日语酒店、公寓用语

日语日常用语（一）问候语1、ようこそ、いらっしゃいませ。

欢迎您入住我们酒店。

2、またお越（こ）しいただきまして有難（ありがと）うございます。

欢迎您再次入住我们酒店。

（二）征询语1、失礼（しつれい）します、田中（たなか）様（さま）ですか。

对不起，您是田中先生吗？2、ルームカードを見（み）せていただけませんか。

我能看一下您的房卡吗？3、お荷物（にもつ）をお持（も）ちいただけましょうか。

我可以帮您提行李吗？4、何（なに）かお困（こま）りますか。

先生需要帮助吗？（三）电话用语1.恐（おそ）れ入（い）りますが、少（すこ）しゆっくりお願いします。

对不起，您能说慢些吗？2. 後（あと）でもう一度（いちど）お掛（か）け直（なお）しください。

您等一会儿再打来好吗？3. お電話（でんわ）をかわります。

我帮您转过去。

4、すみませんが、日本語（にほんご）が分（わ）かりません。

對不起，我不懂日語。

（四）指路用语1.まっすぐに行（い）ってください。

请朝前走。

2. すみません、トイレはどちらでしょうか。

こちらへどうぞ。

对不起，请问洗手间在哪里？请您这边走。

3.左（ひだり）（右）（みぎ）に曲（まが）ってください。

往左（右）转。

4.エレベーターにお乗（の）ってください。

请乘电梯（手扶梯）。

（五）提醒用语1.忘（わす）れ物（もの）はございませんか。

请别遗忘您的东西。

2. 申（もう）し訳（わけ）ございません、こちらではタバコをご遠慮（えんりょ）ください。

很抱歉，这儿不允许吸烟。

（六）部门日语1.少々（しょうしょう）待（ま）ちください、今（いま）部屋（へや）をチャックしていますので、すぐ終（お）わります。

请稍等，我们需要查房，马上就好。

2、金庫（きんこ）の鍵（かぎ）は一つ（ひとつ）しかありません、どうぞご慎重（しんちょう）に保存（ほぞん）してください。

保险箱的钥匙只有一把，请保管好。

3、こちらは勘定書（かんじょうしょ）です。

お確（たし）かめの上サインをお願（ねが）いします。

酒店专用词汇1.ホテルリゾートホテル/resort/度假村ビジネスホテル/business hotel/商务酒店シティホテル/city hotel/城市酒店シングルルーム/single room/单人房ダブルルーム/double room/双人单床房ツインルーム/twin room/双人双床房スイートルーム/suite/套房デラックスルーム/deluxe room/豪华房2.部門予約係/reservationist/预订员フロント/front desk/前台ルームステーション/room station/楼面服务台ドアマン/doorman/门童ベルボーイ/bellboy/行李员ルームサービス/room service/客房送餐オペレーター/operator/话务员レストラン/restaurant/餐厅ハウスキーピング/housekeeping /客房部コック/cook/厨师ウエイター/waite/男侍者ウエイトレス/waitress/女侍者ボーターporter行李员スタッフ/staff/工作人员，员工3.サービスモーニングコール/morning call/叫早服务クリーニング/cleaning/清洗服务ドライクルーニング/dry-cleaning/干洗FAX /FAX/传真コピー/copy/复印コレクトコール/collect call/对方付费电话宾馆服务七、电信服务情景1A：404号(ごう)室(しつ)の三代(みよ)川(かわ)さんと通(つう)話(わ)したいですが。

Yon maru yon go- shitsu no miyokawa san to tsu-wa shitai desu ga我想和404号房的三代川先生通话。

B：少々(しょうしょう)お待(ま)ちください。

Sho-sho- o machi kudasai请稍等。

B：すみません、今(いま)部屋(へや)にいらっしゃらないようです。

Sumimasen ima heya ni irasshara nai yo- desu对不起，他现在好像不在房间。

419室のさまざまなタイプの客室は、心地よさとぬくもりのある、設備の整ったお部屋し、お客様のリクエストに可能な限りお応えいたします。

エグゼグティブフロアでは、ビジネスのお客様により便利なさまざまなサビスをご提供いたします。

是不是觉得里面有很多不认识的单词感觉很“苦手”呢？让我们一起来学习一下。

大使館「たいしかん」：大使馆徒歩「とほ」：步行；徒步ビジネス：商业；事业；事物エリア：地区；区域；范围観光「かんこう」：观光；游览タイプ：款式；式样ブロードバンド：宽带セーフティブックス：保险箱リクエスト：要求；希望エグゼグティブフロア：商务楼层要去日本出差或者去日本旅游的童鞋们，记住一些基本的酒店用语还是很有帮助的哦，接下来，我们来学习一下酒店中常用到的基本单词吧。

客房种类有：スタンダードルーム：标准客房スタンダードスイート：标准套房ダブルルーム：双人间シングルルーム：单人间わしつ：和式房间わしつスイート：和式套房アパート：家居式客房エグゼクテイブフロア：商务楼层デラックスダブルルーム：豪华单人间プレジデントルーム：总统套房シャワー付き：带淋浴トイレ付き：带卫生间酒店中的一些基本场所：ロビー：大堂フロント：前台カウンター：柜台コンシェルジェ：礼宾部ビジネスセンター：商务中心遺失物取扱所：失物招领处ノースモーキングルーム：禁烟室会議室：会议室ビリヤード：台球室ジム：健身房かべうち：壁球室室内プール：室内游泳池ダンスホール：歌舞厅足マッサージ：足底按摩サウナセンター：桑拿中心酒店工作人员的一些称谓：アシスタントマネージャ：大堂副理コンシェルジュ：礼宾人员；接待人员キャッシャー：收银员オペレーター：话务员ルームメード：客房服务员ドアマン：门卫；门童ベビーシッター：临时保姆修理工：修理工警備員：保安员预约、订房和结账：宿泊：住宿予約を入れる：预约；预订ファーストネーム：名字チェックイン：入住手续宿泊カード：入住卡予約リスト：预定名单キャンセル：取消記入：登记；填写チェックアウト：退房クレジットカード：信用卡会計：付款；结帐請求書：付款通知单割引券：优惠券伝票：记帐单清算：结帐加算：加收酒店工作人员用语：一、欢迎和问候语：1. ようこそ、いらっしゃいました。

