财务英语实用

一、资产类Assets一、资产类Assets流动资产Current assets货币资金Cash and cash equivalents1001 现金Cash1002 银行存款Cash in bank1009 其他货币资金Other cash and cash equivalents100901 外埠存款Other city Cash in bank100902 银行本票Cashier''s cheque100903 银行汇票Bank draft100904 信用卡Credit card100905 信用证保证金L/C Guarantee deposits100906 存出投资款Refundable deposits1101 短期投资Short-term investments110101 股票Short-term investments - stock110102 债券Short-term investments - corporate bonds110103 基金Short-term investments - corporate funds110110 其他Short-term investments - other1102 短期投资跌价准备Short-term investments falling price reserves 应收款Account receivable1111 应收票据Note receivable银行承兑汇票Bank acceptance商业承兑汇票Trade acceptance1121 应收股利Dividend receivable1122 应收利息Interest receivable1131 应收账款Account receivable1133 其他应收款Other notes receivable1141 坏账准备Bad debt reserves1151 预付账款Advance money1161 应收补贴款Cover deficit by state subsidies of receivable库存资产Inventories1201 物资采购Supplies purchasing1211 原材料Raw materials1221 包装物Wrappage1231 低值易耗品Low-value consumption goods1232 材料成本差异Materials cost variance1241 自制半成品Semi-Finished goods1243 库存商品Finished goods1244 商品进销差价Differences between purchasing and selling price 1251 委托加工物资Work in process - outsourced1261 委托代销商品Trust to and sell the goods on a commission basis1271 受托代销商品Commissioned and sell the goods on a commission basis1281 存货跌价准备Inventory falling price reserves1291 分期收款发出商品Collect money and send out the goods by stages 1301 待摊费用Deferred and prepaid expenses长期投资Long-term investment1401 长期股权投资Long-term investment on stocks140101 股票投资Investment on stocks140102 其他股权投资Other investment on stocks1402 长期债权投资Long-term investment on bonds140201 债券投资Investment on bonds140202 其他债权投资Other investment on bonds1421 长期投资减值准备Long-term investments depreciation reserves股权投资减值准备Stock rights investment depreciation reserves债权投资减值准备Bcreditor''s rights investment depreciation reserves1431 委托贷款Entrust loans143101 本金Principal143102 利息Interest143103 减值准备Depreciation reserves1501 固定资产Fixed assets房屋Building建筑物Structure机器设备Machinery equipment运输设备Transportation facilities工具器具Instruments and implement1502 累计折旧Accumulated depreciation1505 固定资产减值准备Fixed assets depreciation reserves房屋、建筑物减值准备Building/structure depreciation reserves机器设备减值准备Machinery equipment depreciation reserves1601 工程物资Project goods and material160101 专用材料Special-purpose material160102 专用设备Special-purpose equipment160103 预付大型设备款Prepayments for equipment160104 为生产准备的工具及器具Preparative instruments and implement for fabricate1603 在建工程Construction-in-process安装工程Erection works在安装设备Erecting equipment-in-process技术改造工程Technical innovation project大修理工程General overhaul project1605 在建工程减值准备Construction-in-process depreciation reserves 1701 固定资产清理Liquidation of fixed assets1801 无形资产Intangible assets专利权Patents非专利技术Non-Patents商标权Trademarks, Trade names著作权Copyrights土地使用权Tenure商誉Goodwill1805 无形资产减值准备Intangible Assets depreciation reserves专利权减值准备Patent rights depreciation reserves商标权减值准备trademark rights depreciation reserves1815 未确认融资费用Unacknowledged financial charges待处理财产损溢Wait deal assets loss or income1901 长期待摊费用Long-term deferred and prepaid expenses1911 待处理财产损溢Wait deal assets loss or income191101待处理流动资产损溢Wait deal intangible assets loss or income 191102待处理固定资产损溢Wait deal fixed assets loss or income二、负债类Liability短期负债Current liability2101 短期借款Short-term borrowing2111 应付票据Notes payable银行承兑汇票Bank acceptance商业承兑汇票Trade acceptance2121 应付账款Account payable2131 预收账款Deposit received2141 代销商品款Proxy sale goods revenue2151 应付工资Accrued wages2153 应付福利费Accrued welfarism2161 应付股利Dividends payable2171 应交税金Tax payable217101 应交增值税value added tax payable21710101 进项税额Withholdings on VAT21710102 已交税金Paying tax21710103 转出未交增值税Unpaid VAT changeover21710104 减免税款Tax deduction21710105 销项税额Substituted money on VAT21710106 出口退税Tax reimbursement for export21710107 进项税额转出Changeover withnoldings on VAT21710108 出口抵减内销产品应纳税额Export deduct domestic sales goods tax21710109 转出多交增值税Overpaid VAT changeover21710110 未交增值税Unpaid VAT217102 应交营业税Business tax payable217103 应交消费税Consumption tax payable217104 应交资源税Resources tax payable217105 应交所得税Income tax payable217106 应交土地增值税Increment tax on land value payable217107 应交城市维护建设税Tax for maintaining and building cities payable217108 应交房产税Housing property tax payable217109 应交土地使用税Tenure tax payable217110 应交车船使用税Vehicle and vessel usage license platetax(VVULPT) payable217111 应交个人所得税Personal income tax payable2176 其他应交款Other fund in conformity with paying2181 其他应付款Other payables2191 预提费用Drawing expense in advance其他负债Other liabilities2201 待转资产价值Pending changerover assets value2211 预计负债Anticipation liabilities长期负债Long-term Liabilities2301 长期借款Long-term loans一年内到期的长期借款Long-term loans due within one year一年后到期的长期借款Long-term loans due over one year2311 应付债券Bonds payable231101 债券面值Face value, Par value231102 债券溢价Premium on bonds231103 债券折价Discount on bonds231104 应计利息Accrued interest2321 长期应付款Long-term account payable应付融资租赁款Accrued financial lease outlay一年内到期的长期应付Long-term account payable due within one year 一年后到期的长期应付Long-term account payable over one year 2331 专项应付款Special payable一年内到期的专项应付Long-term special payable due within one year 一年后到期的专项应付Long-term special payable over one year2341 递延税款Deferral taxes三、所有者权益类OWNERS'' EQUITY资本Capita3101 实收资本(或股本) Paid-up capital(or stock)实收资本Paicl-up capital实收股本Paid-up stock3103 已归还投资Investment Returned公积3111 资本公积Capital reserve311101 资本(或股本)溢价Cpital(or Stock) premium311102 接受捐赠非现金资产准备Receive non-cash donate reserve 311103 股权投资准备Stock right investment reserves311105 拨款转入Allocate sums changeover in311106 外币资本折算差额Foreign currency capital311107 其他资本公积Other capital reserve3121 盈余公积Surplus reserves312101 法定盈余公积Legal surplus312102 任意盈余公积Free surplus reserves312103 法定公益金Legal public welfare fund312104 储备基金Reserve fund312105 企业发展基金Enterprise expension fund312106 利润归还投资Profits capitalizad on return of investment利润Profits3131 本年利润Current year profits3141 利润分配Profit distribution314101 其他转入Other chengeover in314102 提取法定盈余公积Withdrawal legal surplus314103 提取法定公益金Withdrawal legal public welfare funds314104 提取储备基金Withdrawal reserve fund314105 提取企业发展基金Withdrawal reserve for business expansion 314106 提取职工奖励及福利基金Withdrawal staff and workers'' bonus and welfare fund314107 利润归还投资Profits capitalizad on return of investment314108 应付优先股股利Preferred Stock dividends payable314109 提取任意盈余公积Withdrawal other common accumulation fund 314110 应付普通股股利Common Stock dividends payable314111 转作资本(或股本)的普通股股利Common Stock dividends change to assets(or stock)314115 未分配利润Undistributed profit四、成本类Cost4101 生产成本Cost of manufacture410101 基本生产成本Base cost of manufacture410102 辅助生产成本Auxiliary cost of manufacture4105 制造费用Manufacturing overhead材料费Materials管理人员工资Executive Salaries奖金Wages退职金Retirement allowance补贴Bonus外保劳务费Outsourcing fee福利费Employee benefits/welfare会议费Coferemce加班餐费Special duties市内交通费Business traveling通讯费Correspondence电话费Correspondence水电取暖费Water and Steam税费Taxes and dues租赁费Rent管理费Maintenance车辆维护费Vehicles maintenance油料费Vehicles maintenance培训费Education and training接待费Entertainment图书、印刷费Books and printing运费Transpotation保险费Insurance premium支付手续费Commission杂费Sundry charges折旧费Depreciation expense机物料消耗Article of consumption劳动保护费Labor protection fees季节性停工损失Loss on seasonality cessation 4107 劳务成本Service costs五、损益类Profit and loss收入Income业务收入OPERATING INCOME5101 主营业务收入Prime operating revenue产品销售收入Sales revenue服务收入Service revenue5102 其他业务收入Other operating revenue材料销售Sales materials代购代售包装物出租Wrappage lease出让资产使用权收入Remise right of assets revenue返还所得税Reimbursement of income tax其他收入Other revenue5201 投资收益Investment income短期投资收益Current investment income长期投资收益Long-term investment income计提的委托贷款减值准备Withdrawal of entrust loans reserves 5203 补贴收入Subsidize revenue国家扶持补贴收入Subsidize revenue from country其他补贴收入Other subsidize revenue5301 营业外收入NON-OPERATING INCOME非货币性交易收益Non-cash deal income现金溢余Cash overage处置固定资产净收益Net income on disposal of fixed assets 出售无形资产收益Income on sales of intangible assets固定资产盘盈Fixed assets inventory profit罚款净收入Net amercement income支出Outlay业务支出Revenue charges5401 主营业务成本Operating costs产品销售成本Cost of goods sold服务成本Cost of service5402 主营业务税金及附加Tax and associate charge营业税Sales tax消费税Consumption tax城市维护建设税Tax for maintaining and building cities资源税Resources tax土地增值税Increment tax on land value5405 其他业务支出Other business expense销售其他材料成本Other cost of material sale其他劳务成本Other cost of service其他业务税金及附加费Other tax and associate charge费用Expenses5501 营业费用Operating expenses代销手续费Consignment commission charge运杂费Transpotation保险费Insurance premium展览费Exhibition fees广告费Advertising fees5502 管理费用Adminisstrative expenses职工工资Staff Salaries修理费Repair charge低值易耗摊销Article of consumption办公费Office allowance差旅费Travelling expense工会经费Labour union expenditure研究与开发费Research and development expense福利费Employee benefits/welfare职工教育经费Personnel education待业保险费Unemployment insurance劳动保险费Labour insurance医疗保险费Medical insurance会议费Coferemce聘请中介机构费Intermediary organs咨询费Consult fees诉讼费Legal cost业务招待费Business entertainment技术转让费Technology transfer fees矿产资源补偿费Mineral resources compensation fees排污费Pollution discharge fees房产税Housing property tax车船使用税Vehicle and vessel usage license plate tax(VVULPT) 土地使用税Tenure tax印花税Stamp tax5503 财务费用Finance charge利息支出Interest exchange汇兑损失Foreign exchange loss各项手续费Charge for trouble各项专门借款费用Special-borrowing cost5601 营业外支出Nonbusiness expenditure捐赠支出Donation outlay减值准备金Depreciation reserves非常损失Extraordinary loss处理固定资产净损失Net loss on disposal of fixed assets出售无形资产损失Loss on sales of intangible assets固定资产盘亏Fixed assets inventory loss债务重组损失Loss on arrangement罚款支出Amercement outlay5701 所得税Income tax以前年度损益调整Prior year income adjustment。

