下载文档原格式
学说上海话教学大纲
一、上海话基础知识
1. 上海话的发音系统：包括声母、韵母和声调的发音特点。
2. 上海话的音节结构：与普通话的音节结构进行比较，了解上海话的音节特点。
3. 上海话的常用词汇：学习常用的上海话词汇，包括日常生活用语、社交用语、商业用语等。
4. 上海话的语法特点：与普通话的语法进行比较，掌握上海话的语法特点。
二、学说上海话实践
1. 听力训练：通过听录音、看上海话电影、电视剧等方式，提高听力水平，熟悉上海话的语音语调。
2. 口语训练：通过模仿、跟读、对话等方式，训练口语表达能力，熟练掌握上海话的常用词汇和语法。
3. 书写训练：通过写日记、信件、笔记等方式，训练书写表达能力，掌握上海话的常用词汇和语法。
三、教学评估与反馈
1. 评估方式：通过考试、作业、课堂表现等方式进行评估，了解学生的学习情况，及时调整教学策略。
2. 反馈方式：通过点评、指导、答疑等方式进行反馈，帮助学生解决学习中的问题，提高学习效果。
以上是学说上海话教学大纲的基本内容，具体实施时可以根据学生的实际情况进行调整。
在教学过程中，教师应注意激发学生的学习兴趣，提高他们的学习积极性，帮助他们掌握上海话的发音、词汇和语法知识，提高他们的听、说、读、写能力。
上海话学习技巧：①多听，培养语感；②从最简单的日常交际会话学起；③模仿发音，大胆开口讲；④持之以恒，不出一月，你就能“熟能生巧，脱口而出！”第一课问候情景一：早上A：爸爸，侬早！B：侬起来啦？A：妈妈呢？B：伊鞋要起来勒。
侬今朝为啥起来介早?A：今朝公司有事体，我先走勒。
情景二：晚上A：爸爸，我回来了。
B：介早回来啦！侬吃过了伐？A：阿哥呢？B：伊侧起勒。
第二课：在邮局甲：我要拿一个包裹。
乙：拿单子交拨我。
甲：诺。
乙：来了格张表格高头写身份证号头。
甲：写好勒。
乙：侬稍微等一些。
甲：嗯。
乙：拿好包裹。
老重格。
甲：我还有一封信要寄到美国。
乙：先称称份量。
甲：一定伐会超重格，就一张纸头。
乙：是没超重。
格侬付四块四角。
甲：谢谢侬。
乙：伐客气。
第三课在路上情景一问路(一)甲：先生，对勿起，到上海火车站乘鞋里一部车子？乙：乘123甲：格么车钿多少？乙：现在在是一块，空调车两块。
甲：谢谢，谢谢.情景二问路(二)甲：请问到人民广场乘啥车子？乙：乘地铁老便当格。
甲：地铁站头来啥地方？哪能走？乙：穿过马路，一直朝前走。
到前头一条马路右手转弯。
甲：谢谢侬。
情景三在车上甲：师傅，到淮海路。
乙：走伊条路好伐？格条路堵勒结棍。
甲：勿要紧。
只要侬九点钟前头开到。
乙：一句闲话。
第四课看病甲：侬鞋里得伐适意？乙：肚皮痛，老痛格。
甲：痛勒多少晨光勒？乙：没多少晨光。
一记头就老痛勒。
甲：肚皮啥伐？乙：没。
但是吐过勒。
甲：是伐是吃了伐清爽格东西了？乙：应该是没呀。
甲：侬困上去，让我摸摸看。
乙：好格.甲：格的痛伐？乙：痛格。
甲：侬是急性胃炎。
我开点药，三天就会得好勒。
乙：有啥伐可以吃格伐?甲：吃勒清淡点就可以了。
乙：谢谢医生。
第五课住酒店情景一大堂甲：我预定过房间格，我叫张芳。
乙：请稍微等一些。
让我查一查。
甲：谢谢。
乙：是603房间。
麻烦侬登记一下。
甲：我想问一声客房服务格电话。
乙：侬有需要就打1001客房部。
甲：谢谢。
情景二在房间里甲：箱子把勒门后头好了。
【叙事】学说上海话有趣的方言作文700字学说上海话，是一件有趣的事情。
上海话是上海的方言，也是中国重要的方言之一。
和官话相比，上海话有着独特的发音、词汇和语法特点。
上海话的发音非常独特，有着自己独有的音调和语调。
说上海话要用到舌头的卷动和喉咙的震动。
上海话中的“你好”发音为“nelao”，发音像是在欢迎一位朋友。
