希腊神话俚语总结
- 格式:doc
- 大小:32.00 KB
- 文档页数:2
希腊神话人名-词根词缀Chaos 卡俄斯混沌之神最初的神,所有神的来源。
Chaos n.混乱,混沌注意发音(chaotic adj.混乱的)TITAN 十二泰坦神àtitanic 巨大的,强大的Gaea 盖亚大地女神(Chaos?Eros?Conus?)大地女神,子女满天下,传说数不清。
因此在很多地方,Gaea的神庙比Zeus还要兴盛。
词根geo 大地Geocentric adj.地心的(-ism n.地心说)Geopotential n.【物】重力势Georgic adj.农业的n.牧歌Geosphere n.【地】岩石圈Geotaxis n.【生】向地性(=geotropism)Geothermic adj.地热的garden 花园Geology地质侦查科terrain [地形(Terra 忒拉,古罗马神话里的大地女神,相当於希腊神话里的盖亚Gaia)terrestrial 陆地Eros 厄洛斯生命之神爱神(Chaos?Conus?…?)Eros的神权,主司生命和爱欲,是众多爱神之一。
因此也有说法,他是Aphrodite(阿芙罗狄忒,爱与美得女神)之子。
总之,希腊神祗们的关系比较混乱也是有目共睹的,重点是下面的词根。
词根eros (erot) 性,爱Erosion n.侵蚀(有时候爱确实会侵蚀人的精神。
erosive adj.)Erotic adj. 性欲的n.情诗,好色之徒(……以下略去N词,以防被和谐,有性趣的同学可以自己探究)Erotology n. XX艺术(既然是-ology就说明有人要研究,是吧?)erode侵蚀,腐蚀,使变化Atlas:希腊神话中Titans(泰坦)巨神之一,因背叛Zeus(宙斯)被罚在世界的西边尽头以双肩扛天。
Atlas从此有了地图、地图集、身负重担的人的含义。
Atlantic大西洋Oceanus 奥克阿诺斯海洋(Eros?)(Oceanid 奥西妮德海洋女神?)初代海洋之神,不知道后来怎么样了。
Let George do it.我有一个叫George 的朋友,过去曾当过导游。
有一次,他对我说,当导游的时候,游客有什么事情要找他帮忙时,往往会开玩笑地对他讲 Let George do it.什么叫Let George do it?难道就因为他的名字叫George?原因没有那么简单喔。
Let George do it.其实是美国人口头上常常用到的一句话,准确的意思是"叫别人去做自己份内的事"。
所以这里的George 并非名叫George 的朋友的专利,他可以是"张三,李四,王五......"。
那么为什么在芸芸众生,众多姓氏中偏偏选出了George 呢?要解开谜底,一定要了解法国国王路易十二的脾气。
原来,路易十二每当有自己不愿处理的事时,就会对当时的首相Cardinal Georges d'Amboise 说 “让乔治去办吧!"购物狂那日听说英国著名歌手艾尔顿约翰在2000年度仅用于购买鲜花的费用竟高达50万英镑,不愧是有名的购物狂。
但世界上的绝大部分购物狂是女人,如:Three out of four compulsive "shopaholics" in Britain are women.英国的购物狂中,四个里面有三个是女人。
句中的shopaholic是一个很有意思的词,它的后缀是从alcoholic(酗酒者)演化而来,有对某事嗜好如命的含意,类似的词还有:workaholic(耕作狂),foodaholic(馋鬼),spendaholic(有钱就花的人),等等。
说说"Jack"看到这个标题,你可能会不屑一顾,Jack不就是个人名吗?有什么好说的!Jack是人名,为Jacob, John的昵称。
除了表示人名外,Jack还有许多其他的意思,如:可以表示“男人,男孩"。
可以表示“仆人;侍者;打杂工"可以表示“水手;海员;水兵"可以表示“老兄,夥计(用于对陌生人的称呼)"注意Jack表示上述意思时,不仅可以大写,也可以小写。
希腊神话人名-词根词缀Chaos 卡俄斯混沌之神最初的神,所有神的来源。
Chaos n.混乱,混沌注意发音(chaotic adj.混乱的)TITAN 十二泰坦神àtitanic 巨大的,强大的Gaea 盖亚大地女神(Chaos?Eros?Conus?)大地女神,子女满天下,传说数不清。
因此在很多地方,Gaea的神庙比Zeus还要兴盛。
词根geo 大地Geocentric adj.地心的(-ism n.地心说)Geopotential n.【物】重力势Georgic adj.农业的n.牧歌Geosphere n.【地】岩石圈Geotaxis n.【生】向地性(=geotropism)Geothermic adj.地热的garden 花园Geology地质侦查科terrain [地形(Terra 忒拉,古罗马神话里的大地女神,相当於希腊神话里的盖亚Gaia)terrestrial 陆地Eros 厄洛斯生命之神爱神(Chaos?Conus?…?)Eros的神权,主司生命和爱欲,是众多爱神之一。
因此也有说法,他是Aphrodite(阿芙罗狄忒,爱与美得女神)之子。
总之,希腊神祗们的关系比较混乱也是有目共睹的,重点是下面的词根。
词根eros (erot) 性,爱Erosion n.侵蚀(有时候爱确实会侵蚀人的精神。