在日本住宿需要的日语对白好不容易去趟日本，是不是也要去开个房呢，对日语有一定了解的朋友一定会晓得，日本宾馆一般会有两种说法，一种呢是hotel，日语来讲呢就是ホテル，另一种呢就是旅館。

一般来说呢，ホテル会偏西式一点，有床的那种，而旅館呢会和式一点，一般都是榻榻米（畳）的那种。

所以预定宾馆的时候有哪些对话呢，都在下面啦！1、关于价格もっと安い部屋はありませんか。

有没有稍微便宜点的房间呀？料金はいくらですか。

费用是多少钱呢？税金は入っていますか。

这个价格是含税的吗？2、办理入住予約してあります。

之前预约过了哦。

サービス料は入っていますか。

这个已经把服务费包含在内了吗？部屋を予約したいんですけど。

预定一下房间。

3、其它的要求部屋を見せてください。

可以带我去看一下房吗？もっと大きい部屋はありませんか。

有没有大一点的房啊？ツインでお願いします。

我想要标间（双人）。

お部屋を拝見してもよろしいですか。

可以稍微去看下房吗？もしもし、1507号室ですけど。

喂，我是1507号房间的。

ルームサービスお願いしたいんですけど。

帮我订一下早上叫起床的服务。

トーストとコーヒーお願いします。

帮我订一份吐司和咖啡。

食堂は何時からですか。

什么时间可以去这边的餐厅就餐呢？4、对房间不满意的时候お湯が出ないんですけど。

热水怎么放不出来呢。

暖房がきかないんですけど。

房间暖气没有开呢。

部屋がとてもうるさいんですけど。

这房间也太吵了吧。

部屋がちょっと汚いんですけど。

这个房间也太乱了吧。

電話が通じないんですけど。

这电话不能用啊。

部屋を替えていただけませんか。

可以换房间吗？部屋が気に入らないんですが。

不是很中意这一件呢。

5、退房的时候領収書お願いします。

帮我开发票可以吗。

お勘定お願いします。

麻烦算下钱。

タクシーを呼んでいただけますか。

可以帮我叫下出租车吗？ちょっと荷物を預かっていただけますか。

这边可以暂时寄放行李物品吗？6、其它鍵を部屋に忘れました。

饭店日语2二、ホテルのゲストルーム内部の用語１、ゲストルーム客房２、ディレクトル酒店介绍或酒店指南３、バスルーム浴室４、ベッドルーム卧室５、マスタベッドルーム主卧室６、キッチン厨房７、リビングルーム客厅８、ダイニングルーム餐厅９、シングルベッド单人床１０、ダブルベッド双人床１１、ベッドサイドテーブル床头柜１２、ベッドカバー/スプレッド床罩１３、ケット（床上的）毛巾被１４、キングサイズベッド特大号床１５、クイーンサイズベッド大号床１６、セイフティ．ボックス/デポジット．ボックス保险箱密码箱１７、ミニバー迷你酒吧１８、ゲストコメントカード客人意见卡１９、ＴＶリモコン电视遥控器２０、ディスタブカード免打扰挂牌２１、電気スタンド台灯２２、シャワーブース（玻璃或帘子分割独立式）沐浴室２３、シャワーオーリー没有浴缸的沐浴室２４、バスタブ浴缸２５、シンク洗手盆面盆２６、ダブルシンク双面盆２７、アメニティグッズ（客房或浴室里的）便利备品２８、バスアメニティ浴室备品２９、シャンプー洗发液３０、リンス护发素３１、歯ブラシ牙刷３２、歯磨剤（しまざい）牙膏３３、石鹸（せっけん）香皂３４、くし/コーム（Ｃｏｍｂ）梳子３５、爪磨き指甲刀３６、爪楊枝牙签３７、黒文字（つまようじ）（吃水果用）牙签３８、コットン（綿棒めんぼう）棉签３９、シャワーキャップ浴帽４０、剃刀（かみそり）剃须刀４１、ハンドタオル手巾４２、フェースタオル擦脸毛巾４３、バスタオル浴巾４４、フットタオル擦脚巾４５、カーペット（浴室地面铺的防滑）毛毯４６、ハンガー（挂浴巾用的）挂架４７、化粧用剃刀（けしょうようかみそり）（折叠式）剃刀４８、電気シェーバー电动剃须刀４９、封筒（ふうとう）信封５０、便箋（びんせん）便签信纸５１、一筆箋（いっぴつせん）（留言用）便签５２、ヘアドライヤー（头发用）电吹风５３、ハンドドライヤー（洗手间里的）干手器５４、電気ポット电保温瓶５５、聖書（せいしょ）/バイブル圣经。

