Eugene-O'Neill

1EASTERN FORUM—JOURNAL OF QINGDAO UNIVERSITY( Social Science Edition ) No. 2, 2019东方论坛—青岛大学学报（社会科学版）2019年第2

期

尤金·奥尼尔与中国现代戏剧

吕 周 聚

（青岛大学 文学院，山东 青岛 266071）

摘　要：作为世界级的戏剧大师，奥尼尔的作品在20世纪30—40年代的中国文坛得到了广泛传播，对中国现代戏剧的发展产生了深远的影响，这种影响主要表现在两个方面：一是引导中国剧作家关注表现复杂的人性，古老的冤孽、罪恶的报复、贪婪的欲望成为此期部分戏剧作品的主题，具有动人心魄的震撼力；二是吸引中国剧作家大胆探索尝试表现主义的艺术表现手法，幻觉、内心独白、象征等手法的大量运用使中国现代戏剧具有了表现主义的基本特征，丰富了中国现代戏剧的艺术长廊，中国现代戏剧因此而呈现出新的艺术特质。关键词：尤金·奥尼尔；中国现代戏剧；渊源；人性；表现主义中图分类号：I106.3；I207.34 文献标识码：A 文章编号：1005-7110（2019）02-0001-14

尤金·奥尼尔（Eugene󰀁O'Neill，1888—1953）是美国杰出的剧作家，被誉为美国的戏剧之父，他的剧作不仅在美国文坛产生了重要的影响，而且在世界文坛上也产生了广泛影响，自然也对中国现代戏剧产生了重要影响。1922年奥尼尔就被介绍到中国来，其作品在二十世纪三四十年代成为中国文坛的热门翻译介绍对象。中国戏剧界对奥尼尔的接受主要有两种方式：一种是通过在美国学习戏剧专业的留学生们直接带入中国，洪深与奥尼尔同是哈佛大学“英文四十七”的学生，皆师从倍克教授学习戏剧，洪深在哈佛大学读书时奥尼尔已经成名，他自然会对奥尼尔关注有加；此外，张彭春、余上沅、熊佛西、赵太侔等在美国留学时学习戏剧专业，也皆熟悉奥尼尔的戏剧创作，并对他们的戏剧创作产生了重要影响；另一种是国内文坛通过大量翻译介绍奥尼尔及其作品，致使奥尼尔及其作品在国内文坛有着很高的知名度，对曹禺等人的戏剧创作产生了深刻影响。

American drama

1

尤金·奥尼尔Eugene o’Neill(1888-1953),America’s greatest playwright. 《天边外》Beyond the Horizon, 《琼斯皇》The Emperor Jones(1920), 《安娜·克

里斯蒂》Anna Christie(1921),《毛猿》The Hairy Ape(1922),《榆树下的欲望》Desire under the Elms(1924),《上帝的儿女都有翅膀》All God’s Chillun Got Wings(1924),

《大神布朗》The Great God Brown(1926), 《奇异的插曲》Strange Interlude (1928),

《马可百万》Marco Millions (1928),《送冰的人来了》The Iceman Cometh(1946), 《进入黑夜的漫长旅程》Long Day’s Journey into Night (1956)

2

One of the most distinguished playwrights who remained in evidence for over four

decades on the American stage was 赖斯 Elmer Rice (1892-1967), author of the well-known play 《计算器》The Adding Machine.

3

奥德兹Clifford Odets (1906-1963) may not be the best craftsman of the group， but his ability to impress was remarkable . 《等待老左》Waiting for lefty . Till the Day I Die, Paradise Lost , and《醒来歌唱》

尤金·奥尼尔悲剧观探微

［Abstract］O’Neill adopted the essence of Greek tragedy and the

nineteenth century Scandinavian dramatists Strindberg and Ibsen, he

created tragedy in a modern sense. He puts great emphasis on the

highlighted human spirit and then tried to dig at the roots of the sickness

of the society, moving from particular souls to the universal human race.

［Key words］Eugene O’Neill,Greek tragedy,tragic view

I. A Brief Introduction of Eugene O’Neill

As a playwright of genuine force and originality, Eugene O’Neill

(1888-1953) brought American theatre to the world-stage for the first

time and earned a permanent reputation for his country. He presided the

American drama for four decades. With the ending of totally borrowing

from the continent and the simple performance of melodrama, the

American drama, as a formal and serious literary form, came into being.

约恩福瑟戏剧中的意象-概述说明以及解释

1.引言

1.1 概述

约恩福瑟（Eugene O'Neill）是20世纪最重要的戏剧家之一，他的作品以其深刻的人物描写和情感表达而闻名。在他的戏剧中，意象起着重要作用，为观众提供了一种丰富的观赏体验。本文将探讨约恩福瑟戏剧中的意象，并分析其在作品中的具体功能和意义。

在约恩福瑟戏剧中，意象是通过使用象征性的形象、符号或情境来传达作者想要表达的主题或意义。这些意象可以是物体、动作、颜色、声音等，通过它们的存在和组合，戏剧中的情感和思想得以深入地传递和探索。

本文将分析约恩福瑟戏剧中的具体意象，并探讨它们在剧情和人物发展中的作用。通过分析意象的用法和效果，读者将能够更好地理解约恩福瑟戏剧的深层含义，并体会到其所蕴含的情感和思想。

此外，本文还将讨论意象对观众的影响。约恩福瑟通过精心构建的意象，引导观众思考人性、命运、家庭关系等普遍而复杂的话题。这些意象不仅仅是装饰性的符号，它们通过触发观众的情感和思考，引发了对剧作主题的深入认识和思考。因此，本文将研究意象如何激发观众的共鸣和思考，以及它们对观众审美体验的影响。

最后，本文还将展望约恩福瑟戏剧意象的研究方向。意象作为戏剧研究中的重要概念，有待进一步深入探讨和研究。未来的研究可以从不同的角度和视角，对约恩福瑟戏剧中的意象进行更加全面和深入的解读，以进一步揭示其中隐藏的丰富意义和表达方式。

综上所述，本文将以约恩福瑟戏剧中的意象为主题，分析其在作品中的作用和意义，并探讨意象对观众的影响。通过对约恩福瑟戏剧中意象的深入研究，希望能够增进对戏剧的理解和欣赏，以及启发更多有关意象研究的进一步探索。

1.2文章结构

文章结构的目的是为了使读者能够清晰地了解整篇文章的组织和内容安排。为了达到这一目的，本文将采取如下的文章结构：

1. 引言：在引言部分，将简要概述约恩福瑟戏剧中的意象的重要性，并介绍文章的结构。

2. 正文：