erosive adj.)Erotic adj. 性欲的n.情诗,好色之徒(……以下略去N词,以防被和谐,有性趣的同学可以自己探究)Erotology n. XX艺术(既然是-ology就说明有人要研究,是吧?)erode侵蚀,腐蚀,使变化Atlas:希腊神话中Titans(泰坦)巨神之一,因背叛Zeus(宙斯)被罚在世界的西边尽头以双肩扛天。
Atlas从此有了地图、地图集、身负重担的人的含义。
Atlantic大西洋Oceanus 奥克阿诺斯海洋(Eros?)(Oceanid 奥西妮德海洋女神?)初代海洋之神,不知道后来怎么样了。
英语中的希腊神话典故第一篇:英语中的希腊神话典故英语中的希腊神话典故宁波的Lydia问:Tom,你好,我是一名英语系的学生。
在一次考试中,我碰到了“Achilles' heel”这个词组,当时怎么也猜不出它的意思,只好空在那里。
后来经老师讲评才得知这个词源于希腊神话。
后来,我留心地注意了一下,发现在英语中类似的词汇好像还真不少,所以想请你帮忙总结一些英文中比较常用的这类词语。
Tom:英语中有很多词语都源于希腊神话故事。
应Lydia的要求,本次,我就讲讲其中一些最为常用的表达法,以及它们背后的故事。
如果你能在别人面前讲出这些典故,相信大家都会对你刮目相看的。
Theseus & the MinotaurTheseus was the Athenian king's son who travelled to Crete and killed the terrible Minotaur, a monster that was half-man, half-bull.The Minotaur lived in a complex underground maze called the Labyrinth.Today, a labyrinth means a difficult maze, or anything that is very convoluted and confusing(e.g.“a labyrinth of rules and regulations”).特修斯和弥诺陶洛斯特修斯是雅典国王之子,曾前往克利特岛杀死了可怕的半人半牛怪物——弥诺陶洛斯。
弥诺陶洛斯生活在一个名叫拉比林特斯(Labyrinth)的复杂地下迷宫里。
而今“labyrinth”的意思是一个难解的迷宫,或者那种非常令人费解与迷惑的事情(例如“a labyrinth of rules and regulations”)。
Allusions✧Unit11.delphic 暧昧的、隐晦的,意义不明的2.Olympian 威严的,奥林匹克竞赛的,奥林匹克选手3.Martial 军事的,军战的尚武的4.Nemesis 克星,报应(复仇女神,涅墨西斯)5.Titanic 巨大的6.Iridescent 色彩斑斓的,彩虹色的,闪光的(Iris 彩虹女神)7.a disciple/daughter/son of Momus 插科打诨的人,滑稽的人8.Mnemonics 记忆术✧Unit 21.Junoesque 高贵优美的,端庄的2.Argus-eyed 警惕的,目光尖锐的3.Satyr/satyriasis 好色之徒,性欲极强的男人4.Mercurial 反复无常的,水银的灵活的,易变的5.Hermetic 密封的,不透气的✧Unit 41.Prometheus2.Chaotic 混沌的,混乱的3.Promethean 独创性的,赋予生命的,有生机的4. Pandora’s Box 灾难之盒含义:to open Pandora's box means to create evil that cannot be undone.来源:Pandora's box involves a mythological story in which the a box was given to a human who was warned never to open the box, but his curiosity made him open it resulting in a disaster.✧Unit 51.arachnid 蛛型钢动物2.Palladium 守护神3.Aegis 保护,支持,庇护✧Unit 61.Dionysiac 酒神,肉欲方面的,本能方面的,耽于声色,放荡,狂欢2.Bacchant/bacchic 酒神节3.Bacchante酒神巴克斯的女祭司,酗酒的女人4.The Dionysian Mysteries 酒神的奥秘,宗教狂热性✧Unit 71.Midas’/ass’s ears 掩饰不了的秘密,浅薄的,一知半解的2.Midas/the golden touch 点石成金3.Cut the Gordian knot 外行的评判Layman judge✧Unit 81.cereal 谷物2.Aureole 光环,光轮3.Briarean 百手巨人,多手的✧Unit 91.charon’s boat/ferry摆渡的船夫的船/轮渡2.Give/throw a sop to Cerberus给/抛出一个息事宁人的甜头3.The Elysian fields 极乐世界4.Cross the Styx过鬼门关,死5.Be haunted by furies of 被...