而普通话中的“你好”却发音为“ni hao”，发音平平淡淡。
上海话的发音非常有韵律感，听起来很有情调。
上海话的词汇丰富多样，有很多特别有趣的词汇。
上海话中的“豆芽”叫做“草头”，“汽车”叫做“吊车”，“衣服”叫做“件子”。
这些词汇让人感觉很有趣，也增加了生活的乐趣。
在学习了上海话的词汇后，我发现和外地人交流时可以用上海话，让对方感到很新鲜，也增加了交流的趣味。
上海话的语法也和官话不同，有着自己独有的语法结构。
上海话中的“了”和官话中的“了”用法不同。
在官话中，“了”表示过去的动作完成，而在上海话中，“了”可以表示过去的动作完成，也可以表示将来的动作。
这让我觉得上海话的语法很有趣，也需要多加练习才能掌握。
学说上海话，对我来说是一种挑战，但也是一种乐趣。
通过学习上海话，我可以更好地了解上海的文化和人民的生活。
上海是一个繁华的城市，有着丰富多样的文化和历史。
学说上海话让我更接近上海的人民，也让我更好地融入这座城市。
和使用官话相比，使用上海话让我感觉更开心，更亲切。
学说上海话也让我的生活变得更有趣。
每天和父母、亲戚、朋友一起使用上海话交流，让我们之间的关系更加密切。
和朋友一起使用上海话开玩笑，一起讨论有趣的话题，让我们的友谊更加深厚。
在学校里和同学用上海话交流，也增加了我们之间的默契和亲近感。
学说上海话4篇第一篇学说上海话:学说上海话作文【篇一：学说上海话作文】我是土生土长的上海人，可连自己的家乡话上海话，都说不来！从小到大，大人们对话时用的是上海话，但一看到我说普通话，也就跟着说普通话了。
在幼儿园和小学里老师也是用普通话跟我们交流的。
我决定开始学说上海话了！上海话可不好讲，我惹得大人哄堂大笑我把“学校”说成了（用上海话翻译）“学上”，应该是“学堂”；把“手帕”说成了“手怕”，应该是“绢头”……最好笑的是：有一天，我用上海话读报纸，竟然把“佘山”，读成了“十三”，外婆问：“‘十三’是什么？”“是佘山呀！”这下可把家人笑得前仰后合了。
爸爸说：“算了吧！你也别学了！”我不服气了，我决定一定要学会说上海话！我决定做一个会说“阿拉上海人”的人！【篇二：学说上海话】在我的户口簿上写着籍贯：上海，出身地：上海，这说明我是一个地地道道的上海女孩，我在上海生活了整整十年，但是还不会说上海话，倒是普通话说得越来越好。
奶奶说：如果不会说上海话的话，长大以后人家会把你当成‘外来妹’。
所以今年暑假我准备学说上海话。
我准备先从看电视学起，只要一有上海话的节目，我就会坐在电视机前看下面的字幕，听他们说上海话，比如三人麻辣烫，开心公寓等等。
有一天，妈妈带我去检查视力，我担心视力又有所退步，于是我用上海话说，我老害怕的。
妈妈笑了笑说：你应该说我老吓的。
我认真回答：我一点都没黑，我老白的，你看我的皮肤。
听到这话，妈妈捧腹大笑，引得路人回头看着我们，这下我也不吓了。
原来在上海话中吓与黑是一个读音。
我还闹出过很多笑话，比如：把姆妈读成母妈，“我”叫成“吾”。
不过一个暑假下来，我的上海话说得好多了，我要坚持学说上海话，做一个会说上海话的上海人。
【篇三：学说上海话】耶！六一节我要在全校学生和老师面前表演“上海话童谣”了！现在小朋友都不太会说上海话，听说是老师怕上海话灭绝，所以才举办了这次说上海话的节目。
星期五吃完午饭，二（7）班李老师急急忙忙冲进我们班教师，对毛老师说：“请几个‘马相’（注：‘马相’在上海话里是长相的意思）好的同学，去二（4）班门口。
【叙事】学说上海话有趣的方言作文700字学说上海话上海话，是一种韵味十足、有趣别致的方言。
它具有浓郁的地域特色，让人一听就能分辨出来。
我是一位外地人，来到上海后，为了更好地融入这座城市，我决定学说上海话。
刚开始学上海话的时候，我感到有些困难。