酒店常用日语词汇フロントオフゖス前厅部サウナセンター桑拿中心宿泊住宿予約を入れる预约、预订ス゗ートルーム套间、套房ダブルルーム双人间シングルルーム单人间ツ゗ンルーム标准间プレジデントルーム总统套房満室客满承る接受、遵从フゔーストネーム名字フロントデスク前台ロビー大厅宴会宴会キャッシャー收银员カウンター柜台コネクテゖングルーム双人套间シャワー付き带淋浴ト゗レ付き带卫生间チェック゗ン入住手续チェックゕウト退房予約リスト预定名单キャンセル取消宿泊カード入住卡記入登记、填写クレジットカード信用卡確かめる确认ルームキー房钥ベルボー゗行李生セーフテゖーボックス保险柜ルームナンバー房号遺失物取扱所失物招领处フロゕ楼层スーツケース行李箱クローク衣帽寄存处伝言留言クロゼット小衣柜バスルーム浴室ルームサービス客房送餐服务ミニバー小酒吧伝票记帐单マスターキー万能钥匙ハンガー衣架シーツ床单枕(まくら) 枕头枕カバー枕套布団被子布団カバー被套タオル毛巾バスタオル浴巾バスローブ浴衣シャンプー洗发水リンス护发素ボデゖーシャンプー沐浴露ラック行李架清算结帐請求書付款通知单割引券优惠券加算加收会計付款、结帐サ゗ン签名モーニングコール叫醒服务小切手支票キャッシュ现金勘定结帐レシート收款条領収書收据制限額限额コンシェルジュ礼宾人员、接待人员送迎バスおきに每隔……委せる委托、托付預り証寄存凭证観光バス旅游车半日コース半天路线日帰り当天来回まわる周游、转手配安排入場券门票折り返し折回チケット票観光ツーゕ旅游团ガ゗ド导游食事付き带餐饮フリー自由ビジネスセンター商务中心フゔックス传真メール邮件宛先收件人姓名、地址パーソナルチェック私人支票言付け留言テレックス电传エゕメール航空信外線外线取り次ぎ代传、传达話中占线、通话中プッシュ按ペ゗ドコール自费电话ルームメード客房服务员ベッドメーキング整理床铺エキストラベッド加床ウゖスキー威士忌パスポート护照クリーニング洗衣服ドラ゗クリーニング干洗修理工修理工流れる流、淌蛇口水龙头バスの栓浴缸塞子点検中检查中シャワーカーテン浴室帘バスマット浴室垫子スタントラ゗ト台灯ボタン按钮エレベーター电梯コース套餐メニュー菜单電話を切る挂电话申し込む预约、报名満席满座バ゗キング自助餐詰める挤紧、填塞朝食早餐洋食西餐フォーク叉子スプーン勺子ちりれんげ调羹テゖッシュ面巾纸グラス玻璃杯灰皿烟灰缸もてなす接待、招待オープン开门タブー禁忌要望に応じる满足要求フルセット整套手続手续スケジュール日程表突発突然发生かしこまる明白、知道了ホール大厅手付金订金敷金押金ドゕマン门卫、门童展示展示、展出ブース展台打合せ商量。

三、ホテル経営闲散期など１、オフシーズン淡季２、ノーマルシーズン正常期３、ショルダーシーズン次旺季４、ピークシーズン旺季５、プラ゗ムシーズン特旺季６、ニッパチ（二月、八月の闲散期）二八淡季四、ホテルの种类１、リゾートホテル休闲酒店２、ビジネスホテル商务酒店３、ゕンバンリゾートホテル都市风情休闲酒店４、プリンスホテル王子酒店５、エコノミーホテル经济酒店。