1 资产assets11~ 12 流动资产current assets111 现金及约当现金cash and cash equivalents1111 库存现金cash on hand1112 零用金/周转金petty cash/revolving funds1113 银行存款cash in banks1116 在途现金cash in transit1117 约当现金cash equivalents1118 其它现金及约当现金other cash and cash equivalents112 短期投资short-term investment1121 短期投资-股票short-term investments - stock1122 短期投资-短期票券short-term investments - short-term notes and bills1123 短期投资-政府债券short-term investments - government bonds1124 短期投资-受益凭证short-term investments - beneficiary certificates1125 短期投资-公司债short-term investments - corporate bonds1128 短期投资-其它short-term investments - other1129 备抵短期投资跌价损失allowance for reduction of short-term investment to market 113 应收票据notes receivable1131 应收票据notes receivable1132 应收票据贴现discounted notes receivable1137 应收票据-关系人notes receivable - related parties1138 其它应收票据other notes receivable1139 备抵呆帐－应收票据allowance for uncollectible accounts- notes receivable114 应收帐款accounts receivable1141 应收帐款accounts receivable1142 应收分期帐款installment accounts receivable1147 应收帐款-关系人accounts receivable - related parties1149 备抵呆帐－应收帐款allowance for uncollectible accounts - accounts receivable 118 其它应收款other receivables1181 应收出售远汇款forward exchange contract receivable1182 应收远汇款-外币forward exchange contract receivable - foreign currencies 1183 买卖远汇折价discount on forward ex-change contract1184 应收收益earned revenue receivable1185 应收退税款income tax refund receivable1187 其它应收款- 关系人other receivables - related parties1188 其它应收款- 其它other receivables - other1189 备抵呆帐- 其它应收款allowance for uncollectible accounts - other receivables 121~122 存货inventories1211 商品存货merchandise inventory1212 寄销商品consigned goods1213 在途商品goods in transit1219 备抵存货跌价损失allowance for reduction of inventory to market1221 制成品finished goods1222 寄销制成品consigned finished goods1223 副产品by-products1224 在制品work in process1225 委外加工work in process - outsourced1226 原料raw materials1227 物料supplies1228 在途原物料materials and supplies in transit1229 备抵存货跌价损失allowance for reduction of inventory to market125 预付费用prepaid expenses1251 预付薪资prepaid payroll1252 预付租金prepaid rents1253 预付保险费prepaid insurance1254 用品盘存office supplies1255 预付所得税prepaid income tax1258 其它预付费用other prepaid expenses126 预付款项prepayments1261 预付货款prepayment for purchases1268 其它预付款项other prepayments128~129 其它流动资产other current assets1281 进项税额V AT paid ( or input tax)1282 留抵税额excess VAT paid (or overpaid V AT)1283 暂付款temporary payments1284 代付款payment on behalf of others1285 员工借支advances to employees1286 存出保证金refundable deposits1287 受限制存款certificate of deposit-restricted1291 递延所得税资产deferred income tax assets1292 递延兑换损失deferred foreign exchange losses1293 业主(股东)往来owners(stockholders) current account1294 同业往来current account with others1298 其它流动资产-其它other current assets - other13 基金及长期投资funds and long-term investments131 基金funds1311 偿债基金redemption fund (or sinking fund)1312 改良及扩充基金fund for improvement and expansion1313 意外损失准备基金contingency fund1314 退休基金pension fund1318 其它基金other funds132 长期投资long-term investments1321 长期股权投资long-term equity investments1322 长期债券投资long-term bond investments1323 长期不动产投资long-term real estate in-vestments1324 人寿保险现金解约价值cash surrender value of life insurance1328 其它长期投资other long-term investments1329 备抵长期投资跌价损失allowance for excess of cost over market value of long-term investments 14~ 15 固定资产property , plant, and equipment141 土地land1411 土地land1418 土地-重估增值land - revaluation increments142 土地改良物land improvements1421 土地改良物land improvements1428 土地改良物-重估增值land improvements - revaluation increments1429 累积折旧-土地改良物accumulated depreciation - land improvements143 房屋及建物buildings1431 房屋及建物buildings1438 房屋及建物-重估增值buildings -revaluation increments1439 累积折旧-房屋及建物accumulated depreciation - buildings144~146 机(器)具及设备machinery and equipment1441 机(器)具machinery1448 机(器)具-重估增值machinery - revaluation increments1449 累积折旧-机(器)具accumulated depreciation - machinery151 租赁资产leased assets1511 租赁资产leased assets1519 累积折旧-租赁资产accumulated depreciation - leased assets152 租赁权益改良leasehold improvements1521 租赁权益改良leasehold improvements1529 累积折旧- 租赁权益改良accumulated depreciation - leasehold improvements156 未完工程及预付购置设备款construction in progress and prepayments for equipment1561 未完工程construction in progress1562 预付购置设备款prepayment for equipment158 杂项固定资产miscellaneous property, plant, and equipment1581 杂项固定资产miscellaneous property, plant, and equipment1588 杂项固定资产-重估增值miscellaneous property, plant, and equipment - revaluation increments 1589 累积折旧- 杂项固定资产accumulated depreciation - miscellaneous property, plant, and equipment 16 递耗资产depletable assets161 递耗资产depletable assets1611 天然资源natural resources1618 天然资源-重估增值natural resources -revaluation increments1619 累积折耗-天然资源accumulated depletion - natural resources17 无形资产intangible assets171 商标权trademarks1711 商标权trademarks172 专利权patents1721 专利权patents173 特许权franchise1731 特许权franchise174 著作权copyright1741 著作权copyright175 计算机软件computer software1751 计算机软件computer software cost176 商誉goodwill1761 商誉goodwill177 开办费organization costs1771 开办费organization costs178 其它无形资产other intangibles1781 递延退休金成本deferred pension costs1782 租赁权益改良leasehold improvements1788 其它无形资产-其它other intangible assets - other18 其它资产other assets181 递延资产deferred assets1811 债券发行成本deferred bond issuance costs1812 长期预付租金long-term prepaid rent1813 长期预付保险费long-term prepaid insurance1814 递延所得税资产deferred income tax assets1815 预付退休金prepaid pension cost1818 其它递延资产other deferred assets182 闲置资产idle assets1821 闲置资产idle assets184 长期应收票据及款项与催收帐款long-term notes , accounts and overdue receivables1841 长期应收票据long-term notes receivable1842 长期应收帐款long-term accounts receivable1843 催收帐款overdue receivables1847 长期应收票据及款项与催收帐款-关系人long-term notes, accounts and overdue receivables- related parties1848 其它长期应收款项other long-term receivables1849 备抵呆帐-长期应收票据及款项与催收帐款allowance for uncollectible accounts - long-term notes, accounts and overdue receivables185 出租资产assets leased to others1851 出租资产assets leased to others1858 出租资产-重估增值assets leased to others - incremental value from revaluation1859 累积折旧-出租资产accumulated depreciation - assets leased to others186 存出保证金refundable deposit1861 存出保证金refundable deposits188 杂项资产miscellaneous assets1881 受限制存款certificate of deposit - restricted1888 杂项资产-其它miscellaneous assets - other2 负债liabilities21~ 22 流动负债current liabilities211 短期借款short-term borrowings(debt)2111 银行透支bank overdraft2112 银行借款bank loan2114 短期借款-业主short-term borrowings - owners2115 短期借款-员工short-term borrowings - employees2117 短期借款-关系人short-term borrowings- related parties2118 短期借款-其它short-term borrowings - other212 应付短期票券short-term notes and bills payable2121 应付商业本票commercial paper payable2122 银行承兑汇票bank acceptance2128 其它应付短期票券other short-term notes and bills payable2129 应付短期票券折价discount on short-term notes and bills payable213 应付票据notes payable2131 应付票据notes payable2137 应付票据-关系人notes payable - related parties2138 其它应付票据other notes payable214 应付帐款accounts pay able2141 应付帐款accounts payable2147 应付帐款-关系人accounts payable - related parties216 应付所得税income taxes payable2161 应付所得税income tax payable217 应付费用accrued expenses2171 应付薪工accrued payroll2172 应付租金accrued rent payable2173 应付利息accrued interest payable2174 应付营业税accrued V AT payable2175 应付税捐-其它accrued taxes payable- other2178 其它应付费用other accrued expenses payable218~219 其它应付款other payables2181 应付购入远汇款forward exchange contract payable2182 应付远汇款-外币forward exchange contract payable - foreign currencies2183 买卖远汇溢价premium on forward exchange contract2184 应付土地房屋款payables on land and building purchased2185 应付设备款Payables on equipment2187 其它应付款-关系人other payables - related parties2191 应付股利dividend payable2192 应付红利bonus payable2193 应付董监事酬劳compensation payable to directors and supervisors2198 其它应付款-其它other payables - other226 预收款项advance receipts2261 预收货款sales revenue received in advance2262 预收收入revenue received in advance2268 其它预收款other advance receipts227 一年或一营业周期内到期长期负债long-term liabilities -current portion2271 一年或一营业周期内到期公司债corporate bonds payable - current portion2272 一年或一营业周期内到期长期借款long-term loans payable - current portion2273 一年或一营业周期内到期长期应付票据及款项long-term notes and accounts payable due within one year or one operating cycle2277 一年或一营业周期内到期长期应付票据及款项-关系人long-term notes and accounts payables to related parties - current portion2278 其它一年或一营业周期内到期长期负债other long-term lia- bilities - current portion228~229 其它流动负债other current liabilities2281 销项税额V AT received(or output tax)2283 暂收款temporary receipts2284 代收款receipts under custody2285 估计售后服务/保固负债estimated warranty liabilities2291 递延所得税负债deferred income tax liabilities2292 递延兑换利益deferred foreign exchange gain2293 业主(股东)往来owners current account2294 同业往来current account with others2298 其它流动负债-其它other current liabilities - others23 长期负债long-term liabilities231 应付公司债corporate bonds payable2311 应付公司债corporate bonds payable2319 应付公司债溢(折)价premium(discount) on corporate bonds payable232 长期借款long-term loans payable2321 长期银行借款long-term loans payable - bank2324 长期借款-业主long-term loans payable - owners2325 长期借款-员工long-term loans payable - employees2327 长期借款-关系人long-term loans payable - related parties2328 长期借款-其它long-term loans payable - other233 长期应付票据及款项long-term notes and accounts payable2331 长期应付票据long-term notes payable2332 长期应付帐款long-term accounts pay-able2333 长期应付租赁负债long-term capital lease liabilities2337 长期应付票据及款项-关系人Long-term notes and accounts payable - related parties 2338 其它长期应付款项other long-term payables234 估计应付土地增值税accrued liabilities for land value increment tax2341 估计应付土地增值税estimated accrued land value incremental tax pay-able235 应计退休金负债accrued pension liabilities2351 应计退休金负债accrued pension liabilities238 其它长期负债other long-term liabilities2388 其它长期负债-其它other long-term liabilities - other28 其它负债other liabilities281 递延负债deferred liabilities2811 递延收入deferred revenue2814 递延所得税负债deferred income tax liabilities2818 其它递延负债other deferred liabilities286 存入保证金deposits received2861 存入保证金guarantee deposit received288 杂项负债miscellaneous liabilities2888 杂项负债-其它miscellaneous liabilities - other3 所有者权益（股东权益）owners equity31 资本capital311 资本（或股本）capital3111 普通股股本capital - common stock3112 特别股股本capital - preferred stock3113 预收股本capital collected in advance3114 待分配股票股利stock dividends to be distributed3115 资本capital32 资本公积additional paid-in capital321 股票溢价paid-in capital in excess of par3211 普通股股票溢价paid-in capital in excess of par- common stock3212 特别股股票溢价paid-in capital in excess of par- preferred stock323 资产重估增值准备capital surplus from assets revaluation3231 资产重估增值准备capital surplus from assets revaluation324 处分资产溢价公积capital surplus from gain on disposal of assets3241 处分资产溢价公积capital surplus from gain on disposal of assets325 合并公积capital surplus from business combination3251 合并公积capital surplus from business combination326 受赠公积donated surplus3261 受赠公积donated surplus328 其它资本公积other additional paid-in capital3281 权益法长期股权投资资本公积additional paid-in capital from investee under equity method3282 资本公积- 库藏股票交易additional paid-in capital - treasury stock trans-actions33 保留盈余(或累积亏损) retained earnings (accumulated deficit)331 法定盈余公积legal reserve3311 法定盈余公积legal reserve332 特别盈余公积special reserve3321 意外损失准备contingency reserve3322 改良扩充准备improvement and expansion reserve3323 偿债准备special reserve for redemption of liabilities3328 其它特别盈余公积other special reserve335 未分配盈余(或累积亏损) retained earnings-unappropriated (or accumulated deficit)3351 累积盈亏accumulated profit or loss3352 前期损益调整prior period adjustments3353 本期损益net income or loss for current period34 权益调整equity adjustments341 长期股权投资未实现跌价损失unrealized loss on market value decline of long-term equity investments 3411 长期股权投资未实现跌价损失unrealized loss on market value decline of long-term equity investments 342 累积换算调整数cumulative translation adjustment3421 累积换算调整数cumulative translation adjustments343 未认列为退休金成本之净损失net loss not recognized as pension cost3431 未认列为退休金成本之净损失net loss not recognized as pension costs35 库藏股treasury stock351 库藏股treasury stock3511 库藏股treasury stock36 少数股权minority interest361 少数股权minority interest3611 少数股权minority interest4 营业收入operating revenue41 销货收入sales revenue411 销货收入sales revenue4111 销货收入sales revenue4112 分期付款销货收入installment sales revenue417 销货退回sales return4171 销货退回sales return419 销货折让sales allowances4191 销货折让sales discounts and allowances46 劳务收入service revenue461 劳务收入service revenue4611 劳务收入service revenue47 业务收入agency revenue471 业务收入agency revenue4711 业务收入agency revenue48 其它营业收入other operating revenue488 其它营业收入-其它other operating revenue4888 其它营业收入-其它other operating revenue - other5营业成本operating costs51 销货成本cost of goods sold511 销货成本cost of goods sold5111 销货成本cost of goods sold5112 分期付款销货成本installment cost of goods sold 512 进货purchases5121 进货purchases5122 进货费用purchase expenses5123 进货退出purchase returns5124 进货折让charges on purchased merchandise513 进料materials purchased5131 进料material purchased5132 进料费用charges on purchased material5133 进料退出material purchase returns5134 进料折让material purchase allowances514 直接人工direct labor5141 直接人工direct labor515~518 制造费用manufacturing overhead5151 间接人工indirect labor5152 租金支出rent expense, rent5153 文具用品office supplies (expense)5154 旅费travelling expense, travel5155 运费shipping expenses, freight5156 邮电费postage (expenses)5157 修缮费repair(s) and maintenance (expense ) 5158 包装费packing expenses5161 水电瓦斯费utilities (expense)5162 保险费insurance (expense)5163 加工费manufacturing overhead - outsourced 5166 税捐taxes5168 折旧depreciation expense5169 各项耗竭及摊提various amortization5172 伙食费meal (expenses)5173 职工福利employee benefits/welfare5176 训练费training (expense)5177 间接材料indirect materials5188 其它制造费用other manufacturing expenses56 劳务成本制ervice costs561 劳务成本service costs5611 劳务成本service costs57 业务成本gency costs571 业务成本agency costs5711 业务成本agency costs58 其它营业成本other operating costs588 其它营业成本-其它other operating costs-other 5888 其它营业成本-其它other operating costs - other6 营业费用operating expenses61 推销费用selling expenses615~618 推销费用selling expenses6151 薪资支出payroll expense6152 租金支出rent expense, rent6153 文具用品office supplies (expense)6154 旅费travelling expense, travel6155 运费shipping expenses, freight6156 邮电费postage (expenses)6157 修缮费repair(s) and maintenance (expense) 6159 广告费advertisement expense, advertisement 6161 水电瓦斯费utilities (expense)6162 保险费insurance (expense)6164 交际费entertainment (expense)6165 捐赠donation (expense)6166 税捐taxes6167 呆帐损失loss on uncollectible accounts6168 折旧depreciation expense6169 各项耗竭及摊提various amortization6172 伙食费meal (expenses)6173 职工福利employee benefits/welfare6175 佣金支出commission (expense)6176 训练费training (expense)6188 其它推销费用other selling expenses62 管理及总务费用general & administrative expenses625~628 管理及总务费用general & administrative expenses6251 薪资支出payroll expense6252 租金支出rent expense, rent6253 文具用品office supplies6254 旅费travelling expense, travel6255 运费shipping expenses,freight6256 邮电费postage (expenses)6257 修缮费repair(s) and maintenance (expense)6259 广告费advertisement expense, advertisement6261 水电瓦斯费utilities (expense)6262 保险费insurance (expense)6264 交际费entertainment (expense)6265 捐赠donation (expense)6266 税捐taxes6267 呆帐损失loss on uncollectible accounts6268 折旧depreciation expense a6269 各项耗竭及摊提various amortization6271 外销损失loss on export sales6272 伙食费meal (expenses)6273 职工福利employee benefits/welfare6274 研究发展费用research and development expense6275 佣金支出commission (expense)6276 训练费training (expense)6278 劳务费professional service fees6288 其它管理及总务费用other general and administrative expenses 63 研究发展费用research and development expenses635~638 研究发展费用research and development expenses6351 薪资支出payroll expense6352 租金支出rent expense, rent6353 文具用品office supplies6354 旅费travelling expense, travel6355 运费shipping expenses, freight6356 邮电费postage (expenses)6357 修缮费repair(s) and maintenance (expense)6361 水电瓦斯费utilities (expense)6362 保险费insurance (expense)6364 交际费entertainment (expense)6366 税捐taxes6368 折旧depreciation expense6369 各项耗竭及摊提various amortization6372 伙食费meal (expenses)6373 职工福利employee benefits/welfare6376 训练费training (expense)6378 其它研究发展费用other research and development expenses7 营业外收入及费用non-operating revenue and expenses, other income(expense)71~74 营业外收入non-operating revenue711 利息收入interest revenue7111 利息收入interest revenue/income712 投资收益investment income7121 权益法认列之投资收益investment income recognized under equity method7122 股利收入dividends income7123 短期投资市价回升利益gain on market price recovery of short-term investment713 兑换利益foreign exchange gain7131 兑换利益foreign exchange gain714 处分投资收益gain on disposal of investments7141 处分投资收益gain on disposal of investments715 处分资产溢价收入gain on disposal of assets7151 处分资产溢价收入gain on disposal of assets748 其它营业外收入other non-operating revenue7481 捐赠收入donation income7482 租金收入rent revenue/income7483 佣金收入commission revenue/income7484 出售下脚及废料收入revenue from sale of scraps7485 存货盘盈gain on physical inventory7486 存货跌价回升利益gain from price recovery of inventory7487 坏帐转回利益gain on reversal of bad debts7488 其它营业外收入-其它other non-operating revenue- other items75~ 78 营业外费用non-operating expenses751 利息费用interest expense7511 利息费用interest expense752 投资损失investment loss7521 权益法认列之投资损失investment loss recog- nized under equity method7523 短期投资未实现跌价损失unrealized loss on reduction of short-term investments to market 753 兑换损失foreign exchange loss7531 兑换损失foreign exchange loss754 处分投资损失loss on disposal of investments7541 处分投资损失loss on disposal of investments755 处分资产损失loss on disposal of assets7551 处分资产损失loss on disposal of assets788 其它营业外费用other non-operating expenses7881 停工损失loss on work stoppages7882 灾害损失casualty loss7885 存货盘损loss on physical inventory7886 存货跌价及呆滞损失loss for market price decline and obsolete and slow-moving inventories 7888 其它营业外费用-其它other non-operating expenses- other8 所得税费用(或利益) income tax expense (or benefit)81 所得税费用(或利益) income tax expense (or benefit)811 所得税费用(或利益) income tax expense (or benefit)8111 所得税费用（或利益）income tax expense ( or benefit)9 非经常营业损益nonrecurring gain or loss91 停业部门损益gain(loss) from discontinued operations911 停业部门损益-停业前营业损益income(loss) from operations of discontinued segments 9111 停业部门损益-停业前营业损益income(loss) from operations of discontinued segment912 停业部门损益-处分损益gain(loss) from disposal of discontinued segments9121 停业部门损益-处分损益gain(loss) from disposal of discontinued segment92 非常损益extraordinary gain or loss921 非常损益extraordinary gain or loss9211 非常损益extraordinary gain or loss93 会计原则变动累积影响数cumulative effect of changes in accounting principles931 会计原则变动累积影响数cumulative effect of changes in accounting principles9311 会计原则变动累积影响数cumulative effect of changes in accounting principles94 少数股权净利minority interest income941 少数股权净利minority interest income9411 少数股权净利minority interest income。

