艺术，同时与中国独特的文字和毛笔关系密切有关。
其文字以象构思、立象尽意的特点酝酿着书法艺术的灵魂，而方块构形，灿然于目的姿质又构成书法艺术的形式基础。
其工具，“惟笔软则奇怪生焉”，可生出方圆藏露、逆顺向背的韵味，轻重肥瘦、浓淡湿涩的情趣，抑扬顿挫、聚散疏密的笔调。
断连承接、刚柔雄秀的气势；再辅以专门制作的纸墨，使书法艺术更趋变幻莫测。
韵味无穷。
书法不仅成为表达最高意境与情操的民族艺术，而且居于所有艺术之首。
书法在中国不仅举世同好，千古一风，而且早已走出国门，成为传播友谊的媒介，在东方世界颇有影响，也倍受西方世界的瞩目。
【章法】指安排布置整幅作品中，字与字、行与行之间呼应、照顾等关系的方法。
亦即整幅作品的“布白”。
亦称“大章法”。
习惯上又称一字之中的点画布置，和一字与数字之间布置的关系为“小章法”。
明张绅《书法通释》云：“古人写字正如作文有字法。
章法、篇法，终篇结构首尾相应。
北京第二外国语学院翻译硕士(MTI)考研复试分数线内容剖析分数线一向来是学生老师家长们所关心的。
本文系统介绍北京第二外国语学院翻译硕士(MTI)考研难度，北京第二外国语学院翻译硕士(MTI)就业，北京第二外国语学院翻译硕士(MTI)考研辅导，北京第二外国语学院翻译硕士(MTI)考研参考书，北京第二外国语学院翻译硕士(MTI)专业课五大方面的问题，凯程北二外翻译硕士(MTI)老师给大家详细讲解。
特别申明，以下信息绝对准确，凯程就是王牌的北京第二外国语学院考研机构！一、北二外翻译硕士(MTI)复试分数线是多少？2015年北二外翻译硕士(MTI)各专业细分复试分数线如下：专业名称培养单位一志愿生进入复试的初试成绩基本要求单科（满分=100分）单科（满分＞100分）总分英语笔译翻译学院52 78 355英语口译翻译学院52 78 362俄语口译俄语系52 78 345日语笔译日语学院52 78 345日语口译日语学院52 78 356法语口译法语意大利语系52 78 345德语口译德语系52 78 354朝鲜语口译朝鲜语系52 78 345复试形式是专业笔试、专业面试、外语听力三个部分。
考研复试面试不用担心，凯程老师有系统的专业课内容培训，日常问题培训，还要进行三次以上的模拟面试，确保你能够在面试上游刃有余，很多老师问题都是我们在模拟面试准备过的。
二、北二外翻译硕士(MTI)难度大不大，跨专业的人考上的多不多?近些年翻译硕士(MTI)很火，尤其是像北二外这样的著名学校。
总体来说，北二外翻译硕士(MTI)招生人数多，考试难度不高，15年各专业共计招生133人。
每年都有大量二本三本的学生能考上北二外的翻译硕士(MTI)。
根据凯程从北二外研究生院内部的统计数据得知，北二外翻译硕士(MTI)的考生中很多都是跨专业考生，在被录取的学生中，基本都是跨专业考的。
在考研复试的时候，老师更看重跨专业学生自身的能力，而不是本科背景。
2016年北京第二外国语学院翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题试卷(总分：54.00，做题时间：90分钟)一、单项选择题(总题数：25，分数：50.00)1.“诗中有画，画中有诗”是谁对谁的诗歌的评论?( )（分数：2.00）A.苏轼对王维√B.白居易对元稹C.颜真卿对柳公权D.杜甫对李白解析：解析：“诗中有画，画中有诗”语出苏轼《东坡题跋.书摩诘(蓝田烟雨图)》：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗”。
