离合词”操心“具体分析

离合词现代汉语中的“离合词”，是涉及到词汇和语法两个方面的一种特殊现象。

在以前的语法书上，都把现在所提的“离合动词”放在十大结构中的“述宾结构”叙述。

就是目前也还有不同看法，有的认为是词，有的认为是词组，有的认为既是词又是词组，有的认为是动宾式的粘连短语，还有的认为是短语词。

其实，“离合词”或“离合动词”的提法未尝不可！这些词的大致共同的特点是：1. 从概念上讲，似乎应该看成词，表达了一个比较固定的完整的概念。

2. 从用法上讲，常作为一个词使用，即两个字挨着出现（这是所谓的“合”），但也可以拆开来不紧挨着出现（这是所谓的“离”）。

譬如“吃饭”：“饭吃了吗？”，这时“饭”跟“吃”的位置颠倒过来了。

还可以说“一天吃了两顿饭”等等。

相对“离合词”而言，汉语中大量的词是不能离合使用的。

譬如“修辞”、“改善”、“得罪”、“抱歉”等等，就很难把这个词的两个字拆开了用。

跟这种所谓离合词相关的语法问题是：1. 什么因素决定一个词可以或者不能离合？譬如“道歉”跟“抱歉”，前者能离合使用，后者却不能，原因何在？按我的理解，这首先与该合成词的词素组成有关。

比如支配式合成词：洗澡、帮忙、投票、立足、中毒、冒险、干杯、出神、讨好等可以离合使用；而培育、制造（并列式），囊括、瓦解（修饰式），攻克、改善（补充式）等合成词则不能离合使用。

其次，跟语言习惯的发展变化有关。

例如“道歉”、“鞠躬”等等当初也是不能离合的，而现在离合的现象就很多见。

当然，不能离合使用的词不叫离合词，这里只是用它们来进行比较以便于讨论。

2. 在可以有离合用法的词中，还存在离合程度的不同。

譬如：典型的“离”的用法是在两个字中间加入一些成分，如“吃了一顿饭”之类的。

可以说，所有的离合词都可以在中间加入一些成分，造成“离”的用法。

还有的“离”的用法，就是干脆位置也颠倒了，“离”得更远。

譬如“你的发是什么时候理的？”。

但并非所有的离合词都具有这种“离”的用法。

譬如“担心”，我们可以说“为儿子担了不少心”，但似乎很难把“心”给“离”到“担”前面去。

浅谈离合词的离合作者：潘玉华饶春来源：《现代语文(语言研究)》2012年第07期摘要：在汉语双音词中有一类词，虽然数量相对而言不是太多，但却相当活跃，而且似“词”非“词”，似“短语”非“短语”。

这类词就是离合词，应该引起我们的高度重视。

本文从结构、形式、产生原因等方面对离合词进行了简要分析。

关键词：离合词句法结构词化程度离合程度一、离合词的界定（一）什么是离合词汉语界至今在理论上对离合词的性质没有一个统一的认识，一直都存在不同意见。

彭楚南（1954）、林汉达（1955）等认为离合词是词：王力（1955）认为是短语；朱德熙（1982）赞同陆志韦等人“离为短语合为词”的“离合”之说；吕叔湘（1984）认为“词汇上可以认为是一个词，在语法上宁可认为是一个短语。

”笔者基本赞同张涤华、胡裕树在《汉语语法修辞词典》中提出的离合词的定义：“离合词是意义上具有整体性、单一性，但在结构上有时可以分开的或扩展的语素的组合。

这类词合则为一，离则为二，即合着的时候是一个词，分开的时候是一个短语。

”由于这个定义回避了“离合词”是词还是短语的问题，因此笔者比较认同冯胜利提出的要以多维的角度来观察汉语的词语现象，在我们原有的“词”和“短语”两级单位中，存在一个“中级单位”，即“韵律词”。

“韵律”指的是人们说话时表现出来的“轻重”“缓急”“节奏”等超语音现象。

轻重、缓急、节奏等都必须在语流中实现，因此“韵律词”是一个最小的语流片断。

原有的“词”和“短语”是从句法的角度来定义的，而“韵律词”则是从“韵律”的角度来判定的。

我们原有的“词”和“短语”的定义无法判定“离合词”的性质，而“韵律词”这一概念则较好地解决了这个问题。

（二）离合词和一般词、短语的区别目前区分词的方法比较流行的是陆志韦（1957）提出的“扩展法”，即词是最小的能够独立运用的语言单位，词中各个语素是不能分离或插入其他成分的，如“开关”。