的冤魂纠缠✧Unit 101.panic 恐慌2.Sylvan/sylvatic森林的,栖息于森林的3.Fauna and flora动植物4.Zephyr 和风,西风5.Aurora australis/borealis南极光,北极光✧Unit 121. swan song (最后杰作;绝笔)2. black swan (比喻罕见之人/物;“凤毛麟角”)3. win / gain/reap (one’s) Laurels (获得荣誉,赢得声望)4. look to one’s Laurels (爱惜名声,保持记录)5. Rest/repose/retire/sit(back) on one’s Laurels (坐享清福,光吃老本)6. A Nobel /Poet Laureate; The Laureate(桂冠诗人)7.pythonic预言的,神谕的,大蟒似得✧Unit 131.cupidity 贪财,贪心2.Psychic 精神的,超自然的通灵的或有特异功能的人3.Erotic 性爱的,好色之徒,恋爱诗4.Nectareous 神酒似得,甘美的✧Unit 141. Aphrodite’s girdle:2. aphrodisiac [ˌæfrəuˈdiziæk]:n. a drug or other agent that stimulates sexual desire一种药物或其他代理,刺激性欲adj. exciting sexual desire激动人心的性欲3. venereal [viˈniəriəl] / venery [ˈvenəri]性病,性欲4. veneration [ˌvenəˈreɪʃən]: n. 尊敬崇拜5. adonis: n. any handsome young man。
Prometheus:普罗米修斯,此人先知先觉,所以英语里用他的名字pro表示“先于、在前的”,例如professor。
这个人因偷盗天火送给人类而受罚,宙斯将他用锁链绑在山崖上,每天让秃鹰啄食他的肝脏,但又让他的肝脏每天夜里重新长出来,因而不停受折磨。
宙斯为了惩罚他,还创造了一个女人叫做潘多拉Pandora,送给普罗米修斯和他的弟弟为妻,将罪恶带来世界上。
潘多拉的盒子Pandora’s box用来形容罪恶之源。
在希腊神话里,人类是普罗米修斯受宙斯之命创造的。
Epmetheus是Prometheus的弟弟,天生愚蠢。
Pandora和Epmetheus一起过日子,Prometheus送给他弟弟一个箱子,并嘱咐千万不能打开。
Pandora天生好奇,便打开了,罪恶被释放到人间,留下了希望在盒子里。
Epmetheus被称为后知后觉者。
Pandora:潘多拉。
在希腊语中,pan的意思是所有,dora的意思是礼物。
Pandora的意思就是被赋予了一切优点之人。
宙斯Zeus首先命令火神黑菲斯塔斯Hephaestus使用水土合成搅混,依女神的形象做出一个可爱的女人;再命令爱与美女神阿芙罗黛堤Aphrodite(即维纳斯)淋上令男人疯狂的激素;女神雅典娜Athena教女人织布,制造出各颜各色的美丽衣织,使女人看来更加鲜艳迷人;完成所有手续后,宙斯派遣使神汉密斯(Hermes)说:“放入你狡猾多诈、欺骗耍赖、偷窃的个性吧!”Lethe:忘川河,饮其水则会忘记过去。
lethe意思就是忘却,遗忘。
Lethargic:昏昏欲睡的。
Muses:缪斯女神,是掌管文艺和科学等学科的9个女神的统称,一般叫记忆女神,所以又museum博物馆。
Music也是由它而来。
Chaos:开天辟地的混沌之神,相当于中国的盘古。
chaos意思是混沌、混杂,与之对立的是cosmos:宇宙,有序的整体。
universe = unanimous全体意见一致的Titan:十二泰坦神。
Safe and sound 安然无恙Safe bind, safe find. 藏的稳,找的准A saint abroad and a devil at home. 在外是圣人,在家是魔鬼salt of the earth 社会中坚The same knife cuts bread and fingers. 同是一把刀,切面包时也会切着手指。
Saving is getting. 节俭等于增加收入。
Saying and doing are two different things. 说和做是两回事The sands are running out. 时间不多了Scratch my back and I'll scratch yours. 互相奉承The sea refuses no river. 大海不拒江河see eye to eye 看法完全一致see how the cat jumps 观望形势see how the wind blows 观察风向;了解情况see the light 恍然大悟Second thoughts are best 慎思为佳Seeing is believing. 眼见为实Seek the truth from the facts. 实事求是separate the sheep from the goats 区分善恶serve one right 罪有应得set the Thames on fire 干大事,做不寻常之事Ships fear fire more than water. 船怕水,但更怕火。