摩诘即唐代诗人王维。
2.中国古代经典中有所谓的《四书》，以下哪一本书不是?( )（分数：2.00）A.《孟子》B.《大学》C.《尚书》√D.《中庸》解析：解析：《四书》是指四部儒家典籍，即《大学》《中庸》《论语》《孟子》。
3.近代中国最早自办的新式学堂是( )。
（分数：2.00）A.京师大学堂B.天津水师学堂C.京师同文馆√D.广州实学馆解析：解析：1862年，京师同文馆成立，附属于总理各国事务衙门，是近代中国由洋务派兴办的第一所新式学校。
最初，同文馆为外语学校，培养翻译人员；后增设多种学科，培养各类洋务人才。
1902年并人京师大学堂(北京大学前身)。
4.明清两代的科举考试，“会试”通过之后，取得什么资格?( )（分数：2.00）A.举人B.秀才C.进士√D.状元解析：解析：“会试”是明清两代第二级科举考试，每三年在京师举行一次。
各省的举人以及国子监的监生等均可报名参加应试。
中式后参加由皇帝主持的殿试，合格的称“进士”。
5.中国古代纸币发明于什么时候?( )（分数：2.00）A.宋√B.元C.明D.清解析：解析：交子是我国最早的纸币，也是世界上最早的纸币。
在北宋淳化、至道年问的四川地区，最早出现了交子。
6.“中学为体，西学为用”的主张是清代哪位大臣提出的?( )（分数：2.00）A.张之洞√B.左宗棠C.胡林翼D.李鸿章解析：解析：“中学为体，西学为用”是清代张之洞在《劝学篇》中提出的洋务运动的思想理论和指导方针。
北京外国语大学翻译硕士历年考研真题北京外国语大学2013年硕士研究生入学考试试题招生专业：翻译硕士科目名称：汉语写作与百科知识(考试时间3小时，满分150分，全部写在答题纸上，答在试题页上无效）―、百科知识：解释出现在下列短文中划线的名词。
共25个名词，每个名词2分，共50分。
1.根据B股实行T+3交收制度，B股的“股权登记日”或股权确认日是“最后交易日”后的第三个交易日。
直至“股权登记日”这一日为止，B股投资者的股权登记才告完成，也就意味着B股股份至股权登记日为止，才真正划入B股投资者的名下。
2.中国从1985年开始举办纪念世界环境日的活动,以“青年人口，环境”为主题。
自此之后，每年全国各地都要举办纪念活动。
1993年北京被选为举办庆祝活动的城市，其主题是“打破贫穷与环境的怪圈”。
3.中国人喜欢把在各种领域里取得最髙成就的人称为“圣人”，因此，有“诗圣”、“圭圣”、“医圣”、“画圣”等。
4.孙、刘联军以少胜多，大败曹军于赤壁，迫使曹军退回北方，促使形成三匿鼎立局面。
5.最早期的基督教只有一个教会，但在其历史进程中却分化为许多派别，主要有天主教（公教、罗马公教)、东正教、新整（基督教）三大派别，以及其他一些影响较小的派别。
6.伊斯兰教是世界三大宗教之一，伊斯兰教世界的国家遍布亚、非两个大洲，总体算来也有大约五十个。
此外，在各大洲很多国家里都有信仰伊斯兰教的人民。
这些国家包括诸如英、美、俄、法、德等一些西方国家。
7.徐光启见到适L程盡，对他非常仰慕，希望向他学习西方的自然科学。
利玛窦也想向他学习中国古代的文化典籍，并热衷发展他为天主教徒，就同他交谈来。
他们从天文谈到地理，又谈到中国和西方的数学。
8.在亚非S0多个伊斯兰国家中，簦逝魅占全国总人口的大多数。
在30多个厲家伊斯兰教被定为国教。
尽管穆靳林们分布于世界各地，国籍，民族、肤色和语言各不相同，却共同恪守着那古老而纯洁的教义，即宇宙间只有一个主宰一一“安拉”，并且依照各自的理解，遵循着《古兰经》的教义。