财务英文专业术语财务英文专业术语是指在财务管理和会计领域中使用的专业性语言和词汇。

以下是一些常见的财务英文专业术语：1.资产负债表（Balance Sheet）2.利润表（Income Statement）3.现金流量表（Cash Flow Statement）4.所有者权益变动表（Statement of Changes in Equity）5.流动比率（Liquidity Ratio）6.速动比率（Quick Ratio）7.存货周转率（Inventory Turnover Ratio）8.应收账款周转率（Accounts Receivable Turnover Ratio）9.固定资产周转率（Fixed Asset Turnover Ratio）10.总资产周转率（Total Asset Turnover Ratio）11.利息保障倍数（Interest Coverage Ratio）12.负债比率（Debt Ratio）13.权益比率（Equity Ratio）14.资本化比率（Capitalization Ratio）15.折旧（Depreciation）16.摊销（Amortization）17.坏账（Bad Debt）18.可变成本（Variable Costs）19.固定成本（Fixed Costs）20.直接成本（Direct Costs）21.间接成本（Indirect Costs）22.总成本（Total Costs）23.利润（Profit）24.经济增加值（Economic Value Added, EVA）25.现值（Present Value, PV）26.净现值（Net Present Value, NPV）27.内含收益率（Internal Rate of Return, IRR）。

常用财务英语词汇ABS 资产担保证券（Asset Backed Securities的英文缩写）Accelerated depreciation 加速折旧Acceptor 承兑人；受票人；接受人Accommodation *** 融通票据；担保借据Accounts payable 应付帐款Accounts receivable 应收帐款Accrual basis 应计制；权责发生制Accrued interest 应计利息Accredited Investors 合资格投资者；受信投资人指符合美国证券交易委员(SEC)条例，可参与一般美国非公然(私募)发行的部份机构和高净值个人投资者Accredit value 自然增长值Accrediting 本金增值适用于多种工具，指名义本金在工具（如上限合约、上下限合约、掉期和互换期权）的期限内连续增长。

ACE 美国商品交易所Acid Test Ratio 酸性测验比率；速动比率Across the board 全面一致；全盘的Acting in concert 一致行动；合谋Active assets 活动资产；有收益资产Active capital 活动资本Actual market 现货市场Actuary 精算师；保险统计专家ADB 亚洲开发银行ADR 美国存股证；美国预托收据；美国存托凭证以指全球预托收(GDR)欧洲预托收据(EDR)国际预托收据(IDR)ADS 美国存托股份Ad valorem 从价；按值Affiliated company 关联公司；联营公司After date 发票后，出票后After-market 后市Age dependency (ratio) 年龄抚养比率AGM 周年大会Agreement 协议；协定All-or-none order 整批委托Allocation 分配；配置Allotment 配股Alpha (Market Alpha) 阿尔法；预期市场可得收益水平Alternative investment 另类投资American Commodities Exchange 美国商品交易所American Depository Receipt 美国存股证；美国预托收据；美国存托凭证(简称“ADR ”参见ADR栏目)American Depository Share 美国存托股份Amercian Stock Exchange 美国证券交易所American style option 美式期权Amex 美国证券交易所Amortizable intangibles 可摊销的无形资产Amortization 摊销Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所Annual General Meeting 周年大会Annualized 年度化；按年计Annual report 年报；年度报告Anticipatory breach 预期违约Antitrust 反垄断APEC 亚太区经济合作组织(亚太经合组织)Appreciation [财产] 增值；涨价Appropriation 拨款；经费；指拨金额Arbitrage 套利；套汇；套戥Arbitration 仲裁Arm’s length transaction 公平交易Articles of Association 公司章程；组织细则At-the-money option 平价期权；等价期权ASEAN 东南亚国家同盟(东盟)Asian bank syndication market 亚洲银团市场Asian dollar bonds 亚洲美元债券Asset Allocation 资产配置Asset Backed Securities 资产担保证券（简称“ABS”）Asset Management 资产治理Asset swap 资产掉期；资产互换Assignment method 转让方法；指定分配方法ASX 澳大利亚证券交易所At-the-money 平价Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所Auction market 竞价市场Authorized capital 法定股本；核准资本Authorized fund 认可基金Authorized representative 授权代表Australian Options Market 澳大利亚期权交易所Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所B Back-door listing 借壳上市Back-end load 撤离费；后收用度Back office 后勤办公室Back to back FX agreement 背靠背外汇协议Balance of payments 国际收支平衡；收支结余Balance of trade 贸易平衡Balance sheet 资产负债表Balloon maturity 期末放气式偿还Balloon payment 最末期大笔还清Bank, Banker, Banking 银行；银行家；银行业Bank for International Settlements 国际结算银行Bankruptcy 破产Base day 基准日Base rate 基准利率Basel Capital Accord 巴塞尔资本协议Basis point 基点；点子Basis swap 基准掉期Bear market 熊市；股市行情看淡Bearer 持票人Bearer stock 不记名股票Behind-the-scene 未开拓市场Below par 低于平值Benchmark 比较基准Beneficiary 受益人Bermudan option 百慕大期权Best practice 最佳做法；典范做法Beta (Market beta) 贝他(系数)；市场风险指数Bills department 押汇部Bid 出价；投标价；买盘指由买方报出表示愿意按此水平买进的一个价格。