但离合词中可以插入其他的成分，如“洗澡”——“洗了一个澡”。

对外汉语离合词教学第一篇：对外汉语离合词教学一离合词及其构成离合词是现代汉语的一种很特殊的语言现象。

陆志韦首先提到了“离合词”这个概念，之后吕叔湘、赵元任等语言学家也都对此作出过讨论。

现代汉语复合词的构成与短语的构成方式基本一致。

有些组合形式，如“理发、散步、洗澡、睡觉”等，介于复合词和短语之间。

它不分开时是词，分开（扩展）时是短语，但不分开时较多，拆分要受到条件的限制，跟自由组合的短语也有所不同。

我们把这部分语法形式叫“离合词”。

我们认为，所有的离合词都要符合一个条件，即构成成分中必须有一个具有表述功能（即谓词性成分）。

（一）从构成离合词的语素来看，分为带有粘着语素和无粘着语素（构成成分都为自由语素）两类。

有粘着语素朱德熙先生（1982）指出组成成分里有粘着语素的都是复合词，不是句法结构。

如“吃亏、吵架、理发、散步、上当、睡觉、跳舞、洗澡”等，后一个成分都是粘着语素；而像“鞠躬”两个语素都是粘着语素的比较少。

2 无粘着语素朱德熙先生（1982）认为：组合成分都是自由语素整个结构可能是句法结构，也可能是复合词。

而现代汉语中这种情况大量存在，除了明显的词组之外，有的则是介乎词与词组之间。

因此学者们对词与词组区分的看法不一致，所以对离合词范围和数量的确定也不一致。

离合词和一般词组的区别在于：一般词组可以无限扩展，而离合词只能有限扩展；一般词组的意义是它组成成分的意义的综合，而离合词的意义却不一定能从组成成分的意义看出来。

如：“操心、关心、忘掉、拼命、谈心”等。

（二）从构成方式看主要有以下几种类型主谓式前一部分为名词性成分，后一部分为动词、形容词成分。

如：“嘴硬、眼红、手软”等，这类词合时为一个形容词，拆开使用时为主谓结构的短语。

（中间能加入程度副词“真”、“很”，否定副词“不”等），如：（11）他还真嘴硬（合）———他嘴还真硬（分）（12）别看别人有什么就眼红（合）——别看别人有什么眼就红（分）在这个过程中要注意的是离合词语义的一致性。

复旦大学硕士学位论文离合词研究姓名：***申请学位级别：硕士专业：现代汉语指导教师：***2000.5.1中文提要（动词和动词性结构是现代汉语语法研究的热门话题。

其中，本文所要讨论的离合词在语法研究中一直是引起人们广泛关注的问题，在对外汉语教学中也是一个较难掌握的问题。

离合词是现代汉语中特殊的语法现象。

说它特殊是因为它能“离”能“合”，把词法和句法交织在一起，与其它词语很不相同。

长期以来，很多语法学者对离合词进行了研究并取得了一定的成差野本文在前人研究成果的基础上，继续搜集有关离合词的新语料，运用功能语法、结构语法等理论和方法对“离合词”的整体功能、内部分离形式、类型、性质和成因进行分析。

全文共有四章八节，两个附录。

第一章交代本课题提出的背景、选题的意义以及研究思路。

第二章综述离合词的研究情况。

首先概述前人对离合词的各种看法，然后讨论离合词的两大类型一动宾式离合词、动补式离合词。

）第三章主要分析“动宾式”离合词。

规代汉语的离合词中绝大部分是前后两个语素之间存在动宾关系的双音节动宾式离合词。

、动宾式离合词是离合词的主要类型。

动宾式离合词指能分离为动宾式的词，它包括内部结构为动宾式的“理发”、“革命”等，也包括内部结构为非动宾式的“游泳”、“洗澡”等。

｝本文注重离合词可离可合的基本特点，在《现代汉语离合词用法词典》与《现代汉语词典》中，选出可离可合的动宾组合，逐一对它们进行考察。

枉此基础上，通过实例分析、运用变换原则，确定短语与离合词的层次单位及离合词的内部类别，借用扩展法、换位法、造句法等分析方法，得出“现代汉语离合词可分离形式详表”（附录一）和“离合词总表”（附录二）。

３ｒ文章具体分析了离合词的三种组合形式（ｒＦ型、ＦＢ／ＢＦ型、ＢＢ型），九种内部分离形式，四种外部功能类型，指出了离合词能“离”能“合”的三个方面的理由。

第四章是结语／从静态角度分析，离合词具有词的完整性｝结构上定型化，语义上凝固化，使用上独立化：从动态角度分析，离合词在运用时有可分离的特点，它是词组向词演化发展过程中的一种过渡性语言单位。