北京第二外国语学院翻译硕士考研汉语写作与百科知识考点绘画定义: 1.作画。
用笔等工具，墨、颜料等材料，在纸、纺织物、墙壁等表面上画图或作其他可视的形象。
2.绘出的图或画。
绘画是一种在二维的平面上以手工方式临摹自然的艺术，在中世纪的欧洲，常把绘画称作“猴子的艺术”，因为如同猴子喜欢模仿人类活动一样，绘画也是模仿场景。
在20世纪以前，绘画模仿得越真实，技术越高超，但进入20世纪，随着摄影技术的出现和发展，绘画开始转向表现画家主观自我的方向，看到一幅画鉴赏家有时已经说不清画的是什么，但一定能说出是谁画的。
每个画家开始发展自己独特的风格。
不同的画家风格不同，也有不同的价值。
20世纪初，有些画家的风格因评画者不能接受而被冷落甚至贬低，这就是为什么有些画家画的很好而并不出名或甚至被冻死、饿死的缘故。
绘画的种类绘画按工具材料和技法的不同，分为中国画、油画、版画、水彩画、水粉画等主要画种。
中国画又按技法的工细与粗放，分为工笔画和写意画。
版画又根据版材的不同，分为木版画、铜版画、纸版画、石版画、丝网版画等；版画还依制版方法和印色技法分类，常见的有腐蚀版画、油印木刻、水印木刻、黑白版画、套色版画等。
以上画种，又依描绘对象的不同，分为人物画、风景画、静物画等。
人物画又依据描绘题材内容的不同，分为肖像画、历史画、宗教画、风俗画、军事画、人体画。
编辑本段]史前绘画已知最古老的绘画位于法国肖维岩洞（Grotte Chauvet），部分历史学家认为它可以追溯至32000年前。
那些画经由红赭石（red ochre）和黑色颜料作雕刻及绘画，主题有马、犀牛、狮子、水牛、猛犸象或是打猎归来的人类。
石洞壁画在世界各地均十分常见，例如法国、西班牙、葡萄牙、澳大利亚及印度等。
这些绘画的发现对其存在目的引起了众多不同的猜测，有些假设指出那些绘画是当时的人认为绘画可以捕捉动物的灵魂，令他们狩猎更为顺利；一些假设则认为那是泛灵论的一种现象，表达他们对自然的尊敬；亦有另一假设指人类与生俱来已有自我表达的需要，而那些绘画正是其结果；此外亦有那是作为应用资讯的传播的观点。
编辑本段]中国绘画的源流中国绘画的历史最早可追溯到原始社会新石器时代的彩陶纹饰和岩画，原始绘画技巧虽幼稚，但已掌握了初步的造型能力，对动物、植物等动静形态亦能抓住主要特征，用以表达先民的信仰、愿望以及对于生活的美化装饰。
先秦绘画己在一些古籍中有了记载，如周代宫、明堂、庙祠中的历史人物、战国漆器、青铜器纹饰，楚国出土帛画等，都己达到较高的水平。
秦汉王朝是中国早期历史建立的中央集权制大国，疆域辽阔，国势强盛，丝绸之路沟通着中外艺术交流，绘画艺术空前发展与繁荣。
尤其是汉代盛行厚葬之风，其墓室壁画、画像砖、画像石，以及随葬帛画，生动塑造了现实、历史、神话人物形象，具有动态性、情节性，在反映现实生活方面取得了重大成就。
其画风往往气魄宏大，笔势流动，既有粗犷豪放，又有细密瑰丽，内容丰富博杂，形式多姿多彩。
魏晋南北朝时期，战争频仍，民生疾苦，但是绘画仍取得了较大的发展，苦难给佛教提供了传播的土壤，佛教美术勃然兴起。
如新疆克孜尔石窟，甘肃麦积山石窟，敦煌莫高窟都保存了大量的该时期壁画，艺术造诣极高。
由于上层社会对绘事的爱好和参与，除了工匠，还涌现出一批有文化教养的上流社会知名画家，如顾恺之等。
这一时期玄学流行，文人崇尚飘逸通脱，画史画论等著作开始出现，山水画、花鸟画开始萌芽，这个时期的绘画注重精神状态的刻画及气质的表现，以文学为题材的绘画日趋流行。
