“断送”的词义系统及其演变原因
- 格式：pdf
- 大小：633.77 KB
- 文档页数：6
元 无 名 氏《 连环 计 》 第二 折 ： “ 你这 贱媳 妇无 断送 ， 你 金锭》 第 三折 ： “ 夫人说的是也 ， 俺 收 拾 小 姐 的房 奁
《 水 浒传 》 第二 一 回 ： “ 我 女儿 死在 林 上 ， 怎地 断 这 新女 塥省 钱 财 ， 觑 的咱浑 如芥 藓 。 ”元无 名 氏《 符
“ 断 送” 的词 义 系 统 及其 演 变原 因
毛 祖 志
（ 湖 南 师 范 大 学 文 学 院 ， 湖 南 长 沙 ４ １ ０ ０ ８ １ ）
摘 要 以《 汉语大词典 》 的释义为基础 ， 以义项对 比和义素提取为研究方法 ， 对中 、 晚唐到 清末共 ４ ３ ３ 例“ 断送” 的词义
进行了深入的考察和分析 ， 不 但 发 现 了《 汉语大词典 》 等大 型词典没 有注 意到 的义项 ： 启发 、 判决 ， 而且 提取 出 了在“ 断送” 义 项 发 展 过 程 中起 重 要 作 用 的 义 素 “ 位移” 和起决 定作用 的义 素“ 了结 、 完结” 。在 此 基 础 上 ， 我 们 对“ 断送” 的 义 项 引 申关 系做 了 描 写 ， 并重 新编排了“ 断送” 的义项次 序 ， 以期能够 更为 客观地反 映“ 断送” 的词
先 生所 说 的“ 赠品” 包括 了《 大词典 》 的“ 陪送 ” ， 所 谓
＊
作 者 简介 ： 毛祖志 ， 男， 湖 南 津 市 人 。硕 士研 究 生 。研 究 方 向 ： 文字学 、 训诂学 、 词汇学 。
２ ７ ３
２ ０ １ ４年 第 ３期
桂 林航 天工 业学 院学 报
毛祖 志／ 文
（ 总第 ７ ５期 ） Ｊ Ｏ ＵＲ Ｎ ＡＬ ＯＦ Ｇ Ｕ Ｉ Ｌ Ｉ Ｎ ＵＮ Ｉ Ｖ Ｅ Ｒ Ｓ Ｉ Ｔ Ｙ Ｏ Ｆ ＡＥ Ｒ ＯＳ Ｐ Ａ Ｃ Ｅ ＴＥ Ｃ ＨＮ ＯＬ ＯＧ Ｙ
义系统及其演变原 因。
关键 词
断送 ； 义项 ； 义素； 词义演变 ； 《 汉语 大词典》
中 图分 类 号 ： Ｈ Ｉ ３ １
文 献标 志码 ： Ａ
文章编 号 ： ２ ０ ９ ５ — ４ ８ ５ ９ （ ２ ０ １ ４ ） ０ ３ — ０ ２ ７ ３ — ０ ６ 关汉 卿《 窦娥 冤 》 第三折 ： “ 要 甚 么素 车 白马 ， 断
《 大词典 》 的第九 个 义项 为“ 陪送 ” ， 举 例 如下 ：
王 实甫 《 西厢记 》 第二本第一折 ： “ 两廊僧俗，
《 大词 典 》 的第 六个 义项 为“ 发葬 治丧 ” ， 其举 例 但 有退 贼 之策 的 ， 倒赔 房 奁 断送 ，莺莺 与他 焉 妻 。 ”
有二：
并在 后 面注 明“ 言送 葬也 ” 以示 区别 。也就是 光； （ ２ ） 葬送 ； （ ３ ） 引逗 ； （ ４ ） 发付 ； （ ５ ） 送、 推送 ； （ ６ ） 发 之下 ，