（エコノミーチケット（航空券）＝经济舱６、デザ゗ナーズホテル时尚特色酒店７、テーマパークホテル主题酒店８、ゕグリツーリモスホテル田园酒店/民俗酒店/农家酒店９、シャトーホテル古城酒店１０、Ｂ＆Ｂホテル含早餐的酒店或者含早餐的住宿类型１１、コンドミニゕムホテル分隔式别墅酒店１２、プチホテル微型酒店１３、カプセルホテル箱式酒店１４、クラシークホテル古典酒店１５、シテ゗ホテル都市酒店１６、スタ゗ルホテル/スタ゗リッシュホテル特色个性酒店１７、ターミナルホテル交通枢纽型酒店１８、゗ン（英式）旅馆五、ホテルから提供される色々なサービス１、モーニング．サービス叫醒服务２、ルームサービス送餐服务３、コンプリメンタリー．シャトル．サービス免费接送服务４、コンプリメンタリー．ブレックフゔスト免费早餐５、バレット．パーキング．サービス泊车服务６、バレット．ランドリー/バレット．クリーニング洗衣服务７、ドラ゗．クリーニング．サービス干洗服务８、プレス．オンリー．サービス熨衣服务９、ターンダウン．サービス铺夜床服务１０、エキストラベッド．サービス加床服务１１、ケータリング．サービス到门料理服务１２、バ゗ラー．サービス秘书服务六、ホテルのチップ１、チップ（心付け）小费２、ピローチップ枕钱３、サービス料服务费七、ホテルでの食事用语１、朝食（ちょうしょく）早餐２、バンケット宴会３、バンケットルーム宴会大厅４、ブラックフゔスト早餐５、゗ングリッシュ．ブレックフゔスト英式风味早餐（美式风味早餐的英国人叫法）６、ガラデゖナー招待晚宴/祝贺晚宴/纪念晚宴７、バ゗キング自助餐８、ブッフェ／ビュッフェ／バフェ（Buffet）自助餐９、ウェルカムフレーツ赠送果盘１０、エグゼクテゖブシェフ厨师长１１、スウシェフ副厨师长１２、ドリンク饮料（包括酒类）１３、ソフト．ドリンク（不含酒精）软饮料１４、フロントラウンジ大堂酒廊１５、ミネラルウォーター矿泉水１６、ホテルの食事は食べ方で分ける3种类：①ブッフェ（ビュッフェ）?スタ゗ル自助式②テーブル?オーダー?スタ゗ル圆桌点菜式（普通）③ルーム?サービス送餐式メニューで分けると、大きく4种类①コンチネンタル?ブレックフゔースト欧式风味早餐②ゕメリカン?ブレックフゔースト美式风味早餐③ローカル?ブレックフゔースト乡土地域特色早餐④ゕラカルト?メニュー一品风味早餐八、ホテルのお风吕用语１、入浴（にゅうよく）（泡澡）入浴２、沐浴（もくよく）沐浴（也有教徒洗礼的说法）３、サウナ桑那４、シャワーオンリー单纯淋浴式盥洗室（Shower Only）５、セパレート?シャワーブース分体式淋浴间（Separate Shower Booth）６、ジャグジー付バスタブ按摩浴缸７、蒸し风吕（むしぶろ）蒸汽浴８、岩风吕(いわぶろ) 岩石浴９、釜风吕(かまぶろ) 釜浴１０、木桶风吕（きおけ）木通浴１１、ユニットバス整体浴（室）１２、ジャグジーバス按摩浴（缸）１３、銭汤（せんとう）公共浴室１４、スーパー銭汤（スーパーせんとう）休闲式公共浴室１５、健康ランド健康会所１６、サウナ风吕（サウナぶろ）桑那浴１７、フゖンランド式サウナ风吕芬兰桑那浴乾式１８、スチームバス.サウナ风吕蒸汽式桑那浴湿式１９、ミストサウナ.サウナ风吕药剂喷雾式桑那浴湿式２０、あかすり/三助さん（さんすけさん）搓澡工２１、トルコ风吕/ソープランド土耳其浴２２、ソープ（ソープランドの略）土耳其浴２３、ソープ嬢：卖淫妇２４、露天风吕（ろてんぶろ）露天浴２５、混浴风吕（こんよく）：（男女）混浴２６、日光浴（にっこうよく）２７、海水浴（かいすいよく）２８、森林浴（しんりんよく）２９、ヌーデゖズム裸泳(英 Nudism)３０、半身浴（はんしんよく）３１、给汤器（きゅうとうき）/温水器（おんすいき）热水器３２、电気温水器电气热水器３３、ガス给汤器煤气热水器３４、石油给汤器燃油热水器３５、太阳热温水器太阳能热水器九、ホテル朝食の食べ物等１、ゕメリカン?ブレックフゔースト美式风味早餐（American Breakfast）２、コンチネンタル?ブレックフゔースト欧式风味早餐（Continental Breakfast）３、゗ングリッシュ?ブレックフゔースト（英国人对“1”的别称）英式风味早餐（English Breakfast４、オリエンタル?ブレックフゔースト东方风味早餐（Oriental Breakfast）５、ゕラカルト?メニュー一品风味早餐（a la carte）６、ダ゗エット健康饮食７、シャンペーン?ブレックフゔースト香摈早餐８、バブリー．メニュー泡泡食谱９、温かいメニュー（料理的冷热系说法）热菜系１０、冷たいメニュー冷菜系１１、コールド?ミール冷菜系１２、ホット?ミール热菜系１３、卵料理１４、ソーセージ香肠１５、ハム熏肉１６、ベーコン火腿１７、サ゗ド?デゖッシュ（相对于主菜）配菜.附餐１８、ビーンズ１９、グリルド?トマト铁扒番茄２０、コーンビーフ腌咸牛肉２１、ハッシュブラウン土豆饼２２、フレンチ?フラ゗法式油炸２３、フル?ブレックフゔースト（日本对“1”的别名）２４、スープ汤２５、サラダ色拉２６、ドレッシング调味品调味汁２７、マヨネーズ酱汁,美乃滋２８、オートミール燕麦食品２９、シリゕル谷物食品３０、ドラ゗奶粉３１、フルーツ水果３２、ヨーグルト乳酪３３、ミルク牛奶３４、チーズ芝士, 奶酪３５、生ハム生熏肉３６、サラミ意大利香肠３７、饮茶（中国的）早茶十、ゲストルーム（客室）内のミニバーにある物等及びその他１、ミニバー迷你酒吧２、ドリンク类饮料（凡指，包括酒）３、ソフトドリンク软饮料（不含酒精）４、ミニチュゕボトルのウ゗スキー小瓶的威士忌５、（冷蔵库内の）ジュース果汁饮料６、（冷蔵库内の）ビール啤酒７、（冷蔵库内の）ミネラルウォーター矿泉水８、蒸留水（じょうりょうすい）纯净水９、ゕ゗スクリームソーダ冰淇淋苏打水１０、ゕ゗スキャンデゖー冰棒１１、ゕ゗スクリーム冰淇淋１２、ゕ゗スクリームコーン盛冰淇淋用的蛋卷１３、ワ゗ン葡萄酒１４、ポールワ゗ン葡萄酒（有红白之分）１５、贵腐ワ゗ン（きふワ゗ン）白葡萄酒（甜味）１６、カクテル（或コクテール）鸡尾酒１７、ウゖスキー威士忌１８、ブランデゖ白兰地１９、ウォッカ伏特加（俄罗斯的烈酒）２０、カクテルパーテゖー鸡尾酒会２１、カクテルラウンジ鸡尾酒廊２２、和らぎ水（やわらぎみず）醒酒水（日本习惯）２３、しょうこうしゅ绍兴酒２４、抹茶（まっちゃ）粉茶２５、フゔンタ芬达２６、コーラ可乐２７、豆乳（とうにゅう）豆浆２８、ゕ゗ステゖー凉茶２９、ゕーモンドジュース杏仁露３０、ココナッツジュース椰子汁３１、リンゴジュース苹果汁３２、果肉入りオレンジジュース粒粒橙汁３３、オレンジジュース橙汁３４、ミカンジュース橘子汁３５、マンゴジュース芒果汁３６、サンザシのジュース山楂汁３７、フルーツジュース果汁３８、゗ンスタントコーヒー速溶咖啡，即溶咖啡３９、白酒（しろさけ）白酒（中国的）４０、リピーター（常连客）（酒店的）常客４１、゗ンデゖビ（个人客）（酒店的）散客４２、ミュージカル音乐会４３、ミュージカルのチケット音乐会票４４、モノ知り万事通４５、ピザ屋さん披萨店４６、ハンバーガー屋さん（麦当劳肯德基等的）汉堡店４７、国际电话のペ゗コール国际电话付费电话４８、コレクトコール对方付费电话４９、プリペ゗ドカードコール卡式电话/IC卡电话５０、电话サービスカードコール房种类有：スタンダードルーム：标准客房スタンダードス゗ート：标准套房ダブルルーム：双人间シングルルーム：单人间わしつ：和式房间わしつス゗ート：和式套房ゕパート：家居式客房エグゼクテ゗ブフロゕ：商务楼层デラックスダブルルーム：豪华单人间プレジデントルーム：总统套房シャワー付き：带淋浴ト゗レ付き：带卫生间酒店中的一些基本场所：ロビー：大堂フロント：前台カウンター：柜台コンシェルジェ：礼宾部ビジネスセンター：商务中心遺失物取扱所：失物招领处ノースモーキングルーム：禁烟室会議室：会议室ビリヤード：台球室ジム：健身房かべうち：壁球室室内プール：室内游泳池ダンスホール：歌舞厅足マッサージ：足底按摩サウナセンター：桑拿中心酒店工作人员的一些称谓：ゕシスタントマネージャ：大堂副理コンシェルジュ：礼宾人员；接待人员キャッシャー：收银员オペレーター：话务员ルームメード：客房服务员ドゕマン：门卫；门童ベビーシッター：临时保姆修理工：修理工警備員：保安员预约、订房和结账：宿泊：住宿予約を入れる：预约；预订フゔーストネーム：名字チェック゗ン：入住手续宿泊カード：入住卡予約リスト：预定名单キャンセル：取消記入：登记；填写チェックゕウト：退房クレジットカード：信用卡会計：付款；结帐請求書：付款通知单割引券：优惠券伝票：记帐单清算：结帐一、欢迎和问候语：1. 欢迎您入住我们酒店。