隋唐时国家统一，社会相对稳定，经济比较繁荣，对外交流活跃，给绘画艺术注入了新的机运，在人物画方面虽然佛教壁画中西域画风仍在流行，但吴道子、周昉等人具有鲜明中原画风的作品占了绝对优势，民族风格日益成熟，展子虔、李思训、王维、张缲等人的山水画、花鸟画己工整富丽，取得了较高的成就。
在中国，绘画的真实性在12世纪宋朝时已发展到高峰，尤以郭熙的早春图为写实主义的巅峰，以后就开始转向主观情趣的抒发，自王维被盛赞诗中有画，画中有诗后，文人画悠久的传统便延续至今。
又自北宋后，中国绘画渐趋注重笔墨情趣的形式主义，举例而言文徵明的画即意不在山水的描绘，而是藉由山水来堆砌各种运笔的手法。
到15世纪的明朝末年，清朝初期时，画家已经开始向表现自我方向转化，不注重客观世界的描绘，而是，八大山人、扬州八怪、任伯年、吴昌硕等都有很强的自我风格，而不再计较再现自然的真实性。
现代画家如齐白石、张大千等更体现出大家风范，他们画的不一定真实，但任何人也模仿不出他们画的精髓!五代两宋之后，中国绘画艺术进一步成熟完备，出现了一个鼎盛时期，朝廷设置画院，扩充机构编制，延揽人才，并授以职衔，宫廷绘画盛极一时，文人学士亦把绘画视作雅事并提出了鲜明的审美标准，故画家辈出，佳作纷呈，而且在理论上和创作上亦形成了一套独立的体系，其内容、形式、技法都出现了丰富精采、多头发展的繁荣局面。
绘画发展至元、明、清，文人画获得了突出的发展。
在题材上，山水画、花鸟画占据了绝对的地位。
文人画强调抒发主观情绪，“不求形似”、“无求于世”，不趋附大众审美要求，借绘画以示高雅，表现闲情逸趣，倡导“师造化”、“法心源”，强调人品画品的统一，并且注重将笔墨情趣与诗、书、印有机融为一体，形成了独特的绘画样式，涌现了众多的杰出画家、画派，以及难以数计的优秀作品。
中国绘画是中国文化的重要组成部分，根植于民族文化土壤之中。
它不单纯拘泥于外表形似，更强调神似。
它以毛笔、水墨、宣纸为特殊材料，建构了独特的透视理论，大胆而自由地打破时空限制，具有高度的概括力与想象力，这种出色的技巧与手段，不仅使中国传统绘画独具艺术魄力，而且日益为世界现代艺术所借鉴吸收。
绘画之最最古老的绘画：法国的拉斯科洞穴中17000年以前的动物壁画。
耗时最久的画：米开朗基罗花了四年半的时间才完成的罗马西斯廷礼拜堂天花板上的画作。
这幅画的面积超过900㎡。
最昂贵的画：毕加索的著名油画作品《拿烟斗的男孩》在美国纽约索思比拍卖行被拍卖，并最终以创纪录的1.04亿美元(包括竞拍者的额外费用)的价格成交，成为世界上“最昂贵的绘画”。
最大的画：1995年4月由美国的学生制作的一幅猫王埃尔维斯·普雷斯利的绘画，其面积广达7127.8㎡。
最小的画：画家鲁东经过多年的艺术探索和试验，成功的开创了超小幅油画。
他的一百多幅超小幅油画，以其独特的审美观念和娴熟的技巧，从多角度、多侧面展示了中国西部山区山民古朴、原始的生活现状。
这批精美的艺术珍品，有着巨大的艺术价值和人文历史价值！编辑本段]中国绘画的分类中国绘画，分工笔画和写意画两科，这是两种不回的表现形式，工笔画用笔工整细致，敷色层层渲染，细节明彻入微，要用极细腻的笔触，描绘物象。
写意画用简练、豪放、洒落的笔墨，描绘物象的形神，抒发作者的感情。
写意画在表现对象上是运用概括、夸张的手法，丰富的联想，用笔虽简，但意境深远，具有一定的表现力。
它要有高度概括能力，要有以少胜多的含蓄意境，落笔要准确，运笔熟练，能得心应手，意到笔随。
从唐代起就有这两种绘画风格。
有的介于两者之间，兼工带写，如在一幅画中，松行用写意手法，楼阁用工笔，使两者结合起来，发挥用笔、用墨、用色的技巧。