Shipshape 井井有条show the cloven hoof 原形毕露show one's colours 暴露真面目show the white feather 胆怯A shy cat makes a proud mouse. 猫胆子小,老鼠胆大shylock 不择手段的守财奴Simon Legree 残暴之徒Simple diet, healthy children. 粗茶淡饭,孩子健康sink or swim 孤注一掷Sit above the salt 坐上席,受尊敬sit on the fence 骑墙,固守中立sit on a volcano 处境十分危险sit pretty 处于有利地位;过舒服日子six and falf dozen 半斤八两sixth sense 第六感官skate on thin ice 如旅薄冰The sky is not less blue because the blind does not see it. 蓝天并不因瞎子看不见而减少sleep a dog-sleep 打个盹儿sleep like a log 沉睡不醒slip of the tongue 说走了嘴Slanders by many mouths can melt a metal. 众口铄金Sleep is a thief; it steals half one's life. 睡眠是贼,他偷走了人的一半生命。
有趣的国外典故潘多拉的盒子潘多拉是希腊神话中第一个尘世女子。
普罗米修斯盗天火给人间后,主神宙斯为惩罚人类,命令神用黏土塑成一个年轻美貌、虚伪狡诈的姑娘,取名“潘多拉”,意为“具有一切天赋的女人”。
并给了她一个礼盒,然后将她许配给普罗米修斯的弟弟埃庇米修斯(意为“后知”)。
埃庇米修斯不顾禁忌地接过礼盒,潘多拉趁机打开它,于是各种恶习、灾难和疾病立即从里面飞出来。
盒子里只剩下唯一美好的东西:希望。
但希望还没来得及飞出来,潘多拉就将盒子永远地关上了。
“潘多拉的盒子”被用来比喻造成灾害的根源。
达摩克利斯剑达摩克利斯是希腊神话中暴君迪奥尼修斯的宠臣,他常说帝王多福,以取悦帝王。
有一欠,迪奥尼修斯让他坐在帝王的宝座上,头顶上挂着一把仅用一根马鬃系着的利剑,以此告诉他,虽然身在宝座,利剑却随时可能掉下来,帝王并不多福,而是时刻存在着忧患。
人们常用这一典故来比喻随时可能发生的潜在危机。
缪斯缪斯是希腊神话中9位文艺和科学女神的通称。
她们均为主神和记忆女神之女。
她们以音乐和诗歌之神阿波罗为首领,分别掌管着历史、悲剧、喜剧、抒情诗、舞蹈、史诗、爱情诗、颂歌和天文。
古希腊的诗人、歌手都向缪斯呼告,祈求灵感。
后来,人们就常用“缪斯”来比喻文学、写作和灵感等。
斯芬克斯之谜斯芬克斯是希腊神话中以隐谜害人的怪物,埃及最大的胡夫金字塔前的狮身人面怪兽就是他。
他给俄狄浦斯出的问题是:什么东西早晨用四只脚走路,中午用两只脚走路,傍晚用三只脚走路?俄狄浦斯回答:是人。
在生命的早晨,他是个孩子,用两条腿和两只手爬行;到了生命的中午,他变成壮年,只用两条腿走路;到了生命的傍晚,他年老体衰,必须借助拐杖走路,所以被称为三只脚。
俄狄浦斯答对了。
斯芬克斯羞愧坠崖而死。
“斯芬克斯之谜”常被用来比喻复杂、神秘、难以理解的问题。
皮格马利翁皮格马利翁是希腊神话中的塞浦路斯国王。
他憎恨女性,决定永不结婚。
他用神奇的技艺雕刻了一座美丽的象牙女像,并爱上了她。
希腊神话典故在英语中的妙用第一篇:希腊神话典故在英语中的妙用希腊神话典故在英语中的妙用1.Thanks to her agent,a veritable Pygmalion,she was transformed from an ugly duckling into a Hollywood beauty.皮格马利翁(Pygmalion)是塞浦路斯国(Cyprus)国王,也是一位雕刻家。
他爱上了自己所雕塑的少女像(Galatea),爱与美的女神阿佛洛狄特(Aphrodite)见其感情真挚,赋予雕像以生命,使两人结为夫妻。
Pygmalion现在喻指“对他人或物抱有积极主动、热切期盼态度的人”。
例句中Pygmalion正是取了该意。
2.The present school curriculum seems to some students a procrustean bed.句中的procrustean是形容词,由专有名词派生而来。
procrustes是古希腊阿提卡(Attica)一带的巨人,译为柏鲁克洛斯德。
他拦路抢劫,把受害人绑在床榻之上。
如果受害人身高超过床榻,柏鲁克洛斯德就截断其下肢;如果受害人身高短于床榻,他就抻长其下肢,使其与床榻齐长。
procrustean 现在喻指“强求一致的;削足适履的”;procrustean bed喻指“强求一致的制度或政策”。
例句中procrustean bed正是取了该意。
3.The Argus-eyed examiner certainly contributed to the honesty of the candidates.Argus是希腊神话中的百眼巨人,译为阿耳戈斯。
他受命护卫宙斯(Zeus)所钟爱的少女——艾奥(Io),后被众神的使者赫耳墨斯(Hermes)所杀。