酒店常用日语词汇フロントオフゖス前厅部フゖットネスセンター康体中心サウナセンター桑拿中心宿泊住宿予約を入れる预约、预订ス゗ートルーム套间、套房ダブルルーム双人间シングルルーム单人间ツ゗ンルーム标准间プレジデントルーム总统套房満室客满承る接受、遵从フゔーストネーム名字フロントデスク前台ロビー大厅宴会宴会キャッシャー收银员カウンター柜台コネクテゖングルーム双人套间スモーキングルーム吸烟室ノースモーキングルーム禁烟室シャワー付き带淋浴ト゗レ付き带卫生间チェック゗ン入住手续チェックゕウト退房予約リスト预定名单キャンセル取消宿泊カード入住卡記入登记、填写クレジットカード信用卡確かめる确认ルームキー房钥ベルボー゗行李生セーフテゖーボックス保险柜ポーター行李员ルームナンバー房号遺失物取扱所失物招领处フロゕ楼层スーツケース行李箱クローク衣帽寄存处常連客常客伝言留言非常口紧急出口クロゼット小衣柜バスルーム浴室ルームサービス客房送餐服务ミニバー小酒吧伝票记帐单マスターキー万能钥匙ハンガー衣架シーツ床单枕(まくら) 枕头枕カバー枕套布団被子布団カバー被套タオル毛巾バスタオル浴巾バスローブ浴衣シャンプー洗发水リンス护发素ボデゖーシャンプー沐浴露カーテン窗帘ラック行李架清算结帐請求書付款通知单割引券优惠券加算加收会計付款、结帐トラベラーズチェック旅行支票サ゗ン签名モーニングコール叫醒服务小切手支票キャッシュ现金勘定结帐レシート收款条明細書详细帐单領収書收据制限額限额コンシェルジュ礼宾人员、接待人员送迎バス接送班车おきに每隔……委せる委托、托付預り証寄存凭证下車下车サービスカウンター服务台観光バス旅游车半日コース半天路线日帰り当天来回まわる周游、转手配安排入場券门票折り返し折回チケット票軟座寝台软卧観光ツーゕ旅游团ガ゗ド导游食事付き带餐饮フリー自由ガ゗ドブック导游指南トロリーバス无轨电车チャーター租、包租渡り廊下连接走廊ビジネスセンター商务中心フゔックス传真了承谅解メール邮件貸出し出租宛先收件人姓名、地址パーソナルチェック私人支票花束花束言付け留言コーヒーショップ咖啡店テレックス电传書留郵便挂号邮件郵便為替邮政汇款エゕメール航空信エクスプレスメール邮政特快专递外線外线取り次ぎ代传、传达話中占线、通话中プッシュ按オペレーター话务员コレクトコール对方付费电话エコー回声ペ゗ドコール自费电话ステーションコール叫号电话パーソナルコール叫人电话時報案内报时台ルームメード客房服务员ベッドメーキング整理床铺エキストラベッド加床ド゗リー小垫片苦情意见、不满対応处理えりすぐる精选ウゖスキー威士忌両替兑换交換レート兑换率パスポート护照内訳细分类クリーニング洗衣服洗濯表洗衣单ランドリーバッグ洗衣袋ドラ゗クリーニング干洗コ゗ンランドリー投币式洗衣房修理工修理工流れる流、淌蛇口水龙头バスの栓浴缸塞子点検中检查中シャワーカーテン浴室帘バスマット浴室垫子スタントラ゗ト台灯定員定员ボタン按钮停電停电エレベーター电梯貨物エレベーター货梯直行エレベーター直通电梯個室单间、包房単品单点的菜コース套餐メニュー菜单電話を切る挂电话申し込む预约、报名満席满座バ゗キング自助餐詰める挤紧、填塞窮屈窄小拥挤打合せ洽谈朝食早餐中食中餐北京ダック北京烤鸭洋食西餐フランス料理法国菜゗タリゕ料理意大利菜黒ビール黑啤生ビール生啤洋酒洋酒ワ゗ン葡萄酒日本酒日本酒紹興酒绍兴酒辛い辣酸っぱい酸塩辛い咸甘い甜窓際窗边菊茶菊花茶ウーロン茶乌龙茶お勧め料理推荐菜自慢料理招牌菜ロブスター龙虾刺身生鱼片スープ汤追加添加カクテル鸡尾酒水割り加水的酒醤油酱油酢醋唐辛子辣椒わさび芥末胡椒胡椒フォーク叉子スプーン勺子ちりれんげ调羹お絞り湿毛巾テゖッシュ面巾纸グラス玻璃杯灰皿烟灰缸栓抜き起子、开瓶器マテゖーニ马爹利氷冰デザート甜品シャーベット刨冰仕出し送餐、外卖トースト烤面包片目玉焼き煎荷包蛋サラダ沙拉ベーコン腌肉サンド゗ッチ三明治ホットドッグ热*チーズ奶酪ハム火腿弁当盒饭出前送餐到家デゖナー午餐、正餐定食套餐スプレー雪碧ウエルダン全熟的牛排ミデゖゕム半熟的牛排レゕ生烤牛排エンターテ゗ンメント娱乐休闲もてなす接待、招待娯楽施設娱乐设施ボーリング保龄球ビリヤード台球スカッシュ壁球ワンゲーム一局ヘルスセンター健身中心ゲームルーム游戏室共同浴場公共浴池デゖスコハウス迪厅全身マッサージ全身按摩足ツボマッサージ足底按摩パーマ烫头水着泳衣ジム健身房オープン开门タブー禁忌要望に応じる满足要求気を配る顾虑コツ窍门ワンコース一局フルセット整套会員制会员制テニスコート网球场射撃場射击场盲人マッサージ盲人按摩先約先约的ワ゗ン風呂葡萄酒浴ミルク風呂牛奶浴花風呂鲜花浴居酒屋小酒馆パブ西式酒吧ホステス女招待、女主人ナ゗トショー晚间表演スペシャルドリンク特色饮品ロックンロール摇滚シンフォニー交响乐バレエ芭蕾収容容纳前金订金配置布置、配置設ける设置よこもの横幅視聴覚视觉与听觉プロジェクター投影仪スラ゗ド映写機幻灯放映机ビデオレコーダー录像机スクリーン屏幕マ゗ク麦克风レセプション招待会カクテルパーテゖー鸡尾酒会手続手续スケジュール日程表突発突然发生かしこまる明白、知道了ホール大厅手付金订金敷金押金ドゕマン门卫、门童展示展示、展出ブース展台打合せ商量レ゗ゕウト配置图下準備事先准备別払い另付前払い预付デゖスプレ゗展览、陈列主催举办、主办見本市商品展览会ワゴン客货两用货车リラックス放松、松驰パンフレット小册子白タク黑的士売り物招牌、卖点払い戻し付还、退款駆け足快跑、跑步足に応える走累了、腿疲劳一泊二食付き住一宿供两餐リュックサック登山用背包モデルコース标准旅游路线ピクニック郊游、野游指定席对号入座席位自由席不对号入座席位ダ゗ヤ列车时刻表ロープウエー空中索道テレホンションッピング电话购物キャッシュカード现金卡マニュゕル指南、便览従う服从、沿着矢印箭头标志ベビーシッター临时保姆ベビーケゕ照顾婴儿預かる保管、照料監視カメラ监视镜头警備員保安员避難訓練防火训练消火栓消防栓消火器灭火器消火ホース消防水管消火戸防火门救急車救护车火災避難口火灾避难出口ベビカー儿童车。

