来源: 旧时过农历年开赌禁, 大人小孩都在新年期间接触赌具, 以麻将, 天九牌为 主. 天九牌有种玩法叫”合十”, 每人取两张牌, 看相加起来的点数多少而定输赢. 以十进制为基础, 本应两牌总和是十最大, 但中国传统不喜欢”尽数”, 十反而最少, 谓之”合十”. 最大是九数. 也暗合至尊是九数的道理. 如果先取一牌是两点(地牌), 另一牌最好捞(夹)什么? 当然是七点( 有红七点及平头七点两种牌), 九点便胜, 故 此”二加七”是有必然胜, 必然, 一定得得意思了.
香港俗俚语所说”六国大封相”是指疯狂的杀戮, 或者凶残的暴力 血案. 来源: 粤剧在清廷逼害之后有机会复兴, 加入了一场”排场”戏, 照例在每一台戏公演前先上 演. 这台戏描述战国时候, 鬼谷子学生苏秦到六国有说合纵之计, 目的是破坏同学张仪连 横之计, 保护,联合六国不被强秦所侵. 苏秦口才了得, 受六国诸侯聘为六国国相, 佩六国相 印. 一时光彩无人能及. 粤剧的六国大封相由全班上下几十人演出, 并且从角色岗位中知 道某人的身份职位. 一九五一年冬, 湾子洛克道一个姓朱的租客狂性大发, 操刀杀人烧屋, 至三死三伤. 成为当 时大新闻. 姓朱的常遭人白眼. 常言”总有一日做出六国大封相你地睇”意即做一出轰轰烈 烈的大事. 不料他所说的”轰烈”事情是发狂砍人!这件惨案使到”六国大封相”有了一个新的 含义, 流传至今.
钱七 Cin4 cat1
俗语趣谈
超龄, 已临失效, 或者经常出毛病的汽车.
来源: 原来”钱七” 不是数量的描写名词, 而是”象声”的名词. 例如” 嘎嘎”一声, “钱七”是火船内燃机发出的摩擦声浪, 内燃机用旧了, 机内的配件摩擦力加大, 产生的声音便多了, 故此旧机器发出的杂 音也多. 火船内燃机引动活门不断开关, 做成”钱七钱七”的声浪. 一 般人以它发出的声音称呼那机器, 故此叫它”钱七”. 旧机多声浪, 新 机少, 旧机便叫”钱七”. 引申到汽车, 因此旧汽车也叫”钱七”了.