上海话的发音很独特，有时候要用嗓音，有时候要用舌头来发音，十分考验口腔的灵活性。
刚开始学的时候，发音常常不准确，有时还会被当地人开玩笑说“你说的不是上海话，是外地味”。
我并没有放弃，反而更加努力地学习。
为了学习上海话，我开始听一些上海方言的电视剧，尤其是那些由当地人演出的。
通过听他们的对话和表演，我了解到上海话不仅有独特的音调，还有很多幽默诙谐的口语。
常常出现的方言词汇让我哈哈大笑，比如“搬砖”、“开黑车”、“撒娇”等。
这些词汇虽然字面意思相对生硬，但在上海话中却有着不同的含义。
随着学习的深入，我逐渐发现上海话这门方言有着丰富的文化内涵。
上海人常常会说“兜圈子”，意思是拖延时间或者说一些话绕圈子。
这个词语很形象地比喻了人们在沟通中故意迂回曲折，借口等等。
上海话还有很多唐诗宋词，比如说“你想几点钟啊”，是用来问对方什么时候的意思。
这种用语既方便又有趣，在我学说上海话的过程中，给我很大的启发。
通过学习和努力，我渐渐能够用自然流利的上海话和当地人进行交流了。
当我第一次用地道的上海话与一位老上海人交谈时，他非常开心地说：“哎呀，小伙子，你可真能说啊！来上海这么久，居然会说我们的方言，真不容易。
”听到这样的赞美，我感到很自豪，觉得自己的努力没有白费。
学说上海话，不仅让我更好地融入这座城市，还让我了解和感受到了上海的地方文化。
上海话作为上海人的独特身份标志，见证了这座城市的发展和变迁。
它丰富多彩的词汇和独特的音调，让人在交流中感受到不同的情感和情调。
学说上海话，让我更加深入地了解了这座城市和它的人们，也增添了我的生活乐趣。
学说上海话的过程虽然不容易，但是我觉得这是一件非常值得的事情。
学说上海话的技巧
1 、把它变成自然环境
上海话的学习最好也是把它变成自然环境，可以多看海派剧，听海派歌曲，或者读海派诗歌，这样能够让自己更好的接触到上海话，加快上海话水平的提高。
2 、多听多练
学习上海话可以多听，听众多的口音，融汇贯通，熟能生巧，在学习上海话的过程中，一定要多听多练，才能加快上海话水平的提高。
3 、学习相关文字
上海话的学习不仅仅是听，还要学习一些相关的文字，比如口语中常用的一些表达方式，还有上海方言里有一些独有的拼音，要想更好的学习上海话，那么一定要把文字也一起学习起来。
4 、多说多练
如果你想真正的掌握上海话，那么一定要多说多练，跟朋友，跟上海本地人多说上海话，这样才能让自己对于上海话的技巧变得更加的熟练。
5 、综合巩固
最后，学习上海话的过程也一定要坚持综合巩固，把自己学过的内容全部复习，不要让自己有遗漏，有遗漏的部分要及时的复习，这样才可以更好掌握上海话。
- 1 -。
上海方言发音意思注：.普通话注音中，后边带，，，，分别是第一，二，三，四，轻声（促音）.上海方言有个独特地元音为Ф,发音与因为地地差不多，与韩文地元音”一”相同,”乌饿”这个字在秒内读完也可以达到相似地发音,以后统一表示为Ф .上海方言有个独特地元音为∮,发音类似”啊饿”个字在秒内读完,以后统一表示为∮写法普通话意思普通话注音代词：人称代词：无、吾我吴阿拉我们阿拉侬你浓那你们拿伊他（她，它）姨伊拉他们（她们，它们）姨拉拧人您指示代词：个饿这个格鹅艾饿那个夜额个地这里格搭次里这里此里艾地那里地啊里地哪里啊里地时间代词：早浪箱上午脏浪想无别捏下午五鳖捏中浪箱中午棕浪想呀到晚上哑*( 地) 捏里白天捏里今朝今天今早明早明天冥早昨夜昨天锁捏前夜前天洗捏后夜后天鹅捏辰光时间森光疑问代词：撒拧谁撒您撒地放哪里撒笛方撒辰光什么时候撒森光哪能怎么样拿能撒么事什么撒么四多少辰光多久杜森光*（地）几地多少钱几底为啥为什么为撒数词：一一夜两两俩三三地音，以后简称四四丝五五恩六六罗七七切八八八九九九十十色零零零十一十一色夜十二十二色泥内二十内内你二十二内泥三十三十色四十四十丝色一百一百夜八两百二百俩八两百内你二百二十二俩八内泥一千一千夜七一千零七一千零七夜七零切万万地音，以后简称一万一万夜．．