他的眼睛被放在了孔雀的尾巴上。
Argus 现在喻指“机警之人”;Argus-eyed 喻指“机警的;目光锐利的”。
古希腊神话谚语精选古希腊神话即一切有关古希腊人的神、英雄、自然和宇宙历史的神话。
以下是店铺为你整理的古希腊神话谚语精选,欢迎大家阅读。
古希腊神话谚语精选摘抄An Apple of Discord争斗之源;不和之因;祸根An Apple of Discord直译为"纠纷的苹果",出自荷马史诗Iliad中的希腊神话故事传说希腊阿耳戈英雄(Argonaut)珀琉斯(Peleus)和爱琴海海神涅柔斯的女儿西蒂斯(Thetis)在珀利翁山举行婚礼,大摆宴席.他们邀请了奥林匹斯上(Olympus)的诸神参加喜筵,不知是有意还是无心,惟独没有邀请掌管争执的女神厄里斯(Eris).这位女神恼羞成怒,决定在这次喜筵上制造不和.于是,她不请自来,并悄悄在筵席上放了一个金苹果,上面镌刻着"属于最美者"几个字.天后赫拉(Hera),智慧女神雅典娜(Athena)、爱与美之神阿芙罗狄蒂(Aphrodite),都自以为最美,应得金苹果,获得"最美者"称号.她们争执不下,闹到众神之父宙斯(Zeus)那里,但宙斯碍于难言之隐,不愿偏袒任何一方,就要她们去找特洛伊的王子帕里斯(Paris)评判.三位女神为了获得金苹果,都各自私许帕里斯以某种好处:赫拉许给他以广袤国土和掌握富饶财宝的权利,雅典娜许以文武全才和胜利的荣誉,阿芙罗狄蒂则许他成为世界上最美艳女子的丈夫.年青的帕里斯在富贵、荣誉和美女之间选择了后者,便把金苹果判给爱与美之神.为此,赫拉和雅典娜怀恨帕里斯,连带也憎恨整个特洛伊人.后来阿芙罗狄蒂为了履行诺言,帮助帕里斯拐走了斯巴达国王墨涅俄斯的王后——绝世美女海伦(Helen),从而引起了历时10年的特洛伊战争.不和女神厄里斯丢下的那个苹果,不仅成了天上3位女神之间不和的根源,而且也成为了人间2个民族之间战争的起因.古希腊神话谚语精选精选The Trojan Horse木马计;暗藏的危险;奸细The Trojan Horse直译"特洛伊木马",是个国际性成语,在世界各主要语言中都有.来自拉丁语equns Trojanus.这个成语甚至还进入到汉语词汇中.这个成语出自荷马史诗《奥德赛》.希腊人和特洛伊人交战10年之久,胜负未决.最后,希腊著名的英雄奥德修斯(Odusseus)想出了一个木马计,用木头做了一匹巨马,放在特洛伊城外.全体希腊将士伪装撤退,乘船隐藏在附近的海湾里,而奥德修斯率领20名勇士事先藏进马肚.特洛伊人误认为希腊人已经败退,大开城门,看到城外的巨大木马,以为这是希腊人敬神的礼物,就把它当作战利品拖进城来,大摆宴席,欢庆胜利.到了半夜,特洛伊人好梦正在酣,毫无戒备的时候,藏在木马里的希腊英雄们都爬了出来,打开城门,发出信号,与附近海湾里返回的希腊大军里应外合,一举摧毁了特洛伊城.古希腊神话谚语精选推荐The Heel of Achilles 亦作The Achilles' Heel唯一弱点;薄弱环节;要害The Heel of Achilles直译是"阿基里斯的脚踵",是个在欧洲广泛流行的国际性成语.它源自荷马史诗Iliad中的希腊神话故事.阿基里斯是希腊联军里最英勇善战的骁将,也是荷马史诗《伊利亚特》里的主要人物之一.传说他是希腊密耳弥多涅斯人的国王珀琉斯和海神的女儿西蒂斯所生的儿子.阿基里斯瓜瓜坠地以后,母亲想使儿子健壮永生,把他放在火里锻炼,又捏着他的脚踵倒浸在冥河(Styx)圣水里浸泡.因此阿基里斯浑身像钢筋铁骨,刀枪不入,只有脚踵部位被母亲的手捏住,没有沾到冥河圣水,成为他的唯一要害.在特洛伊战争中,阿基里斯骁勇无敌,所向披靡,杀死了特洛伊主将,著名英雄赫克托耳(Hector),而特洛伊的任何武器都无法伤害他的身躯.后来,太阳神阿波罗(Apollo)把阿基里斯的弱点告诉了特洛伊王子帕里斯,阿基里斯终于被帕里斯诱到城门口,用暗箭射中他的脚踵,负伤而死.。
Allusions
Chapter one
1.fig leaf: the covering of one’s embarrassment
2.bone of the bone and flesh of the flesh: as close as
3.the old Adam: original sin, unchangeable, evil nature
4.Adam’s profession: farming and gardening
5.Adam’s apple: the node of throat
6.since Adam was a boy: long time ago
7.the mark/brand of Cain: crime of murdering
8.raise Cain: cause an angry fuss
9.the curse of Cain: to be an aimless wanderer
10.Noah’s ark: a place of refuge
11.Ark rested on Mt. Ararat: antiquated news
12.hold out the olive branch: emblem of peace, to make a compromise