财务专业英语（5篇模版）第一篇：财务专业英语Unit 1Raisingfunds 融资risk—returntrade—off 风险收益权衡capitalmarket 资本市场 company 公司financialstatement财务报表 partnership 合伙capita lbudgeting 资本预算 soletrader 独资portfoliotheory 证券组合理论 goingconcern 持续经营capitalstructuretheory 资本结构理论 capitalgains 资本利得chief financialofficer 财务总监 retainingprofits 留存收益financialcontroller 财务长 financialleverage 财务杠杆financialdecision 财务决策 operatingleverage 营业杠杆Mutuallyexclusiveinvestment 互斥投资 accountsreceivable 应收账款dividenddecision 股利决策 accountspayable 应付账款agencycosts 代理成本 workingcapital 营运资本efficientmarket 有效市场Maximization of the total market value of the existing shareholders’ ordinary shares.Agency costs as the costs, such as a reduced share price, associated with potential conflict between managers and investors when these two groups are not the same.Unit 2Since a dollar received today is worth more than a dollar received in the future.All dollar flows must be moved back to the present or out to a common future date.An annuity is a series of equal dollar payments for a specified number of periods.The interest rate that converts a future value to the present pound interest复利 Term loan定期贷款The future value终值 Superannuation养老金The present value 现值 Interpolation差值法Original principal本金 Market share市场份额Future-value interest factor终值系数 Perpetuity永续年金Discount rate贴现率 Annuity due先付年金Annuity年金 Deferred annuity延期年金Mortgage loan抵押贷款 Ordinary annuity普通年金Unit 3资产 Current ratio流动股利Working capital营运资金 Unsecured bank loan无担保银行贷款 Liquidity 流动性 Commercial bills汇票Hedging principle对冲原则 Promissorynotes 本票Permanent and temporary assets永久和临时Debentures信用债券Trade credit商业信用 Accrued taxes应缴税款Accrued interest应计利息 Low-yield assets低收益Permanent asset investments are financed with permanent sources, and temporary investments are financed with temporary working capital refers to the difference between current assets and current liabilities.A firm’s ability to pay its bills on time.Unit 4Collection and disbursement of cash 现金收支Financial policies财务政策Electronic-funds-transfer电子汇款Creditworthiness信誉Automated teller machines自动柜员机Marketable securities Investment banks投资银行Near cash准现金 Commercial bills商业汇票Near-cash assets准现金资产 Terms of sale 销售条件Cash balances现金余额 Past-due过期账款External financing外部融资 Default costs违约成本Productive capacity生产能力 Collection costs收账成本Capital expenditure资本性支出 Credit scoring信用评分Fixed assets固定资产 Bad debts坏账Idle cash闲置资金 Cash discount现金折扣Float浮游量 Economic-order-quantity经济进货批量Cashthe currency and coin the firm has on hand in petty cash,cash registers, or in cheque accounts.Insolvencythe situation in which a firm is unable to meet its maturing liabilities on time.They are generally stated in the form a/b net c,indicating that the customer can deduct a% if the account is paid within b days;otherwise, the account must be paid within c days.The general categories of inventory include raw materials inventory,work-in-process inventory and finished goods inventory.Unit 5Expected rate of return 期望收益率Discrete probability distribution 离散型概率分布 The risk-free rate of return 无风险收益率 Square root平方根 The risk premium 风险议价Standard deviation标准差 Capital assets pricing model资本资产定价模型 Perfectly negatively correlated完全负相关Positively correlated 正相关 Security market line 证券市场线Stock exchange 证券交易所 Arbitrage pricing model 套利定价模型 Characteristic line特征线Required rate of returnthe minimum rate return necessary to attract an investor to purchase or hold a pany-unique risk can also be called diversifiable(unsystematic)risk,since it can be diversified away.Market risk is nondiversifiable(systemaic)risk as it cannot be eliminated, no matter how much an investor diversifies.Unit 6 Financial assets 金融资产 Par value 票面价值Book value 账面价值 Maturity date 到期日Contributed equity 实收资本 Constant growth ordinary-share valuation 固定增长普通股定价模型 Liquidation or disposal value 清算价值Going-concern value 持续经营价值Earnings per share(每股收益)is equal to net profit(after tax)divided by the number of ordinary shares issued.Prince earnings ratio(市盈率)the price that the market places on $1 of a firm’s earnings.The intrinsic value of an asset can be defined as the present value of the asset’s expected future cash flows.Unit 7指数（收益—成本比率）Initial outlay 初始投资Depreciation expenses 折旧费用 Internal rate of return 内部收益率 Discounted-cash-flow 贴现现金流量 Paybackperiod 投资回收期Terminal cash flow 终结现金流量Accounting rate of return AROR 会计回收率Profitability index（benefit-cost ratio）获利Capital rationing 资本限量Capital budgeting 资本预算the decision-making process with respect to investment in fixed present valueA capital-budgeting concept defined as the present value of the project’s annual net cash flows less the project’s initial outlay.Whenever the project’s NPV is greater than zero,the p roject will be accepted;and whenever there is a negative value associated with the acceptance of a project,it will be rejected.Internal rate of returnit is the discount rate that equates the present value of the inflows with the present value of the outflows.Unit 8This term is frequently used interchangeably with the firm’s required rate of return, the burdle rate for new investments,the discount rate for wvaluating a new ivestment,and the firm’s opportunity cost of funds.Economic conditions 经济条件Dividend payout ratio 股利支付率Purchasing power 购买力 Weighted cost of capital 加权资本成本 Floating costs 发行成本Unit 9Earnings before interest 息税前利润Cost-volume-profit analysis 本量利分析 Coefficient of variation 变异系数 Break-even analysis 临界点分析Financial leverage 财务杠杆 Contribution margin 边际贡献Operating leverage 经营杠杆Fixed costs,also referred to as indirect costs,do not vary in total amount as sales volume or the quantity of output changes over some relevant range of output.Variable costs are sometimes referred to as direct costs.Variable costs are fixed per unit of output but vary in total as output changes.Unit 10Dividend payout ratio(股利支付率)The amount of dividends relative to the company’s net income or earnings per share.Residual-dividend theory(剩余股利政策)A theory asserting that the dividends to be paid should equal the equity capital left over after the financing of profitable investments.Brokerage 佣金Clientele effect群落效应Information asymmetry信息不对称 Inside information 内部信息 Announcement date 决议通过日Declaration date 宣布日 Date of record 登记日Ex-dividend 除息日Cum-dividend 付息股利Payment date 支付日第二篇：财务专业英语（1）会计与会计理论会计accounting决策人Decision Maker 投资人Investor 股东Shareholder 债权人Creditor 财务会计Financial Accounting 管理会计 Management Accounting 成本会计Cost Accounting 私业会计 PrivateAccounting 公众会计Public Accounting 注册会计师CPACertified Public Accountant 国际会计准则委员会 IASC 美国注册会计师协会 AICPA 财务会计准则委员会 FASB 管理会计协会 IMA 美国会计学会AAA 税务稽核署IRS 独资企业Proprietorship 合伙人企业Partnership 公司 Corporation 会计目标 Accounting Objectives 会计假设Accounting Assumptions 会计要素Accounting Elements 会计原则Accounting Principles 会计实务过程Accounting Procedures 财务报表Financial Statements 财务分析Financial Analysis 会计主体假设Separate-entity Assumption 货币计量假设Unit-of-measure Assumption 持续经营假设Continuity(Going-concern)Assumption 会计分期假设 Time-period Assumption 资产Asset 负债Liability 业主权益Owner's Equity 收入Revenue 费用Expense 收益 Income 亏损 Loss 历史成本原则 Cost Principle 收入实现原则 Revenue Principle 配比原则 Matching Principle 全面披露原则Full-disclosure(Reporting)principle 客观性原则Objective Principle 一致性原则Consistent Principle 可比性原则Comparability Principle 重大性原则 Materiality Principle 稳健性原则Conservatism Principle 权责发生制Accrual Basis 现金收付制Cash Basis 财务报告 Financial Report 流动资产 Current assets 流动负债 Current Liabilities 长期负债 Long-termLiabilities 投入资本Contributed Capital 留存收益Retained Earning（2）会计循环会计循环Accounting Procedure/Cycle 会计信息系统Accounting information System 帐户Ledger 会计科目Account 会计分录 Journal entry 原始凭证 Source Document 日记帐 Journal 总分类帐 General Ledger 明细分类帐 Subsidiary Ledger 试算平衡 Trial Balance 现金收款日记帐 Cash receipt journal 现金付款日记帐 Cash disbursements journal 销售日记帐 Sales Journal 购货日记帐Purchase Journal 普通日记帐General Journal 工作底稿Worksheet 调整分录 Adjusting entries 结帐 Closing entries（3）现金与应收帐款现金 Cash 银行存款 Cash in bank 库存现金 Cash in hand 流动资产 Current assets 偿债基金 Sinking fund 定额备用金 Imprest petty cash 支票 Check(cheque)银行对帐单 Bank statement 银行存款调节表 Bank reconciliation statement 在途存款Outstanding deposit 在途支票Outstanding check 应付凭单Vouchers payable 应收帐款 Accountreceivable 应收票据Note receivable 起运点交货价 F.O.B shipping point 目的地交货价F.O.B destination point 商业折扣Trade discount 现金折扣Cash discount 销售退回及折让 Sales return and allowance 坏帐费用Bad debt expense坏账准备bad debt reserves 备抵法Allowance method 备抵坏帐 Bad debt allowance 损益表法 Income statement approach 资产负债表法 Balance sheet approach 帐龄分析法 Aging analysis method 直接冲销法 Direct write-off method 带息票据Interest bearing note 不带息票据 Non-interest bearing note 出票人 Maker 受款人 Payee 本金 Principal 利息率 Interest rate 到期日Maturity date 本票Promissory note 贴现Discount 背书Endorse 拒付费 Protest fee（4）存货存货 Inventory 商品存货 Merchandise inventory 产成品存货Finished goods inventory 在产品存货Work in process inventory 原材料存货Raw materials inventory 起运地离岸价格F.O.B shipping point 目的地抵岸价格 F.O.B destination 寄销Consignment 寄销人Consignor 承销人Consignee 定期盘存Periodic inventory 永续盘存 Perpetual inventory 购货 Purchase 购货折让和折扣Purchase allowance and discounts 存货盈余或短缺Inventory overages and shortages 分批认定法 Specific identification 加权平均法 Weighted average 先进先出法 First-in, first-out or FIFO 后进先出法 Lost-in, first-out or LIFO 移动平均法 Moving average 成本与市价孰低法 Lower of cost or market or LCM 市价 Market value 重置成本 Replacement cost 可变现净值 Netrealizable value 上限Upper limit 下限Lower limit 毛利法Gross margin method 零售价格法 Retail method 成本率 Cost ratio （5）长期投资长期投资Long-term investment 长期股票投资Investment on stocks 长期债券投资 Investment on bonds 成本法Cost method 权益法 Equity method 合并法 Consolidation method 股利宣布日 Declaration date 股权登记日 Date of record 除息日 Ex-dividend date 付息日 Payment date 债券面值 Face value, Par value 债券折价 Discount on bonds 债券溢价 Premium on bonds 票面利率Contract interest rate, stated rate 市场利率Market interest ratio, Effective rate 普通股 Common Stock 优先股Preferred Stock 现金股利Cash dividends 股票股利Stock dividends 清算股利 Liquidating dividends 到期日 Maturity date 到期值Maturity value 直线摊销法Straight-Line method of amortization 实际利息摊销法Effective-interest method of amortization（6）固定资产固定资产Plant assets or Fixed assets 原值Original value 预计使用年限Expected useful life 预计残值Estimated residual value 折旧费用 Depreciation expense 累计折旧Accumulated depreciation 帐面价值 Carrying value 应提折旧成本Depreciation cost 净值 Net value 在建工程Construction-in-process 磨损Wear and tear 过时Obsolescence 直线法 Straight-line method(SL)工作量法 Units-of-production method(UOP)加速折旧法Accelerated depreciation method 双倍余额递减法Double-declining balance method(DDB)年数总和法Sum-of-the-years-digits method(SYD)以旧换新 Trade in 经营租赁Operating lease 融资租赁Capital lease 廉价购买权Bargain purchase option(BPO)资产负债表外筹资Off-balance-sheet financing 最低租赁付款额 Minimum lease payments（7）无形资产无形资产 Intangible assets 专利权 Patents 商标权Trademarks, Trade names 著作权 Copyrights 特许权或专营权Franchises 商誉Goodwill 开办费Organization cost 租赁权Leasehold 摊销Amortization（8）流动负债负债 Liability 流动负债 Current liability 应付帐款Account payable 应付票据Notes payable 贴现票据Discount notes 长期负债一年内到期部分Current maturities of long-term liabilities 应付股利Dividends payable 预收收益Prepayments by customers 存入保证金Refundable deposits 应付费用 Accrual expense 增值税 Value added tax 营业税 Business tax 应付所得税 Income tax payable 应付奖金 Bonusespayable 产品质量担保负债 Estimated liabilities under product warranties 赠品和兑换券 Premiums, coupons and trading stamps 或有事项Contingency 或有负债Contingent 或有损失Loss contingencies 或有利得 Gaincontingencies 永久性差异Permanent difference 时间性差异Timingdifference 应付税款法 Taxes payable method 纳税影响会计法Tax effect accounting method 递延所得税负债法 Deferred income tax liability method（9）长期负债长期负债Long-term Liabilities 应付公司债券Bonds payable 有担保品的公司债券Secured Bonds 抵押公司债券Mortgage Bonds 保证公司债券Guaranteed Bonds 信用公司债券Debenture Bonds 一次还本公司债券 T erm Bonds 分期还本公司债券Serial Bonds 可转换公司债券Convertible Bonds 可赎回公司债券Callable Bonds 可要求公司债券 Redeemable Bonds 记名公司债券Registered Bonds 无记名公司债券Coupon Bonds 普通公司债券Ordinary Bonds 收益公司债券 Income Bonds 名义利率，票面利率Nominal rate 实际利率Actual rate 有效利率Effective rate 溢价Premium 折价Discount 面值Par value 直线法Straight-line method 实际利率法Effective interest method 到期直接偿付Repayment at maturity 提前偿付 Repayment at advance 偿债基金 Sinking fund 长期应付票据 Long-term notes payable 抵押借款 Mortgage loan （10）业主权益权益 Equity 业主权益 Owner's equity 股东权益Stockholder's equity 投入资本Contributed capital 缴入资本Paid-in capital 股本 Capital stock 资本公积 Capital surplus 留存收益 Retained earnings 核定股本 Authorized capital stock 实收资本Issued capital stock 发行在外股本 Outstanding capital stock 库藏股 Treasury stock 普通股 Common stock 优先股 Preferred stock 累积优先股 Cumulativepreferred stock 非累积优先股 Noncumulative preferred stock 完全参加优先股 Fully participating preferred stock 部分参加优先股Partially participating preferred stock 非部分参加优先股Nonpartiallyparticipating preferred stock 现金发行 Issuance for cash 非现金发行 Issuance for noncash consideration 股票的合并发行 Lump-sum sales of stock 发行成本 Issuance cost 成本法 Cost method 面值法Par value method 捐赠资本Donated capital 盈余分配Distribution of earnings 股利Dividend 股利政策 Dividend policy 宣布日 Date of declaration 股权登记日Date of record 除息日Ex-dividend date 股利支付日Date of payment 现金股利 Cash dividend 股票股利 Stock dividend 拨款 appropriation（11）财务报表财务报表Financial Statement 资产负债表Balance Sheet 收益表 Income Statement 帐户式 Account Form 报告式 Report Form 编制（报表）Prepare 工作底稿 Worksheet 多步式 Multi-step 单步式 Single-step（12）财务状况变动表财务状况变动表中的现金基础SCFP.Cash Basis（现金流量表）财务状况变动表中的营运资金基础SCFP.Working Capital Basis（资金来源与运用表）营运资金Working Capital 全部资源概念 All-resources concept 直接交换业务Direct exchanges 正常营业活动 Normal operatingactivities 财务活动Financing activities 投资活动Investing activities（13）财务报表分析财务报表分析Analysis of financial statements 比较财务报表 Comparative financial statements 趋势百分比 Trend percentage 比率 Ratios 普通股每股收益 Earnings per share of common stock 股利收益率Dividend yield ratio 价益比Price-earnings ratio 普通股每股帐面价值 Book value per share of common stock 资本报酬率Return on investment 总资产报酬率Return on total asset 债券收益率 Yield rate on bonds 已获利息倍数 Number of times interest earned 债券比率 Debt ratio 优先股收益率 Yield rate on preferred stock 营运资本 Working Capital 周转Turnover 存货周转率 Inventory turnover 应收帐款周转率 Accounts receivableturnover 流动比率 Current ratio 速动比率 Quick ratio 酸性试验比率 Acid test ratio（14）合并财务报表合并财务报表Consolidated financial statements 吸收合并Merger 创立合并Consolidation 控股公司Parent company 附属公司 Subsidiary company 少数股权 Minority interest 权益联营合并 Pooling of interest 购买合并 Combination by purchase 权益法 Equity method 成本法 Cost method（15）物价变动中的会计计量物价变动之会计Price-level changesaccounting 一般物价水平会计 General price-level accounting 货币购买力会计Purchasing-power accounting 统一币值会计Constant dollar accounting 历史成本 Historical cost 现行价值会计Current valueaccounting 现行成本 Current cost 重置成本 Replacement cost 物价指数Price-level index 国民生产总值物价指数Gross national product implicit price deflator(or GNP deflator)消费物价指数Consumer price index(or CPI)批发物价指数 Wholesale price index 货币性资产 Monetary assets 货币性负债 Monetary liabilities 货币购买力损益Purchasing-power gains or losses 资产持有损益Holding gains or losses 未实现的资产持有损益 Unrealized holding gains or losses 现行价值与统一币值会计Constant dollar and current cost accounting第三篇：财务专业英语复习题一、词汇翻译：1、优先股2、投资活动3、现金流入4、折旧5、财务报告6、资产负债表7、流动资产8、债权人9、存货10、合伙制企业11、财务管理12、余额，平衡13、应付账款14、财务比率15、资本预算16、流动资产17、负债18、利润表19、净利润20、账面价值21、现金股利22、应收账款23、普通股24、风险规避25、流动负债26、合伙人27、收入28、市场份额29、股票期权30、财务报表31、现金流出32、偿付能力33、赊销34、累计折旧35、资本盈余36、房地产37、摊销38、有价证券39、盈利比率40、资本预算41、股票发行42、财务比率43、存货44、财务困境45、账面价值46、优先股47、盈利能力48、应计费用49、合资企业50、流动性比率51、资产负债表52、权益乘数53、债权人54、杠杆比率55、收益二、单项选择题1、Which of the following users are not external users of financial management information?()A.managersB.creditorsC.investorsD.employees、Which of the following belongs to current liabilities?()A.mortgages payableB.prepaid expensesC.notes payableD.bonds payable3、Cash inflows related to investing activities are()A.cash received from the sale of assetsB.collection of notes receivableC.sale of another entity’s equity securities by the reporting entityD.both A and C4、Cash equivalents include()A.time depositsB.inventoriesC.accounts receivableD.prepaid expenses5、Which of the following service involves providing an independent report on the appropriateness of financial statements?()A.auditB.taxC.consultingD.budgeting6、Accountants employed by large corporations may work in the areas of the following except()A.product costing and pricingB.budgetingC.internal auditingD.product producing7、Which of the following is a liability account?（）A.prepaid insuranceB.additional paid-in capitalC.salaries payableD.accumulated depreciation8、Financial statement does not include()A.balance sheetB.income statementC.cash flow statementD.working sheet9、Net income or net loss are reported on the()A.balance sheetB.statement of owners’ equityC.income statementD.both b and c10、Which of the following users are not external users of financial management information?()A.managersB.creditorsC.investorsD.employees11、Cash inflows related to investing activities are()A.cash received from the sale of assetsB.collection of notes receivableC.sale of another entity’s equity securities by the reporting entityD.both A and C12、Cash equivalents include()A.time depositsB.inventoriesC.accounts receivableD.prepaid expenses三、英译汉1、Public corporations in the US and many other countries are required to prepare and disclose the following financial statements to the public on a periodic basis: balance sheet;income statement;statement of cash flows;statement of retained earnings.（上市公司在美国和许多其他国家都要准备和披露以下财务报表上的公众一个周期性的基础，资产负债表，损益表，现金流量表的声明，声明的留存收益）Taken together, these statements give an accounting picture of the firm’s operations and financial position.The quantitative and verbal materials are equally important.The financialstatements report what has actually happened to assets, earnings, and dividends over the past few years, whereas the verbal statements attempt to explain why things turned out the way they did.（综合起来，这些报表会计画公司的运营和财务状况，定量和语言是同等重要的，财务报表报告实际发生的资产，收益，股息过去几年来，而口头陈述试图解释为什么事情结果他们所做的事）The information contained in an annual report is used by investors to help form expectations about future earnings and dividends.Firms typically prepare these statements quarterly, but many analysts and users of financial statements concentrate on a firm’s fiscal year-end statements.Firms provide the annual statements in both the annual report to the SEC and the shareholder annual report.（所包含的信息的报告是用投资者对未来收入帮助形成预期和红利。