张先 生考 察 出 了“ 发 葬 治丧 ” 这个意思， 只 不过 葬治 丧 ； （ ７ ） 指送终之 物； （ ８ ） 赠送 ； （ ９ ） 陪送 ； （ １ ０ ） 说， 宋、 元 间 戏 曲名词 ， 犹饶 头 。 他认 为是 “ 推送、 迎送 ” 在 文 本 中的 具体 体 现 ， 所 以 大 词典 》 从“ 推 “ 断送 ” 在《 大词 典 》 的义项 ， 有 九条 来 自于 张相 就 没有 将它 作 为一个 义项 列 出来 。《 迎送 ” 中析 出“ 发 葬治 丧” 是 完 全正确 的。 先 生 的 《诗 词 曲 语 辞 汇 释 》（ 以 下 简 称 《 汇 送 、 释》 ） ［ ２ ］ ６ ８ ４ － ６ ８ ９ 。在《 汇释 》 中 的“ 断送” 只 有 五 个 义 《 大词典 》 的第七 个 义项 为“ 送 终之 物” ， 举例 如
２ ０ １ ４年 第 ３期
（ 总第 ７ ５ 期）
桂 林航 天 工业 学 院学报
Ｊ Ｏ Ｕ Ｒ Ｎ Ａ Ｌ Ｏ Ｆ Ｇ Ｕ Ｉ Ｌ Ｉ Ｎ Ｕ Ｎ Ｉ Ｖ Ｅ Ｒ Ｓ Ｉ Ｔ Ｙ Ｏ Ｆ Ａ Ｅ Ｒ Ｏ Ｓ Ｐ Ａ Ｃ Ｅ Ｔ Ｅ Ｃ Ｈ Ｎ Ｏ Ｌ Ｏ Ｇ Ｙ 汉 语 言 文 字
送？ ”
” 《 警 世通 言 ・ 宋 小 官 团 圆破 毡 笠 》 ： “ 那 老 和 尚 断送便 了 。
已死 了 ， 他在 地府 里 睁眼等 你 断送 哩 ！ ”
例：
张先 生虽 无“ 陪送 ” 一项 ， 但是有 的例 子 ， 在张 先生 的《 汇释 》 里也 有举 且 其举 例 中有 两条 与 《 大词 典 》 所举相同 ， 可见 ， 张
项， 《 大 词典 》 与 之相 比， 不 同 之处有 以下三 点 ： 一 是 下 ：
比起 《 汇释 》 来《 大词典 》 表 面上 多出 了（ ６ ） 、 （ ７ ） 、
《 醒世 恒 言 ・徐 老 仆 义 愤 成 家 》 ： “徐 言 、 徐 召
衣裳整齐 ， 扯徐宽弟兄到一边 ， 说 （ ８ ） 、 （ ９ ） 、 （ ｉ ０ ） 五个 义项 （ 《 汇释》 也 指 明 了“ 断送 ” 具 看见 棺 木 坚 固 ，
１ 相 关 辞 书对 “ 断送 ” 词 义 的 归 纳
送” 一 词 的义项 一 共 １ ０条 ， 它们 分别 是 ： （ １ ） 度 过 时
” 《 汉语 大词 典 》 （ 以下简 称《 大词典 》 ） 归纳 出 “ 断 送 出古 陌荒 阡 ？ 只不 过 ， 张先 生 将 它 列 入 了“ 推送 、 迎送 ” 义项
‘ 他 是我 家家 人 ， 将就 些 罢 了 ！如何 要这 般好 断 有这些 词义 ， 只是 没 能将 它们 作为 单独 的义 项 分列 道 ：
” ’ 出来 ） ； 二是 《 大 词典 》 里 没有 《 汇释》 里“ 赠 品” 这 个 送 ？
义项 ； 三是 在《 汇释 》 里被 当作 一个 义项 的“ 引逗 、 发 付” ， 在《 大 词典 》 里 被分 为 （ ３ ） 、 （ ４ ） 两个 义 项 。