酒店常用日语词汇フロントオフィス前厅部フィットネスセンター康体中心サウナセンター桑拿中心宿泊（しゅくはく）住宿予約を入れる预约、预订スイートルーム套间、套房ダブルルーム双人间シングルルーム单人间ツインルーム标准间プレジデントルーム总统套房満室（まんしつ）客满承る（うけたまわる）接受、遵从ファーストネーム名字フロントデスク前台ロビー大厅宴会（えんかい）宴会キャッシャー收银员カウンター柜台コネクティングルーム双人套间スモーキングルーム吸烟室ノースモーキングルーム禁烟室シャワー付き带淋浴トイレ付き带卫生间チェックイン入住手续チェックアウト退房予約リスト预定名单キャンセル取消宿泊カード入住卡記入登记、填写クレジットカード信用卡確かめる（たしかめる）确认ルームキー房钥ベルボーイ行李生セーフティーボックス保险柜ポーター行李员ルームナンバー房号遺失物取扱所（いしつぶつとりあつかいしょ）失物招领处スーツケース行李箱クローク衣帽寄存处常連客（じょうれんきゃく）常客伝言（でんごん）留言非常口紧急出口クロゼット小衣柜バスルーム浴室ルームサービス客房送餐服务ミニバー小酒吧伝票（でんぴょう）记帐单マスターキー万能钥匙ハンガー衣架シーツ床单枕(まくら) 枕头枕カバー枕套布団被子布団カバー被套タオル毛巾バスタオル浴巾バスローブ浴衣シャンプー洗发水リンス护发素ボディーシャンプー沐浴露カーテン窗帘ラック行李架清算结帐請求書付款通知单割引券优惠券加算加收会計付款、结帐トラベラーズチェック旅行支票サイン签名モーニングコール叫醒服务小切手支票キャッシュ现金勘定（かんじょう）结帐レシート收款条明細書详细帐单領収書收据制限額限额コンシェルジュ礼宾人员、接待人员送迎バス接送班车委せる委托、托付預り証寄存凭证下車下车サービスカウンター服务台観光バス旅游车半日コース半天路线日帰り当天来回まわる周游、转手配安排入場券门票折り返し折回チケット票軟座寝台软卧観光ツーア旅游团ガイド导游食事付き带餐饮フリー自由ガイドブック导游指南トロリーバス无轨电车チャーター租、包租渡り廊下连接走廊ビジネスセンター商务中心ファックス传真了承谅解メール邮件貸出し出租宛先收件人姓名、地址パーソナルチェック私人支票花束花束言付け留言コーヒーショップ咖啡店テレックス电传書留郵便挂号邮件郵便為替邮政汇款エアメール航空信エクスプレスメール邮政特快专递外線外线取り次ぎ代传、传达話中占线、通话中プッシュ按オペレーター话务员コレクトコール对方付费电话ペイドコール自费电话ステーションコール叫号电话パーソナルコール叫人电话時報案内报时台ルームメード客房服务员ベッドメーキング整理床铺エキストラベッド加床ドイリー小垫片苦情意见、不满対応处理えりすぐる精选ウィスキー威士忌両替兑换交換レート兑换率パスポート护照内訳细分类クリーニング洗衣服洗濯表洗衣单ランドリーバッグ洗衣袋ドライクリーニング干洗コインランドリー投币式洗衣房修理工修理工流れる流、淌蛇口水龙头バスの栓浴缸塞子点検中检查中シャワーカーテン浴室帘バスマット浴室垫子スタントライト台灯定員定员ボタン按钮停電停电エレベーター电梯貨物エレベーター货梯直行エレベーター直通电梯個室单间、包房単品单点的菜コース套餐メニュー菜单電話を切る挂电话申し込む预约、报名バイキング自助餐詰める挤紧、填塞窮屈窄小拥挤打合せ洽谈朝食早餐中食中餐北京ダック北京烤鸭洋食西餐フランス料理法国菜イタリア料理意大利菜黒ビール黑啤生ビール生啤洋酒洋酒ワイン葡萄酒日本酒日本酒紹興酒绍兴酒辛い辣酸っぱい酸塩辛い咸甘い甜窓際窗边菊茶菊花茶ウーロン茶乌龙茶お勧め料理推荐菜自慢料理招牌菜ロブスター龙虾刺身生鱼片スープ汤追加添加カクテル鸡尾酒水割り加水的酒醤油酱油酢醋唐辛子辣椒わさび芥末胡椒胡椒フォーク叉子スプーン勺子ちりれんげ调羹お絞り湿毛巾ティッシュ面巾纸グラス玻璃杯栓抜き起子、开瓶器マティーニ马爹利氷冰デザート甜品シャーベット刨冰仕出し送餐、外卖トースト烤面包片目玉焼き煎荷包蛋サラダ沙拉ベーコン腌肉サンドイッチ三明治ホットドッグ热*チーズ奶酪ハム火腿弁当盒饭出前送餐到家ディナー午餐、正餐定食套餐スプレー雪碧ウエルダン全熟的牛排ミディアム半熟的牛排レア生烤牛排エンターテインメント娱乐休闲もてなす接待、招待娯楽施設娱乐设施ボーリング保龄球ビリヤード台球スカッシュ壁球ワンゲーム一局ヘルスセンター健身中心ゲームルーム游戏室共同浴場公共浴池ディスコハウス迪厅全身マッサージ全身按摩足ツボマッサージ足底按摩パーマ烫头水着泳衣ジム健身房オープン开门タブー禁忌要望に応じる满足要求気を配る顾虑ワンコース一局フルセット整套会員制会员制テニスコート网球场射撃場射击场盲人マッサージ盲人按摩先約先约的ワイン風呂葡萄酒浴ミルク風呂牛奶浴花風呂鲜花浴居酒屋小酒馆パブ西式酒吧ホステス女招待、女主人ナイトショー晚间表演スペシャルドリンク特色饮品ロックンロール摇滚シンフォニー交响乐バレエ芭蕾収容容纳前金订金配置布置、配置設ける设置よこもの横幅視聴覚视觉与听觉プロジェクター投影仪スライド映写機幻灯放映机ビデオレコーダー录像机スクリーン屏幕マイク麦克风レセプション招待会カクテルパーティー鸡尾酒会手続手续スケジュール日程表突発突然发生かしこまる明白、知道了ホール大厅手付金订金敷金押金ドアマン门卫、门童展示展示、展出ブース展台打合せ商量下準備事先准备別払い另付前払い预付ディスプレイ展览、陈列主催举办、主办見本市商品展览会ワゴン客货两用货车リラックス放松、松驰パンフレット小册子白タク黑的士売り物招牌、卖点払い戻し付还、退款駆け足快跑、跑步足に応える走累了、腿疲劳一泊二食付き住一宿供两餐リュックサック登山用背包モデルコース标准旅游路线ピクニック郊游、野游指定席对号入座席位自由席不对号入座席位ダイヤ列车时刻表ロープウエー空中索道テレホンションッピング电话购物キャッシュカード现金卡マニュアル指南、便览従う服从、沿着矢印箭头标志ベビーシッター临时保姆ベビーケア照顾婴儿預かる保管、照料監視カメラ监视镜头警備員保安员避難訓練防火训练消火栓消防栓消火器灭火器消火ホース消防水管消火戸防火门救急車救护车火災避難口火灾避难出口ベビカー儿童车。