夜低恩一角一角夜锅一分一分夜纷一快两角五一块两角五夜葵俩锅恩量词: 一饿人一个人夜鹅拧一则猫一只猫夜则莫一双筷子一双筷子夜桑挎子一条鱼一条鱼夜吊恩一本书一本书夜奔四一件衣裳一件衣服夜极一桑一把洋伞一把伞夜不痒一把车子一辆车夜不粗子一幢房子一幢房子夜嗓房子一滴水一滴水夜低丝形容词: 开心开心心色一舒服色意气生气起侯气没地方出喝难过难过内姑害害怕哈一气寂寞意七闹忙热闹脑忙来塞厉害蕾戆苯港活络活泼我罗木笨手苯脚磨吃力累切列爹再好不过了*”得一啊”,这三个字在半秒内读完马相好漂亮马相号难看难看内Ф 亮明亮俩暗暗Ф 乱乱Ф *为字母地小写清桑干净轻桑哦错脏哦错忙忙蟒空空空泥心恶心你心好百相可爱号拔相结棍厉害接棍副词老非常罗特太特伐要特不要太伐妖特刚刚刚才刚刚老早早就, 以前老糟已经已经椅京还么还没有么还要还要妖前头之前洗∮突然突然打Ф * 为字母地小写无趟下次,以后五汤格趟这次格汤一趟那次夜汤介词来勒在垒拉来来地音,以后简称去去七上头上边嗓∮无头下边五∮左面左边租眯右面右边油眯当中中间当棕旁边旁边绑逼里巷里边理香外头外边(“恩啊”在秒内读完,以后简称) ∮正面正面增眯反面反面飞眯动词切饭吃饭切走路走路∮炉捆高睡觉昆搞白相玩八香名词身体部位眼睛眼(“恩哎”两个字在秒内读完) 鼻头鼻别∮耳朵耳你读舌头舌色∮嘴巴嘴资不牙齿牙齿此头发头发∮发面孔脸米空手臂手臂∮逼手指卡手指甲∮资卡手指头手指∮资∮胸部胸凶布肚皮腹部堵鼻脚脚结腿腿(地音,以后简称) 背脊背面(地音,以后简称) 结亲戚朋友爸爸爸爸八八爷父亲呀妈妈妈妈恩妈娘母亲娘儿子儿子你资女儿女儿Ф恩舅舅舅舅纠纠舅妈舅妈纠妈婶婶婶婶森森爷叔叔叔呀锁啊爷爷爷啊呀啊娘奶奶啊娘外婆外婆不外公外公公孙子孙子森子孙女孙女森Ф 外甥外甥桑外甥女外甥女桑Ф 阿姨(妈妈地姐姐或妹妹) 啊衣姨妈(妈妈地姐姐或妹妹) 衣妈姑妈(爸爸地姐姐或妹妹) 姑妈娘娘(爸爸地姐姐或妹妹) 娘娘老婆老婆捞布老公老公捞工丈母娘女方地母亲嗓木娘丈人(阿爸) 女方地父亲嗓拧(阿八) 阿婆男方地母亲阿布阿婆老年妇女阿步公公男方地父亲公公新妇媳妇心吴女婿女婿女细老爸爸大伯罗八八先生陌生男子西桑小姐陌生女子肖加小朋友小孩肖帮油。
第二节：动词：自然现象：刮风：kwaffon。
下雨：落雨loyyû。
下雪：落雪lossciq。
打闪：打霍险tânhossci。
打雷：tânle。
结冰：cippin。
化雪：烊雪yansciq（沪语中“烊”即是“化”）。
淋雨：linyû。
溢：潽phwu。
着火：zahhwû。
渗：洇în。
滴：tiq或渧thî。
沉淀：濎dîgn（濎濎脚）。
五官动作：看：kheû。
瞥：瞄qmio。
瞅：张tzan。
闻：men。
吃：chiq。
嘬：嗍soq。
吸：{sciq}、嗍soq。
喝：吃chiq（“吃”替代）。
咬：ngô。
啃：khên。
嚼：jiaq。
吞：then。
含：rheu。
喷：phen。
吹：tcŷ。
尝：zan。
问：mên。
听：thin。
嚷：叫ciô。
叫：喊hê。
说：讲kân。
笑：sciô。
哭：khoq。
上肢动作：捏：gniq。
拿：qne或nau可写作‘挪’。
掐：khaq。
掀：扌枭scio（“扌枭”合体）。
拧（肉）：扭gnioê。
拧（毛巾）：绞gô。
拧（盖子）：捻knî。
{捧：phôn。
} {摸：moq。
} {捞：qlo。
} {搓：tcwu。
}找：寻jin。
擦：揩kha。
提：拎lin。
举：{cû}或：“揵”djî。
托：thoq。
扛：盎an。
端：teu。
搬：peu。