专业名词（财务英语）英汉对照Abandonment value, 弃置价值（沉没成本）Accelerated Cost Recoery System (ACRS), 加速成本回收制Accounting beta method, 会计系数法Accounting rate of return (ARR), 会计收益率Accounts payable, 应付帐款Accounts receivable, 应收帐款factoring, 贷款保收，应收款让售pledging, 抵押Accruals, 应计项目Actuarial rate of return, 保险收益率Adjusted present value (APV), 经调整的现值Agency theory, 代理理论Aging schedule, 期龄表Amortization, 摊销Annual report, 年度报表Annuity, 年金annuity due, 即付年金Arbitrage pricing theory (APT), 套利定价理论Arrearage, 欠款Assignment, 转让、分配、委托Average collection period, 平均收款期Balance sheet, 资产负债表Bank loan, 银行贷款Bankruptcy, 破产Informal procedure, 非正式程序Liquidation, 清理、清算Priority of claims, 优先权益Baumol model, 鲍曼模型Beta coefficient, β系数Bird-in-the-hand theory, 在手之鸟理论Black-Schloes Option Pricing布雷克-期考恩期权定价模型Model(OPM),Blanket lien, 总留置权Bond portfolio risk, 债券组合风险Bond ratings, 债券评级Bond refunding, 债券调换Bond valuation, 债券评价Bond yield to call, 债券赎回收益Bond yield to maturity 债券到期收益Bonds, 债券call provision, 回购条款debenture, 信用债券floation rates, 浮动利率flotation cost, 发行成本Income, 收入indenture 契约indexed, 指数化junk, 垃圾债券mortgage, 抵押redeemable at par, 可按票面值偿还restrictive covenants, 约束性条款sinking fund, 偿债基金subordinated debenture, 次级信用债券zero coupon, 零息票Breakeven analysis, 盈亏临界点或平衡点分析business risk, 商业或营业风险Call premium, 赎回溢价,买入溢价Capital Asset Pricing Model (CAPM), 资本资产定价模型capital market line, 资本市场线market risk premium, 市场风险报酬reckless rate, 无风险利率security market line, 证券市场线Capital budgeting, 资本预算beta risk, β风险capital rationing, 资本合理分配（配置）cash flow estimation, 现金流量估计certainty equivalents, 确定等值equity residual method, 股本剩余法inflation adjustments, 通货膨胀调整internal rate of return(IRR) 内部收益率market risk, 市场风险Monet Carlo simulation, 蒙特卡罗模拟分析multiple IRRs, 多元内部收益率net present value(NPV) 净现值nonconstant capital costs, 非固定资本成本NPV profiles, NPV曲线optimal capital budget, 最优资本预算payback, 回收期profitablity index, 获利能力指数reinvestment assumtion, 再投资率假设replacement decision, 更新决策risk-adjusted discount rates, 风险调整折现率risk analysis, 风险分析scenario analysis, 方案分析sensitivity analysis 敏感度分析unequal lives, 不等年限Capital components, 资本要素Capital intensity, 资本密度Capital market line, 资本市场线Capital structure, 资本结构agency costs, 代理成本asymmertric information theory, 不对称消息理论finacial distress costs, 财务拮据成本Miller model 米勒模型Modigliani-Miller model, 莫迪格莱尼-米勒模型net income theory, 净收入理论net operating income theory, 净经营收入理论tradeoff model, 权衡模型traditional theory, 传统理论Cash flow cycle, 现金流量周期Cash management, 现金管理cash budget, 现金预算computer simulation, 计算机模拟concentration banking, 现金银行集中管理disbursement control, 现金支付控制lockboxes, 销箱法matching cost and benefit, 成本和收益配比Miller-Orr model, 米勒-奥罗模型pre-authorized debit, 事先核定记帐法target cash balance, 目标现金金额Characteristic line, 特征线Clientele effect, 股本构成效应Coefficient of variation, 变动系数Commercial bank loan, 商业银行信贷Commercial paper, 商业票据Common life, or replacement chain, 共同年限，或更新系列Common size analysis, 同型(百分率)分析Common stock, 普通股going public, 股份公众化Listing 挂牌，上市Preemptive right, 优先认购权Primary market, 一级市场Rights offerings, 发行认股权Secondary market, 二级市场Company-specific risk, 公司特定风险Compensating balances, 补偿性余额Compensating plans, 补偿计划Constant growth model, 固定增长模型Constant growth stock, 固定增长股票Continuous compounding and discounting, 连续复利和贴现Continuous distribution, 连续分布Convertibles, 可转换证券Correlation coefficicent, 相关系数Cost of capital, 资本成本bond yield plus risk premium, 债券收益风险报酬capital components, 资本要素CAPM approach, CAPM方法debt, 债务、负债deferred taxes, 递延税depreciation-generated funds, 折旧基金equity, 股本、企业自有资本、股本权益investment opportunity schedule, 投资机会表marginal cost of capital schedule, 资本边际成本表preferred stock, 优先股weighted average cost of加权平均资本成本capital(WACC),Covariance, 协方差Coverage ratio, 偿债能力比率Credit instruments, 信用工具banker’s acceptance, 银行承兑commercial draft, 商业汇票conditional sales contract, 附条件的售货合同open account, 贸易帐户、往来帐户promissory note, 本票、期票sight draft, 即期汇票time draft, 远期汇票Credit plicy, 信用政策Credit reporting agencies, 信用报告代理人Credit scoring system, 信用评分制Current ratio, 流动比率Days sales outstanding, 销售未收款期Decision tree analysis, 决策树风析Default risk, 拖欠或违约风险Depreciable basis, 应计折旧基础Discounted cash flow analysis, 现金流量折现分析Discriminant function, 判别函数Diversifiable risk, 可分散、可消除风险Divestitures, 分离Divident policy, 股利政策constant payout ratio 固定股利发放率constant, or steadily increasing divident, 固定或稳定增长的股利declaration date, 公告日期ex-divident date, 除息日holder - of - record date, 股票持有人登记日information content(or signaling)信息内涵(或信号)假设hypothesis,Irrelevance theory, 无关理论low regular divident plus extra, 固定低股利加额外分红payment date, 发放日redidual policy, 剩余股利政策tax differential theory, 税差理论Divident reinvestment plans, 股利再投资计划Du Pont system of financial analysis, 杜邦财务分析体系Earning per share (EPS), 每股收益full diluted 完全权益稀释primary, 每股基本收益Simple, 每股单纯收益Economic ordering quantity (EPQ) 经济订货批量Effective annual rate, 实际年利率Efficient frontier, 有效边界Efficient Market Hypothesis, 有效市场假设Efficient portfolio, 有效投资组合Employee purchase plans, 雇员购股计划Equity multiplier, 权益乘数Equity portfolio risk, 股本组合风险Equity residual method, 股本剩余理论Equivalent annual annuity method, 等值年金法Eurobond, 欧洲债券Exchange rate. 汇率Exercise price, 行使价Expected rate of return, 期望收益率Financial forecasting, 财务预测percentage of sales method, 销售百分率法Financial lease, 财务租赁Financial leverage, 财务杠杆Financial statement, 财务报表Financial policies, 财务政策aggressive approach, 激进方法conservative approach, 保守方法maturity matching, 到期配合Future value, 将来值Futures, 期货commodity, 商品contract, 合同、合约Hedging, 套期Global market portfolio, 全球市场投资组合Gordon model, 戈登模型Holding company, 控股公司Hostile takeover, 恶意兼并Immunization, 免除风险duration, 持续期Rebalanced bond portfolios, 重新平衡后的债券组合Income statement, 收益表Incremental analysis, 增量分析Indifference curve, 无差异曲线Interest rates, 利息率pure rate, 纯利率real rate, 实际利率Inventory, 存货carrying costs, 库存成本FIFO 先进先出法LIFO 后进先出法ordering costs, 订货成本order point, 订货点quantity discount, 数量折扣safety stock, 安全存货specific identification, 个别鉴定法Investment banking, 投资银行competitive bid, 竞争性投标negotiated deal, 协商交易offering price, 开盘价，要价selling group, 推销集团underwriting syndicate, 联合认购unsyndicated stock offering, 非联合股票发行Investment tax credit (ITC), 投资税减免Joint venture, 合资Lease financing, 租赁筹资financial (or capital) leases, 财务(或资本性)租赁leasee, 承租人leasor, 出租人leveraged lease, 杠杆式租赁operating lease, 经营租赁Leverage buyout, 举债(杠杆式)收购Line of credit, 信贷限额Liquidity, 流动性Liquidation, 清算Long-term debt, 长期负债amortization, 摊销floating rate bond, 浮动利率债券income bond, 收益债券mortgage bond, 抵押债券secured, 有担保的term loan, 银行贷款warrants, 认购权Marketable security, 有价证券Mean-variance paradox, 均值-方差悖论Mergers, 兼并accounting treatment, 会计处理congeneric, 同属兼并conglomerate, 综合性企业集团diversification, 多样化经营horizontal, 横向兼并synergy, 协同效应tender offer, 股权收购vertical, 纵向兼并Multiple discriminant anslysis, 多元判断分析Net working capital, 净营运资本Norminal yield, 名义收益Nondiversifiable risk, 不可分散风险Nonnormal capital priojects, 非正常资本项目Operating leverage, 经营杠杆Opportunity cost principle, 机会成本原理Optimal capital budget, 最优资本预算Options, 选择权、期权call, 买权put, 卖权Payment pattern approach, 支付方式法Pension plan management, 退休金计划管理actuarial rate of return, 保险收益率defined benefit plan, 确定退休金计划defined contribution plan, 确定退休金拨付计划performance measurement, 经营成果衡量portability, 可携性profit sharing plan, 分红制退休金tapping assets, 退休金资产开发vesting, 既得、归属Performance shares, 绩优股Positive concept, 实证概念Preemptive rate, 优先认购权Prime rate, 靠优惠利率，基本利率Private placement, 私幕，私下包销Probability, 概率discrete distribution, 散点分布normal distribution, 正态分布triangular distribution, 三角分布uniform distribution, 均匀分布Proxy fight, 代理权Public offering, 公开发价Pourchasing power risk, 购买力风险Pure play method, 单一经营法Ratio analysis, 比率分析Redeemable bonds, 可偿还债券Rights, 股权ex rights, 除权offering, 发价Risk/return trade-off, 风险/收益权衡Stockholder wealth maximization, 股东价值最大化Standard deviation, 标准离差Stated yield, 报告收益Specific item forcasting, 具体项目预测Stock splits, 股份分割Striking price, 协定价Sunk costs, 沉没成本Systematic risk, 系统风险Time-interest-earned (TIE) ratio, 已获利息倍数，利息保障倍数Time value of money, 货币的时间价值Total risk, 总风险Trade credit, 商业信用Trustee, 受托管理人Unsecured bond, 无担保债券Z score, Z评分法。

日常生活中的财务英语大全财务英语词汇漫谈有很多意思，常见的主要是“说明、解释；计算、帐单；银行帐户”。

例如：1、He gave me a full account ofhis plan。

他把计划给我做了完整的说明。

2、Charge it to my account。

把它记在我的帐上。

3、Cashier：Good afternoon。

Can I help you ？银行出纳：下午好，能为您做什么？Man ：I’d like to open abank account .男人：我想开一个银行存款帐户。

还有account title（帐户名称、会计科目）、incomeaccount（收益帐户）、account book（帐簿）等。

在account 后面加上词缀ing 就成为accounting，其意义也相应变为会计、会计学。

例如：1、Accounting is a process of recording,classifying，summarizing and interpreting of those business activities that canbe expressed in monetary terms.会计是一个以货币形式对经济活动进行记录、分类、汇总以及解释的过程。

2、It hasbeen said that Accounting is the language ofbusiness.据说会计是“商业语言”3、Accounting is one of the fastest growingprofession in the modern business world.会计是当今经济社会中发展最快的职业之一。

4、FinancialAccounting and Managerial Accounting are two major specialized fields inAccounting.财务会计和管理会计是会计的两个主要的专门领域。