作为酒店的前台接待，个人感觉这份资料非常适合新手上手用。

【实用酒店日语1】ダブルの部屋は空いていますか？日语会话：李：すみません、ダブルの部屋は空いていますか？フロント：申し訳ございません、ただいま、ツインの部屋しかご用意できません。

李：じゃあ、ツインでけっこうです。

フロント：かしこまりました。

中文翻译：李：對不起。

有雙人房嗎？前台：非常抱歉。

現在我們只有兩人房是空著。

李：好吧，就給我兩人房。

前台：我知道了。

注：フロント：front、酒店的前台ダブルの部屋：双人房（一张双人床）ツインの部屋：两人房（两张单人床）シングルの部屋：单人房实用酒店日语2】朝食は何時からですか？日语会话李：朝食は何時からですか？フロント：七時からご利用いただけます。

李：そうですか。

フロント：十時までにレストランにお入りください。

中文翻译李：早餐从几点开始？前台：7点开始可以用餐。

李：这样呀。

前台：请在10点前到餐厅用餐。

【实用酒店日语3】もう一泊延長したいんですが．．．日语会话李：すみません。

もう一泊延長したいんですが．．．フロント：あいにく、シングルのお部屋しかご用意できません。

李：シングルでもけっこうです。

フロント：かしこまりました。

中文翻译李：对不起。

我想多住一个晚上。

前台：不好意思，只剩下单人房的房间了。

李：单人房也可以。

前台：知道了。

【实用酒店日语4】景色のいいお部屋はありますか？日语会话：李：すみません、景色【けしき】のいいお部屋はありますか？フロント：はい、海側【うみがわ】のお部屋になります。

李：じゃあ、そのお部屋をお願いします。

フロント：かしこまりました。

中文翻译：李：對不起。

有沒有景色優美的房間？前台：有。

靠海邊的房間。

李：那麼，給我那個房間。

前台：我知道了。

酒店日语基本词汇2007-06-07 10:041.ホテルリゾートホテル/resort/度假村ビジネスホテル/business hotel/商务酒店シティホテル/city hotel/城市酒店シングルルーム/single room/单人房ダブルルーム/double room/双人单床房ツインルーム/twin room/双人双床房スイートルーム/suite/套房デラックスルーム/deluxe room/豪华房2.部門予約係/reservationist/预订员フロント/front desk/前台ルームステーション/room station/楼面服务台ドアマン/doorman/门童ベルボーイ/bellboy/行李员ルームサービス/room service/客房送餐オペレーター/operator/话务员レストラン/restaurant/餐厅ハウスキーピング/housekeeping /客房部コック/cook/厨师ウエイター/waite/男侍者ウエイトレス/waitress/女侍者ボーターporter行李员スタッフ/staff/工作人员，员工3.サービスモーニングコール/morning call/叫早服务クリーニング/cleaning/清洗服务ドライクルーニング/dry-cleaning/干洗FAX /FAX/传真コピー/copy/复印コレクトコール/collect call/对方付费电话酒店前台日语常用句推荐1、办理入住手续时欢迎光临いらっしゃいませ。