13.the Tower of Babel: a sheer illusion
14.sell one’s birthright: to give up one’s principal for the contemporary interests
15.in Abraham’s bosom: in the heavens, in the state of being dead
16.curious as Lot’s wife: too curious about something one should not know
17.grain in Egypt: extremely abundant, plentiful
18.Benjamin’s portion/mess: the greatest portion
Chapter Two
1.eye for eye, tooth for tooth: to take revenge on
2.make bricks without straw:perform a task without essential materials or means
3.worship the golden calf: worship money
4.Egyptian punishment: great disasters
5.like manna from heaven: an unexpected and beneficial gift
Chapter Three
1.After one’s own heart: according to one’s own willing, to one’s liking, agreeable
2.Letter of Uriah: something brings one great disaster
3.Wise as Solomon: extraordinary wise
4.David spares Saul: return good for evil
5.Saul has slain his thousands and David his ten thousands: great difference
Chapter Four
1.Out-herod Herod: to surpass Herod in cruelty or evil
2.Star of the Magi: sign for something certain to happen
3.Satan, go away: refuse temptation
4.Sabbath was made for man, not man for Sabbath: flexible; not put the cart before the horse
5.Judas’ kiss: betrayal
6.The spirit is willing, but the body is weak: one’s ability falls short of one’s wishes; unable to
do as much as one wishes to
7.Wash one’s hands of something: to absolve oneself responsibility or future blame
8.Bear one’s cross: endure hardships
Chapter Five
1.The mote speck of sawdust in another’s eye and the beam plank in one’s own eye: see other’s
weaknesses and ignore one self’s shortcomings
2.Turn the other check: to be magnanimous with an offender
3.Stain at a gnat and swallow a camel: be careful at small affairs and be careless at big events
4.Wolf in sheep’s clothing: the enemy pretend to be good
5.Build up on the sand: the base is not stable
6.the narrow gate/the narrow way: the gate of eternal life
7.Lost sheep: someone who is led astray
8.The salt of the earth, the light of the world: the mainstay in society
9.Not to hide one’s light or candle under a bushel: examples should be set
10.The tree is known by its fruit: to know about one by his behaviors
11.The parable of the sower and seed: One’s destiny differs from the other。