一、资产类Assets流动资产Current assets货币资金Cash and cash equivalents1001现金Cash1002 银行存款Cash in bank1009 其他货币资金Other cash and cash equivale nts'100901 外埠存款Other city Cash in bank'100902 银行本票Cashier's cheque'100903 银行汇票Bank draft'100904 信用卡Credit card'100905 信用证保证金L/C Guarantee deposits'100906 存出投资款Refundable deposits1101 短期投资Short-term investments'110101 股票Short-term investments - stock'110102 债券Short-term investments - corporate bonds'110103 基金Short-term investments - corporate funds'110110 其他Short-term investments - other 1102 短期投资跌价准备Short-term investments f alling price reserves应收款Account receivable1111 应收票据Note receivable银行承兑汇票Bank acceptance商业承兑汇票Trade acceptance1121 应收股利Dividend receivable1122 应收利息Interest receivable1131 应收账款Account receivable1133 其他应收款Other notes receivable1141 坏账准备Bad debt reserves1151 预付账款Advance money1161 应收补贴款Cover deficit by state subsidies of receivable库存资产Inventories1201 物资采购Supplies purchasing1211 原材料Raw materials1221 包装物Wrappage1231 低值易耗品Low-value consumption goods 1232 材料成本差异Materials cost variance 1241 自制半成品Semi-Finished goods1243 库存商品Finished goods1244 商品进销差价Differences between purchasi ng and selling price 1251 委托加工物资Work in process - outso urced1261 委托代销商品Trust to and sell the go ods on a commission basis1271 受托代销商品Commissioned and sell t he goods on a commission basis1281 存货跌价准备Inventory falling price re serves1291 分期收款发出商品Collect money and s end out the goods by stages1301 待摊费用Deferred and prepaid expens es长期投资Long-term investment1401 长期股权投资Long-term investment on stocks'140101 股票投资Investment on stocks'140102 其他股权投资Other investment on s tocks1402 长期债权投资Long-term investment on bonds'140201 债券投资Investment on bonds'140202 其他债权投资Other investment on bonds1421 长期投资减值准备Long-term investmen ts depreciation reserves股权投资减值准备Stock rights investment de preciation reserves债权投资减值准备Bcreditor's rights investme nt depreciation reserves1431 委托贷款Entrust loans'143101 本金Principal'143102 利息Interest'143103 减值准备Depreciation reserves 1501 固定资产Fixed assets房屋Building建筑物Structure机器设备Machinery equipment运输设备Transportation facilities工具器具Instruments and implement1502 累计折旧Accumulated depreciation 1505 固定资产减值准备Fixed assets depreci ation reserves房屋、建筑物减值准备Building/structure depr eciation reserves机器设备减值准备Machinery equipment depreciat ion reserves1601 工程物资Project goods and material'160101 专用材料Special-purpose material'160102 专用设备Special-purpose equipment'160103 预付大型设备款Prepayments for equipm ent'160104 为生产准备的工具及器具Preparative instr uments and implement for fabricate1603 在建工程Construction-in-process安装工程Erection works在安装设备Erecting equipment-in-process技术改造工程Technical innovation project大修理工程General overhaul project1605 在建工程减值准备Construction-in-process d epreciation reserves1701 固定资产清理Liquidation of fixed assets 1801 无形资产Intangible assets专利权Patents非专利技术Non-Patents商标权Trademarks, Trade names著作权Copyrights土地使用权Tenure商誉Goodwill1805 无形资产减值准备Intangible Assets depreci ation reserves专利权减值准备Patent rights depreciation reserv es商标权减值准备trademark rights depreciation res erves1815 未确认融资费用Unacknowledged financial c harges待处理财产损溢Wait deal assets loss or income 1901 长期待摊费用Long-term deferred and prep aid expenses1911 待处理财产损溢Wait deal assets loss or in come191101待处理流动资产损溢Wait deal intangible assets loss or income191102待处理固定资产损溢Wait deal fixed asset s loss or income二、负债类Liability短期负债Current liability2101 短期借款Short-term borrowing2111 应付票据Notes payable银行承兑汇票Bank acceptance商业承兑汇票Trade acceptance2121 应付账款Account payable2131 预收账款Deposit received2141 代销商品款Proxy sale goods revenue2151 应付工资Accrued wages2153 应付福利费Accrued welfarism2161 应付股利Dividends payable2171 应交税金Tax payable'217101 应交增值税value added tax payable'21710101 进项税额Withholdings on VAT'21710102 已交税金Paying tax'21710103 转出未交增值税Unpaid VAT changeover'21710104 减免税款Tax deduction'21710105 销项税额Substituted money on VAT '21710106 出口退税Tax reimbursement for export'21710107 进项税额转出Changeover withnoldings on VAT'21710108 出口抵减内销产品应纳税额Export deduc t domestic sales goods tax'21710109 转出多交增值税Overpaid VAT changeov er'21710110 未交增值税Unpaid VAT'217102 应交营业税Business tax payable'217103 应交消费税Consumption tax payable'217104 应交资源税Resources tax payable'217105 应交所得税Income tax payable'217106 应交土地增值税Increment tax on land val ue payable'217107 应交城市维护建设税Tax for maintaining a nd building cities payable'217108 应交房产税Housing property tax payable '217109 应交土地使用税Tenure tax payable'217110 应交车船使用税Vehicle and vessel usage license plate tax(VVULPT) payable'217111 应交个人所得税Personal income tax paya ble2176 其他应交款Other fund in conformity with paying 2181 其他应付款Other payables2191 预提费用Drawing expense in advance其他负债Other liabilities2201 待转资产价值Pending changerover assets value 2211 预计负债Anticipation liabilities长期负债Long-term Liabilities2301 长期借款Long-term loans一年内到期的长期借款Long-term loans due within one year一年后到期的长期借款Long-term loans due over one y ear2311 应付债券Bonds payable'231101 债券面值Face value, Par value'231102 债券溢价Premium on bonds'231103 债券折价Discount on bonds'231104 应计利息Accrued interest2321 长期应付款Long-term account payable应付融资租赁款Accrued financial lease outlay一年内到期的长期应付Long-term account payable due within one year一年后到期的长期应付Long-term account payable over one year2331 专项应付款Special payable一年内到期的专项应付Long-term special payable due within one year一年后到期的专项应付Long-term special payable over one year2341 递延税款Deferral taxes三、所有者权益类OWNERS' EQUITY资本Capital3101 实收资本(或股本) Paid-up capital(or stock)实收资本Paicl-up capital实收股本Paid-up stock3103 已归还投资Investment Returned公积3111 资本公积Capital reserve'311101 资本(或股本)溢价Cpital(or Stock) premium '311102 接受捐赠非现金资产准备Receive non-cash donate reserve'311103 股权投资准备Stock right investment reser ves'311105 拨款转入Allocate sums changeover in'311106 外币资本折算差额Foreign currency capital '311107 其他资本公积Other capital reserve3121 盈余公积Surplus reserves'312101 法定盈余公积Legal surplus'312102 任意盈余公积Free surplus reserves'312103 法定公益金Legal public welfare fund'312104 储备基金Reserve fund'312105 企业发展基金Enterprise expension fund '312106 利润归还投资Profits capitalizad on return of investment利润Profits3131 本年利润Current year profits3141 利润分配Profit distribution'314101 其他转入Other chengeover in'314102 提取法定盈余公积Withdrawal legal surplu s'314103 提取法定公益金Withdrawal legal public w elfare funds'314104 提取储备基金Withdrawal reserve fund'314105 提取企业发展基金Withdrawal reserve for business expansion'314106 提取职工奖励及福利基金Withdrawal staff and workers' bonus and welfare fund'314107 利润归还投资Profits capitalizad on return of investment'314108 应付优先股股利Preferred Stock dividends payable'314109 提取任意盈余公积Withdrawal other comm on accumulation fund'314110 应付普通股股利Common Stock dividends payable'314111 转作资本(或股本)的普通股股利Common St ock dividends change to assets(or stock)'314115 未分配利润Undistributed profit四、成本类Cost4101 生产成本Cost of manufacture'410101 基本生产成本Base cost of manufacture'410102 辅助生产成本Auxiliary cost of manufacture 4105 制造费用Manufacturing overhead材料费Materials管理人员工资Executive Salaries奖金Wages退职金Retirement allowance补贴Bonus外保劳务费Outsourcing fee福利费Employee benefits/welfare会议费Coferemce加班餐费Special duties市内交通费Business traveling通讯费Correspondence电话费Correspondence水电取暖费Water and Steam税费Taxes and dues租赁费Rent管理费Maintenance车辆维护费Vehicles maintenance油料费Vehicles maintenance培训费Education and training接待费Entertainment图书、印刷费Books and printing运费Transpotation保险费Insurance premium支付手续费Commission杂费Sundry charges折旧费Depreciation expense机物料消耗Article of consumption劳动保护费Labor protection fees季节性停工损失Loss on seasonality cessation 4107 劳务成本Service costs五、损益类Profit and loss收入Income业务收入OPERATING INCOME5101 主营业务收入Prime operating revenue 产品销售收入Sales revenue服务收入Service revenue5102 其他业务收入Other operating revenue材料销售Sales materials代购代售包装物出租Wrappage lease出让资产使用权收入Remise right of assets revenu e返还所得税Reimbursement of income tax其他收入Other revenue5201 投资收益Investment income短期投资收益Current investment income长期投资收益Long-term investment income计提的委托贷款减值准备Withdrawal of entrust loa ns reserves5203 补贴收入Subsidize revenue国家扶持补贴收入Subsidize revenue from country 其他补贴收入Other subsidize revenue5301 营业外收入NON-OPERATING INCOME非货币性交易收益Non-cash deal income现金溢余Cash overage处置固定资产净收益Net income on disposal of fix ed assets出售无形资产收益Income on sales of intangible a ssets固定资产盘盈Fixed assets inventory profit罚款净收入Net amercement income支出Outlay业务支出Revenue charges5401 主营业务成本Operating costs产品销售成本Cost of goods sold服务成本Cost of service5402 主营业务税金及附加Tax and associate charg e营业税Sales tax消费税Consumption tax城市维护建设税Tax for maintaining and building c ities资源税Resources tax土地增值税Increment tax on land value5405 其他业务支出Other business expense销售其他材料成本Other cost of material sale其他劳务成本Other cost of service其他业务税金及附加费Other tax and associate charge费用Expenses5501 营业费用Operating expenses代销手续费Consignment commission charge运杂费Transpotation保险费Insurance premium展览费Exhibition fees广告费Advertising fees5502 管理费用Adminisstrative expenses职工工资Staff Salaries修理费Repair charge低值易耗摊销Article of consumption办公费Office allowance差旅费Travelling expense工会经费Labour union expenditure研究与开发费Research and development expense福利费Employee benefits/welfare职工教育经费Personnel education待业保险费Unemployment insurance劳动保险费Labour insurance医疗保险费Medical insurance会议费Coferemce聘请中介机构费Intermediary organs咨询费Consult fees诉讼费Legal cost业务招待费Business entertainment技术转让费Technology transfer fees矿产资源补偿费Mineral resources compensation fees 排污费Pollution discharge fees房产税Housing property tax车船使用税Vehicle and vessel usage license plate tax (VVULPT)土地使用税Tenure tax印花税Stamp tax5503 财务费用Finance charge利息支出Interest exchange汇兑损失Foreign exchange loss各项手续费Charge for trouble各项专门借款费用Special-borrowing cost5601 营业外支出Nonbusiness expenditure捐赠支出Donation outlay减值准备金Depreciation reserves非常损失Extraordinary loss处理固定资产净损失Net loss on disposal of fixed asset s出售无形资产损失Loss on sales of intangible asse ts固定资产盘亏Fixed assets inventory loss债务重组损失Loss on arrangement罚款支出Amercement outlay5701 所得税Income tax以前年度损益调整Prior year income adjustment现金Cash in hand银行存款Cash in bank其他货币资金-外埠存款Other monetary assets - c ash in other cities其他货币资金-银行本票Other monetary assets - cashier‘s check其他货币资金-银行汇票Other monetary assets - bank draft其他货币资金-信用卡Other monetary assets - cr edit cards其他货币资金-信用证保证金Other monetary asset s - L/C deposit其他货币资金-存出投资款Other monetary assets - cash for investment短期投资-股票投资Investments - Short term - st ocks短期投资-债券投资Investments - Short term - b onds短期投资-基金投资Investments - Short term - fu nds短期投资-其他投资Investments - Short term - ot hers短期投资跌价准备Provision for short-term invest ment长期股权投资-股票投资Long term equity investm ent - stocks长期股权投资-其他股权投资Long term equity inv estment - others长期债券投资-债券投资Long term securities inves temnt - bonds长期债券投资-其他债权投资Long term securities i nvestment - others长期投资减值准备Provision for long-term investment 应收票据Notes receivable应收股利Dividends receivable应收利息Interest receivable应收帐款Trade debtors坏帐准备- 应收帐款Provision for doubtful debts - tra de debtors预付帐款Prepayment应收补贴款Allowance receivable其他应收款Other debtors坏帐准备- 其他应收款Provision for doubtful debts - other debtors其他流动资产Other current assets物资采购Purchase原材料Raw materials包装物Packing materials低值易耗品Low value consumbles材料成本差异Material cost difference自制半成品Self-manufactured goods库存商品Finished goods商品进销差价Difference between purchase & sales of commodities委托加工物资Consigned processiong material委托代销商品Consignment-out受托代销商品Consignment-in分期收款发出商品Goods on instalment sales存货跌价准备Provision for obsolete stocks待摊费用Prepaid expenses待处理流动资产损益Unsettled G/L on current assets 待处理固定资产损益Unsettled G/L on fixed assets委托贷款-本金Consignment loan - principle委托贷款-利息Consignment loan - interest委托贷款-减值准备Consignment loan - provision固定资产-房屋建筑物Fixed assets - Buildings固定资产-机器设备Fixed assets - Plant and machiner y固定资产-电子设备、器具及家具Fixed assets - Electro nic Equipment, furniture and fixtures固定资产-运输设备Fixed assets - Automobiles累计折旧Accumulated depreciation固定资产减值准备Impairment of fixed assets工程物资-专用材料Project material - specific material s工程物资-专用设备Project material - specific equipme nt工程物资-预付大型设备款Project material - prepa id for equipment工程物资-为生产准备的工具及器具Project materia l - tools and facilities for production在建工程Construction in progress在建工程减值准备Impairment of construction in progress固定资产清理Disposal of fixed assets无形资产-专利权Intangible assets - patent无形资产-非专利技术Intangible assets - industrial property and know-how无形资产-商标权Intangible assets - trademark ri ghts无形资产-土地使用权Intangible assets - land use rights无形资产-商誉Intangible assets - goodwill无形资产减值准备Impairment of intangible asset s长期待摊费用Deferred assets未确认融资费用Unrecognized finance fees其他长期资产Other long term assets递延税款借项Deferred assets debits应付票据Notes payable应付帐款Trade creditors预收帐款Adanvances from customers代销商品款Consignment-in payables其他应交款Other payable to government其他应付款Other creditors应付股利Proposed dividends待转资产价值Donated assets预计负债Accrued liabilities应付短期债券Short-term debentures payable其他流动负债Other current liabilities预提费用Accrued expenses应付工资Payroll payable应付福利费Welfare payable短期借款-抵押借款Bank loans - Short term - ple dged短期借款-信用借款Bank loans - Short term - cre dit短期借款-担保借款Bank loans - Short term - gu aranteed一年内到期长期借款Long term loans due withinone year一年内到期长期应付款Long term payable due within one year长期借款Bank loans - Long term应付债券-债券面值Bond payable - Par value应付债券-债券溢价Bond payable - Excess应付债券-债券折价Bond payable - Discount应付债券-应计利息Bond payable - Accrued interest 长期应付款Long term payable专项应付款Specific payable其他长期负债Other long term liabilities应交税金-所得税Tax payable - income tax应交税金-增值税Tax payable - VAT应交税金-营业税Tax payable - business tax应交税金-消费税Tax payable - consumable tax应交税金-其他Tax payable - others递延税款贷项Deferred taxation credit股本Share capital已归还投资Investment returned利润分配-其他转入Profit appropriation - other transfe r in利润分配-提取法定盈余公积Profit appropriation - stat utory surplus reserve利润分配-提取法定公益金Profit appropriation - statut ory welfare reserve利润分配-提取储备基金Profit appropriation - reserve fund利润分配-提取企业发展基金Profit appropriation - ente rprise development fund利润分配-提取职工奖励及福利基金Profit appropriation - staff bonus and welfare fund利润分配-利润归还投资Profit appropriation - return in vestment by profit利润分配-应付优先股股利Profit appropriation - prefer ence shares dividends利润分配-提取任意盈余公积Profit appropriation - othe r surplus reserve利润分配-应付普通股股利Profit appropriation - ordina ry shares dividends利润分配-转作股本的普通股股利Profit appropriation - ordinary shares dividends converted to shares期初未分配利润Retained earnings, beginning of the year资本公积-股本溢价Capital surplus - share premium 资本公积-接受捐赠非现金资产准备Capital surplus - donation reserve资本公积-接受现金捐赠Capital surplus - cash do nation资本公积-股权投资准备Capital surplus - investme nt reserve资本公积-拨款转入Capital surplus - subsidiary资本公积-外币资本折算差额Capital surplus - forei gn currency translation资本公积-其他Capital surplus - others盈余公积-法定盈余公积金Surplus reserve - statut ory surplus reserve盈余公积-任意盈余公积金Surplus reserve - other surplus reserve盈余公积-法定公益金Surplus reserve - statutory welfare reserve盈余公积-储备基金Surplus reserve - reserve fun d盈余公积-企业发展基金Surplus reserve - enterpri se development fund盈余公积-利润归还投资Surplus reserve - return i nvestment by investment主营业务收入Sales主营业务成本Cost of sales主营业务税金及附加Sales tax营业费用Operating expenses管理费用General and administrative expenses财务费用Financial expenses投资收益Investment income其他业务收入Other operating income营业外收入Non-operating income补贴收入Subsidy income其他业务支出Other operating expenses营业外支出Non-operating expenses所得税Income tax。

资产负债表Balance Sheet资产ASSETS流动资产：Current asset货币资金Cash（currency fund）Bank短期投资Short-term investment应收票据Notes receivable应收股利Dividends receivable应收利息Interests receivable应收账款Accounts receivable其他应收款Other receivable预付账款Advances to suppliers应收补贴款Subsidies receivable存货Inventories待摊费用Prepaid expenses一年内到期的长期债券投资Long-term investments maturing within one year 其他流动资产Other current assets流动资产合计Total current assets长期投资：LONG TERM INVESTMENTS长期股权投资Long-term equity investment长期债权投资Long-term debt investment长期投资合计Total long term investment固定资产：FIXED ASSETS：固定资产原值Fixed assets-cost减：累计折旧Less：Accumulated depreciation固定资产净值Fixed assets-net value减：固定资产减值准备Less: Impairment of fixed assets固定资产净额Fixed assets-book value工程物资Materials for projects在建工程Construction in progress固定资产清理Disposal of fixed assets固定资产合计Total Fixed Assets无形资产及其它资产INTANGIBLE ASSETS AND OTHER ASSETS:无形资产Intangible assets长期待摊费用Long-term deferred expenses其他长期资产Other long-term assets无形资产及其他资产合计Total intangible assets and other assets递延税项Deferred tax递延税款借项Deferred tax debit资产总计TOTAL ASSETS负债及所有者权益（或股东权益）LIABILITIES AND OWNER`S EQUITY流动负债：CURRENT LIABILITIES短期借款Short-term loans应付票据Notes payable应付账款Accounts payable预收账款Advances from customers应付工资Accrued payroll应付福利费Accrued Employee’s welfare expenses应付股利Dividends payable未交税金Taxes payable其他应交款Other taxes and expenses payable其他应付款Other payables预提费用Accrued expenses预提负债Provisions一年内到期的长期负债Long-term liabilities due within one year其他流动负债Other current liabilities流动负债合计Total current liabilities长期负债：LONG-TERM LIABILITIES：长期借款Long-term loans应付债券Bonds payable长期应付款Long-term accounts payable专项应付款Specific accounts payable其他长期负债Other long-term liabilities长期负债合计Total long-term liabilities递延税项：Deferred tax递延税款贷项Deferred tax credit负债合计Total other liabilities所有者权益：（或股东权益）OWNER`S EQUITY实收资本（或股本）Paid-in capital减：已归还投资Less：Investments returned实收资本（或股本）净额Paid-in capital-net资本公积Capital surplus盈余公积Surplus from profits其中：法定公益金Including：statutory public welfare fund未分配利润Undistributed profit所有者权益（或股东权益）合计Total owner`s equity负债及所有者权益（或股东权益）合计TOTAL LIABILITIES AND OWNER`S EQUITY 损益表Profit and Loss Statement项目ITEMS一、营业收入Income from main减：营业成本Less：Cost of main operation营业税金及附加Tax and additional expense二、经营利润Income from main operation加：其他业务利润Add：Income from other operation减：营业费用Less：Operating expense管理费用General and administrative expense财务费用Financial expense三、营业利润Operating Income加：投资收益Add：Investment income补贴收入Income from subsidies营业外收入Non-operating income减：营业外支出Less：Non-operating expense 四、利润总额Income before tax减：所得税Less：Income tax五、净利润NET INCOME。