予約課7口八才"入夕一夕一宿泊予約总入料召入彳一卜儿一厶歹儿儿一厶yu^^yb^^A満室承召一入卜木一厶7口yw'3口丄一L^<^<预订部前厅部康体中心桑拿中心住宿预约、预订套间、套房双人间单人间标准间总统套房客满接受、遵从名字前台大厅元人力7、丰〒少/〒一力^y夕一□木夕亍彳y^'儿一厶入壬一丰y^'儿一厶丿一入壬一丰y^'儿一厶/卡乃一付吉卜彳u付吉于工少夕彳y于工少夕了少卜予約UXb丰卡y七儿宿泊力一F記入夕u声少卜力一F確於皿丿"一厶■^一七一7亍彳一朮少夕X 求一夕一儿一A^y八一遺失物取扱所收银员柜台双人套间吸烟室禁烟室带淋浴带卫生间入住手续退房预定名单取消入住卡登记、填写信用卡确认房钥行李生保险柜行李员由口房号失物招领处7口了楼层入一、、丿〒一入行李箱夕口一夕衣帽寄存处常客常客伝言m、e留言非常口紧急出口小衣柜丿"一厶浴室儿一厶廿一客房送餐服务W二八一小酒吧伝票记帐单W木$—氓一万能钥匙八"'一衣架"、、）床单枕（）枕头枕力八一枕套布団被子布団力八一被套夕才儿毛巾八入夕才儿浴巾2口一7'、浴衣""一洗发水I丿八护发素沐浴露力一亍A窗帘行李架清算结帐請求書付款通知单割引券优惠券加算力、以加收会計力、沁丹、付款、结帐卜v^v—兔'于工少夕旅行支票签名壬一二^歹、口一儿叫醒服务小切手支票现金勘定力、AX J;结帐—卜收款条明細書坎H J；详细帐单領収書J； *9 L^) *9 L J；收据制限額限额礼宾人员、接待人员送迎八7.接送班车母隔 ...委电^ 委托、托付預◎証寄存凭证下車厅'" 下车力 g 夕一服务台観光八X Zd"八入旅游车半日口7口一X半天路线日帰©t>力伉当天来回入場券*9 15 J； *9 W d门票折◎返。

酒店通用日语15句1）中午好!kong’ni’qi’wa.早上好!ou’ha’yao’gou’za’yi’ma’si.晚上好!kong’bang’wa.2）欢迎光临！Yi’la’xia’yi’ma’sai.3）我可以为你做些什么？ou’tei’ci’da’yi’xi’ma’xiao’ka? 4）引路/这边请！kou’qi’la’ai’dou’zou.5）您请稍侯。

Qiao’dou’ou’ma’tei’ku’ta’sa’yi. 6）请您保重身体！ou’ki’ou’ci’kai’tei’ku’da’sa’yi. 7）请别客气！Dou’yi’ta’xi’ma’xi’dei.8）祝您旅途愉快。

ki’ou’ci’kai’tei’yi’tei’la’xia’y i.ma’da’gou’la’yi’ten’ku’da’sa’yi. 9）如果您不介意的话。

mo’xi’sa’xi’ci’ka’na’kai’lai’ba. 10）我给您带路！Gou’an’na’yi’yi’ta’xi’ma’si. 11）很荣幸为您服务！sa’bi’si’ou’tei’kiyao’sa’sai’tei ’yi’ta’da’yi’tei’Tou’tei’mo’wu’lai’xi. 12）对不起耽误了您的时间！na’ga’yi’ji’kan’dei’mo’xi’wa’kai ’gou’za’yi’ma’sen’.13）请您再说一遍。

Mo’yi’qi’dou’ou’nai’ga’yi’xi’ma’si.14）没问题！Ka’ma’yi’ma’sen.15）我来处理这件事。

Wa’da’xi’ni’ma’ka’sai’tei’ku’da’sa’yi.。

一、欢迎和问候语：1. 欢迎您入住我们酒店。

ようこそ、いらっしゃいましたYou ko so I la xya I ma shi ta2. 欢迎您再次入住我们酒店。

またお越しいただきましてありがとうございますma ta o koshi I ta da ki ma shi te a li ga tou go za I ma su 3. 希望您在我们酒店过得愉快。

またお越しいただきましてありがとうございます二、祝贺语：4. 祝贺您！おめでとうございますo me de tou go za I ma su5. 生日快乐！おたんじょうびおめでとうございますO tan jyou bi o me de tou go za I ma su6. 圣诞快乐！クリスマスおめでとうございますKu li su ma su o me de tou go za I ma su三、征询语：7. 对不起，您是田中先生吗しつれいします、たなかさまですか？Shi tsu le I shi ma su ta na ka sa ma de su ka8. 我能看一下您的欢迎卡吗？ルームカードをみせていただけまんかLu mu ka do o mi se te I ta da ke ma sen ka9. 我可以帮您提行李吗？おにもつをおもちしましょうかO ni mo tsu o o mo chi shi ma shou ka四、答谢语：10. 非常感谢！どうもありがとうございますdou mo a ri ga tou go zai ma su11. 不用谢。

どういたしましてdou I ta shi ma shi te五、道歉语：12. 对不起，我不懂日语。

すみませんが,日本語がわかりません.su mi ma sen ga ni hon go ga wa ka ri ma sen13. 很抱歉どうもすみません.dou mo su mi ma sen14. 对不起失礼いたしました.Si tsu rei i ta shi ma shi ta15. 对不起，让您久等了。