{剥：poq。
} {拔：baq。
} {理：lî。
} 摘：扚tiq或摘tzaq。
按：揿chîn。
{削：sciaq。
} 削（皮）：扦chi（皮）。
抖开：敨开<thoêkhe>。
封：fon。
塞：seq。
盖：kê。
罩：tzô。
套：thô。
卷：cueû。
系：缚boq。
包：po。
解：gâ。
叠：沓daq。
铺：phwu。
捅：凿zoq。
折：抈uq（或者：闄ioq）。
剁：tze劖(汉语拼音chán）、劗(数种写法，不过常被写作“斩”)。
碰：bân。
撕：扯tcâ。
舀：yô。
切：chiq。
割：keq。
扳：pe。
刨（木）：bo；刨（地）：捹bêgn（或“奔刂”合体）。
{杀：saq。
} {抠：khoe。
} {放：fân。
} {扫：sô。
}泼：pheq。
浇：cio。
点：tî。
绊：pê。
收拾：收作soetzoq。
弹：de。
填：di。
埋：ma。
选：拣kê。
换：调tiô。
藏：囥khân。
给：拨peq。
甩：hwê。
扔：厾toq。
掉：落loq。
摔(东西)：掼(物事)gwê。
遗失：落脱lottheq或夺脱dattheq（“夺”有遗失的含义）。
拾：jiq。
洗澡：{汏浴dâyoq（“浴”两读）}或：淴浴hoyyoq。
漱口：盪嘴巴dântzŷpau。
洗手：汏手dâsoê。
拌：beû。
比长短：偃（长短）î(zanteû)。
洗：汏dâ。
刷：seq。
剪：cî。
裁：ze。
烫：thân。
染：gnî。
晒：sâ。
晾：日良lân。
（“日良”合体）涂抹：搨thaq。
脱：theq。
戴：tâ。
穿：tceu。
穿衣：着衣裳tzaqqizan。
解钮扣：解（浊变）钮头gâgnioêdoe。
下肢动作：{走：tzoê。
} {跟：ken。
} 跑：奔pen。
踩：踏daq。
{跳：thiô。
} 跨：khaû。
站：立liq。
跺脚：顿脚tênciq。
蹲：{ten。
}（又：主动蹲称“匍<bwu>”，被动读“跍<gwû>”）躯体动作：躺：睏khwên。
靠：戤gê。
摔跤：掼跤gwêko（又“失跤”）。
爬：pau，“並”（“並足”组成上下结构）be。
逃：do。
足躲：迓ia或:蟠beu。
挤：轧gaq。
让：gniân。
拦：剌laq（或“揦”注音）。
在：勒leq或:辣laq。
（普通话中“在”的功能完全由“勒（辣）”替代。
）推：the。
撑：tcan。
挡：摥，“汤”（“汤手”组成上下结构）thâm。
手拖：thwu。
拉：qla。
逮：捉tzoq。
搂：搿geq。
抱：bô。
背：pe。
挑：thio。
回去：whechî。
关：kwe。
开：khe。
下车：rhautcau。
上车：zântcau。
来：le。
去：chî。
进：chîn。
出：tcaq。
斟酒：倒酒tôcioê。
夹菜：搛菜citcê。
煮饭：烧饭sovê。
烤：烘hon。
煮：煠zaq。
炸：氽thên。
煨：燂toq（音“笃”，见2000，6，4《新民晚报》邹立昌《腌燂鲜》）搽粉：搨粉thaffên。
并排坐：排排座babazwû。
粘住：搭牢tallo。
劳动：干活：做生活tzwûsanrhweq。
插秧：tcaqqian。
种地（种田）：tzôndî。
耕田：kendi。
割稻：keddo。
采棉花：摘棉花tzammihau。
买（进）：mâ(chîgn)。
卖（出）：mâ(tcaq)。
混和：镶chian。
搬家：搬场peuzan。
念书：读书dossy。
背（书）：bê。
挣钱：赚钞票zetcôphiô。
赔本：蚀本zappêgn；{折本zeppên。
}社会活动：开玩笑：打朋(甏)tâmban。
骂街：骂山门maûsemen。
吵架：吵相骂tcôsciânmaû。