流动资产CURRENT ASSETS：现金Cash on hand银行存款Cash in bank有价证券Marketable securitiea应收票据Notes receivable应收帐款Accounts receivable坏帐准备Provision for bad debts预付帐款Advances to suppliers其他应收款Other receivables待摊费用Deferred and prepaid expenses存货Inventories存货变现损失准备Provision for loss on realization of inventory 一年内到期的长期债券投资Long-term investments maturing within one year其他流动资产Other current assets长期投资Long-term in vestments一年以上的应收款项Receivables collectable after one year固定资产：FIXED ASSETS:固定资产原价Fixed assets-cost累计折旧Accumulated depreciation固定资产净值Fixed assets-net value固定资产清理Disposal of fixed assets在建工程Construction in progress无形资产INTANGIBLE ASSETS:场地使用权Land occupancy right工业产权及专有技术Proprietary technology and patents 其他无形资产Other intangibles assets其他资产：OTHER ASSETS开办费Organization expenses筹建期间汇兑损失Exchange loss during start-up peried 递延投资损失Deferred loss on investments递延税款借项Deferred taxes debit其他递延支出Other deferred expenses待转销汇兑损失Unamortized exchange loss流动负债CURRENT LIABILITIES:短期借款Short term loans应付票据Notes payable应付帐款Accounts payable应付工资Accrued payroll应交税金Taxes payable应付利润Dividends payable预收货款Advances from customers其他应付款Other payables预提费用Accrued expenses应付福利费Staff and workers bonus and welfare fund一年内到期的长期负债Long-term liabitities due within one year其他流动负债Other current liabilities长期负债LING-TERMLIABILITIES长期借款Ling-term loans应付公司债Debentures payable应付公司债溢价（折价）Premium(discount)on debentures payable一年以上的应付款项Payables due after one year其他负债OTHER LIABILITES筹建期间汇兑收益Exchange gain during start-up period递延投资收益Deferred gain on investments递延税款贷项Deferred taxes credit其他递延贷项Other deferred credit待转销汇兑收益Unamortized exchange gain所有者权益：OWNERS' EQUITY实收资本Paid in capital其中：中方投资Including:Chinese investment其中：外方投资Including:Foreign investment已归还投资Investment returned资本公积Capital surplus储备基金Reserve fund企业发展基金Enterprise expansion fund利润归还投资Profits capitalised on return of investment本年利润current year profit未分配利润Undistributed profits主营业务收入Revenue from main operation主营业务成本Cost of main operation主营业务税金及附加Tax and additional duty of main operation 主营业务利润Income from main operation其他业务利润Incom from other operation营业费用Operating expense管理费用General and administrative expense 财务费用Financial expense利息支出Interest expense汇兑损失Exchange loss营业利润Operating Income投资收益Investment income营业外收入Non-operating income营业外支出Non operating expense利润总额Income before tax所得税income tax净利润Net incomeface value 面值；票面价值facility letter 提供贷款通知书；贷款确认书Fact Book 19XX 《19XX股市资料》Fact Sheet 《股市资料》factor analysis 因素分析factor cost 要素成本；生产要素成本factor market 生产要素市场factor of production 生产要素factor price 要素价格；生产要素价格factor system 因素计算法factoring company 代理融通公司；代理收帐公司facultative reinsurance business 临时再保险业务Faculty of Actuaries of Scotland 苏格兰精算师学院fair dealing 公平交易fair market value 公平市值fair return 合理利润；合理收益fall back 回落false accounting 伪造帐目false claim of business expenses 虚报营业开支false entry 虚假记项false market 假市family income 家庭收入family living expenses 家庭生活开支family-owned company 家族公司Far East Exchange 远东交易所Far Eastern Economic Review 《远东经济评论》Far Eastern Relief Fund 远东赈济基金fast market 快市；速动市场fast trading 交投畅旺favourable balance 顺差favourable balance of trade 贸易顺差Federal funds [United States] 联邦基金〔美国〕Federal funds rate 联邦基金利率Federal National Mortgage Association [United States] 联邦国民抵押协会〔美国〕Federal Open Market Committee [FOMC] [United States] 联邦公开市场委员会〔美国〕Federal Reserve Board [FRB] [United States] 联邦储备局〔联储局〕〔美国〕Federal Reserve System [Fed] [United States] 联邦储备系统〔美国〕Federal Reserve Wire Network [Fedwire] [United States] 联邦储备系统通讯网络〔美国〕Federation Internationale des Bourses de Valeurs [FIBV] 国际证券交易所联会Federation of Share Registrars 证券登记公司总会fee collection procedure 收费程序fee payable 应缴费用fees and charges 费用及收费fees and receipts other than appropriation-in-aid 不包括补助拨款的收费及收益fellow subsidiary 同集团附属公司Fidelity Fund 互保基金fiduciary 受信人；受托人fiduciary capacity 受信人身分fiduciary duty 受信责任fiduciary issue 信用发行fiduciary loan 信用放款；信用贷款field audit 实地审查〔税务〕Field Audit Group [Inland Revenue Department] 实地审核组〔税务局〕field audit staff 实地审计人员；实地核数人员final account 决算帐户；最后结算final and conclusive assessment 最终及决定性的评税final assessment 最后评税final consumption expenditure 最终消费开支final dividend 末期股息；末期摊还债款final estimate 最终估计final estimate of gross domestic product 本地生产总值的最后估计final goods 最终产品Final Notice for Rates 差饷最后通知书final salaries tax assessment 薪俸税最后评税final settlement 最终结算final settlement price 最终结算价格final statement 决算表final tax 最后税款finance 财务；融资Finance and Management Services Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited] 财务及行政管理科〔香港联合交易所有限公司〕Finance Bureau [FB] [Government Secretariat] 库务局〔政府总部〕Finance Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited, Stock Exchange of Hong Kong Limited] 财务委员会〔香港期货交易所有限公司；香港联合交易所有限公司〕Finance Committee agenda item [FCai] [Legislative Council] 财务委员会议程文件〔立法会〕Finance Committee of the Legislative Council 立法会财务委员会finance company 财务公司Finance Department [Stock Exchange of Hong Kong Limited] 财务部〔香港联合交易所有限公司〕Finance Division [Hong Kong Monetary Authority] 财务处〔香港金融管理局〕finance lease 融资租赁finance sectorial index 金融分类指数finance sub-index 金融分类指数Financial Accounting Section [Hong Kong Monetary Authority] 财务会计组〔香港金融管理局〕financial adjustment 财政调整financial administration 财政管理；财务管理financial adviser 财务顾问Financial and Accounting Regulations 《财务及会计规例》Financial and Institutional Coordinating Committee [FINSCOM] 财务监督委员会financial appraisal 财政评估financial arrangement 财政安排；财务安排financial assets 金融资产financial assistance 经济援助；财政资助financial auditing 财务审计financial capacity 经济能力financial centre 金融中心Financial Circular 《财务通告》financial commitment 财政承担；财政承担额financial community 财经界financial conglomerate 金融集团financial constraint 财政约束financial consultancy service 财务顾问服务financial contract 财务合约financial control 财务管理；财务控制；财政规控financial derivative 金融衍生工具financial derivative product 金融衍生产品financial discipline 财政纪律；财务约束financial disclosure 财务资料披露financial disclosure rules 财务资料披露规则financial exposure 财务风险financial futures 金融期货financial guideline 财政准则financial implication 财政影响；财政负担；财政承担financial information system 财务资料系统financial infrastructure 金融基础建设；金融基础设施Financial Infrastructure Section [Financial Services Bureau] 财经基建组〔财经事务局〕financial institution 财务机构；金融机构financial instrument 金融工具；金融票据financial integrity 财政方面的稳健性financial intermediary 金融中介机构financial intermediation service 金融中介服务financial journalist 财经新闻工作者financial liberalization 金融市场自由化financial loss 财政损失financial management 财务管理financial management and budgeting system 财务管理及预算系统financial market 金融市场financial model 财政模式Financial Monitoring Unit [FMU] [Economic Services Bureau] 财务监察组〔经济局〕financial objective 财政目标financial obligation 财政承担；债务financial performance 财政状况；财政业绩financial planning 财政计划；财务规划financial planning guideline 财政计划准则financial position 财政状况；财务状况；经济状况financial pressure 财务压力financial provision 财政拨款financial prudence 审慎理财financial requirement 财政需求；资金需要financial resources 财政资源Financial Resources Rules: Notes for the Use of Securities Dealers 《财政资源规则：供证券交易商参考的注释》financial return 财政收益Financial Secretary 财政司司长Financial Secretary Incorporated [FSI] 财政司法团Financial Secretary Incorporated Suspense Account 财政司法团暂记帐Financial Secretary's Office 财政司司长办公室financial service 金融服务；财经服务Financial Services Bureau [FSB] [Government Secretariat] 财经事务局〔政府总部〕financial services complex 金融服务综合大楼Financial Services Liaison Committee 金融事务联络委员会financial services sector 金融服务业financial sheet 财务报表financial situation 财务状况financial statement 财政报告；财务报表financial support agreement 财务支持协议Financial Times Index 《金融时报》指数Financial Times, The 《金融时报》financial transaction 财务交易financial vehicle 筹资工具financial year 财政年度financing 融资；提供资金；资金融通financing cost 集资费用financing package 融资方案financing study 融资研究fine 罚款fineness 纯度；成色fine-tuning 精确调整；仔细修订fire insurance 火险fire risk 火险firm 商号；事务所firm market 市况坚挺firm name 商号名称firm of certified public accountants and public auditors 执业会计师及注册核数师事务所firm quotation 实价firm up 回升；转强first and paramount lien 首要留置权first buy order 首次买盘first calculation 第一计算法First Commercial Bank 第一商业银行first demand for rates 首次征收差饷通知书First Fund 第一基金first in, first out method [FIFO method] 先进先出计算法first legal mortgage 首次法律按揭First Metro International Investment Company Limited 首都国际财务投资有限公司first mortgage 第一按揭；第一抵押权first mortgage debenture stock 第一抵押债权股证First National Bank of Chicago 芝加哥第一国民银行First Pacific Bank Limited 第一太平银行有限公司first participant 第一参与者First Quarter Economic Report 19XX 《一九ＸＸ年第一季经济报告》first sell order 首次卖盘First Union HKCB Asia Limited 首华亚洲有限公司fiscal drag 财政拖累；财政障碍；税项负荷加重fiscal policy 财政政策fiscal reason 财政理由fiscal requirement 财政需求fiscal reserve 财政储备fiscal restraint measure 财政紧缩措施fiscal system 财政制度fiscal year 会计年度；财政年度fisheries loan 渔业贷款Fit and Proper Criteria, The 《适当人选的准则》Five Rams Finance Company Limited 羊城财务有限公司five-year forecast of revenue and expenditure 五年收支预测five-year forecast return 五年预测报表fixed amount of interest 固定利息数额fixed assets 固定资产fixed capital formation 固定资本形成fixed capital investment 固定资本投资fixed charge 固定费用；固定押记fixed concessionary rate 固定优惠率fixed cost 固定成本fixed cumulative dividend 固定累积股息fixed deposit account 定期存款帐户fixed exchange rate 固定汇率fixed interest investment 定息投资fixed interest loan stock 固定利息贷款债券；定息贷款债券fixed interest rate securities 固定利率证券；定息证券fixed interest securities 固定利息证券；定息证券fixed parity 固定平价fixed rate bond 定息债券fixed rate certificate of deposit 定息存款证fixed rate liabilities 固定利率负债fixed rate mortgage 定息按揭fixed term deposit 定期存款fixed value 固定价值fixed-price lump-sum contract 固定总价合约fixed-price offer 固定价格要约flat market 市况呆滞；平市flat rate 划一收费率flat rate allowance 划一免税额；定额津贴flat rate charge 划一收费flexibility arrangement 弹性措施flexible exchange regime 弹性汇率制度floatation of shares 股票上市；股票挂牌买卖floating charge 浮动押记floating currency 汇率浮动的货币；浮动货币floating loss 浮动损失；浮动亏损floating profit 浮动利润floating rate 浮动利率；浮动汇率floating rate bond 浮息债券floating rate certificate of deposit 浮息存款证floating rate liabilities 浮动利率负债floating rate note 浮动利率票据；浮息票据floating rate regime 浮动汇率制度floor broker 出市经纪Floor Procedures Working Group [Hong Kong Futures Exchange Limited] 市场委员会工作组〔香港期货交易所有限公司〕floor ticket 交易所买卖单floor trader 出市代表；出市员floor trading system 大堂交易系统；场内交易系统flow chart 流程图fluctuating overdraft 不定数额透支fluctuation 波动folio of ledger 分类帐foolproof system 万全办法forced liquidation "斩仓"；强制清盘forecast figure 预测数字forecast period 预测期forecast return 预测报表forecast submission 呈报预测forecast trend growth rate 预测趋势增长率forecast year 预测年度foreclosure 止赎权foreclosure order 止赎令foreign bank 外地银行foreign bill 外地汇票foreign credit 海外信用证；海外信贷foreign currency 外币foreign currency assets 外币资产foreign currency deposit 外币存款foreign currency funding centre 外币融资中心foreign currency holding 外币持有量；外币储备foreign currency reserve 外汇储备foreign currency sovereign debt 外币国债foreign exchange [forex] 外汇foreign exchange agreement 外汇协议foreign exchange allocation 外汇分配Foreign Exchange and Market Practices Committee 外汇及市场惯例委员会foreign exchange bought 买入外汇foreign exchange certificate 外汇兑换券；外汇券foreign exchange contract 外汇合约foreign exchange market 外汇市场；汇市foreign exchange quotation 外汇报价；外汇牌价foreign exchange reserve 外汇储备foreign exchange resources 外汇资源foreign exchange risk 外汇风险foreign exchange sold 卖出外汇foreign exchange turnover 外汇市场交投总额foreign investment 海外投资；外来投资foreign note 外地承付票foreign ownership 外资拥有权foreign partnership 外地合伙foreign remittance 国外汇款foreign stock exchange 外地证券交易所foreign tax 外地税款forex dealer 外汇交易商forex futures 外汇期货forex option 外汇期权forfeit 没收物品forfeiture 没收forfeiture of contribution 没收供款forfeiture of sum 没收款项forged signature 假冒的签名forgiveness of a debt 免偿债务formal contingent liabilities 正式或有负债Fortune Magazine 《财富杂志》forward assets purchase 远期资产购置forward contract rate 远期合约成交率forward exchange rate 远期汇率；期货外汇汇率forward exchange sold 卖出远期外汇forward foreign currency assets 远期外币资产forward foreign exchange contract 远期外汇合约forward forward deposit 远期有期存款forward purchase 期货购买forward rate 远期汇率；期汇率forward trading 期货交易；远期交易founding member 创办会员；创办会员国Fourth Quarter Economic Report 19XX 《一九ＸＸ年第四季经济报告》fractional share 不足一股的股份fragile consumer sentiment 消费意欲薄弱Framework Agreement [trading fund] 《架构协议》〔营运基金〕franc area 法郎区franchise 专营权；特许权Frankfurt Stock Exchange 法兰克福证券交易所franking machine 印花盖印机fraudulent preference 欺诈优惠；欺诈性优先还款fraudulent trading 欺诈营商free enterprise system 自由企业制度free fiscal reserve 自由财政储备free market economy 自由市场经济free of particular average [FPA] 平安险；单独海损不赔free of payment settlement 免付款交收free on board price [f.o.b. price] 离岸价格；船上交货价free surplus 自由盈余；未指定用途的盈余freehold 不动产所有权；永久产权freely convertible 可自由兑换freely remittable 自由汇返freezing order 冻结令French Banking Commission 法国银行业监察委员会French Franc [FRF] 法国法郎fringe benefit 附带利益fringe market 外围市场frozen provision 冻结款项frustrating effect 破坏性影响FTSE-100 Index 金融时报100指数fuel duty 燃油税Fuji Bank Limited 富士银行Fuji International Finance (HK) Limited 富士国际财务（香港）有限公司Fukuoka City Bank, Limited 福冈城市银行Fukuoka City Finance Limited 冈都市财务有限公司Fukuoka Finance International Limited 冈财务国际有限公司full consideration 十足代价full contracting party 正式缔约国；正式缔约成员full cost price 十足成本价full member 正式会员；正式成员full open market price 十足公开市价full price 十足价格full return of contribution 发还全部供款full valuable consideration 十足有值代价full year 全年full year cost 全年经费；全年费用fully deductible 可全数扣税fully paid-up capital 已缴足股款的股本fully paid-up share 已缴足股款的股份fully secured 有十足抵押functional analysis 用途分析；功能分析fund 基金；资金fund accounting basis 基金会计基准fund credited 记入基金fund expenditure 基金开支fund levy 基金征费fund management 基金管理fund of funds 综合基金fund on account sought 申请临时拨款fund revenue 基金收入fund warrant 基金支付令fundamental analysis 基本因素分析；基础分析funded debt 长期债款；长期借款funding 经费；资金funding cost 集资成本funding mismatch 资金错配funds employed 运用资金额funeral expenses 殡殓费further sum 额外款项future dividend 未来股息future earnings 未来入息future expenses 未来开支futures broker 期货经纪Futures Compensation Fund Committee [Securities and Futures Commission] 期货赔偿基金委员会〔证券及期货事务监察委员会〕futures contract 期货合约futures contract in interbank interest rate 银行同业拆息期货合约futures contract value 期货合约市值；期约市值futures crossing procedure 期货对盘程序futures dealer 期货交易商futures exchange company 期货交易所futures general clearing dealer 期货通用结算交易商futures individual clearing dealer 期货独立结算交易商futures introducing broker 期货介绍经纪futures market 期货市场futures non-clearing dealer 期货非结算交易商futures trading 期货交易futures trading adviser 期货交易顾问gain 收益；增益garnishee order 债权扣押令GE Capital Finance Ltd. 