1、青绿山水画青绿山水是具有独特风格的山水型，在古代绘画艺术上占有重要地位，这种画以青绿颜色为主，用笔工整，细笔重彩，色彩浓烈，富有生气。
在勾线内用石青石绿着色。
色彩浓烈的叫大青绿山水，彩色浅淡些的叫小青绿山水，有用金彩勾勒山石纹理的，显得画面富丽堂皇，这种叫金碧山水。
2、没骨画用墨笔勾轮廓线的叫用骨法，不勾勒轮廓线的叫没骨法，直接用色用墨进行绘画。
后来又把画山水用的没骨法运用到画花画鸟上，不勾轮廓线，直接用色进行绘画。
3、水墨山水画水墨山水是唐代大诗人王维奠定的基础，不用色彩，以墨的浓淡、干湿，表现峰峦山石景色。
王维属杰出的诗人，又是山水画家。
他常把景色写成诗，又把诗画成画，后人说他的诗中有画，画中有诗。
到五代水墨画又有了飞跃，开始用皴法表现效果，使山石更加雄伟壮丽。
到明代徐渭的泼墨大写意在水墨画上发展了水墨的技巧把墨洒在纸上，几笔画就做到了挥洒自如。
他的画法对清代的石涛、朱耷（八大山人）影响很大。
清代的郑板桥和近代的齐白石等都是受徐渭的影响。
4、米点山水画米点山水也可包括在水墨山水之内，也称为米家山水,米芾用墨点出山，用朦胧的调子，用浓淡墨、用明显与模湖的墨点表现山川景色。
元代高克恭、方从义画的较好。
明代董其昌、蓝瑛都有突出的成就。
5、赭墨山水画赭红就是酱色,也叫浅绛山水。
元代黄公望创造的，薄施色彩,描写江南风光,为了表现柔和的景色,用浅薄山水。
明、清两代较多，特别是清代摹古派画黄的山水画较多。
6、白描画中国画中完全用线条来表现物象的称为“白描“。
白描有单勾和复勾两种。
用线一次画成的叫单勾。
单勾有用一色墨勾成的，也有根据不回对象用浓淡两种墨勾成的，例如花用淡墨勾，叶用浓墨勾。
复勾是先用淡墨完全勾好，然后根据具体情况决定复勾一部分或全部。
复勾的线不能依原路的线刻板地重迭地勾一道。
复勾的目的是加重质感和浓淡的变化，使物象显得更有神采。
白描是用线条、用墨线浓淡、粗细、虚实、轻重、刚柔、曲直的表现技法。
宋代李公麟，发挥了古代传统绘画线描作用，创造了白描技法。
元代钱选、明代陈洪绶白描画都很成功。
7、指头画指头画又称指画，指画至今已有300多年的历史，是我国传统绘画一个旁支。
指头画，一般不用或极少用毛笔。
史书上记载得比较明确的创始人是清初康熙年间的高其佩。
以后画指画的人日益增多，成就卓著者有潘天寿大师。
他的指画气势博大精深，格局新颖高雅。
8、界画在画的一部分或大部分，用直尺画墨线组成的画。
主要表现庄严雄伟的建筑物，如宫殿，庙宇、楼阁、亭台等。
五代时卫贤、元代郭忠恕达到了高峰。
清代袁江、袁跃都是画界画的。
9,电脑绘画电脑绘画是不同于一般的纸上绘画。
它是用电脑的手段和技巧进行创作的。
电脑绘画是要通过不同的软件进行制作的。
最常用的软件有画图板（Windows中）、金山画王、我行我素、Photoshop、Painter等等。
有的画师还应用高端的电脑人体输入设备(数位板)进行辅助,可谓如虎添翼。
电脑绘画的种类与用途很多，如动画、漫画、插图、广告制作、网页制作、服装设计、建筑效果图、各种示意图、演示图等等，还有很多。
电脑绘画最大的好处是颜色处理真实，其次是修改、变形变色方便，再次是复制方便，放大缩小方便。
制作速度快捷，保存耐久及运输方便，画面效果奇特。
这些优点在制作动画、大型广告牌时尤其重要。
现在用电脑进行绘画及对此感兴趣的人越来越多.[编辑本段]色彩的基本知识色彩是绘画的形式因素，是艺术表现的语言之一，且具有独立的审美价值。
怎样去认识和掌握色彩，怎样使色彩在绘画中发挥更好的作用，这就需要在色彩写生中，训练直观的视觉能力和表现能力。