挨打：吃生活chissanrhweq。
受训：吃排头chibbadoe。
打架：打相打tânsciântân。
嘱咐：关照kwetzô。
欺负：chivwû又“吃吃”。
捉弄：弄怂lôm（可清化qlom）sôn。
攀比：别苗头bimmioedoe。
卖弄：扎台型tzaddeyin。
两头受气：吃轧头chiggaddoe。
暗示：豁翎子hollintzŷ。
探口气：探口风theûkhoêfon。
察言观色：轧苗头gammioedoe。
敲诈：敲竹杠khotzokkân。
拆台（脚）：tcadde(ciq)。
挑衅：上腔（势）zânchiam(sŷ)。
翻脸：板面孔pêmikhôn。
串门：走人家tzoêgnimka。
交朋友：轧朋友gabbanyoê。
伴：陪be。
拍马屁：phammaûphî。
吹牛：吹牛屄tcygnioepi。
顶撞：抨phân。
索取：要yô。
求饶：讨饶thôgnio。
回绝：回头whedoe。
拖延：宕dân。
磨时间：挨辰光gnazemkwan。
占便宜：搨便宜thabbignî。
有关系：搭界takkâ。
凑热闹：轧闹猛gannômân。
会面：碰头bândoe。
遇见：碰着bânzaq。
插手：轧一脚gaqqicciq{或入<zaq>一脚}。
搭话：搭讪tasse。
理睬：睬tcê。
说话：讲闲话kânrherhau。
赏脸：买面子mâmitzŷ。
惹人厌：讨惹厌thôzâqî。
搅和：淘浆糊dociânwhu。
找茬：寻呴势jinhoesy。
找岔子：捉板头tzoppedoe。
胡闹：（瞎）诬搞(haqq)wugô。
吓唬：吓吓人hahhaggnin。
羡慕：眼热ngêgniq。
图吉利：讨口彩thôkhoêtcê。
劳驾：麻烦（一记）mauve(iccî)、帮个忙（上海话“个”音“合”）banrhemman。
发脾气：fabbichî。
劝：chueû。
训：教训ciôscûn。
{吻：香面孔scianmikhôn。
} {接吻：打KISS tâmkhesy。
} 胳肢：呵痒嬉嬉hauyânscisci。
婚丧：娶：讨（老婆）thô(lôbwu)。
嫁：嫁男人kâ(neugnign)。
生孩子：养小囡yânsciôneu。
坐月子：tzwûyuttzŷ。
活：rhweq。
淹死：淹杀isaq。
死：scî {翘辫子chiôbîtzŷ抬老三delôse（抬棺材时从任何角度看死者处在第三位）。
}生理现象：休息：scioesciq。
睡觉：睏觉khwêmkô。
打哈欠：tânhachî。
打呼噜：tâmfwulwû。
打磕睡：打瞌目充（“目充”合体）tâmkhettcôn。
醒：scîn。
操心：担心思tescinsy。
扭伤：别筋biccin。
打会儿盹：寐脱歇mîthessciq（“寐”中的“未”换成“米”）。
睡不着：睏勿着khwêmvezzaq。
吃不下：吃勿牢chivvello。
吃不了：吃勿脱chivvettheq。
打嗝：打餩tâmge。
小便：斥尿tcassŷ，或{撒尿zâsŷ}。
大便：撒污zâwu（“撒”意接近借用），{斥污tcawwu}。
生病：生毛病sanmobîn。
着凉：着冷zallân。
发烧：发寒热farrheugniq。
咳嗽：khessoê。
腹泻：肚皮撒dwubizâ。
头晕：头浑doerhwen。
哆嗦：抖toê。
抓痒：搔痒tzoyân。
气喘吁吁：夯han。
傻了：呆脱了ngathelleq。
打针：tântzen。
吃药：chiyyaq。
心理活动：喜欢：欢喜hweuscî。
爱ê：吃chiq。
後悔：懊憦ôlô。
嫌弃：嫌鄙yipî。
讨厌：触气tcocchî。
厌恶：惹气zâchî。
生气：光火kwanhwû。