通用金融财务有限公司gearing ratio 资本与负债比率；杠杆比率〔认股权证〕general acceptance 一般承兑general account 一般帐目；总帐general administrator 一般遗产管理人General Agreement on Tariffs and Trade [GATT] 《关税及贸易总协定》〔《关贸总协定》〕General Agreement on Trade in Services [GATS] 《服务贸易总协定》general apportionment 一般分摊General Arrangements to Borrow [GAB] 《借款总安排》general body of shareholders 全体股东general business 一般业务general capital increase 总增资general clearing member 一般结算会员General Consumer Price Index [GCPI] 一般消费物价指数general crossed cheque 普通划线支票general crossing 普通划线general expenses 一般开支general fund 普通基金General Household Survey 综合住户统计调查General Insurance Council [Hong Kong Federation of Insurers] 一般保险总会〔香港保险业联会〕general ledger 总分类帐general levy 一般征款general offer 公开要约；全面收购建议general partner 普通合伙人general partnership 普通合伙general policy 一般保单general proxy 一般委托书general rates 一般差饷general reserve 一般储备金general revaluation [rates] 全面重估应课差饷租值general revenue 一般收入；政府一般收入General Revenue Account [GRA] 政府一般收入帐目General Revenue Account expenditure 政府一般收入帐目开支General Revenue Account revenue 政府一般收入帐目收入general revenue balance 政府一般收入余额general support grant 一般经费补助金general warrant 普通拨款令Generale Belgian Bank (also known as Belgian Bank) 华比银行generalized system of preference [GSP] 普及特惠制〔普惠制〕gilt-edged investment 稳当投资gilt-edged market 金边证券市场gilt-edged securities 金边证券Gini Coefficient 基尼系数global allocation 总拨款；拨款总额global costing 整体成本计算法go private 私有化；私营化go public 上市godown warrant 仓单going concern 经营中的机构；持续经营gold 黄金gold bullion 金条；黄金gold bullion held on an allocated basis 特别划分方式持有的黄金gold bullion market 黄金市场gold coin 金币gold coin certificate 金币证明书；金币证gold coin coupon 金币配给券gold exchange standard 黄金汇兑本位制gold futures 黄金期货；期金Gold Identity Marks Registry 黄金标记注册处gold market 黄金市场gold on paper 黄金券；纸黄金gold, silver and platinum held in physical form 实金、实银及实白金gold standard 金本位；金本位制good book debt 可收回的帐面债项good delivery 合格交货；合格交割good year 丰年goods and services 商品及服务；货物与服务goodwill 商誉；信誉government bond 政府债券government consumption expenditure 政府消费开支government conveyancing 政府产权转易Government Economist 政府经济顾问government expenditure 政府开支government lotteries 政府奖券Government Lotteries Management Committee 政府奖券管理委员会government mortgage institution 政府按揭贷款机构government property 政府财产government property assets 政府物业资产Government Regulations 《政府规例》Government rent 地税；地租government reserve 政府储备government revenue 政府收入government securities consultant 政府证券业顾问government trading department 参与商业活动的政府部门government utility 政府公用事业graduated rate 渐进税率grant 补助金；拨款grantor 授予人gratuitous payment 赏金gratuity 酬金gratuity benefit 酬金福利grey market 暗盘市场；灰市；暗市grey market trading 暗盘交易gross amount 毛额gross capital formation 资本形成总额gross claim 申索毛额gross claim paid 已偿付申索毛额gross commission payable 须付的佣金毛额gross contract value 合约总值gross domestic capital formation 本地资本形成总额gross domestic fixed capital formation 本地固定资本形成总额gross domestic price capital formation 本地价格资本形成总额gross domestic product [GDP] 本地生产总值；国内生产总值gross domestic product at constant (1980) market price 按固定（一九八零年）市价计算的本地生产总值gross domestic product at factor cost 按生产要素成本计算的本地生产总值gross domestic product at market price 按市价计算的本地生产总值gross domestic product by industrial sector 按工业类别计算的本地生产总值gross domestic product component 本地生产总值的组成部分gross domestic product deflator 本地生产总值平减物价指数gross domestic product estimate 估计本地生产总值；本地生产总值的估计数字gross domestic product per capita 按人口平均计算的本地生产总值gross expenditure 开支总额；总支出gross expenses 开支总额；总开支gross income 收入总额；总收益gross insurance liabilities 毛保险负债gross liabilities 总负债gross loss 毛损；亏损总额gross margin 毛利gross margining 总额保证金制度gross national product [GNP] 本地居民生产总值；国民生产总值gross output 总产出；总产值；总产量gross premium 毛保费；保费总额gross premium income 毛保费收入；保费收入总额gross principal value 基本价值总额gross proceeds 总收益gross proceeds from sales 销售总收入gross profit 毛利；溢利总额gross receipt 总收入gross return 总收益gross trading income 营业总收入group account 集团帐目group consolidated balance sheet 集团综合资产负债表group loss relief 对集团的亏损给予税项宽免Group of Seven [G7] 七大工业国Group of Seven leaders 七大工业国元首Group of Ten [G10] 十国集团；十国财团组织group tax relief 集团税项宽减group trading system 集体贸易制度grow at a respectable pace 有可观的增长；有不俗的增长率Growth Enterprise Market Department [Stock Exchange of Hong Kong Limited] 创业板部〔香港联合交易所有限公司〕growth momentum 增长劲力growth movement 增长趋势growth path 增长线；增长途径growth rate of domestic export 本地产品出口增长率growth with stability 稳步增长guarantee 担保；保证guarantee company 担保公司；保证公司guarantee corporation 保证法团guarantee deposit and margin paid 缴付的保证按金guarantee deposit and margin received 存入的保证按金guarantee fund 保证基金；担保基金Guarantee Law 《担保法》guarantee of bank loan 银行贷款保证guarantee of due payment 付款保证书Guarantee Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] 担保计划〔香港联合交易所有限公司〕guaranteed benefit 保证利益guaranteed debenture 保付债权证guaranteed line of credit 保证贷款限额guaranteed note 保证票据；保证单；担保债券guaranteed surrender value 保证退保现金价值guarantor 保证人；担保人guardian 监护人Guide for Directors of Listed Companies 《上市公司董事指引》Guide to Applicants [Hong Kong Monetary Authority] 《认可机构开业与经营指引》〔香港金融管理局〕guideline figure 准则数字Guideline on Leveraged Foreign Exchange Trading 《杠杆式外汇买卖指引》Guideline on Minimum Criteria for Authorization 《认可的最低准则的指引》Guideline on Recognition of Interest [Hong Kong MonetaryAuthority] 《确认利息收入指引》〔香港金融管理局〕guideline ratio 准则比率Guidelines for the Exemption of Listed Companies from the Securities (Disclosure of Interests) Ordinance 《豁免上市公司遵守〈证券（披露权益）条例〉的指引》Guidelines for the Exemption of Listed Companies from the Share Repurchase Requirements of S.49BA of the Companies Ordinance 《豁免上市公司遵守〈公司条例〉第49BA条股份购回规定的指引》guiding exchange rate 指导性汇率Gulf Cooperation Council 海湾合作委员会Gunma Finance (Hong Kong) Limited 群马财务（香港）有限公司H & CB Finance (Hong Kong) Limited住银金融有限公司H shareＨ股Hachijuni Asia Limited八十二亚洲有限公司Hachijuni Bank, Ltd.八十二银行half-yearly economic report半年经济报告Hang Seng 100恒生100Hang Seng Bank Limited恒生银行有限公司Hang Seng China Enterprises Index [HSCEI]恒生中国企业指数〔恒生国企指数〕Hang Seng China Enterprises Index Futures恒生中国企业指数期货Hang Seng Commerce and Industry Sub-index Futures 恒生工商分类指数期货Hang Seng Consumer Price Index恒生消费物价指数Hang Seng Credit Ltd.恒生存款有限公司Hang Seng Economic Monthly《恒生经济月报》Hang Seng Finance Limited恒生财务有限公司Hang Seng Finance Sub-index Futures恒生金融分类指数期货恒生指数〔恒指〕Hang Seng Index constituent stock恒生指数成分股Hang Seng Index Futures恒生指数期货Hang Seng Index futures contract恒生指数期货合约Hang Seng Index Futures market恒生指数期货市场Hang Seng Index Options恒生指数期权Hang Seng London Reference Index恒生伦敦参考指数Hang Seng Midcap 50 Index恒生50中型股指数Hang Seng Midcap Index恒生中型股指数Hang Seng Midcap Index constituent stock 恒生中型股指数成分股Hang Seng Properties Sub-index Futures 恒生地产分类指数期货恒生分类指数Hang Seng Sub-index Futures恒生分类指数期货Hang Seng Utilities Sub-index Futures 恒生公用事业分类指数期货hard currency硬货币；强势货币hawking of securities兜售证券head总目head of expenditure开支总目health insurance健康保险healthy financial position财政稳健；财政健全healthy reserve充裕储备金；充裕准备金heavy trading交投畅旺hedged position margin用作对冲的合约按金hedger对冲者hedging对冲；套戥；套期保值hedging portfolio对冲组合hedging tool套戥工具hedging transaction对冲交易Helsinki Stock Exchange赫尔辛基证券交易所Henderson International Finance Limited 恒基国际财务有限公司Heritage Foundation [United States]美国传统基金会hidden reserve隐藏储备high base of comparison比较基数偏高"high buy low sell" strategy"高买低卖"策略high income economy高收入经济体系high liquidity高流动资金额high value-added高增值highest tender索价最高的投标；出价最高的投标highways vote公路拨款hire-purchase agreement租购协议；分期付款购物协议historical cost实际成本；历史成本；原始成本HKFE Clearing Corporation Limited 香港期货交易结算有限公司hold a position持仓；"仓"hold in trust以信托形式持有hold on the statutory trust以法定信托形式持有holder持有人holder in due course当期持有人holding company控股公司；母公司holding of shares持有股份holding over of payment暂缓缴纳holding over of provisional tax 暂缓缴纳暂缴税holdover暂缓缴纳；延缓缴纳home banking家居银行服务；家庭银行服务home loan interest deduction居所贷款利息的扣除额Home Ownership Scheme Fund 居者有其屋计划基金home supervisor所在国家的监管机构Hong Kong Annual Digest of Statistics《香港统计年刊》Hong Kong Association of Accounting Technicians香港专业会计员协会Hong Kong Association of Banks [HKAB]香港银行公会Hong Kong Association of Financial Advisors香港财务顾问学会Hong Kong Building and Loan Agency Ltd.香港建屋贷款有限公司Hong Kong Capital Markets Association香港资本市场公会Hong Kong Code of Conduct《香港经营守则》Hong Kong Commodity Exchange Limited [now renamed Hong Kong Futures Exchange Limited]香港商品交易所有限公司〔现称香港期货交易所有限公司〕Hong Kong Dollar [HKD]港元Hong Kong dollar balance港元结存Hong Kong dollar balance feeding back into the financial sector's credit base港元结存再流入金融界的信贷基础内Hong Kong dollar bond港元债券Hong Kong dollar currency investment港元货币投资项目Hong Kong dollar debt securities港元债务证券Hong Kong dollar denominated multilateral agency debt instrument多边代理机构港币债务票据Hong Kong dollar deposit base港元存款基本额Hong Kong dollar exchange transaction港元兑换交易Hong Kong dollar financial instrument港元金融票据Hong Kong dollar interest rate futures港元利率期货Hong Kong dollar loan-to-deposit ratio港元贷款与存款的比率Hong Kong dollar notes market港币现钞市场Hong Kong dollar offshore bond海外港元债券Hong Kong dollar private sector debt issues私营机构港元债务票据Hong Kong Economic and Trade Office [HKETO]香港经济贸易办事处Hong Kong Economic Association香港经济学会Hong Kong Economic Journal Monthly《信报经济月刊》Hong Kong Economic Research Centre香港经济研究中心Hong Kong Economic Trends《香港经济趋势》Hong Kong Export Credit Insurance Corporation [HKECIC] 香港出口信用保险局Hong Kong Federation of Insurers香港保险业联会Hong Kong Federation of Stock Exchanges香港证券交易所联会Hong Kong Financial Executives Institute香港财经行政人员协会Hong Kong Foreign Bank Representatives Association香港外资银行办事处协会Hong Kong Foreign Exchange and Deposit Brokers' Association香港外汇及存款经纪同业协会Hong Kong Forex Association香港外汇同业联会Hong Kong Franchise Association香港特许经营协会Hong Kong Futures Exchange Limited [HKFE]香港期货交易所有限公司〔期交所〕Hong Kong Futures Guarantee Corporation Limited [HKFGC]香港期货保证有限公司Hong Kong General Business Return香港一般业务报表Hong Kong General Chamber of Commerce香港总商会Hong Kong Government Account香港政府帐目Hong Kong Government securities香港政府证券Hong Kong in Figures《香港统计数字一览》Hong Kong Index [HKI]香港指数Hong Kong Institute of Bankers香港银行学会Hong Kong Institute of Company Secretaries 香港公司秘书公会Hong Kong Institute of Investment Analysts 香港投资分析员公会Hong Kong Interbank Bid Rate [HIBID]香港银行同业拆入息率Hong Kong Interbank Clearing Limited香港银行同业结算有限公司Hong Kong Interbank Offered Rate [HIBOR] 香港银行同业拆出息率；香港银行同业拆息Hong Kong Interbank Rate香港银行同业拆息率；香港银行同业拆息Hong Kong International Arbitration Centre香港国际仲裁中心Hong Kong Investment Funds Association [HKIFA]香港投资基金公会〔基金公会〕Hong Kong Lotteries Board香港奖券管理局Hong Kong Management Association香港管理专业协会Hong Kong Monetary Authority [HKMA]香港金融管理局〔金管局〕Hong Kong Monetary Institutions Association香港金融业总会Hong Kong Monthly Digest of Statistics《香港统计月刊》Hong Kong Mortgage Corporation Limited [HKMC]香港按揭证券有限公司〔按揭公司〕Hong Kong Note Printing Limited香港印钞有限公司Hong Kong Securities Clearing Company Limited [HKSCC] 香港中央结算有限公司〔中央结算公司〕Hong Kong Securities Institute香港证券学院Hong Kong Securities Professionals Alumni Association。